ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو ﻲﻣﻠﻌﻟا سﯾدﺎﺑ نﺑا دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا دﮭﻌﻣ ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا مﺳﻗ
ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺲﯾدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ
مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ
ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا
ﻢﺴﻗ
ﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
صﺎﺨ
UNIVERSITE Abdelhamid ben BadisMostaganem
ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا
:ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
ﺔﻨﻣأ وروﺮﺟفاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ
ﻟا
رﻮﺘﻛﺪ
:
ﷲ ﺪﺒﻋ ﻢﯾﻼﺳ
ﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
ﯿ
ﺔ
:
2016
/
2017
/
ةﺮﻛﺬﻣ
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ
ﺮﺘﺳﺎﻣ ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ
قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ
ﺺﺼﺨﺗ
ﻲﺳﺎﺳأ صﺎﺧ نﻮﻧﺎﻗ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ
ءﺎﻀﻋأ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
:
د
.
ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻨﺒﻠﺑ
...
.
.
.
...
ﺎﺴﯿﺋر
د
.
ﷲ ﺪﺒﻋ ﻢﯾﻼﺳ
...
.
...
ﺎﻓﺮﺸﻣ
د
.
فﺎﺣز
ﻞﺼﯿﻓ
...
.
...
.
...
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻠط ﻲﻗﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﺖﺳﺮﻏو ﻲﺗﺎﯿﺣ راﻮﺸﻣ ﻲﻟ ترﺎﻧأ ﻲﺘﻟا ةﺰﯾﺰﻌﻟا ﻲﻣأ حور ﻰﻟإ . ءاﺰﻋﻷا ﻲﺗﻮﺧإ ﻰﻟإ : ﻲﺑأ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ هﺮﺒﺘﻋأ يﺬﻟا ﺢﺗﺎﻔﻟا ﺪﻤﺤﻣ . ﺔﻨطﺎﻓو ﺔﺤﯿﻠﺻو ﻦﯿﺳﺎﯾو ﻒﯾﺮﺷ ﺪﻤﺣأ ﻰﻟإو .. ﻲﺗﻮﺧإ ءﺎﻨﺑأ ﻰﻟإو . ﻦﯾﺰﯾﺰﻌﻟا ﻲﻟﺎﺧ حور ﻰﻟإو . ﻰﻟإ ءﺎﯿﻓوﻷا ءﺎﻗﺪﺻﻷاو برﺎﻗﻷا . ﻰﻟإ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻦﻣ ﻲﻤﯿﻠﻌﺗ ﺔﯾاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﻲﺴﯾرﺪﺗ ﻰﻠﻋ اﻮﻓﺮﺷأ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﻣﺮﺘﺤﻤﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻰﻟإ ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ داﺪﻋإ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﺖﻗو . يﺮﯿطﺄﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﺷأ يﺬﻟا ﻞﺿﺎﻔﻟا يذﺎﺘﺳأ ﻰﻟإو " ﺳ ﷲ ﺪﺒﻋ ﻢﯾﻼ .." ﺪﯿﻌﺑو ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ . ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ يﺪھأ ءﻻﺆھ ﻰﻟإ . ﺔﻨﻣأ
ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧﻹ ﺎﻨﻟ ﮫﻧﻮﻋ ﻦﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲ ﺮﻜﺷأ . مﺮﺘﺤﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ﺮﯾﺪﻘﺘﻟاو نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺔﯿﺤﺘﺑ مﺪﻘﺗأ " ﺳ ﷲ ﺪﺒﻋ ﻢﯾﻼ " يﺬﻟا ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ داﺪﻋإ ﻲﻓ يﺮﯿطﺄﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﺷأ . ﻚﻟ ﺮﯾﺪﻘﺘﻟاو ماﺮﺘﺣﻻاو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺧ مﺮﺘﺤﻤﻟا يﺪﯿﺳ ﺎﯾ ﻲﻨﻣ . ﺪﯾ ﻲﻟ مﺪﻗو ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺷأو ﻢﮭﯾﺪﯾأ ﻰﻠﻋ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﻦﯾﺬﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻛ ﺮﻜﺷأو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا . نﻮﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ ﺮﯾﺪﻘﺗو ﺔﯿﺤﺗ ﮫﺟوأ .
1 ﻚﺷ ﻻ ﺎﻤﻣ ﮫﯿﻓ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻓوﺮﻌﻣ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ نأ ، ﺔﻀﯾﺎﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﻰﻟإ ﮫﺘﻘﺒﺳ ﻞﺑ ، ﺎﮭﻜﻠﻤﯾ ﺔﻌﻠﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﮭﯿﻓ ﺐﻏﺮﯾ ﺔﻌﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺺﺨﺸﻟا ﻞﺼﺤﯾ ﺎﮭﺒﺟﻮﻤﺑ ﺚﯿﺣ ﻊﻠﺴﻟﺎﺑ ﺾﯾﺎﻘﺘﻟا يأ . أ ﻦﻣ ﻮھو ﺎﻋﻮﯿﺷ ﺎھﺮﺜﻛأو دﻮﻘﻌﻟا مﺪﻗ ، نﺎﻛ ﺚﯿﺣ ﻊﯿﺒﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﯾ ﻲﻧﺎﻣوﺮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻜﺸﻟا ، ﺪﻘﻌﻟا مﺎﯿﻘﻟ ﺎھﺪﺣو ﺔﯿﻓﺎﻛ ةدارﻹا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﮫﯿﻠﻋو ، ﻲﻠﻜﺷ ﺐﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﮭﻏاﺮﻓإ ﺐﺠﯾ ﻞﺑ ﻦﯿﻌﻣ ، ﻦﻣ ادﺮﺠﻣ اﺪﻘﻋ نﺎﻛ ﺪﻘﻌﻟا نأ ﻲﻨﻌﯾ اﺬھو ﺪﻘﻌﻟا دﺎﻘﻌﻧا ﺔﯿﻠﻜﺸﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﺐﺒﺴﻟا ، نﻮﻧﺎﻗ نأ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﺎﻀﯾو هدﺎﻘﻌﻧﻻ ﺔﻣزﻼﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻰﻓﻮﺘﺳا اذإ ﺎﻣﺰﻠﻣ ﺪﻌﯾو ﺐﺗﺮﯾ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﻲﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ، نﺎﻛ ﻞﺑ ﺮﺼﺘﻘﯾ ﮫﻣاﺰﺘﻟا دﺮﺠﻣ ﻰﻠﻋ ماﺰﺘﻟا يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺋدﺎﮭﻟا ةزﺎﯿﺣ ﻞﻘﻨﺑ . ﻲﻧﺎﻣوﺮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺜﻣ نﺎﻛ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ، ﻞﻘﺘﻨﺗ عﺎﺒﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ يﺰﻣﺮﻟا ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا وأ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﯿﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻻإ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ، أﺪﺒﻣ ﻰﻟإ ﻰﮭﺘﻧاو ﺘﻛﻻا ءﺎﻔ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻣ تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺮﺋﺎﺴﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻞﯾﺪﺒﻟا ﻮھ ﻞﺑ لﻼﺣ ﻊﯿﺒﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ،ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ماﺮﺤﻟا ، ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟﻮﻗ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ اﺬھو " ﺎﺑﺮﻟا مﺮﺣو ﻊﯿﺒﻟا ﷲ ﻞﺣأو " ، ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲھو ﺔﻠﻣﺎﺷ ةﺪﻛﺆﻣ ، أﺪﺒﻤﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﺐﻠﻏأ ﺖﻧﺎﻛ اذإو ﻮﮭﻔﻤﻟا ﺚﯾﺪﺤﻟا م ﻻ ﺔﯿﻜﻠﻣ لﺎﻘﺘﻧ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﺪﻘﻌﻟا دﺮﺠﻤﺑ ، نﺈﻓ ﮫﯿﻠﻋو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﯿﻠﺻﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا هﺬھ ﺖﺳرأ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا نﺈﻓ دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻐﻠﺒﻣ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﮫﯿﻓ طﺮﺘﺸﯾ ﻼﻓ لﺎﻤﺑ لﺎﻣ ﺔﻟدﺎﺒﻣ ﻮھ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ، ﻚﻟذو ﻊﺴﺘﯾ لﺎﻤﻟا ﺔﻟدﺎﺒﻣ ﻞﻤﺘﺸﯿﻟ ﻦﻤﺜﺑ ﻲﻔﺻﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﯿﺒﻟا ﻮھ اﺬھو ﻻواﺪﺗ ﺮﺜﻛﻷا ﻮھو . ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺴﻟا بﺎﺒﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ لوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﺎﻣأ ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﺿﺮﻋ ﺪﻘﻟو ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا 351 ﮫﻨﻣ ﺑ ﺎﮭﻟﻮﻘ : " نأ ﻊﺋﺎﺒﻟا هﺎﻀﺘﻘﻤﺑ مﺰﺘﻠﯾ ﺪﻘﻋ ﻊﯿﺒﻟا ﺮﺧآ ﺎﯿﻟﺎﻣ ﺎﻘﺣ وأ ءﻲﺸﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻘﺘﻨﯾ يﺪﻘﻧ ﻦﻤﺛ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ " . ةدﺎﻤﻟا ﺚﯿﺤﺑ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻢھأ كﺎﻨھو 351 مﺰﺘﻠﯾ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ نأ يﺮﺋاﺰﺟ ﻲﻧﺪﻣ هﺬﮭﺑ ﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨ : نﺎﻓﺮط دﻮﺟو يأ ﻦﯿﺒﻧﺎﺠﻠﻟ مﺰﻠﻣ ﺪﻘﻋ ﮫﻧﺄﺑ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ زﺎﺘﻤﯾ ﮫﻧأ يأ ﻦﯿﺒﻧﺎﺠﻟ مﺰﻠﻣ ﺪﻘﻋ ﻮﮭﻓ ﺐﺗﺮﯾ ﺚﯿﺤﺑ يﺮﺘﺸﻣو ﻊﺋﺎﺑ تﺎﻣاﺰﺘﻟا يﺮﺘﺸﻤﻟاو ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺔﻣذ ﻲﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﺘﻣ . ﺎﻓ يﺮﺘﺸﻤﻟاو ﺎﮭﻜﻠﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﺬﺧأ وأ ءﺎﯿﺷﻷا ﺬﺧأ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ مﺰﺘﻠﯾ ﻊﺋﺎﺒﻟ ﻤﻟا ﺪﻘﻋ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻊﺋﺎﺒﻠﻟ ﻦﻤﺜﻟا ﻊﻓﺪﺑ مﺰﺘﻠﯾ ﻌ ﺔﺿوﺎ .
2 ﻤﻟا دﻮﻘﻋ ﻦﻣ ﻊﯿﺒﻟا نﻷ ﻌ ﻘﻣ ﻦﻣ ﮫﯿﻓ ﺪﺑﻻ ﺔﺿوﺎ ﺎ ﯿﮭﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻚﻟﺬﺑو ﻞﺑ ﺒ نأ ﺐﺠﯾو ﺔ دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻐﻠﺒﻣ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا اﺬھ نﻮﻜﯾ Une Somme d'argent
. ﻦﻤﺜﻟا ﻲﻤﺳو Le prix ﺔﻀﯾﺎﻘﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻮﮭﻓ ﻚﻟﺬﺑو . ﺎﯾرﻮﺻ ﻻ ﺎﯾﺪﺟ ﻦﻤﺜﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﺼﺨﺑ ﻻو ﺎﮭﻓﺎﺗ ﻻو . ر ﺪﻘﻋ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﺿ ﺎ ﺋ ﺮﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﮫﻧﻷ ﻲ ﺿ ﺎ ﺋ ﻲﻔﻜﯾ ﻻ ﺚﯿﺣ ﺔﯿ هدﺎﻘﻌﻧﻻ ةدارإ ةدارإ ﻊﻣ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋو ،ﻦﯿﻌﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ غﺮﻔﻧ نأ هدﺎﻘﻌﻧﻻ طﺮﺘﺸﯾ ﻢﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﻓ ،يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻦﯿﻓﺮﻄﻟا ﻲﺿاﺮﺘﺑ ﺪﻘﻌﻧ ﻲﺘﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﻮﮭﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو ،تﻻﻮﻘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ صﻮﺼﺨﻟا يﺮﺘﺸﻤﻟاو . ﮫﻘﯿﺛﻮﺗو ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻌﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا طﺮﺘﺷأ ﮫﻧﺈﻓ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا نأ ىﺮﻧ تارﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﻼﻄﺑ ﻼطﺎﺑ نﺎﻛ ﻻإو ﻖﻠﻄﻣ ن . ﺪﻘﻋ ﮫﺗاذ ﺪﺤﺑ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ نﻷ ىﺮﺧﻷا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻰﻠﻋو ءﺎﯿﺷﻷا ﻰﻠﻋ دﺮﯾ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋو ﻖﺤﻛ ،ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻘﺣ ﮫﻠﺤﻣ نﻮﻜﯾ نأ ﺢﺼﯾ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ءﺎﯿﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﻻوأ دﺮﯾ ﻖﺣ وأ عﺎﻔﺘﻧﻻا قﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻘﺣ ﮫﻠﺤﻣ نﻮﻜﯾ نأ زﻮﺠﯾ ﺎﻤﻛ ﺣ ﺔﻟاﻮ ) ﻖﺤﻟا ﺔﻟاﻮﺣ ( ﺔﯿﻨھﺬﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﮫﻠﺤﻣ نﻮﻜﯾ نأ زﻮﺠﯾ ﻚﻟﺬﻛو ) و ﺔﯿﺑدﻷا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﺔﯿﻨﻔﻟا ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟاو .( ﻰﻟإ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﯾ ﮫﻧأ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻢھأ ﻞﻌﻟ ،ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﯾ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻞﺤﻣ نﻮﻜﯾ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ هﺮﺼﺣ ﻦﻣ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻌﻟ ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا هﺬھ ﻦﻜﻟ يﺪﻘﻧ ﻦﻤﺛ ﻞﺑﺎﻘﻣ يﺮﺘﺸﻤﻟا ا ﺪﻘﻋ ﺪﻘﻋ رود نﺈﻓ ،ﻂﻘﻓ عﻮﻨﻟﺎﺑ ﺎﻨﯿﻌﻣ ﺎﺌﯿﺷ ﻊﯿﺒﻟا ﻞﺣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ تاﺬﻟﺎﺑ ادﺪﺤﻣ ﻻ ﻻﻮﻘﻨﻣ ﻊﯿﺒﻟ ﯾ ﻊﯿﺒﻟا ﺮﺼﺘﻘ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺔﻣذ ﻲﻓ ماﺰﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﻮﮭﻓ يدﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ زاﺮﻓﻹا أ تارﺎﻘﻌﻟا ﻦﻣ ارﺎﻘﻋ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ نﺎﻛ اذإ ﺮﻣﻷا ﻚﻟﺬﻛو ، و ذﺎﺨﺗا ﻢﺘﯾ نأ ﻰﻟإ ﺮﺛﻷا اﺬھ ﺮﺧﺄﺘﯾ ﺎﻤﻧإو ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﯾ ﻻ ﺪﻘﻌﻟا نﺈﻓ ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﺪﺣأ ﺪﯿﻘﻟاو ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا تاءاﺮﺟإ . ﻦﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯿﻨﺋاد ﺔﻗﻼﻋ ﺄﺸﻨﯾ ﻮﮭﻓ ،ﻦﯿﺒﻧﺎﺠﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﯿﺒﻟا نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﯾﺪﺠﻟاو ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻀﻌﺑ ﻊﻘﯾ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺐﺗﺮﯾ ﮫﻧأ يأ ،ﮫﻓاﺮطأ ﺾﻌﺒﻟا ﻊﻘﯾ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺧﻵا ﺮ فﺮﺼﻨﺗ هدﺎﻘﻌﻧا دﺮﺠﻤﺑو ﻲﺋﺎﺿر ﺪﻘﻋ ﮫﻧأ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻒﯿﻀﻧو ،يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ
3 ﺪﻘﻌﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﺛﻵاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻛ ﻞﻤﺘﺤﯾ لﻮﺒﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ فاﺮطﻷا ةدارإ ﻊﯿﺒﻟا 1 . اﺰﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯾ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﮭﻟ ﺎﻨﺘﺳارد عﻮﺿﻮﻣ ﻮھ نﻵا ﺎﻨﻤﮭﯾ يﺬﻟاو ﺔﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻟا تﺎﻣ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ يﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟاو ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﻊﺋﺎﺒﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺎﮭﯿﻓ لوﺎﻨﯾ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ىﺮﺧأ . تﻻؤﺎﺴﺗ ةﺪﻋ ﺎﻨﻧﺎھذأ ﻲﻓ ﺎﻧردﺎﺒﯾ اﺬﮭﻟو ﺰﯿﺟﻮﻟا لاﺆﺴﻟﺎﺑ ﺎﮭﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ : تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻲھ ﺎﻣ ؟ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺈﺑ ﺎﻨﻤﻗ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻠﻟو ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا . قﺮﻄﺘﻟا لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻨﺳ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺒﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻰﻟإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺔﯿھﺎﻣ : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟاو ،ﻊﯿﺒﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﻞﻘﻨﺑ ماﺰﺘﻟا ﻊﯿﺒﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﻢﯿﻠﺴﺘﺑ ماﺰﺘﻟا . ﻣأ ﺎ ﻟا ،ﻊﯿﺒﻤﻟا نﺎﻤﻀﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا ماﺰﺘﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﮫﯿﻓ ضﺮﻌﺘﻧ يﺬ : قﺎﻄﻧ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟاو قﺎﻘﺤﺘﺳﻻاو ضﺮﻌﺘﻟا ،ﻊﯿﺒﻤﻟا ءﻲﺸﻟا نﺎﻤﺿ : ﻟا بﻮﯿﻌﻟا نﺎﻤﺿ ﯿﻔﺨ ﺔ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹاو . ضﺮﻌﺘﻨﺳ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ يﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﮫﯿﻓ لوﺎﻨﺘﻨﺳ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﻣأ يﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷا لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻤﺜﻟا ﻊﻓﺪﺑ ءﺎﻓﻮﻟا لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﮫﯿﻓ ﺒﻤﻟا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﻣأ ،ماﺰﺘﻟﻹا ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟاو ﻖﻓو يﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟاو ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻢﻠﺴﺗو تﺎﻓوﺮﺼﻤﻟﺎﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا ماﺰﺘﻟا لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﮫﯿﻓ ﻊﯿﺒﻟا مﺎﻜﺣأ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻢﯿﻠﺴﺘﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا ماﺰﺘﻟا . 1 ﺣ ﻮ ﺣ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ءﺎﻀﯿﺒﻟا راد ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺲﯿﻘﻠﺑ راد ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ،ﺔﻨﯿﻤﯾ ﻮ 2016 ص ، 3 -5 .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺒﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا
4 ﻷا ﻞﺼﻔﻟا لو : ا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺒﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟ ﻞﻘﻨﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻣ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ تﺎﻣاﺰﺘﻟا نإ نﻮﻧﺎﻗ اﺬﻛو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺖﻨﻤﻀﺗ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ،ﻢﯿﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو ﻊﯿﺒﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا 1 ﺎﻤھو ﻦﯾﺮﺧﻵا ﻦﯿﻣاﺰﺘﻟﻻا مﻼﻋﻹﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا 2 ﺎﻣو ﺔﻣﻼﺴﻟا ماﺰﺘﻟاو ﺔﺤﯿﺼﻨﻟاو ﻂﻘﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻦﯿﻣاﺰﺘﻟﻻا ﺎﻤھ ﺎﻨھ ﺎﻨﻤﮭﯾ . لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻊﺋﺎﺒﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺔﯿھﺎﻣ لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻊﯿﺒﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﻞﻘﻨﺑ ماﺰﺘﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﻞﻘﻨﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺮﺒﺘﻌﯾ ماﺮﺑإ دﺮﺠﻤﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﯾ ماﺰﺘﻟا لوأ ﻊﯿﺒﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺖﺼﻧ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗو ،ﺪﻘﻌﻟا 361 ﺎﮭﻟﻮﻘﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ : ﻮھ ﺎﻤﺑ مﻮﻘﯾ نأ ﻊﺋﺎﺒﻟا مﺰﻠﯾ ﯾ نأو يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻖﺤﻟا ﻞﻘﻨﻟ مزﻻ ﻤ ﻖﺤﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﻌﺠﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻞﻛ ﻦﻋ ﻊﻨﺘ ﻼﯿﺤﺘﺴﻣ وأ اﺮﯿﺴﻋ . ﯿﻧاﻮﻘﻟا ﺐﻠﻏأ ﺖﯿﻘﺑ ﺪﻘﻟو ﻲﻧﺎﻣوﺮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺔﯿﻓو ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا ﻦ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو : ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻣاﺰﺘﻟا دﺮﺠﻣ ﻻإ ﺞﺘﻨﯾ ﻻ ﻊﯿﺒﻟا نﻮﻛ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗو ﻞﻘﻨﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا ماﺰﺘﻟا ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣو ﻦﯿﻓﺮﻄﻟا ﺎﻣ ءﻲﺷ ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﺎﻣاﺰﺘﻟا يأ ،يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ de donner ﺛﻷا ﺞﺘﻨﻤﻟا نذإ ﺪﻘﻌﻟا ﻮھ ﺲﯿﻠﻓ عﺎﺿوﻷا ﻦﻣ ﻊﺿو ﺎﮭﻠﻘﻨﯾ يﺬﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺮ ﺾﺒﻘﻟﺎﻛ ﺔﯾدﺎﻤﻟا ) يدﺎﻤﻟا ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ( ﺪﻘﻋ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻻ ﺔﻀﯾﺮﻔﻟا هﺬھ ﺎﻌﺒﺗو ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا لزﺎﻨﺘﻟاو ﻊﯿﺒﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﻞﻘﻨﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣو تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﺊﺸﻨﯾ ﻻ ﻮﮭﻓ دﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻏ ﻦﻋ ﻊﯿﺒﻟا يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ . ﺔﻨﺴﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻮﻌﺿاو دارأ ﺪﻘﻟو 1804 ﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﯾأ ﻊﻄﻗ ،ﻲﺿﺎﻤﻟ قﺎﻔﺗﺎﺑ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻂﺑرو ﻦﯿﺗدارﻹا ةدﺎﻤﻠﻟ اﺪﺟ ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا تارﺎﺒﻌﻟا ﺮﺴﻔﯾ ﺎﻣ اﺬھو ﺎﻤھﺪﺣو 1583 ﺎﮭﻟﻮﻘﺑ : ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا دﺮﺠﻤﺑ ،ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺔﮭﺟاﻮﻣ ﻲﻓ يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﺐﺴﺘﻜﺗ ﻦﻤﺜﻟا ﻊﻓﺪﯾ ﻢﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ،ﻦﻤﺜﻟاو ﻊﯿﺒﻤﻟا . 1 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ 09 -03 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا ، 29 مﺎﻋ ﺮﻔﺻ 1430 ل ﻖﻓاﻮﻤﻟا 25 ﺮﯾاﺮﺒﻓ 2009 ﻊﻤﻗو ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ، ﻢﻗر ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟﺎﺑ رﻮﺸﻨﻤﻟا ،ﺶﻐﻟا 15 ﺦﯾرﺎﺘﺑ 8 سرﺎﻣ 2009 . 2 ةدﺎﻤﻟا 17 هﻼﻋأ ﮫﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ .
5 ﺑ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا لﺎﻘﺘﻧﺎﺑ فﺮﻌﯾ ﺎﻣ اﺬھو ةرادﻹﺎ SOLOCONSENSUS ﺎﺿﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻊﯿﺒﻟا ﻖﺤﻠﯾ ﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺲﯿﻟو ﻊﯿﺒﻟ ﺎﯿﻧﻮﻧﺎﻗ اﺮﺛأ ﺎﮭﻟﺎﻘﺘﻧا ﺢﺒﺼﯿﻓ هﺪﺣو . ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﮭﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺬﺧأ ﺪﻘﻟو دﺮﺠﻤﻟا ﻊﯿﺒﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﮫﻟﺎﻘﺘﻧا ﺑإ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ،ﮫﺗاﺬﺑ ﻦﯿﻌﻣ لﻮﻘﻨﻣ دﺪﺼﺑ ﺎﻨﻛ اذإ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ةﻮﻘﺑ يأ ﺪﻘﻌﻟا ماﺮ فﻮﺳ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗو رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻋﻮﻨﺑ ﻦﯿﻌﻤﻟا لﻮﻘﻨﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ ماﺰﺘﻟا هﺎﻧدأ ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻠﺗ لوﺎﻨﺘﻧ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : تﻻﻮﻘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺔﯿﻔﯿﻛ عﺮﻔﻟا اﺬھ ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻨﺳ ﻲﻨﻌﻤﻟاو ﮫﺗاﺬﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟا ،تﻻﻮﻘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷاو ﮫﻋﻮﻨﺑ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﮭﻟوﺎﻨﺗو يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ةرﺪﺼﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷاو : ﻻوأ : ﮫﺗاﺬﺑ ﻦﯿﻌﻤﻟا لﻮﻘﻨﻤﻟا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ نأ ﺎﻧﺮﻛذ ﺪﻘﻟ ﺊﺸﻨﯾ ماﺰﺘﻟﻻا اﺬھو ،ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺔﻣذ ﻲﻓ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﻞﻘﻨﺑ ﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻲﻨﻌﻣ لﻮﻘﻨﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻊﯿﺒﻤﻟا نﻮﻜﯾ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻜﺤﺑ ﺪﻘﻌﻟا دﺎﻘﻌﻧا دﺮﺠﻤﺑ ﺬﻔﻨﯾ ﺪﻗ تاﺬﻟﺎﺑ هﺬھ ﻲﻓ ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻋ يأ وﺪﺒﯾ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟا ءاﺰﺟأ يأ عﺎﺒﺗﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟا نودو هدﺎﻘﻌﻧا دﺮﺠﻤﺑ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ يﺬﻟا ﻮھ ﮫﻧﺄﻛو ﺔﻟﺎﺤﻟا . ةدﺎﻤﻟا رﺮﻘﺗ اﺬﮭﺑو 165 ق . م . ج 1 نإ ): ﺮﺧآ ﻲﻨﯿﻋ ﻖﺣ يأ وأ ،ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نﺎﻛ اذإ ﻲﻨﯿﻌﻟا ﻖﺤﻟا وأ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻜﺤﺑ ﻞﻘﻨﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ تاﺬﺑ ﺎﺌﯿﺷ ماﺰﺘﻟﻻا ﻞﺤﻣ مﺰﺘﻠﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﺑ ( . اﺬھ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻜﺤﺑ ﺪﻘﻌﻟا دﺎﻘﻌﻧا دﺮﺠﻤﺑ ،ﮫﺗاﺬﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟا لﻮﻘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ نذإ ،ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ دﺎﻘﻌﻧا دﺮﺠﻤﺑ ﺎﻀﯾأ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا نﺈﻓ ﺮﯿﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ،ﻦﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻟا ﺔﮭﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ءاﻮﺳ ﮫﺗاﺬﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟا ءﻲﺸﻠﻟ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻮھ ﺢﺒﺼﯾو ،لوﻷا يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ءﻲﺸﻟا ﻊﺋﺎﺒ ﻰﻠﻋ عﻮﺟﺮﻟا ﻻإ ﺮﺧﻷا يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ نﻮﻜﯾ ﻻو ،ءﻲﺸﻠﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﮫﻤﻠﺴﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﯾ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا . 1 ﺔﻨﺳ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ 2005 و 2007 ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﺲﻤﺗ ﻢﻟ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا تﻼﯾﺪﻌﺘﻟا نأ ﻻإ .
6 ﺎﻣأ اذإ ءﻲﺸﻟا ﻚﻠﻤﺘﯾ ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ نﺈﻓ ﺔﯿﻨﻟا ﻦﺴﺣ ﺮﺧآ يﺮﺘﺸﻣ ﻰﻟإ ءﻲﺸﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻢﻠﺳ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻻ ﺪﻘﻋ ةزﺎﯿﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻧإو ،ﻊﯿﺒﻟا ﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﻜﯾو ﺰﺋﺎﺤﻟا ﺪﻨﺳ لﻮﻘ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﺟﺮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ لوﻷا يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ . ﻲﻓاﺰﺠﻟا ﻊﯿﺒﻟا ،ﮫﺗاﺬﺑ ﻦﯿﻌﻤﻟا لﻮﻘﻨﻤﻟا ﻢﻜﺣ ﺬﺧﺄﯾو VENTE EN BLOC ﺚﯿﺣ ، ةدﺎﻤﻟا لﻮﻘﺗ 362 ق . م . ﮫﻧﺄﺑ ج ) ﻊﯿﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﺗ ﻲﻓاﺰﺠﻟا ﻖﯾﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻓﻮﻗﻮﻣ ﻦﻤﺜﻟا ﻦﯿﯿﻌﺗ نﺎﻛ ﻮﻟو ﺎﻓاﺰﺟ ﻊﯿﺒﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾو ،ﻲﻨﻌﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﺎﻤﮭﺑ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﯿﺒﻤﻟا ءﻲﺸﻟا رﺪﻗ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ( 1 . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﮫﻋﻮﻨﺑ ﻦﯿﻌﻤﻟا لﻮﻘﻨﻤﻟا ﻟا ﻦﻣ ﻮھ ﮫﻋﻮﻨﺑ ﻦﯿﻌﻤﻟا لﻮﻘﻨﻤﻟا ﻤ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻠﺜ ﺾﻌﺒﺑ ﻂﻠﺘﺨﺗ ﺾﻌﺑ مﺎﻘﻣ ﺎﮭﻀﻌﺑ مﻮﻘﯾو ﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا فﺮﻋ ﺪﻗو يﺮﺋاﺰﺠ 2 ﺪﻨﻋ ﺾﻌﺑ مﺎﻘﻣ ﺎﮭﻀﻌﺑ مﻮﻘﯾ ﻲﺘﻟا ﻲھ ﺔﯿﻠﺜﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷا نﺄﺑ نزﻮﻟا وأ ﻞﯿﻜﻟا وأ سﺎﯿﻘﻤﻟاو دﺪﻌﻟﺎﺑ سﺎﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻋ رﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟاو ءﺎﻓﻮﻟا . ﻲھو ءﺎﻓﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺾﻌﺑ مﺎﻘﻣ ﺎﮭﻀﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﯿﺷﻷا ﻲھ عﻮﻨﻟﺎﺑ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷاو و سﺎﯿﻘﻤﻟا وأ دﺪﻌﻟا وأ ﻞﯿﻜﻟا وأ نزﻮﻟﺎﺑ رﺪﻘﺗ ﺪﻘﻌﻟا دﺮﺠﻤﺑ ءﺎﯿﺷﻷا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﺗ ﻻ ﮫﺘﯿﻜﻠﻣ ﻞﻘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﻊﯿﺒﻤﻟا زاﺮﻓإ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻞﺑ 3 . ةدﺎﻤﻟا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺪﻗو 166 ق ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻘﻔﻟا . م . ةدﺎﻤﻟا ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟاو ج 2005 / 1 ق . ةدﺎﻤﻟاو يﺮﺼﻣ م 390 ﻲﻧﺎﻨﺒﻟ تﺎﺒﺟﻮﻣ . ةدﺎﻤﻟﺎﻓ 166 / 1 ق . م . اﺬھ ج ﺎﮭﺼﻧ ) : ﻖﺣ ﻞﻘﻨﺑ ماﺰﺘﻟﻻا درو اذإ ﻢﻟ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﯿﻋ ﻖﺤﻟا ﻞﻘﺘﻨﯾ ﻼﻓ ﮫﻋﻮﻨﺑ ﻻإ ﻲﻨﻌﯾ ﻻإ ءﻲﺸﻟا اﺬھ زاﺮﻓﺈﺑ .( ةدﺎﻤﻟاو 390 ﺎﮭﺼﻧ اﺬھ تﺎﺒﺟﻮﻣ ق ) : اذإ نﺈﻓ سﺎﯿﻘﻟا وأ دﺪﻌﻟا وأ نزﻮﻟﺎﺑ ﻊﯿﺒﻟا نﺎﻛ ﻰﻘﺒﯾ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا نﺎﻤﺿ ﻲﻓ ( . ،ﻦﯿﻌﺗ اذإ ﻻإ ﮫﺘﯿﻜﻠﻣ ﻞﻘﻨﺗ ﻻ عﻮﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻞﻘﻨﺘﻤﻟا نأ صﻮﺼﻨﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺮھﺎﻈﻟاو وأ ﮫﻠﯿﻛ وأ ﮫﻧزو وأ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﺪﻋ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ نﻮﻜﯾ ﺎﻣإ زﺮﻔﻟاو ،زﺮﻔﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻢﺘﯾ ﻦﯿﯿﻌﺘﻟاو 1 د . ﻊﺑاﺮﻟا ءﺰﺠﻟا ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا حوﺮﺷ ﻲﻓ ﺰﯿﺟﻮﻟا ،ةداﺪﻗ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺣأ ﻞﯿﻠﺧ ) ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ( تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ، ﺔﻌﺒط ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا 2000 ص ، 111 -112 . 2 ةدﺎﻤﻟا 686 يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ . 3 د . ص ،ﺔﻨﺳ نوﺪﺑ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ،ﻮﻏﺎﻨﺗ ﺪﯿﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﯿﻤﺳ 159 .
7 ﺎﻣإو ﮫﺳﺎﯿﻗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ نﻮﻜﯾ نأ ﺎﻣأو ﺐﻟﺎﻐﻟا ضﺮﻐﻟا ﻮھ اﺬھو ﮫﻤﯿﻠﺴﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ نﻮﻜﯾ وأ ﮫﯿﻠﻋ يﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺮﺧآ ﻖﯾﺮط يأ . ﮫﻌﯿﺒﺑ مﺰﺘﻟا يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺎﺌﯿﺷ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺐﯿﻨﺠﺗ ﮫﻧﺄﺑ زاﺮﻓﻹا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻛ ﻻو ،تاﺬﻟﺎﺑ ﺎﻨﯿﻌﻣ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﺢﺒﺼﯾ زاﺮﻓﻹﺎﺑو ﻊﯿﺒﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﻮھ ﮫﺒﯿﻨﺠﺗ ﻢﺗ ﺎھرﺎﺒﺘﻋا ﺪﺼﻘﺑ ﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ هﺮﺛأ ﮫﯿﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﯾ ﻻ ﻦﻜﻟو يﺮﺘﺸﻤﻟا رﻮﻀﺣ ﻲﻓ زاﺮﻓﻹا ﻢﺘﯾ نأ طﺮﺘﺸﯾ ﻻإ ﺔﯿﻜﻠ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﮫﺑ ﻢﻠﻋ اذإ . ﻲﻓ ﻢﺘﯾ نأو ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛﻷا وأ ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻔﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ زاﺮﻓﻹا ﻢﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾو نأ ﺐﺟو ﻞﺑ ﻲﻨﻌﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﺘﯾ نأ مﺰﻠﯾ ﻼﻓ قﺎﻔﺗا كﺎﻨھ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ اذإو ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻔﺘﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﮫﻧﻮﻜﻟ اﺮﻈﻧ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﺘﯾ 1 . ا لﻮﻘﻨﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟو ﻻإ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻻ عﻮﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟ اذإ زﺮﻓأ 2 ﺖﻗﻮﻟا اﺬھ ﻰﺘﺤﻓ ﺔﺴﯿﻠﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﯾ نأ يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ نﺎﻛ ﺲﻠﻓأ اذإو ،ﻚﻟﺎﻤﻟا ﮫﻧﻷ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ كﻼﮭﻟا ﺔﻌﺒﺗ ﻞﻈﺗ هزاﺮﻓﺈﺑ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﻗو ﻦﻣ ﻻإ ﺪﺟﻮﯾ ﻻ ﻲﻨﯿﻌﻟا ﮫﻘﺣ نﻷ ﻦﯿﯾدﺎﻌﻟا ﻦﯿﻨﺋاﺪﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻐﻟ . * ﻊﯿﺒﻤﻟا زاﺮﻓإ ﻦﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟا عﺎﻨﺘﻣا ﻢﻜﺣ ﺪﻌﺑو ،هرﺬﻌﯾ نأ يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ نﺎﻛ ،زﺮﻔﻟﺎﺑ ﮫﻣاﺰﺘﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻦﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟا عﺎﻨﺘﻣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ راﺬﻋﻷا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﯾ نأ ﮫﻟ وأ ﻲﺿﺎﻘﻟا ناﺬﺌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺔﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﮫﺗاذ عاﻮﻧأ لﺎﺠﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻧاﺬﺌﺘﺳا نود . زﻮﺠﯾ ﺎﻤﻛ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﮫﻘﺤﺑ لﻼﺧإ ﺮﯿﻏ ﻦﻣ ءﻲﺸﻟا ﺔﯿﻘﺑ ﺐﻟﺎﻄﯾ نأ ﮫﻟ 3 . ا ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺎﯿﻨﯿﻋ اﺬﯿﻔﻨﺗ ﮫﺑ مﺰﺘﻟا ﺎﻣ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ هراﺬﻋأ ﺪﻨﻋ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺮﺒﺠﯿﻓ ﻲﻧدرﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟ يﺬﻟا نﺎﻤﻀﻟا رﺪﻘﺗ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا نﺈﻓ ﮫﻣاﺰﺘﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺻأ اذإو ،ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﻰﺘﻣ ﺮﻣ ﮫﺑ ﮫﻣﺰﻠﺗ ا زﺮﻔﻟﺎﺑ ﻦﯾﺪﻤﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻦﺋاﺪﻟا بﺎﺻأ يﺬﻟا رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﯿﻋ 4 . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ءﺎﯿﺷﻷا ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ةرﺪﺼﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺺﻨﺗ 94 يﺮﺼﻣ يرﺎﺠﺗ ق ) ﻲﺘﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا نأ جﺮﺨﺗ وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا نﺰﺨﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﯾ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﯾﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺎھﺮﻄﺧ ﻢﻟ تﺎﻣ ﺎﮭﻜﻠﻤﯾ ﻚﻟذ ﻒﻟﺎﺨﯾ طﺮﺷ ﺪﺟﻮﯾ ( 1 ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻣﻷا راد ،ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ،ﻒﺳﻮﯾ ﻲﺳ ﺔﯿھز 3 ص ، 144 -145 . 2 ةدﺎﻤﻟا 533 ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻻ ﮫﻋﻮﻨﺑ ﻻإ ﻦﯿﻌﯾ ﻢﻟ يﺬﻟا لﻮﻘﻨﻤﻟا ،يﺮﺼﻣ ﻲﻧﺪﻣ ةدﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﺒط هزاﺮﻓﺈﺑ ﻻإ ﮫﺘﯿﻜﻠﻣ 205 ق . يﺮﺼﻣ م . 3 ةدﺎﻤﻟا 166 / 2 ق . م . ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ج 205 ق . يﺮﺼﻣ م . 4 د . ﺔﻌﺒط ،ﻲﻧدرﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ حﺮﺷ ،ةﺎﻤﺴﻤﻟا دﻮﻘﻌﻟا ،ﻲﺒﻏﺰﻟا ﻒﺳﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ 1 ﺔﻨﺳ ، 1933 ص ، 226 .
8 ﮫﯿﻓ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻢﺘﯾ زاﺮﻓﻹا نأ ضﺮﺘﻔﻧو زاﺮﻓﻹﺎﺑ نﻮﻜﯾ ﺎﻨھ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا لﺎﻘﺘﻧاو ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا . ﺗ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﯾو ﻚﻟذ ﺪﯾﺪﺤ ﻨﻋ ﻢﺘﯾ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا نأ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﺺﻨﯾ نأ ﺎﻣﺈﻓ قﺎﻔﺗﻻا ﺪ وأ ،ﺮﯾﺪﺼﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ يأ ،ﻦﺤﺸﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ يأ ﻎﯾﺮﻔﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا . يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟاو ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا دﺎﻌﯿﻣو ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا لﺎﻘﺘﻧا دﺎﻌﯿﻣ دﺪﺤﺘﯾ قﺎﻔﺗﻻا اﺬھ ﺐﺴﺤﺑو ﯿﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ كﻼﮭﻟا ﺔﻌﺒﺗ ﺖﻟازﻻ اذإ كﻼﮭﻟا ﺔﻌﺒﺗ ﻞﻤﺤﺘﯾ لﺎﻘﺘﻧا ﻊﻣ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﺮﺻﺎﻌﺗ نأو ﻢ ﺎﻤﺑ ﺬﺧﺆﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯾﺮﻣﻷا ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗا ﺪﺟﻮﯾ ﻢﻟ اذإو ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻖﺒﻄﺘﻓ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﺎﻣأ ،فﺮﻌﻟا ﮫﯿﻠﻋ يﺮﺠﯾ 368 ق . م . ةدﺎﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ج 439 ق . ﻲﺗﻵﺎﻛ ﺎﮭﺼﻧو يﺮﺼﻣ ) ﻻإ ﻢﺘﯾ ﻼﻓ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﺮﯾﺪﺼﺗ ﺐﺟو اذإ اذإ ﻞﺻو ﻚﻟذ ﻒﻟﺎﺨﯾ قﺎﻔﺗا ﺪﺟﻮﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ ﮫﯿﻟإ ( 1 ﺎﻌﺑار : ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷا ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻟا نﺎﻛ اذإ ﺘﯾ ﻢﻟ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ءﻲﺷ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻊﯿﺒﻤ دﺮﺠﻤﺑ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻻ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا نﺈﻓ ،ﮫﻌﻨﺻ ﻢ ﻲﻓ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا داﻮﻤﻟا يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻚﻠﺘﻤﯾ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ ،دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯿﻏ ءﻲﺸﻟا نﻷ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ دﺎﻘﻌﻧا ﺖﺴﯿﻟ ﺎﮭﻧﻷ ﮫﻌﻨﺻ نﺈﻓ ﮫﻤﯿﻠﺴﺘﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﺟرﺪﻟ ﮫﻌﻨﺻ مﺪﻘﺗ وأ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻊﻨﺻ ﻢﺗ اذإ ﻦﻜﻟو ﻊﯿﺒﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا اﺬھ ﻦﻣ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﮫﺘﯿﻜﻠﻣ 2 . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : تارﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺔﯿﻠﻜﺸﻟا ﻦﻛر ﻰﻓﻮﺘﺳا اذإ ﻻإ ﺎﺤﯿﺤﺻ ادﺎﻘﻌﻧا ﺪﻘﻌﻨﯾ ﻻ رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻟا ﻊﯿﺒﻟا نإ ﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻊﺑار ﻦﻛﺮﻛ ﻣ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ىﺮﺧﻷا نﺎﻛر ﻦ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺐﺒﺳو ﻞﺤﻣو ﺎﺿر ﺑ ﻲﻓ ﻮھ ﺎﻤﻛ ﺎﯿﺋﺎﺿرإ اﺪﻘﻋ ﺲﯿﻟ ﻮﮭﻓ ﻲﻤﺳر ﺪﻘﻋ يأ ،ﻲﻠﻜﺷ ﺪﻘﻋ ﻮھ ﻞﺑ تﻻﻮﻘﻨﻤﻟا ﻊﯿ 3 ، ﻦﻣ ﺔﯿﻤﺳر ﺔﻘﯿﺛو ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺒﻟا رﺮﺤﯾ نأ ﺐﺠﯾ ذإ ،ﻖﯿﺛﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﯿﻠﻜﺸﻟا هﺬھو ﻻإو ﺎﺤﯿﺤﺻ ﺪﻘﻌﻧا نﺎﻛرﻷا هﺬھ ﻰﻓﻮﺘﺳا اذإو دﻮﻘﻌﻟا رﺮﺤﻣ فﺮط نﺎﻛ ﺑ ﺎ ﻼط ﺎﻧﻼﻄﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ 4 . 1 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻒﺳﻮﯾ ﻲﺳ ﺔﯿھز 86 . 2 د . ﻞﯿﻠﺧ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ةداﺪﻗ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺣأ 113 . 3 ةدﺎﻤﻟا ﮫﺘﻓﺮﻋ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺪﻘﻌﻟا 324 ق . م . ج . 4 ةدﺎﻤﻟا 120 ﺮﻣﻷا ﻦﻣ 70 / 91 ﻖﯿﺛﻮﺘﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا .
9 ﺔﺤﻠﺼﻣ ىﺪﻟ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻻإ ﻢﺘﯾ ﻻ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ نﺈﻓ ،ﺎﺤﯿﺤﺻ ﺪﻘﻌﻧا ﻮﻟ ﻰﺘﺣو ﻲﻨﯿﻌﻟا هﺮﺛأ ﺐﺗﺮﯾ ﻲﻜﻟ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ هﺮﮭﺷ اﺮﯿﺧأو ﻊﺑﺎﻄﻟا و ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻮھو 1 . يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻨﯿﻌﻟا ﻖﺤﻟا ﻞﻘﺘﻨﯾ ﻻ نذإ " ﻊﯿﺒﻤﻟا " ﺪﻘﻌﻟا دﺎﻘﻌﻧا دﺮﺠﻤﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ يرﺎﻘﻌﻟا ﻖﺤﻟا ﻞﻘﺘﻨﯾ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ ،ﻊﺋﺎﺒﻠﻟ ﺎﻛﻮﻠﻤﻣو تاﺬﺑ ﺎﻨﯿﻌﻣ رﺎﻘﻌﻟا نﺎﻛ ﻮﻟو ﺎﺤﯿﺤﺻ ادﺎﻘﻌﻧا داﺮﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا نﻷ عﻮﻨﻟﺎﺑ ﺎﻨﯿﻌﻣ رﺎﻘﻌﻟا نﺎﻛ نإ تاﺬﺑ ﮫﯿﻨﯿﻌﺗو هزاﺮﻓﺈﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ ءﺎﺸﻧإ ﺎﮭﺑ ﺐﺠﯾ ﮫﻟاوز وأ هﺮﯿﻐﺗ وأ ﮫﻠﻘﻧ وأ ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قﻮﻘ ىﻮﺳ ﺮﺛأ ﻦﻣ ةرﻮﮭﺸﻤﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﻓﺮﺼﺘﻠﻟ ﺲﯿﻟو ،ﺎھﺮﮭﺷ يوذ ﻦﯿﺑ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا نﺄﺸﻟا 2 . ﻻوأ : ﯿﻜﻠﻣ ﻞﻘﻨﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا ماﺰﺘﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﺔ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ رﺎﻘﻌﻟا ﯾ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌ ﻊﺋﺎﺒﻟا مﻮﻘﯾ نأ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﮫﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ مﺰﻠﯾ ﺎﻤﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﯾﺪﻘﺘﻛ ﺮﯾﺮﺤﺗو ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا نﺎﯿﺑو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺒﯾﺮﻀﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻚﻟﺬﻛو ﻞﯿﺠﺴﺘﻠﻟ ﺪﻌﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ تاءﺎﻀﻣﻹا ﻰﻠﻋ ﻖﯾﺪﺼﺘﻠﻟ يرﺎﻘﻌﻟا ﺮﮭﺸﻟا ﻰﻟإ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻊﻣ بﺎھﺬﻟاو رﺎﻘﻌﻟا دوﺪﺤﺑ ﻞﯿﺠﺴﺘﻠﻟ ﺎﺤﻟﺎﺻ رﺮﺤﻤﻟا نﻮﻜﯾ ﻲﻜﻟ ﺔﻣزﻻ تاءاﺮﺟإ ﺎﮭﻠﻛ هﺬھو ﺪﻘﻌﻟا 3 لﺎﻤﻋأ ﻲھو ، ﺰﺘﻠﯾ ﺔﯿﺑﺎﺠﯾا ﻰﺘﺣ ﺎﮭﻨﻋ ﻒﻜﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا مﺰﻠﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺎﻣأ ،ﺎﮭﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا م ﺎﮭﻠﺜﻤﺗ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺮﺴﯿﺘﯾ : ﺚﯿﺤﺑ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻌﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺒﻟا فﺮﺼﺗ نأ لوﻷا يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﯾ . ﺎﯿﻧﺎﺛ : يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟا عﺎﻨﺘﻣا ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﻀﻗ ﮫﺒﻟﺎﻄﯾ نأ يﺮﺘﺸﻤﻠﻠﻓ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ماﺰﺘﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻦﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟا عﺎﻨﺘﻣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ا ﻲﻨﯿﻌﻟا ﺬﯿﻔﻨﺘﻟﺎﺑ . ﻲﻨﯿﻌﻟا ﺬﯿﻔﻨﺘﻟاو أ ﻓ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻢﻜﺣ ﻚﻟذ رﺬﻌﺗ اذإو ،ﺔﻠﯿﺳو ﻞﻀ ﻞﺑﺎﻘﻤﺑ ﻦﯾﺮﻣﺄﺑ ﻲﻨﯿﻌﻟا ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا نﻮﻜﯾو . 1 ،مﻮﻠﻌﻟا راد ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ،ﺮﻤﻋ ﺎﺷﺎﺑ يﺪﻤﺣ 2000 ص ، 101 . 2 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻒﺳﻮﯾ ﻲﺳ ﺔﯿھز 88 3 د . ﺔﻌﺒط ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ،ﻦﯿﻨﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ 2 ص ، 98 .
10 أ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﺤﺻ ىﻮﻋد ﻊﻓر رﺪﺻ ﺎﻣ اذﺈﻓ ،هذﺎﻔﻧو ﻊﯿﺒﻟا ﺔﺤﺻ ىﻮﻋد يأ ﮫﻠﯿﺠﺴﺘﺑ مﺎﻗ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻢﻜﺤﻟا ﺘﺸﻤﻟا ﺮﯿﺼﯾو ﻘﺗ ذإ ،ﻢﻜﺤﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﺖﻗو ﻦﻣ ﺎﻜﻟﺎﻣ يﺮ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻲﻀ ﺼﻤﻟا ﺾﻘﻨﻟا ﮫﻧﺄﺑ ﺔﯾﺮ ﻨﯾ ﻻ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ىﻮﻋد ﺔﻔﯿﺤﺻ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘ : ﺔﯿﺼﺨﺷ ىﻮﻋد ﻲھ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﺤﺻ ىﻮﻋدو ﻞﻘﻨﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا ماﺰﺘﻟا ﻮھو ﻲﺼﺨﺷ ﻖﺣ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﯾ يﺮﺘﺸﻤﻟا يأ ﺎﮭﻌﻓار نﻷ ﺔﯿﺼﺨﺷ ،ﺔﯾرﺎﻘﻋ رﺎﻘﻌﻟا ﻖﺣ بﺎﺴﺘﻛا ﻮھ ﺎﮭﻨﻣ ضﺮﻐﻟا ﮫﻧﻷ ﺔﯾرﺎﻘﻋو ،ﮫﯿﻟإ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا . ﻞﻘﻨﺑ ﺎﻨﯿﻋ اﺬﯿﻔﻨﺗ ﻊﺋﺎﺒﻟا ماﺰﺘﻟا ﺬﯿﻔﻨﺘﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻮھ ىﻮﻋﺪﻟا هﺬھ عﻮﺿﻮﻣو ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﺢﯿﺤﺼﻟا اﺪﻨﺳ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻌﺟ ﻢﻜﺣ رﺪﺻ نﺈﻓ اﺬﻓﺎﻧو ﻲﻤﺳر ﺪﻨﺳ ﻮﮭﻓ ﻞﯿﻌﻔﺘﻠﻟ ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻦﻋ ﮫﯿﻨﻐﯾ ﻦﻣ ىﻮﻗأ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻮھو ﻲﻓﺮﻌﻟا ﺪﻨﺳ ﺜﯾ ﮫﺗاذ اﺬﻓﺎﻧو ﺎﺤﯿﺤﺻ ﻊﯿﺒﻟا عﻮﻗو ﻦﻣ ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﮫﺘﺒﺜﺗ ﺎﻣ ﺮﺜﻛأ ﺖﺒ . ﯿﺠﯾ ﻻ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو اذإ ﺎﻣأ ،ﮫﯿﻟإ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﮫﺒﻠط ﻰﻟإ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺐ ﺮﯾ نأ ﻞﺒﻗ هﺪﻘﻋ ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ ردﺎﺑ نﺎﺛ يﺮﺘﺸﻤﻟ ﺔﯿﻧﺎﺛ ةﺮﻣ رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ فﺮﺼﺗ ﺪﻗ ﻊﺋﺎﺒﻟا نﺎﻛ ﻊﻓ يﺮﺘﺸﻤﻟا ىﻮﻋد ﺾﻓﺮﺗ ﻢﻜﺤﻟا ﻦﯿﯿﻌﺘﺑ ﮫﻧﺈﻓ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﺤﺻ ﺐﻠﻄﺑ هاﻮﻋد لوﻷا يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻷا ﺎﯾﺪﺠﻣ نﻮﻜﯾ ﻦﻟ ﮫﺤﻟﺎﺼﻟ ﻢﻜﺤﻟا نﻷ لو . ﻻ ارﺎﻘﻋ عﺎﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا نأ يأ ﻊﯿﺒﻤﻟاو رﺎﻘﻌﻠﻟ ﺎﻜﻟﺎﻣ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﻊﺋﺎﺒﻟا نﺄﺑ ﻦﯿﺒﺗ اذإ ﻚﻟﺬﻛو ﮫﻜﻠﻤﯾ ا ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻨﻋ لاوﺰﻟﺎﺑ ةدﺪﮭﻣ ﻞﺑ ﺔﯿﻘﯿﻘﺣ ﺮﯿﻏ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﺎﻨﮭﻓ ﻲﻓ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻚﻟﺎﻤﻟ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﺤﺼﺑ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﻲﻜﻟو ،ﮫﺘﯿﻜﻠﻣ تﺎﺒﺛاو ىﻮﻋﺪﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﺖﻀﻓر ﻻإو ﺪﻘﻌﻟا ىﻮﻋد ﺎﮭﯿﻓ ﻊﻓﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺎﻣأ ماﺰﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ نأو ، ﻲﺗﻵﺎﻛ ﻲھ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﺤﺻ : 1 - ﺔﻗرو ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻦﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟا عﺎﻨﺘﻣاو ﺔھﺎﻔﺷ ﻊﯿﺒﻟا روﺪﺻ . 2 - ﻊﯿﺒﻟا روﺪﺻ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ جذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺘﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﻊﺋﺎﺒﻟا عﺎﻨﺘﻣاو ﺔﯾدﺎﻋ ﻞﯿﺠﺴﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا .
11 3 - تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻦﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻊﻨﺘﻤﯾ نأ ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻢﻏر ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﺻأ تﺎﺒﺛإ ﺔﯿﻤﺳر ﺔﻗرو . 4 - ﻞﯿﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تادﺎﮭﺸﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻦﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻊﻨﺘﻤﯾ نأ . 5 - نأ ﻢﻏر ﻦﻤﺜﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻲﺿﺎﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺻأ ﺪﻗ ﻊﺋﺎﺒﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﮫﻋدوأ يﺮﺘﺸﻤﻟا ضﻮﻋ نوﺪﺑ عاﺪﯾﻹا ﺰﯿﺠﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺔﻧاﺰﺧ 1 . ب ﻊﯿﻗﻮﺘﻟا ﺔﺤﺻ ىﻮﻋد ﻮﺗ ﻮھو ،ﻞﯿﺠﺴﺘﻠﻟ ﮫﺼﻘﻨﯾ يﺬﻟا ءاﺮﺟﻹا يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻤﻜﯾ ىﻮﻋد ﻲھو يأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻊﯿﻗ ا ﺐﻠﻄﯾ يﺮﺘﺸﻤﻟا نأ ﻟ ﻜﺤ ﻢﻜﺤﻟا مﻮﻘﯾو ،ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻊﯿﻗﻮﺗ ﻮھ ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ نوﺪﻤﻟا ﻊﯿﻗﻮﺘﻟا نﺄﺑ ﻢ ﻲﻓ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ ردﺎﺼﻟا قﺮﻄﺘﺗ نأ نود ءﺎﻀﻣﻹا ﻰﻠﻋ ﻖﯾﺪﺼﺘﻟا مﺎﻘﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ﻰﻟإ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻟإ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻊﯿﻗﻮﺘﻟا ﺔﺤﺼﻟ ﻢﻜﺤﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻲﻔﻜﯾ ﻻ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺪ ﮫﺗاذ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﮫﻌﻣ ﻞﺠﺴﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﻞﺑ ،يﺮﺘﺸﻤﻟا . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﮫﻨﻣ ﺔﻤﻜﺤﻟاو رﺎﻘﻌﻟا ﺮﮭﺷ ﻰﻨﻌﻣ 1 -رﺎﻘﻌﻟا ﺮﮭﺷ ﺮﻨﻌﻣ : ﺎﻘﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﯾﻮﻜﺗ ﻮھ رﺎﻘﻌﻟا ﺮﮭﺷ ﻚﻟﺬﻟ ﺪﻌﻤﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا ﻆﻓﺎﺤﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﯾر ﻘﯾﺮط ﻦﻋو ﮫ رﺎﻘﻌﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺒﻏاﺮﻟا ﺮﯿﻏ ﻢﻠﻌﯾ ﮫﯿﻠﻋ ةدراﻮﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻞﻛ ﻚﻟﺬﻛو . ﺺﺨﺸﻠﻟ ﺎﻛﻮﻠﻤﻣ رﺎﻘﻌﻟا نﺎﻛ اذﺎﻣ ﻢﻠﻌﯾ نأ ﺺﺨﺷ يﻷ ﻦﻜﻣأ ﺎﻤﻟ رﺎﻘﻌﻟا ﺮﮭﺷ ﺮﯿﻐﯾ ذإ ﻟ كﻮﻠﻤﻣ ﺮﯿﻏ وأ ﮫﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﯾ يﺬﻟا اذإ ﺎﻣ ﻢﻠﻌﯾ نأ ﻦﻜﻣأ ﺎﻤﻟو ،ﮫ ﻖﺤﺑ ﻼﻘﻨﻣ رﺎﻘﻌﻟا اﺬھ نﺎﻛ ﺗو ،ﮫﯿﻠﻋ ﻖﺣ ﻦﻣ لﺎﺧ ﮫﻧأ وأ ﻲﻨﯿﻋ ﻂﻠﻐﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟا عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺎﻀﯾأ ﺮﮭﺸﻟا ﺮﯿﻐ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻀﻌﺑ ﻞﻀﻔﯾ ﻂﺑﺎﺿ ﺮﯿﻐﺑ ﻢﮭﻤﺣاﺰﺗو ﻢﮭﻗﻮﻘﺣ ضﺮﻌﺗ ﻰﻟإو . ﻠﺻﻷا ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﻖﯾﺮﻄﺑ ﻢﺘﯾ نأ ﺎﻣأ ﺮﮭﺸﻟاو ﺔﯿ ) ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻖﺣ ﺎﮭﻨﻋ ﺔﻏﺮﻔﺘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟاو ( ﺔﯿﻌﺒﺘﻟا ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﯿﻘﻟا ﻖﯾﺮﻄﺑ ﻢﺘﯾ وأ . ﻞﯿﺠﺴﺘﻟﺎﺑو ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺬﻟ ﺪﻌﻣ ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﺮﮭﺷ داﺮﯾ يﺬﻟا رﻮﺤﻣ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻛ تﺎﺒﺛإ ﻢﺘﯾ ﯾ ﺮﺴﯿﺘ ﻞﺠﺴﻤﻟا فﺮﺼﺘﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا نﺄﺸﻟا يوﺬﻟ . 1 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻒﺳﻮﯾ ﻲﺳ ﺔﯿھز 157 -158 .
12 تﺎﺒﺛﺈﺑ نﻮﻜﯿﻓ ﺪﯿﻘﻟا ﺎﻣأ هﺮﮭﺷ داﺮﻤﻟا فﺮﺼﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﯾﺮھﻮﺠﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا . ﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻰ ﺪﯿﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ " ﻦﯾﺪﻟا راﺪﻘﻣو ﻦﯾﺪﻤﻟا ﻢﺳإو ﮫﻤﺳإ ﺎﮭﯿﻓ ﺮﻛﺬﯾو ﻦﺋاﺪﻟا ﺎﮭﺑ مﺪﻘﺘﯾ هﺪﯿﻗ داﺮﻤﻟا ﻲﻌﺒﺘﻟا ﻲﻨﯿﻌﻟا ﻖﺤﻟا ﮫﯿﻠﻋ دراﻮﻟا رﺎﻘﻌﻟا نﺎﯿﺑو ﮫﺨﯾرﺎﺗو هرﺪﺼﻣو هﺪﺋاﻮﻓو " 1 . 2 - ﮫﻨﻣ ﺔﻤﻜﺤﻟا ﺎﻣأ : ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا ﺮﮭﺷ ﻊﻀﺨﯾ ﻼﻓ ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻖﻘﺤﯾ اذإ ﺪﺣأ ضﺮﻐﻟا ﻚﻟذ نﺎﻤﻀﻟ ﻦھر ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣو ادﻮﻘﻧ ضﺮﻗأ وأ ارﺎﻘﻋ ىﺮﺘﺷا . ﮫﻌﻓد يﺬﻟا ﻦﻤﺜﻟا عﺎﯿﻀﻟ ضﺮﻌﺘﯾو ﻚﻟﺎﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﯾ ﺪﻗ ﺮﮭﺸﻟا ﺮﯿﻐﺑ اذإ . ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻮھ يرﺎﻘﻌﻟا ﺮﮭﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﮭﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻛ ﻟا ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﯿﻐ ﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﯾ ﻦﻋ ،ﮫﯿﻠﻋ ةدراﻮﻟا ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﮫﻨﯿﻜﻤﺘﺑ ﻚﻟذو ،رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘ سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﮭﺴﯾ تﻼﺠﺳ ﻲﻓ ﺎھرﺪﺼﻣ ﻲھ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا تﺎﺒﺛإ ﻖﯾﺮط ﺎﮭﻨﻣ رﻮﺻ ﺬﺧأو ﺎﮭﯿﻠﻋ عﻼطﻹا 2 . ﺎﻌﺑار : يرﺎﻘﻌﻟا ﺮﮭﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻨﯿﻌﻟا ﺮﮭﺸﻟا مﺎﻈﻧ ،يرﺎﻘﻌﻟا ﺮﮭﺸﻠﻟ ﻦﯿﻣﺎﻈﻧ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود فﺮﻌﺗ ) ﻞﺠﺴﻟا مﺎﻈﻧ يرﺎﻘﻌﻟا ( ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﮭﺸﻟا مﺎﻈﻧو 3 . 1 -ﻲﺼﺨﺸﻟا يرﺎﻘﻌﻟا ﺮﮭﺸﻟا مﺎﻈﻧ : مﺎﻈﻧ مﻮﻘﯾ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قﻮﻘﺤﻟاو تارﺎﻘﻌﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا يرﺎﻘﻌﻟا ﺮﮭﺸﻟا تﻼﺠﺳ ﺚﯿﺤﺑ ،ﻦﯿﻓﺮﺼﺘﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷ ﻢﺋاﻮﻗ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻟا اﺬھ ﻒﻟﺄﺘﯾو ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻢﯿﻟﺎﻗأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻠﺤﻣ ﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا نﺄﺸﻟا ﺐﺣﺎﺻ دارأ اذإ ﻒﻠﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﯾ نأ ،هؤاﺮﺷ ﺪﯾﺮﯾ يﺬﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﺖﻠﺼﺗاو رﺎﻘﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺎﮭﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎﯿﻓاو اﺮﯾﺮﻘﺗ ﮫﻟ مﺪﻘﯾ نأ ﻞﺠﺴﻟﺎﺑ رﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ رﺎﻘﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ نﺎﻛ نﺈﻓ ،ﮫﻜﻠﻤﯾ يﺬﻟا اﺬﮭﻓ ،ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﯿﺑ 1 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻒﺳﻮﯾ ﻲﺳ ﺔﯿھز 159 -160 . 2 د . ﺔﻨﺳ ،يﺮﺼﻤﻟاو ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ،ﻢﺳﺎﻗ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ 1999 ص ، 208 . 3 د . ﺳﺎﻗ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻢ 209 .
13 ﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻓﺮﺼﺗ وأ فﺮﺼﺗ ﮫﻨﻣ رﺪﺻ ﺪﻗ رﺎﻘﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ نأ ﻰﻠﻋ ﻼﯿﻟد هﺪﺠﺗ ﻢﻟ نإو ،رﺎﻘﻌ ﮫﻨﻣ تﺎﻓﺮﺼﺗ روﺪﺻ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻟد اﺬﮭﻓ ﻞﺠﺴﻟﺎﺑ ﻒﻠﻜﻤﻟا . رﺪﻘﯾ نأ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﻞﺠﺴﻟﺎﺑ ﻒﻠﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ةدﺎﮭﺸﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋو ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا هؤاﺮﺷ ﺪﯾﺮﯾ يﺬﻟا رﺎﻘﻌﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻚﻟﺬﻛو رﺎﻘﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﮫﺑ ﻊﺘﻤﺘﯾ يﺬﻟا . ﻘﯾ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﮭﺸﻟا مﺎﻈﻧ رود نأ ﺎﻨﻟ ﻦﯿﺒﺘﯾ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮ نﻼﻋإ تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قﻮﻘﺤﻟاو تارﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﯿﺑ ءاﻮﺳ ذإ ﺎﻣأ ،بﻮﯿﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﺢﯿﺤﺻ ﺪﻘﻋ ﻰﻟإ تﺪﻨﺘﺳا اذإ اﺬھ ،ﺮﯿﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ وأ ﻦﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا نﻼﻄﺒﻟا وأ ﻖﻠﻄﻤﻟا نﻼﻄﺒﻟﺎﺑ ،ﺎﺒﯿﻌﻣ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﺪﻘﻋ نﺎﻛ ﻲﺒﺴﻨﻟا نﺈﻓ ﻻ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻦﻜﻟو ،ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﯾو ،ﺪﻘﻌﻟا ﻖﺤﻟ يﺬﻟا ﺐﯿﻌﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺸﻣ ﺮﮭﻈﯾ ﻻ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﮭﺸﻟا مﺎﻈﻧ نأ ﻰﻟإ رﺪﺼﯾ نأ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﮫﻟ ﻦﻣ ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺪﻘﻌﻟا بﻮﯿﻋ ﺪﻘﻋ نﻼﻄﺒﺑ ﺎﻤﻜﺣ ءﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ،ﻊﯿﺒﻟا ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا اﺬﮭﻟ ﺮﺛأ ﻞﻛ لوﺰﯾ ﻰﺘﺣ . ﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو يﺮﺼﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﺒﺘﯾو ﺸﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲ ،ﺮﮭ ﺼﻤﻟا عﺮﺸﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ رﺪﺻأ ﺪﻗ يﺮ ﻢﻗر ﻲﻨﯿﻌﻟا ﻞﺠﺴﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا 142 ﺔﻨﺴﻟ 1964 1 . ﻦﯿﺘﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺐﯿﻌﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﮭﺸﻟا مﺎﻈﻧو : اذإ ،ﺐﯿﺗﺮﺘﻟا ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺐﯿﻌﻣ ﻮﮭﻓ ﺎﯿﺼﺨﺷ ﺎﻣﺎﻈﻧ نﺎﻛ ﺎﻨھ ﻦﻣو ،صﺎﺨﺷﻷا ءﺎﻤﺳﻷ ﺎﻘﻓو نﻮﻜﯾ ﺪﯿﻘﻟا وأ ﮫﯿﻓ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ، ﺪﯿﻔﯾ ﻻو ،رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ فﺮﺼﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻻإ ﮫﺗﻼﺠﺴﻣ ﻦﻣ فﺮﻌﯾ ﻻ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﺐﺣﺎﺼﻓ ﺣ اﺬھ ﻦﻣ ﻲﻨﻌﻣ رﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻗو ﺎﻣ ﻞﻛ ﺎﻤﺘ تﺎﻓﺮﺼﺗ . فﺮﺼﺘﯾ ﻢﺛ ،ﮫﻤﺳﺎﺑ فﺮﺼﺘﻟا ﻞﺠﺴﯿﻓ ﮫﻟ كﻮﻠﻤﻣ ﺮﯿﻏ رﺎﻘﻋ ﻲﻓ ﺺﺨﺷ فﺮﺼﺘﯾ ﺪﻘﻓ ﻦﯿﻗﺮﻔﺘﻣ ﻦﯿﻓﺮﺼﺘﻟا نﻮﻜﯾو ،ﻚﻟﺎﻤﻟا اﺬھ ﻢﺳﺎﺑ فﺮﺼﺘﻟا ﻞﺠﺴﯿﻓ رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻢﺳا ﺖﺤﺗ ﻼﺠﺴﻣ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻦﻣ يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ﻦﯿﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﻤﺳا ﺖﺤﺗ ﻦﯾﺪﻋﺎﺒﺘﻣ ﻦﯿﯿﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻤﯿﻠﺳ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا نﻮﻜﯿﻓ ،ﻚﻟﺎﻤﻟا نأ نود ﻚﻟﺎﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻦﻣ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻣﺎﻌ 1 د . ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ةداﺪﻗ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺣأ ﻞﯿﻠﺧ 445 .
14 نﻮﻜﯿﻓ ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ ﺖﺤﺗ ﻼﺠﺴﻣ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﮫﻨﻣ يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ردﺎﺼﻟا فﺮﺼﺘﻟا ﺪﺠﯾ ذإ ،ﻢﻠﻌﯾ ﺎﺒﯿﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا . ﮫﻠﺟأ ﻦﻣ ﻊﺿو يﺬﻟا ضﺮﻐﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﮭﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﻖﻘﺤﯾ ﻻ اﺬﮭﻟو . اﺬھ ﻲﻓ ﺮﮭﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا نﺈﻓ ،ﺔﯿﺠﺤﻟا ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺐﯿﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ نإ ﻢﺛ ﺮﮭﺸﺗ ﻞﺑ ،ﺎﮭﺘﺤﺻ ﻦﻋ ةدﺎﻋ ىﺮﺤﺘﯾ ﻻ مﺎﻈﻨﻟا ،ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺖﯿﻘﺑ ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺖﻧﺎﻛ نﺈﻓ ﻲھ ﺎﻤﻛ ﺖﻧﺎﻛ وأ نﻼﻄﺒﻟا بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ ﺐﺒﺴﻟ ﺔﺒﯿﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ نإو وأ ﺔﺒﯿﻌﻣ ﺎﮭﺘﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﻘﺑ ةروﺰﻣ ﻮھ ﻞﺑ ،ﻼطﺎﺑ اﺪﻘﻋ ﺢﺤﺼﯾ ﻻو ﺎﺤﯿﺤﺻ اﺪﻘﻋ ﻞﻄﺒﯾ ﻻ مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺮﮭﺸﻟﺎﻓ ،ةروﺰﻣ ھ ﺎﻤﻛ فﺮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﯿﻧﻼﻌﻟا ﻖﯾﺮط ﺎﺤﯿﺤﺻ ،ﻮ ﺎﺒﯿﻌﻣ وأ نﺎﻛ ﺎﻤﯿﻠﺳ ،ﻼطﺎﺑ وأ نﺎﻛ 1 . 2 ﻲﻨﯿﻌﻟا ﺮﮭﺸﻟا مﺎﻈﻧ ) يرﺎﻘﻌﻟا ﻞﺠﺴﻟا ( ﺎﻘﻓو ﻞﺑ ﺎﮭﺑ ﻦﯿﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﻤﺳﺄﺑ ﺮﮭﺘﺸﺗ ﻻ تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا نأ ﮫﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ مﻮﻘﯾ ﮫﺗاذ رﺎﻘﻌﻠﻟ ﮫﯿﻠﻋ ﻊﻗو يﺬﻟا اﺬﮭﻟ رﺎﻘﻋ ﻞﻜﻠﻓ ،ﻞﯿﺠﺴﺘﻟ ﻲﻨﯿﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻲﻤﺳ اﺬﮭﻟو ،فﺮﺼﺘﻟا ﺜﺗ صﺎﺧ نﺎﻜﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﮫﯿﻓ ﺖﺒ ،قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﮫﻠﻘﺜﯾ ﺎﻣو رﺎﻘﻌﻟا ﻰ ﻦﻣو ﻦﻋ اﺮﯾﺮﻘﺗ دارأ اذإ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﺐﺣﺎﺼﻟ نﻮﻜﯾ ﻢﺛ ﺣ رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻟﺎ عﻮﺟﺮﻟا ﻻإ ﮫﻣﺎﻣأ ﺲﯿﻠﻓ ، ﺐﺣﺎﺻ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﯾ نأ ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا هﺬھ لﻼﺧ ﻦﻣو ،يرﺎﻘﻌﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ نود ﮫﯿﻠﻋ ﻲﺘﻟاو ﮫﻟ ﻲﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟو رﺎﻘﻌﻟا ﺄﻄﺧ يأ ثوﺪﺣ . ﺔﺒﺟاﻮﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﯾ ﻲﻨﯿﻌﻟا ﻞﺠﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا نأ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺘﯾ ﻻ ﺮﮭﺸﻟا ﻦﻋ يﺮﺤﺘﻟاو ﺪﯿﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻻإ ﺎھﺮﮭﺷ ﻢ ﻦﻋ ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺎﮭﺘﺤﺻ ﻣو هدوﺪﺣو رﺎﻘﻌﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﮫﺘﺣﺎﺴ ﻢﮭﻨﻣ ﻊﻗو ﻦﻣ ءﺎﻤﺳأ ﻦﻋ ﻢﺛ ، ا ﻦﻋ ﻢﺛ ،ﻢﮭﺘﯿﻠھأو فﺮﺼﺘﻟ ﻣ رﺪﺻ ﻞھ ﮫﺴﻔﻧ فﺮﺼﺘﻟا ﺮﮭﺷ ﺎﺤﯿﺤﺻ نﺎﻛ اذﺈﻓ ،ﺐﯿﻌﻣ مأ ﺢﯿﺤﺻ ﻞھو ﻻ مأ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻦ اﺬھ ﻰﻠﻋ فﺮﺸﯾ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓو ﻞﺠﺴﯾ ﻻو ﺮﮭﺸﯾ ﻼﻓ ﺎﺒﯿﻌﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ،ﻞﺠﺳو ، فﺮﺼﺘﻟا نأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑﻷ ﮫﻟ فﺮﺼﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻨﯿﻌﻟا ﻖﺤﻟا ﻞﻘﻨﯿﻓ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺠﺤﻟا ﮫﻟ نﻮﻜﺗ ﺮﮭﺸﯾ يﺬﻟا 1 د . ص ،ﻊﺑاﺮﻟا ءﺰﺠﻟا ،ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا حﺮﺷ ﻲﻓ ﻂﯿﺳﻮﻟا ،يرﻮﮭﻤﻨﺴﻟا قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ 445 -447 .
15 و ،ﻞﻗﺎﻨﻟا فﺮﺼﺘﻟا إ ﺮﮭﺷ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺎﻤﻧ نﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو ﻖﺤﻟا ﻻ ﻖﺤﻟا ﻞﻘﻨﯾ يﺬﻟا ﻮھ ﺮﮭﺸﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟاو يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻦﯿﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا فﺮﺼﺘﻟا . اذإو فﺮﺼﺘﻟا نﻼﻋإ دﺮﺠﻣ ﻻ ﻲﻨﯿﻌﻟا ﻖﺤﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻨﯿﻌﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﺔﻤﮭﻣ نﻮﻜﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﻒﺸﺘﻜﯾ ﻢﻟو ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻖﺤﻟا فﺮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻋ ﺪﺟو إ رﻮﻄﺘﯾ ﺐﯿﻌﻟا نﺈﻓ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻻ ﺘﻌﯾ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺐﯿﻌﻟا اﺬھ ﻦﻣ هﺮﮭط ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا نﻷ لوﺰﯾو ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻮھ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺮﮭﺸﻟا ﺮﺒ ﺪﻘﻌﻟا ﻻ ﻖﺤﻠﻟ 1 . ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﻻ ﺎﮭﻨﻜﻟو ،ﮫﯿﻓ بﻮﯿﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻨﯿﻌﻟا ﻞﺠﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎﯾاﺰﻤﻟا هﺬھ مﺎﻣأ بﻮﯿﻌﻟا هﺬھ ﻞﺜﻤﺘﺗو ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﮭﺸﻟا مﺎﻈﻧ بﻮﯿﻋ ﻲﻓﻼﺗ ﻰﻠﻋ ﮫﺗرﺪﻗو ﮫﺘﯿﻋﻮﺿﻮﻣو ﮫﺘﻗد ﺿارﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ تﺎﻘﻔﻧو دﻮﮭﺟ ﻦﻣ ﮫﯿﻀﺘﻘﯾو ﮫﺒﻠﻄﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﮫﻟﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ﻲ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﯾ ﺎﻤﻣو ،ﺎﮭﻨﻣ ضرأ ﻞﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﺔﺤﺻ ﻖﯿﻘﺤﺗو ةﺮﺜﻛ ةﺮﯿﻐﺼﻟا تﺎﯿﻜﻠﻤﻟا 2 . 3 -يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗر ﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﯾ 75 -74 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 08 مﺎﻋ ةﺪﻌﻘﻟا يذ 1395 ل ﻖﻓاﻮﻤﻟا 12 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 1975 ﻲﺿارﻷا ﺢﺴﻣ داﺪﻋإ ﻦﻤﻀﺗ يﺬﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﺲﯿﺳﺄﺗو مﺎﻌﻟا . ﻦﻣو ﻢﻗر مﻮﺳﺮﻤﻟا 76 -62 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 24 مﺎﻋ لوﻷا ﻊﯿﺑر 1396 ل ﻖﻓاﻮﻤﻟا 25 ﺔﻨﺳ سرﺎﻣ 1976 نأ مﺎﻌﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺴﻣ داﺪﻋﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ يﺬﻟاو : ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ اﺬﮭﺑو ﻲﻨﯿﻌﻟا ﻞﺠﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﺒﺗا ﺪﻗ يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻋ ﺔﻌطﺎﻗ ﺔﺠﺣ ﺮﺒﺘﻌﯾ يﺬﻟا ﻞﯿﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ ﮫﯿﻟإ فﺮﺼﺘﻤﻟ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﻰﻠ ﺔﺴﺒﻨﻟﺎﺑ وأ ﻦﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺮﯿﻐﻠﻟ ﻞﻘﻨﯾ يﺬﻟا ﻮھ ﮫﻧﻷ ﺐﯿﻌﻤﻟا فﺮﺼﺘﻟا ﺮﯿﮭﻄﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾو 1 د . ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ةداﺪﻗ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺣأ ﻞﯿﻠﺧ 117 . 2 د . ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،يرﻮﮭﻨﺴﻟا قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ 448 .
16 ةﺰﯿﻣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ ﻖﻘﺤﯾو ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا فﺮﺼﺘﻟا ﻻ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا راﺮﻘﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﯿﻜﻠﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﮭﺸﻟا -ﺎﻨﯾأر نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ 1 . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : اﺰﺘﻟﻻا ﻊﯿﺒﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﻢﯿﻠﺴﺘﺑ م ةدﺎﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻢﻟ 1604 ﺚﯿﺤﺑ ﻢﯿﻠﺴﺘﻠﻟ ﺪﯿﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﻧ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ * يﺮﺘﺸﻤﻟا ةزﺎﯿﺣو ﺔﻄﻠﺳ ﻰﻟإ ﻊﯿﺒﻤﻟا .* ءﻲﺸﻟا ةزﺎﯿﺣ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﯾ ماﺰﺘﻟﻻا نﺄﺑ ﻲﻨﺒﯾ ﮫﻧأ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا اﺬھ ةﺰﯿﻣ ﻦﻣ نﺎﻛ اذﺈﻓ ﺪﻗ ﮫﻧأ ﮫﺋوﺎﺴﻣ ﻦﻣ نﺈﻓ ،ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻊﻣ ةازاﻮﻤﻟﺎﺑ ﺐﺼﻨﯾ ةزﺎﯿﺤﻟا ﻞﻘﻧ نﺎﻤﺿ نﺄﺑ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﺎﻨﻠﻌﺠﯾ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ 2 ﻢﻠﺴﺘﻟﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺲﯿﻟ ﺮﻣﻷا نأ ﺮﯿﻏ ، ) ﻊﯿﺒﻤﻟا ﺐﺤﺳ Retirement .( ةدﺎﻤﻟا ﻚﻟذ ﻦﻋ تﺮﺒﻋ ﺪﻗو 367 م . ﺎﮭﻟﻮﻘﺑ ج ": فﺮﺼﺗ ﺖﺤﺗ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻢﺘﯾ ﮫﺗزﺎﯿﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﯾ ﺚﯿﺤﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺎﯾدﺎﻣ ﺎﻤﻠﺴﺗ ﮫﻤﻠﺘﺴﯾ ﻢﻟ ﻮﻟو ﻖﺋﺎﻋ نود ﮫﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻاو .".... ﮫﻠﻤﺸﯾ ﺎﻤﺑ يدﺎﻤﻟا ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو ﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﻓ ،ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﻦﻣ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ،ﺪﻘﻌﻟا تاذ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﯾو ﻖﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﯾ ﺔﯿ ﻋ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﺐﺼﻨﯾ ﺔﯾﺎﮭﻧو ،ﺔﯾدﺎﻣ ﺔﻌﻗاو ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﯾ ﻮﮭﻓ ،ءﻲﺸﻟا ﻲﻓ يدﺎﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠ ﺎﻜﻟﺎﻣ ﺢﺒﺼﯾ ﻢﻟ ﮫﻧﻮﻜﻟ ﮫﻟ اﺰﺋﺎﺣ ﺲﯿﻟو ،ءﻲﺸﻟا ﻰﻠﻋ هﺪﯾ ﺎﻌﺿاو ﻊﺋﺎﺒﻟا نﻮﻜﯾ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا لﻮﺼﺣ ﻠﻟ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﺠﯿﺘﻧ وذ اﺬھو ءﻲﺸﻠﻟ ﮫﻛﺎﺴﻣإ ﻦﻋ ﻰﻠﺨﺘﯾ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟﺎﺑو ،ﮫﺴﻔﻨﻟ ةزﺎﯿﺤﻟا ﺔﯿﻨﺑ ءﻲﺸ ﺸﻤﻟﺎﻓ ،ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا لاﻮﻣﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺮﯿﺒﻛ ﺪﯿﻌﯾ ﻮھو ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺔﯾؤر ﺮطﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺎﯿﻤﺤﻣ نﻮﻜﯾ يﺮﺘ ةزﺎﯿﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ جﺎﺠﺘﺣﻻا ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ ﮫﻨﻜﻤﯾو ﺔﯿﻨﻟا ﻦﺴﺣ نﻮﻜﯾ يﺬﻟا ﺮﯿﻐﻠﻟ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﻣ ءﻲﺸﻟا ،ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﺪﻨﺳ لﻮﻘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺎﻧﺎﯿﺣأو ﻦﯿﻣزﻼﺘﻣ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟاو ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ نﻮﻜﯾ ﺎﻧﺎﯿﺣأو ،ﻦﯿﻔﻟﺎﺨﺘﻣ نﺎﻧﻮﻜﯾ ﯿﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ نﻮﻜﯾ ﺚﯿﺤﺑ نﻮﻜﯾ ﻻو ،ﻢﯿﻠﺴﺘﻠﻟ ﺎﻘﺑﺎﺳ نﺎ ﺐﻠﻏأ ﻲﻓو ﺔﯿﻜﻠﻤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﺤﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﻮھ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ،اءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻻإ ﺲﻜﻌﻟا ،ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺮﺧآ ﻲﻨﯿﻋ ﻖﺣ يأ وأ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻖﺣ ﻞﻘﻨﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻣ ﻂﺒﻨﺘﺴﯾ نﺎﯿﺣﻷا 1 د . ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ةداﺪﻗ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺣأ ﻞﯿﻠﺧ 118 . 2
Alain lénelrent. Droit civil, les contrats spéciaux civils et commerciaux,5eme édition, Montchrestien, Juillet 2001.
17 ﯾ ﺎﻤﻛ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺎﻣاﺰﺘﻟا ﯿﻠﺴﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﯾﺎﻐﻟ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺟاوو ﻊﻘ ا ﻰﻠﻋ ﻢ ﻊﺋﺎﺒﻟ ﺪﻗو ﻋ ةدﺎﻤﻟا ﻚﻟذ ﻦﻋ تﺮﺒ 167 ق ﻦﻣ . م . ﺎﮭﻟﻮﻘﺑ ج " : ﻦﻤﻀﺘﯾ ﻲﻨﯿﻋ ﻖﺣ ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﮫﯿﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ءﻲﺸﻟا ﻢﯿﻠﺴﺘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ." ءﻲﺸﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﻊﺋﺎﺒﻟا مﺰﻠﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﮫﻟ ﻰﻄﻌﻤﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟﺎﺑ يدﺎﻤﻟا ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا نأ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ يﺮﺘﺸﻤﻟا فﺮﺼﺗ ﺖﺤﺗ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ ﻰﻠﻋو ماﺰﺘﻟﻼﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻊﯿﺒﻤﻟا مﻼﺘﺳﻻ رﻮﻀﺤﻟا ﻊﻘﯾ ﻻ يﺬﻟا يدﺎﻤﻟا ﻢﯿﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺲﯿﻟ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نﺄﺑ ﺎﻨھ ةﺮﻄﯿﺴﻟا ﺐﺠﯾو ﻢﯿﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ اﺪﯿﺟ ﻦﯿﺒﻣ قﺮﻔﻟاو صﺎﺧ قﺎﻔﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ،ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ 1608 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟاو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا " ﺸﻤﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻒﯾرﺎﺼﻣ قﺎﻔﺗا ﺪﺟﻮﯾ ﻢﻟ نإ ،يﺮﺘ ﻚﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ." ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﻧ يﺬﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا اﺬﻛو 283 ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ : " ﻚﻟذ ﺮﯿﻐﺑ ﻲﻀﻘﯾ ﺺﻧ وأ قﺎﻔﺗا ﺪﺟﻮﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻦﯾﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻓﻮﻟا تﺎﻘﻔﻧ نﻮﻜﺗ ." يﺮﺘﺸﻤﻟا فﺮﺼﺗ ﺖﺤﺗ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻒﯾرﺎﺼﻣ ﻞﺜﻤﺘﺗو ﻨﺘﻟا ﻞﺜﻣ بﺎﺴﺤﻟا ﻒﯾرﺎﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا اﺬﻛو ،ﺊﺒﻌﻣ وأ لﻮﻐﺸﻣ ﻚﻠﻣ ءﻼﺧإ ،ﻒﯿﻈ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا فاﺮﻋﻷا ﺾﻌﺑ نأ ﺮﯿﻏ ،ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ يروﺮﻀﻟا نزﻮﻟاو ،سﺎﯿﻘﻟاو ﻒﯾرﺎﺼﻣ نﻼﻌﺠﺗ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﻲﺴﻧﺎﻧو ﻦﯾرﻮﻠﻟا ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ صﻮﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋو ﺎﺴﻧﺮﻓ نزﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﺢﻤﻘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺐﻄﺤﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗو عﺎﺒﻤﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻔﺻﺎﻨﻣ ﺔﺌﻓﺪﺘﻠﻟ ذإو ،هﺪﺣو يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ ىﺮﺧأ ﻖطﺎﻨﻣ ﻲﻓو ،يﺮﺘﺸﻤﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻜﯾ نأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺪﻘﻌﻟا ﺎﮭﯿﻓ مﺮﺑأ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا جرﺎﺧ نزﺎﺨﻣ ﻲﻓ ةﺪﺟاﻮﺘﻣ ﻊﻠﺴﻟا ﻢﻠﺴﺘﻟ ﺮﻀﺤﯾ يﺬﻟا يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ نﺰﺨﻤﻟا باﻮﺑأ ﺢﺘﻔﺑ مﻮﻘﯾ ﻦﻣ ﮫﻘﺗﺎﻋ 1 . ﻰﻠﻋ ﮫﺑ مﻮﻘﯾ يﺬﻟا ﻮھو هﺪﺣو يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻢﮭﯾ ﻢﻠﺴﻤﻟا نﺈﻓ ،ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻊﻗو اذإ ﮫﻧأ ﺮﯿﻏ نأ ﺮﯿﻏ ،ﻞﻘﻨﻟاو ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﻚﻟﺬﺑ ﻞﻤﺤﺘﯾ نأ ﮫﯿﻠﻋو ﮫﺘﺤﻠﺼﻣ ﻦﻣ ﮫﻧﻷ ، ﮫﺘﻘﻔﻧ 1
Henri et Léon Mazeaud; Jean Mazeaud-Leçon de droit civil, tome troisième Volume 1965.
18 ،ةﺮﻣآ ﺖﺴﯿﻟو مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬھ و ﻒﻟﺎﺨﻣ قﺎﻔﺗا دﺎﻘﻌﻧا ﺪﻨﻋ ﻻإ ﻖﺒﻄﺗ ﻻ ﻠﻋ ﺺﻨﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻲﻓ ﺎﮭﯿ . ماﺰﺘﻟﻻا اﺬھ لوﺎﻨﺘﻧ نأ نﻵا ﺎﻨﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﮫﻧﺈﻓ اﺬﮭﺑو ) ﻊﯿﺒﻤﻟا ماﺰﺘﻟﻻا ( ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻟﺎﺑ ﮫﺑ لﻼﺧﻹا ءاﺰﺟو ﮫﺗﺎﻘﻔﻧو ﮫﻧﺎﻣزو ﮫﻠﺤﻣو ﮫﻋاﻮﻧأو ﮫﻗﺮطو هﺮﺻﺎﻨﻋو ﮫﻔﯾﺮﻌﺗ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﺨ ﮫﻤﯿﻠﺴﺗ ﺐﺟاﻮﻟا ءﻲﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎ ﻟا اﺬھ ﻲﻓ قﺮﻄﺘﻧ فﻮﺳ عﺮﻔ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ) ﺔﯿھﺎﻣ ( ﮫﻗﺮطو هﺮﺻﺎﻨﻋو ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻟا اﺬھ ﻢﺴﻘﻧو ﮫﻋاﻮﻧأو عﺮﻔ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ مﺎﺴﻗأ . ﻻوأ : ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ " ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا نأ ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻦﻣ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗ ﮫﺑ ﺪﺼﻘﯾ يﺬﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻮھ ﻖﺋﺎﻋ يأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﮫﻌﻨﻤﯾ نأ نود ،ﻚﻟﺎﻤﻛ ﮫﺗﺎﻄﻠﺳ ﮫﯿﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﯾ " 1 . ﺮﻌﯾ ﻰﻐﻠﻤﻟا يﺮﺼﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻦﯿﻨﻘﺘﻟا نﺎﻛو ف ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا 271 / 342 " : ﮫﻧﺄﺑ هﺪﯾ ﻊﺿو ﮫﻨﻜﻤﯾ ﺚﯿﺤﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا فﺮﺼﺗ ﺖﺤﺗ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻋ عﺎﻔﺘﻧﻻاو ﮫﯿﻠ ﻊﻧﺎﻣ نود ﮫﻨﻣ ." ةدﺎﻤﻟا ﻦﻜﻟو 435 ةدﺎﻤﻟاو يﺮﺼﻣ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ 367 ﺎﻤﮭﻧﺈﻓ يﺮﺋاﺰﺟ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺸﻤﻟا فﺮﺼﺗ ﺖﺤﺗ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﺼﺤﯾ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻟا نﺄﺑ نﺎﺤﺿﻮﺗ يﺮﺘ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﮫﻤﻠﺴﺘﯾ ﻢﻟ ﻮﻟو ﻚﻟﺬﺑ ﮫﻤﻠﻋو . ﺎﻤﮭﺼﻧو " : ﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا فﺮﺼﺗ ﺖﺤﺗ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻢﺘﯾ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﯾ ﺚﯿﺤ ﮫﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻاو ﮫﺗزﺎﯿﺣ ماد ﺎﻣ ﺎﯾدﺎﻣ ﺎﻤﻠﺴﺗ ﮫﻤﻠﺘﺴﯾ ﻢﻟ ﻮﻟو ﻖﺋﺎﻋ نوﺪﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻚﻟﺬﺑ هﺮﺒﺧأ ﺪﻗ ." ﺮﺸﻤﻟا ﮫﻧأ ﻆﺣﻼﯾو ﻤﻟا ﻲﻓ يﺮﺼﻤﻟا ع ﺎ ةد 435 ﻞﻤﻌﺘﺳا " يدﺎﻣ ءﻼﯿﺘﺳﻻا " ﻦﻣ لﺪﺑ ﺢﻠﻄﺼﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا " يدﺎﻣ ﻢﻠﺴﺗ " 2 . 1 د . ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﺔﻀﯾﺎﻘﻤﻟاو ﻊﯿﺒﻟا ،ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا دﻮﻘﻌﻟا حﺮﺷ ،يوﺎﻗﺮﺸﻟا ﻞﯿﻤﺟ 1975 ص ، 191 . 2 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻒﺳﻮﯾ ﻲﺳ ﺔﯿھز 176 .
19 ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ : ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾو نﻮﻜﺘﯾ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺎﻨﻟ ﻦﯿﺒﺘﯾو ﺢﻀﺘﯾ ﻊﯿﺒﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﺎﮭﻔﯾﺮﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﯾﺮﺼﻨﻋ : 1 / يﺮﺘﺸﻤﻟا فﺮﺼﺗ ﺖﺤﺗ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻊﺿو : ﻊﻧﺎﻣ نود ﮫﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻاو ﮫﺗزﺎﯿﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﯾ ﺚﯿﺤﺑ 1 . يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﻼﻌﻓ ﺔﯾدﺎﻤﻟا ةزﺎﯿﺤﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ نأ ﻚﻟذ مﺰﻠﺘﺴﯾو ﺎﻤﻧإو ﻊﺿﻮﺘﯾ نأ ﻲﻔﻜﯾ اذﺈﻓ ،ﻖﺋﺎﻋ نود ﮫﺑ ﻊﻔﺘﻨﯾ نأو ﺎﯾدﺎﻣ ﮫﺗزﺎﯿﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﯾ ﺚﯿﺤﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا فﺮﺼﺗ ﺖﺤﺗ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﺪﺟو ﻖﺋﺎﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﻓاﻮﺘﯾ ﻼﻓ ،ﻊﯿﺒﻤﻟﺎﺑ ﮫﻋﺎﻔﺘﻧا ﻦﯿﺑو يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻢﯿﻠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا 2 . ﻣأ بﺮﻀﻧو ﻖﺋﺎﻌﻟا وأ ﻊﻧﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜ : أ ﻲﻋﺪﯾ ﺮﯿﻐﻟا ةزﺎﯿﺣ ﻲﻓ ﻊﯿﺒﻤﻟا دﻮﺟو ﺎﻘﺣ ﮫﻤﯿﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﻊﻧﺎﻤﯾو ﮫﯿﻠﻋ . ب -ﺔﯿﻠﺨﺗ مﺪﻋ ﺎﮭﺘﻋارز وأ ﺎﮭﻧﺎﻜﺳ راﺮﻤﺘﺳﻻ ﺔﻌﯿﺒﻤﻟا ﻦﯿﻌﻠﻟ ﻊﺋﺎﺒﻟا . 2 / ﻋإ ﺤﺗ ﻊﺿو ﺪﻗ ﻊﯿﺒﻤﻟا نﺄﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا مﻼ ﮫﻓﺮﺼﺗ ﺖ : ﺗ ﻊﺿو ﺪﻗ ﻊﯿﺒﻤﻟا نﺄﺑ هﺪﺣو يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻢﻠﻋ دﺮﺠﻣ ﻲﻔﻜﯾ ﻻ ذإ ﺤ ﺖ ﺐﺠﯾ ﻞﺑ ،ﮫﻓﺮﺼﺗ ﺖﺤﺗ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﻘﯿﻘﺣ لﻮﺣ ﺲﺒﻟ ﻞﻜﻟ ﺎﻌﻨﻣ ،ﻚﻟﺬﺑ ﮫﻤﻠﻌﯾ نأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻓﺮﺼﺗ . نﺎﻋﺮﺸﻤﻟا طﺮﺘﺸﯾ ﻢﻟو : نأ ﻦﻜﻤﯾ يأ رﺎﻄﺧﻸﻟ ﻞﻜﺷ يأ يﺮﺼﻤﻟاو يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻨﻌﻣ ﻖﯾﺮط يﺄﺑ ﻞﺼﺤﯾ . ﻢﻠﻌﺑ ﮫﯿﻠﻋ ﻰﺻﻮﻣ بﺎﻄﺧ ةرﻮﺻ وأ ﻲﻤﺳر راﺬﻧإ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﻢﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ اذإ ﻜﻤﯾ و لﻮﺻﻮﻟا ﺔھﺎﻔﺷ ﻢﺘﯾ نأ ﻦ . 1 د . ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻢﺳﺎﻗ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ 214 . 2 د . ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻢﺳﺎﻗ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ 215 -216 .
