• Aucun résultat trouvé

2010 2010 ناﻮﺟ ناﻮﺟ : : ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺔﻨﺠﻟ نﺎﺑردﻮﺑ نﺎﺑردﻮﺑ ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ ﺰﻋ . . د د تﺎﻳز تﺎﻳز ﺎﻴﻠﻴﻟ ﺎﻴﻠﻴﻟ : : فاﺮﺷإ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﺖﺤﺗ : : ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻦﻣ ةسبتب ةسبتب يبطلا يبطلا هبش هبش نيوكتلا نيوكتلا ةسردم ةسردم ةبتكماجذومن ةبتكم

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "2010 2010 ناﻮﺟ ناﻮﺟ : : ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺔﻨﺠﻟ نﺎﺑردﻮﺑ نﺎﺑردﻮﺑ ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ ﺰﻋ . . د د تﺎﻳز تﺎﻳز ﺎﻴﻠﻴﻟ ﺎﻴﻠﻴﻟ : : فاﺮﺷإ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﺖﺤﺗ : : ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻦﻣ ةسبتب ةسبتب يبطلا يبطلا هبش هبش نيوكتلا نيوكتلا ةسردم ةسردم ةبتكماجذومن ةبتكم"

Copied!
228
0
0

Texte intégral

(1)

ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا و ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ

تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :

...

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا :

...

ﺺﺼﲣ تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻢﻠﻋ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ :

ﻳﻮﺴﺗ ـ ﻢﻈﻧ و ﻖ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ :

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ :

فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

:

تﺎﻳز ﺎﻴﻠﻴﻟ

د . نﺎﺑردﻮﺑ ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ :

أ . د . ﱵﺒﺴﻟا ﻦﺑ ﻚﻟﺎﳌا ﺪﺒﻋ

ﻌﻟا ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ـــــــ

ﱄﺎ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺴﻴﺋر

د . ﺑردﻮﺑ ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ ــ

ــــــــــــــــــ نﺎ ـﺿﺎﳏ ذﺎـــــــﺘﺳأ ـــــــــــــــــــــــــــ

ﺮ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ارﺮﻘﻣ و ﺎﻓﺮﺸﻣ

أ . د . ــﻴﺟﺎﻧ ـــــــــــــ ـــــﻤﻗ ﺔ ـــــــــــــــــ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةذﺎﺘﺳأ حﻮــ

ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

د . ــــﳛر ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ ـــــــــــــــ

نﺎ ــــﺿﺎﳏ ذﺎـــﺘﺳأ ـــــــــــــــــــــــــ

ﺮـــ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ناﻮﺟ 2010

ميمصت مظن ءاشنإ و

لا ةبتكم تامدخ قيوستل تامولعم

ةصصختم :

ةسبتب يبطلا هبش نيوكتلا ةسردم ةبتكم

اجذومن

(2)
(3)

ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا و ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ

تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :

...

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا :

...

ﺺﺼﲣ تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻢﻠﻋ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ :

ﻳﻮﺴﺗ ـ ﻢﻈﻧ و ﻖ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ :

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ :

فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

:

تﺎﻳز ﺎﻴﻠﻴﻟ

د . نﺎﺑردﻮﺑ ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ :

أ . د . ﱵﺒﺴﻟا ﻦﺑ ﻚﻟﺎﳌا ﺪﺒﻋ

ﻌﻟا ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ـــــــ

ﱄﺎ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺴﻴﺋر

د . ﺑردﻮﺑ ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ ــ

ــــــــــــــــــ نﺎ ـﺿﺎﳏ ذﺎـــــــﺘﺳأ ـــــــــــــــــــــــــــ

ﺮ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ارﺮﻘﻣ و ﺎﻓﺮﺸﻣ

أ . د . ــﻴﺟﺎﻧ ـــــــــــــ ـــــﻤﻗ ﺔ ـــــــــــــــــ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةذﺎﺘﺳأ حﻮــ

ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

د . ــــﳛر ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ ـــــــــــــــ

نﺎ ــــﺿﺎﳏ ذﺎـــﺘﺳأ ـــــــــــــــــــــــــ

ﺮـــ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ناﻮﺟ 2010

ميمصت مظن ءاشنإ و

لا ةبتكم تامدخ قيوستل تامولعم

ةصصختم :

ةسبتب يبطلا هبش نيوكتلا ةسردم ةبتكم

اجذومن

(4)

ءاﺪﻫﻹا

ﻢﻌﻨﻟا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺮﻜﺸﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻖﺤﺘﺴﳌا ﱃإ

؛ﻪﻧﺎﻄﻠﺳ ﻢﻴﻈﻋ و ﻪﻬﺟو لﻼﳉ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ

ﱃإ ﻞﻛ ﰲ ﺐﳊا ةرﺎﻨﻣ مﺎﻳأ

ﺔﻨﺴﻟا ....

ﻚﻴﻟإ أ و ﺎﻤﺋاد ﺔﺒﻴﺒﳊا ﺎﻬﺘﻳ أ

اﺪﺑ ....

إ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﰐﺪﻟاو ﻚﻴﻟ

؛

ﰲ حﺎﺠﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﱄ ﺞﺴﻧ يﺬﻟا ﻞﺿﺎﻔﻟا ﰊﺮﳌا ﱃإ ﰐﺎﻴﺣ

....

ا ﺪﻟاﻮﻟا ﺎﻬﻳأ ﻚﻴﻟإ ﱄﺎﻐﻟ

؛

ﻦﻣ ﱃإ ﰐﺎﻴﺣ ﺔﻌﴰ ءﺎﺿأ و ﱐاﻮﺘﺣا

....

ةﺪﻳﺪﻋ ارﻮﻬﺷ ﰲﺎﻜﺘﻋا ﻞﻤﲢ و ....

؛ﺐﻴﺒﳊا ﻲﺟوز

ﺎﻤﻬﻠﺟﻷ ﺲﻔﻨﻟا ﺪﻬﲡ و ﺐﻠﻘﻟا ﺾﺒﻨﻳ ﻦﻣ ﱃإ ....

؛ﻪﻃ ﺪﻤﳏ و نﺎﲪﺮﻟا ءﻻأ ﲏﻴﻋ ﺎﺗﺮﻗ

ةﺎﻴﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ يﺪﻨﺳ ﱃإ ....

ﰐاﻮﺧأ و ﰐﻮﺧإ دادو و ﺔﻨﻴﻣأ ،ﻦﻳﺪﻟا ءﻼﻋ ،ﲎﻣ ،ﲔﺳﺎﻳ ،ﻖﻴﻔﺷ

؛

ﱃإ ﺲﻔﻨﻟا ﺰﻳﺰﻋ ﺐﻠﻘﻟا ﺐﻴﻃ ....

؛ﻞﻴﻠﺧ ﻲﻤﻋ

ﱃإ ﻪﺘﺟوز ﺔﻳﻮﻴﳊﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﳑ لﺰﺗ ﱂ ﱵﻟا ةﺮﻫﺰﻟا

؛

ﻢﻫؤﺎﻨﺑأ و ﻢ ﺎﺟوز و ﻢﻬﺟاوزأ ﺎﻤ ﺎﻨﺑ و ﺎﻤﻬﺋﺎﻨﺑأ ﻞﻛ ﱃإ

؛

ﱃإ ﺪﺻ ﻳ ﱵﻘ

؛ ةﲑﺼﻧ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا

ﱃإ ،دﺎﻌﺳ ،ﺐﻨﻳز ،ءﺎﻴﳌ ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﰐﻼﻴﻣز ،مﺎﻬﺳ

،سﺎﻨﻳإ

،ﺔﻠﻴﺒﻫ و ةﺰﻳﺮﺑ ﻷا

؛ﺎﻬﲰﺎﺑ ﻞﻛ تﺎﻳﺮﺧ

ﱃإ تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ ﰲ ﰐﻼﻴﻣز و ﻲﺋﻼﻣز ﻞﻛ -

ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ و ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺺﺼﲣ

؛

؛ﺔﻴﲰ و ﺔﻤﻴﻄﻓ ﲔﺘﻴﻟﺎﻐﻟا ﱃإ

ﷲا ﰲ ﲏﺒﺣأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ

؛

يﺪﻬﺟ ةﺮﲦ يﺪﻫأ

.

ﺎﻴﻠﻴﻟ

(5)

ﺮﻳﺪﻘﺗ و ﺮﻜﺷ

فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻸﻟ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا و ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﲞ مﺪﻘﺗأ نﺎﺑردﻮﺑ ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا

ﻪﻠﻤﲢ ﻰﻠﻋ

؛ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬﻫ زﺎﳒإ ةﱰﻓ ﺔﻠﻴﻃ ﻩﱪﺻ و

ﲏﻫذ ﰲ ﺔﺨﺳار ﺎ ﺎﻤﻠﻛ ﺖﻴﻘﺑ و ﺖﻤﺻ ﰲ ﺖﻠﺣر ﱵﻟا ﱃإ ةﺮﻤﺳ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا

؛ﻪﻴﻔﻇﻮﻣ و ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﲜ تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻢﻠﻋ ﺪﻬﻌﻣ ةﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﱃإ

ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻞﻛ ﱃإ

؛ﺔﺒﺘﻜﳌا ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأ ،ﺔﺴﺒﺘﺑ ﱯﻄﻟا ﻪﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺳرﺪﻣ

؛ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬﻫ زﺎﳒإ ﻰﻠﻋ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا و ﺮﻜﺸﻟا ﻖﺋﺎﻓ ءﻻﺆﻫ ﻞﻛ ﱃإ .

ﺎﻴﻠﻴﻟ

(6)

                         

   

                       

   

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

(7)

ﺮﻳﺪﻘﺗ و ﺮﻜﺷ

ﺔـﻣﺪﻘﻣ ...

...

.

01

ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا ﺎﻬﺗاءاﺮﺟإ و عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﺳﺎﺳأ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ ...

05

-1 -1 ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ...

.   05

-1 -1 -1 ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﳘأ ...

..

  05

-1 -1 -2 عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ ...

..

.   05

-1 -1 -3 ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ...

...

..

06

-1 -1 -4 ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ ...

..

. 06

-1 -1 -5 ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ ...

..

07

-1 -1 -6 ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ ...

..

07

-1 -1 -7 ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ...

..

  10

-1 -2 ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا تاءاﺮﺟإ ...

.

.

12

-1 -2 -1 ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ ...

...

12

-1 -2 -1 -1 ﰲاﺮﻐﳉا لﺎﻟﻤﺠا ...

..

. 12

-1 -2 -1 -2 يﺮﺸﺒﻟا لﺎﻟﻤﺠا ...

..

12

-1 -2 -1 -3 ﲏﻣﺰﻟا لﺎﻟﻤﺠا ...

. ....

. 12

-1 -2 -2 ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﳎ ...

..

12

-1 -2 -2 -1 ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﺪﻳﺪﲢ ...

...

12

-1 -2 -2 -2 ﺔﻨﻴﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧإ ...

. 13

-1 -2 -3 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﲡ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ...

. 13

-1 -2 -3 -1 ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻹا ةرﺎﻤﺘﺳإ ...

..

13

-1 -2 -3 -2 ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ...

. 14

(8)

-1 -2 -3 -3 ﺔﻈﺣﻼﳌا ...

14

-1 -2 -3 -4 ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا سﺎﻴﻘﻟا ...

15

-1 -2 -3 -5 ﺔﺒﺘﻜﻤﻠﻟ ﱄﺎﳊا مﺎﻈﻨﻟا ﻖﺋﺎﺛو ...

..

15

-1 -3 تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ...

15

-1 -3 -1 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ...

. 15

-1 -3 -2 مﺎﻈﻨﻟا ...

..

15

-1 -3 -3 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ ...

...

..

15

-1 -3 -4 ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ...

..

16

-1 -3 -5 ﺔﻣﺪﳋا ...

. ...

. 16

-1 -3 -6 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ ...

..

16

-1   -3 -7 ﺒﺘﻜﳌا تﺎ ﺼﺼﺨﺘﳌا ﺔ

...

16

-1 -3 -8 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻳﻮﺴﺗ ...

...

17

-1 -3 -9 ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ...

. 17

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ...

17

ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : تﺎﻣﺪﺧو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻈﻧ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا

:

ﺔﻗﻼﻌﻟا و مﻮﻬﻔﻤﻟا

ﺪﻴﻬﻤﺗ ...

..... 19

-2 -1

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻈﻧ و ﻢﻈﻨﻟا

. ...

...

19

-2 -1 -1 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا :

ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو،ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ،ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ .

...

..

19

-2 -1 -1 -1 ﻔﻣ ﺎﻫ ﻴ ﻢ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ...

. 20

-2 -1 -1 -2 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒﻴﻨﺼﺗ .

...

..

..

20

-2 -1 -1 -3 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ .

...

. ...

. 21

-2 -1 -2 ﻢﻈﻨﻟا : ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ،ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ .

...

. 24

-2 -1 -2 -1 مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻬﻔﻣ .

...

. 25

-2 -1 -2 -2 مﺎﻈﻨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ .

...

. ...

. 29

-2 -1 -2 -3 مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ .

...

..

30

-2 -1 -3 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ :

ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ،ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ .

...

..

. 31

-2 -1 -3 -1 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ مﻮﻬﻔﻣ .

...

..

31

(9)

-2 -2 ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ صﺮﻓو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ...

36

-2 -2 -1 ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا :

ﺎ ﺎﻣﺪﺧو ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ،ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ...

...

36

-2 -2 -1 -1 ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا مﻮﻬﻔﻣ .

...

..

36

-2 -2 -1 -2 ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ .

...

..

37

-2 -2 -1 -3 ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪﺧ .

...

...

..

38

-2 -2 -2 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻳﻮﺴﺗ لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ .

...

...

39

-2 -2 -2 -1 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻳﻮﺴﺗ مﻮﻬﻔﻣ .

...

..

39

-2 -2 -2 -2 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا .

...

...

40

-2 -2 -2 -3 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا .

...

...

42

-2 -2 -3 ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﰲ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻳﻮﺴﺗ .

...

....

42

-2 -2 -3 -1 ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﰲ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﳋ

. ...

..

42

-2 -2 -3 -2 ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟ

ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﰲ ...

..

43

-2 -2 -3 -3 ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﰲ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻳﻮﺴﺗ تﺎﻗﻮﻌﻣ ...

...

44

-2 -3 ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا .

...

45

-2 -3 -1 ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﰲ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا بﺎﺒﺳأ .

...

45

-2 -3 -1 -1 ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻒﺋﺎﻇوو مﺎﻬﻣ ﰲ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ةدﺎﻳز .

...

.... ..

45

-2 -3 -1 -2 تﻻﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﰲ ﻖﺣﻼﺘﳌا رﻮﻄﺘﻟا .

...

...

....

46

-2 -3 -1 -3 ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺪﻘﻌﺗ .

...

...

46

-2 -3 -2 ﻢﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا فاﺪﻫأ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﰲ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

. ...

..

47

-2 -3 -2 -1 راﺮﻘﻟا ذﺎﲣﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ فاﺪﻫأ ...

...

47

-2 -3 -2 -2 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﲞ ﻖﻠﻌﺘﺗ فاﺪﻫأ .

...

...

  47

-2 -3 -2 -3 ﻖﻠﻌﺘﺗ فاﺪﻫأ ﺑ

مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘ .

...

..

48

-2 -3 -2 -4 مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﲟ ﻖﻠﻌﺘﺗ فاﺪﻫأ .

...

...

  48

-2 -4 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺎﻴﺣ ةرود ...

...

48

-2 -4 -1 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺎﻴﺣ ةرود مﻮﻬﻔﻣ ...

... ....

48

-2 -4 -1 -1 ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺎﻴﺣ ةرود ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ

...

... ...

48

-2 -4 -1 -1 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺎﻴﺣ ةرود ﺔﻌﻴﺒﻃ ...

... 49

-2 -4 -1 -3 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺎﻴﺣ ةروﺪﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﳌا ...

...

..

50

(10)

-2 -4 -2 -1 ﺰﻫﺎﺟ مﺎﻈﻧ ءاﺮﺷ ...

50

-2 -4 -2 -2 ىﺮﺧأ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﲏﺒﺗ ...

51

-2 -4 -2 -2 ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﻴﻠﳏ ﺪﻳﺪﺟ مﺎﻈﻧ ...

.

51

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ...

. ..

51

ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟ

: تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺳارﺪﻟا .

ﺪﻴﻬﻤﺗ ...

54

-3 -1 ﺎﻬﻓاﺪﻫأو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ .

...

54

-3 -1 -1 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ .

...

... ..

54

-3 -1 -2 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫا .

...

. 54

- 3 -1 -2 ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺮﻫﺎﻈﻣو ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻢﻬﻓ .

...

. 54

-3 -1 -2 -2 تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺪﻳﺪﲢ .

...

. 54

-3 -1 -2 -3 ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻞﺣ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺎﻳاﺰﳌا ﺪﻳﺪﲢ .

...

. 55

-3 -2 ﻲﺒﻄﻟا ﻪﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻤﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

ﺔﺴﺒﺘ ...

55

-3 -2 -1 ﱯﻄﻟا ﻪﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺳرﺪﲟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا .

...

..

55

-3 -2 -1 -1 ﺔﺴﺒﺗ ﱯﻃ ﻪﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ةﺬﺒﻧ .

...

. 55

-3 -2 -1 -2 ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا .

...

. 55

-3 -2 -1 -3 ﺔﺳرﺪﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﱯﻄﻟا ﻪﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا .

...

... . 58

-3 -2 -2 ﱯﻃ ﻪﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ :

ﺎ ﺎﻣﺪﺧو ﺎﻫﺪﻴﺻر،ﺎﻬﺘﻳﺎﻨﺑ .

...

... ... . 60

-3 -2 -2 -1 ﺔﺒﺘﻜﳌا ﺔﻳﺎﻨﺑ .

...

60

-3 -2 -2 -2 ﺔﺒﺘﻜﳌا ﺪﻴﺻر .

...

..

61

-3 -2 -2 -3 ﺔﺒﺘﻜﳌا ﺢﺘﻓ تﺎﻗوأ ...

62

-3 -2 -2 -4 ﺔﺒﺘﻜﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪﳋا .

...

..

62

-3 -3 ﺎﻬﺑﺎﺒﺳأ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻊﻤﺟ .

...

...

62

-3 -3 -1 ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻊﲨ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ .

...

. 63

-3 -3 -1 -1 ا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌ . ...

...

...

. 63

-3 -3 -1 -2 ﺔﻈﺣﻼﳌا ...

63

-3 -3 -1 -3 نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ...

63

-3 -3 -1 -4 ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا سﺎﻴﻘﻟا .

...

...

72

(11)

- 3 -4 -1 ىﺪﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻠﻜﺸﳌا

...

. 75

-3 -4 -1 -1 ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻦﻋ ﺎﻬﻌﲨ ﰎ ﱵﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا .

...

..

75

-3 -4 -1 -2 ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛا ﰎ ﱵﻟا ىﺮﺧﻷا ﻞﻛﺎﺸﳌا .

...

...

75

-3 -4 -2 تﺎﺣاﱰﻗﻹا ...

75

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ

...

..

..

76

ﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﻊﺑاﺮ : ﺔﺒﺘﻜﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ

ﺪﻴﻬﻤﺗ ...

...

.... ..

78

-4 -1 ﻪﻓاﺪﻫاو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ مﻮﻬﻔﻣ .

...

. 78

-4 -1 -1 مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ مﻮﻬﻔﻣ .

...

..

78

-4 -1 -1 -1 مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﻒﻳﺮﻌﺗ .

...

..

78

- 4 -1 -1 -2 ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ءاﺮﺟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ .

...

..

78

-4 -1 -2 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻠﲢ فاﺪﻫا .

...

..

79

-4 -1 -2 -1 ﻢﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ...

...

....

79

-4 -1 -2 -2 ﺪﻳﺪﺟ مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ...

...

79

-4 -1 -3 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻠﲢ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ .

...

...

79

-4 -1 -3 -1 ﺔﺳارﺪﻟا ﺰﻴﺣ ﺪﻳﺪﲢ .

...

...

79

-4 -1 -3 -2 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ .

...

80

-4 -2 ﻲﻟﺎﺤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ .

...

..

80

-4 -2 -1 ﱄﺎﳊا مﺎﻈﻨﻟا فاﺪﻫا .

...

..

. 81

-4 -2 -1 -1 ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﻋﻮﻤﳎ ءﺎﻨﺑ .

...

..

. 81

-4 -2 -1 -2 ﲑﻓﻮﺗ تﺎﻣﺪﳋا ﺔﺒﺘﻜﳌا ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﳌ

. ...

..

...

81

-4 -2 -1 -3 ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ .

...

...

82

-4 -2 -2 سرﺎﻬﻔﻟاو تﻼﺠﺴﻟا،ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺳارد .

...

...

. ...

...

82

-4 -2 -2 -1 ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺳارد .

...

....

82

-4 -2 -2 -2 تﻼﺠﺴﻟا ﺔﺳارد .

...

...

89

-4 -2 -2 -3 سرﺎﻬﻔﻟا ﺔﺳارد .

...

....

94

-4 -2 -3 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻂﻄﳐ .

...

. 96

-4 -2 -3 -1 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻂﻄﳐ ﻒﻳﺮﻌﺗ .

...

96

(12)

-4 -3 ﻲﻟﺎﺤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ .

...

113

-4 -3 -1 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻚﺑﺎﺸﺗ .

...

113

-4 -3 -1 -1 ﻚﺑﺎﺸﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

. ...

113

-4 -3 -1 -2 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻚﺑﺎﺸﺗ ﻞﻴﺜﲤ .

...

114

-4 -3 -1 -3 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻚﺑﺎﺸﺗ ﺪﻘﻧ .

...

...

115

-4 -3 -2 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا سﻮﻣﺎﻗ .

...

...

116

-4 -3 -2 -1 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا سﻮﻣﺎﻗ ﻒﻳﺮﻌﺗ .

...

116

-4 -3 -2 -2 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا سﻮﻣﺎﻗ فاﺪﻫا .

...

116

-4 -3 -2 -3 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا سﻮﻣﺎﻗ ﻞﻴﺜﲤ .

...

116

-4 -3 -3 تﺎﻄﻄﳐ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻗﻼﻋو تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا

. ...

...

119

-4 -3 -3 -1 ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻄﻄﳐ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻗﻼﻋو تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا

. ...

119

-4 -3 -3 -2 فاﺪﻫأ تﺎﻄﻄﳐ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻗﻼﻋو تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا

. ...

120

-4 -3 -3 -3 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻗﻼﻋو تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا ﻂﺋاﺮﺧ ﻞﻴﺜﲤ .

...

120

-4 -4 ﺔﺒﺘﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻻا ﺔﺳارد .

...

. 121

-4 -4 -1 ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻻا .

...

121

-4 -4 -2 ﺔﻳدﺎﳌا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻻا .

...

122

-4 -4 -2 -1 ﲎﺒﳌا ...

.... 122

-4 -4 -2 -2 تاﺪﻌﳌا ...

...

123

-4 -4 -2 -3 ةﺰﻬﺟﻷا . ...

123

-4 -5 ﻲﻟﺎﺤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ .

...

123

-4 -5 -1 ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﺔﺳارد .

...

123

-4 -5 -1 -1 ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا .

...

...

123

-4 -5 -1 -2 ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا .

...

124

-4 -5 -1 -3 ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا .

...

124

-4 -5 -1 -4 ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺺﺋﺎﻘﻧ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺎﺑ

...

124

-4 -5 -2 تﺎﺣاﱰﻗﻻا .

...

..

124

-4 -5 -2 -1 ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﺣاﱰﻗﻻا .

...

...

. 124

-4 -5 -2 -2 ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺣاﱰﻗﻻا .

...

. ...

124

-4 -5 -2 -3 ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﺣاﱰﻗﻻا .

...

. ...

. 124

(13)

ﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺲﻣﺎﺨ

: ﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼ حﺮﺘﻘﻤ

ﺪﻴﻬﻤﺗ ...

128

-5 -1 ﻬﻓاﺪﻫأو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ مﻮﻬﻔﻣ

. ...

.128

-5 -1 -1 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ مﻮﻬﻔﻣ .

...

.

128

-5 -1 -1 -1 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ .

...

..

...

128

-5 -1 -1 -2 ﻪﻠﻴﻠﺤﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻗﻼﻋ .

...

. ...

. 128

-5 -1 -2 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ فاﺪﻫأ .

...

..

129

-5 -1 -2 -1 ﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻊﺿو ﺪ

تﺎﺟﺮﺨﳌاو تﻼﺧ .

...

129

-5 -1 -2 -2 ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تاءاﺮﺟﻹا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﺎ ﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢو

. ...

..

...

129

-5 -1 -3 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ةﺮﺛﻮﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا .

...

..

129

-5 -1 -3 -1 ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﰲ ﺔﻧوﺮﳌا .

...

..

....

129

-5 -1 -3 -2 ﺔﻤﺋﻼﳌا و ﺔﻃﺎﺴﺒﻟا .

...

129

-5 -1 -3 -3 ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺳ .

...

129

-5 -1 -3 -4 ﺔﻳﺎﻤﳊاو نﺎﻣﻵا .

...

. ...

129

-5 -2 حﺮﺘﻘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ مﺎﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ...

130

-5 -2 -1 حﱰﻘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ فاﺪﻫأ ...

..

...

130

-5 -2 -2 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﻠﻜﻴﳍا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ...

..

...

. ...

130

-5 -2 -2 -1 ﺔﻴﻔﻴﻇو تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﱃإ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻴﺴﻘﺗ ...

...

...

. ...

130

-5 -2 -2 -2 ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﻘﺘﻧا ةروﺮﺿ ﺮﺧآ ﻲﻔﻴﻇو ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﻲﻔﻴﻇو ىﻮﺘﺴﻣ

...

....

...

130

-5 -2 -2 -3 و لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﺣﺎﺗإ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﲔﺑ ...

..

...

131

-5 -2 -3 حﱰﻘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻨﻟ مﺎﻌﻟا ﻞﻜﻴﳍا ...

....

....

131

-5 -3 ﺪﻳﺪﺤﺗ و تﺎﺟﺮﺨﻣ مﺎﻈﻨﻟا تﻼﺧﺪﻣ

حﺮﺘﻘﻤﻟا ...

..

...

131

-5 -3 -1 ﺪﻳﺪﲢ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ تﺎﺟﺮﳐ .

...

..

. 132

-5 -3 -1 -1 ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ تﺎﺟﺮﳐ .

...

...

132

-5 -3 -1 -2 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ تﺎﺟﺮﳐ ...

...

...

132

-5 -3 -2 ﲢ ﺪﻳﺪ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ تﻼﺧﺪﻣ .

...

..

...

135

-5 -3 -2 -1 ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ تﻼﺧﺪﻣ .

...

..

...

135

-5 -3 -2 -2 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ تﻼﺧﺪﻣ ...

. ....

135

-5 -3 -3 مﺎﳋا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا سﻮﻣﺎﻗ ﻞﻴﺜﲤ .

...

. ..

137

(14)

-5 -3 -4 -2 ﺰﻴﻣﱰﻟا عاﻮﻧأ ...

....

...

140

-5 -3 -4 -3 حﱰﻘﳌا ﺰﻴﻣﱰﻟا ...

. ....

140

-5 -4 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﻴﻤﺼﺗ حﺮﺘﻘﻤﻟا

...

141

-5 -4 -1 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ مﻮﻬﻔﻣ .

...

141

-5 -4 -1 -1 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻳﺮﻌﺗ .

...

142

-5 -4 -1 -2 ﻴﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻗ فاﺪﻫأ ﺎ

تﺎﻧ . ...

...

...

142

-5 -4 -1 -3 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻗ جذﺎﳕ .

...

...

. ...

143

-5 -4 -2 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟ يرﻮﺼﺘﻟا جذﻮﻤﻨﻟا .

...

..

. ... 143

-5 -4 -2 -1 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟ يرﻮﺼﺘﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ .

...

..

....

143

-5 -4 -2 -2 ةﺪﻋﺎﻘﻟ يرﻮﺼﺘﻟا جذﻮﻤﻨﻟا فاﺪﻫأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

. ...

. ...

.... 144

-5 -4 -2 -3 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟ يرﻮﺼﺘﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻞﻴﺜﲤ .

...

..

... 145

-5 -4 -3 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﻲﻘﻄﻨﳌا جذﻮﻤﻨﻟا .

...

. ....

146

-5 -4 -3 -1 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﻲﻘﻄﻨﳌا جذﻮﻤﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ .

...

. ...

146

-5 -4 -3 -2 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﻲﻘﻄﻨﳌا جذﻮﻤﻨﻟا فاﺪﻫأ .

...

. ..

146

-5 -4 -3 -3 ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﻲﻘﻄﻨﳌا جذﻮﻤﻨﻟا ﻞﻴﺜﲤ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

. ...

. ...

146

-5 5 تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا و ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ‐  ...

147

-5 -5 -1 مﻮﻬﻔﻣ تﺎﳉﺎﻌﳌا ﻢﻴﻤﺼﺗ .

...

. ...

147

-5 -5 -1 -1 ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﳉﺎﻌﳌا .

...

. ...

147

-5 -5 -1 -2 تﺎﳉﺎﻌﳌا ﻢﻴﻤﺼﺗ فاﺪﻫأ ...

. ...

147

-5 -5 -2 تﺎﳉﺎﻌﻤﻠﻟ يرﻮﺼﺘﻟا جذﻮﻤﻨﻟا .

...

. ...

148

-5 -5 -2 -1 تﺎﳉﺎﻌﻤﻠﻟ يرﻮﺼﺘﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ .

...

. .. ..

148

-5 -5 -2 -2 تﺎﳉﺎﻌﻤﻠﻟ يرﻮﺼﺘﻟا جذﻮﻤﻨﻟا فاﺪﻫأ .

...

. ...

149

-5 -5 -2 -3 تﺎﳉﺎﻌﻤﻠﻟ يرﻮﺼﺘﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻞﻴﺜﲤ ...

. ...

... 149

-5 -5 تﺎﳉﺎﻌﳌا و ﺞﻣاﱪﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ3 ...

. ...

  181

 

-5 -5 ﺔﻐﻟ ﱘﺪﻘﺗ 4 ﺔﳎﱪﻟا

...

181 

-5 -5 -5 ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﱘﺪﻘﺗ ...

182 

 

-5 6 ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا‐  ﻨﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﻈﻨﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻈ ﻤﻟا

حﺮﺘﻘ  

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ...

190

ا ﺔﻤﺗﺎﺨﻟ ...

 

192

(15)

لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ...

...

. ...

.

 204

ﻖﺣﻼﻤﻟا

 

(16)

                                                       

ﺔـﻣﺪﻘﻣ

(17)

ا ﻦﻣ ادﺪﻋ ﺔﻴﺿﺎﳌا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﱂﺎﻌﻟا ﺪﻬﺷ ﺪﻘﻟ ﻟ

ةﺮﺻﺎﻌﳌا ةﺎﻴﳊا ﺐﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﳐ ﺖﻟﺎﻃ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﲑﻐﺘ

تاﲑﻐﺘﳌا ﻚﻠﺗ تﺮﺛأ ﺪﻘﻟو ،ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ و ﺎ ﺎﻨﻳﻮﻜﺗ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ،ﱂﺎﻌﻟا لود ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ةﺎﻴﳊا بﻮﻠﺳأ ﻰﻠﻋ

بﻮﻌﺸﻟا ﺮﺋﺎﺳ ىﺪﻟ

، ، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺮﺼﻌﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺮﺼﻋ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ لﻼﺧ ﻲﻔﻓ

ﺖﺤﺒﺻأ و مﻮﻠﻌﻟا عوﺮﻓ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻻا

ﻟا ﻊﻨﺻ ﰲ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﻄﺘ

رﻮ .

ﺰﺠﻨﻣ ﺖﻘﻘﲢ نأ ﺖﻠﺧ ﺔﻠﺣﺮﻣ يأ ﰲ ثﺪﳛ ﱂ ﻪﻧأ ﻊﻗاﻮﻟا و نﻮﻜﺗ نأ نود رﻮﻄﺘﻟا و ءﺎﻨﺒﻟا و ﲑﻐﺘﻠﻟ تا

ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا و ةﺪﻴﺷﺮﻟا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا و عاﺪﺑﻹا و ﲑﻜﻔﺘﻟا ﰲ ﺎﻴﺴﻴﺋر ﻼﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ دﻮﻘﻳ ﻞﻣﺎﻋ ﱃإ رﻮﻄﺘﻠﻟ مﺎﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ و ،ﺲﻓﺎﻨﺘﻠﻟ ﺎﻧاﺪﻴﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا وﺪﻐﺗ نأ نذإ .

ﺔﺠﻴﺘﻧ و

ﺖﺤﺒﺻأ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻦﻋ ﺰﺠﻌﺗ تﺎﺒﺘﻜﳌا

تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺎﻧﺬﺧأ اذإ ،تﺎﻋﺎﻤﳉا و داﺮﻓﻷا تﺎﻌﻠﻄﺗ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ ﱵﻟا

ﲔﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا ةدوﺪﶈا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎﻫدراﻮﻣ

، ﺔﻧرﺎﻘﻣ عﺎﻔﺗرﻻﺎﺑ ﰲ ﺺﻘﻨﻟا ﻚﻟﺬﻛ ،ةﺰﻬﺟﻷا و ردﺎﺼﳌا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﰲ دﺮﻄﻀﳌا

ﺔﻠﻫﺆﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺎﻫرداﻮﻛ .

تﺎﻴﻨﻘﺗ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﻟوﺎﳏ ﱃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺰﻛاﺮﻣ و تﺎﺒﺘﻜﳌا ﺖﻬﲡا ﻪﻴﻠﻋ و

،ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا لﺎﻟﻤﺠا ﻰﻠﻋ اﺮﻜﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا

يدﺎﺼﺘﻗﻻا

، تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺰﻛاﺮﻣ و تﺎﺒﺘﻜﳌا فاﺪﻫأ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﺘﻟ ﺎﻬﻠﻘﺻ ﺔﻟوﺎﳏ و .

اﺬﻫ ﰲ ﺮﺸﻧ ﺎﻣ مﺪﻗأ ﻞﻌﻟ و

ﻪﺒﺘﻛ يﺬﻟا لﺎﻘﳌا قﺎﻴﺴﻟا TIXIER Daniel

ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﱪﻤﺘﺒﺳ ﺮﻬﺷ ﰲ 1971

ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ :

Marketing et Bibliothèque ﰲ

« Le Bulletin De l’Association Canadienne

des Bibliothèques de langue française »1

، ﲏﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﲔﻴﺒﺘﻜﳌا ﺾﻌﺑ ضاﱰﻋا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ و

مﺎﻴﻘﻟا ﻮﻫ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﻫرود نأ ﻩدﺎﻔﻣ يﺬﻟا و ، ﻢ ﺎﻫذأ ﰲ ﺦﺳاﺮﻟا ﻢﻫدﺎﻘﺘﻋﻻ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﻻ ﺔﻣﺪﳋا جﺎﺘﻧﺈﺑ

ﺎﲟ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻮﳓ ﺎﻬﺋادأ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻪﺠﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺰﻛاﺮﻣ و مﻮﻴﻟا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻞﺟ نأ ﻻإ ، ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ ﺎﻬﻓاﺪﻫأ و ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ .

ﻖﻳﻮﺴﺗ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو

تﺎﻣﺪﳋا ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻊﻴﲨ ﻞﻤﺸﻳ ﻊﺳاو لﺎﳎ

تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

،ﺔﺒﺘﻜﳌا ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﻟ ﺔﻳﺎﻋد ﻦﻣ

تﺎﻣﺪﺨﻠ

، لﻼﺧ ﻦﻣ نﻼﻋﻹا و ، ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاو و ، مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻒﻠﺘﳐ

ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﲑﻏو ، ضرﺎﻌﳌا ﻢﻴﻈﻨﺗو ﺖﻧﱰﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗو ، تاﺮﺿﺎﶈا ءﺎﻘﻟإو .

ﱃإ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ فﺪ ﱵﻟا ﻮﻟا ﰲ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﳍﻮﺻوو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ

ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ و ،ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺖﻗ

عﻮﻤﳎ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻢﻜﳏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ءﺎﺸﻧإ وأ ﲏﺒﺗ ﺔﺒﺘﻜﳌا ةرادإ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ،ةﺪﻳﺪﺟ لﺎﻜﺷأ ﰲ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ لﺰﻌﲟ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻤﻈﻧأ دﺮﳎ ﺖﺴﻴﻟ و ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﻣﺎﻬﳌ ﺎﻫزﺎﳒإ ﺪﻨﻋ اوﺪﻐﺗ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﺾﻌﺒﻟا .

ﻮﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ لﻮﻘﻌﳌا ﻦﻣ و ا

و ، ﺔﻳﺪﲜ ﺎﻬﻌﻣ اﻮﻠﻣﺎﻌﺗ و اﺮﻜﺒﻣ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻩﺬﻫ اﻮﻛردأ ﺪﻗ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ تﺎﺒﺘﻜﳌا

ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﺑﺎﳚإ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻞﻌﻔﺑ اﻮﻨﻜﲤ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ

1 TORRES Ingrid, « Le marketing des services d’information et de documentation : une étude documentaire », Sciences de l’information, vol39, n° 06( 2002),p.2.

(18)

ةﺮﻓﻮﺘﳌا ردﺎﺼﳌا و تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﳘﺄﺑ ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺲﻴﺴﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﺎﳑ ،ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪﳋا نأ و ﺔﺻﺎﺧ ، ﺎﻬﻳﺪﻟ

ﻪﻓﺮﻌﺗ يﺬﻟا يﺮﻜﻔﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻢﻛاﺮﺗ ﻞﻇ ﰲ يروﺮﺿ ﺮﻣأ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ و ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا قﺮﻃ ﲑﺴﻴﺗ و ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﳊا جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻞﳏ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﺰﺠﻌﻓ ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻦﻋ ﱯﺘﻜﳌا ﺰﺠﻋ و ،

ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻣﺪﳋا ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﺔﺒﺘﻜﳌا ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﱃإ سﺎﺳﻷا ﰲ ﻊﺟﺮﻳ ،ﻪﺟﺎﻬﺘﺑا و ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﺎﺿر ﻖﻘﳛ

نﻮﻜﻳ نأ ﺐﳚ ﺎﲟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﻌﻔﻧ يﺪﲡ ﺪﻌﺗ ﱂ ﱵﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا لﺎﻤﻋﻸﻟ ﻞﻴﲤ ﱵﻟا و ﺎ اذ ﺪﺣ ﰲ ﲑﻴﺴﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ .

ﲤ ﺪﻗ و ﻹا ﻞﻀﻔﺑ تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﻨﻜ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣ

ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ، لﺎﻟﻤﺠا اﺬﻫ ﰲ طاﻮﺷأ ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌا

ﻦﻤﺿ ﺎ ﺎﻗﻼﻋ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﺪﺴﻟ ةﺪﻫﺎﺟ ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻬﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻢﻜﲝ ﱵﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻪﻣﺪﲣ يﺬﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﻌﻤﺘﳎ

، تﺎﻣﺪﳋا ﱘﺪﻘﺗ و ،ﺔﺒﺘﻜﳌا ﺺﺼﲣ قﺎﻄﻧ ﰲ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻲﺟرﺎﳋا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا داﺮﻓأ و

ردﺎﺒﲟ ءاﻮﺳ ﻢﻬﺒﻠﻃ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ وأ ﺎﻬﻨﻣ ة

.

ﺔﺴﺒﺘﺑ ﱯﻄﻟا ﻪﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ و ﻪﺒﺷ و ﱯﻄﻟا لﺎﻟﻤﺠا ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﺌﻓ مﺪﲣ ﱵﻟا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﲔﺑ ﻦﻣ

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻲﺤﺼﻟا لﺎﻟﻤﺠا و ﱯﻄﻟا ،

ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻦﻋ ﺎﻬﻌﻗاوو ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ و ﺎ ﺎﲰ ﰲ اﲑﺜﻛ ﻒﻠﺘﲣ ﻻ

ﺮﺋاﺰﳉا

، ﺔﻟوﺬﺒﳌا تادﻮﻬﻟﻤﺠا ﻢﻜﺤﺒﻓ ﲑﻴﻐﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ و ةﺮﻓﻮﺘﳌا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺎ ﺎﻣﺪﺧ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ

،

،ﲑﻴﻐﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ و ،ﻦﻳﺮﺧآ ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﲟ ﺮﻔﻈﻟا و ﲔﻴﻟﺎﳊا ﺎﻬﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﳋ فﺪ ﺖﻧﺎﻛاذﺈﻓ

ةرﻮﻄﺘﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﲔﺑ ﺔﻧﺎﻜﻣ دﺎﳚإ

، ﻩﺎﲡﻻﺎﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻮﻫ ﻞﺜﻣﻷا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ءﺎﺸﻧإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ

مﺎﻬﳌا اﺬ ﻞﻔﻜﺘﻳ .

يﺬﻟا روﺪﻟﺎﺑ ﺎﻨﺘﻋﺎﻨﻗ نإ دﻮﻌﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ و ،ﺔﺒﺘﻜﳌا ﲑﻴﺴﺗ ﰲ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ لﻼﻐﺘﺳا ﻪﻘﻘﳛ نأ ﻦﻜﳝ

تاﺬﻟﺎﺑ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻨﻌﻓد ﺎﻣ ﻮﻫ ،ﺎ ﺎﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ دﺎﻤﺘﻋا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ يﺬﻟا

ناﻮﻨﻋ ﻞﻤﳛ ﺼﺗ

ﻢﻴﻤ ﻢﻈﻧ ءﺎﺸﻧإ و ﻟا

ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤ ﺎﻧﱰﺧا و

ﺔﺳرﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ

ﺎﺟذﻮﻤﻧ ﻲﺒﻄﻟا ﻪﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا .

ﺎﻨﻤﻗ ﺪﻘﻟ و ﺔﻄﺧ داﺪﻋﺈﺑ

،ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺚﲝ ﺔﺴﲬ

ﺔﲤﺎﺧ و لﻮﺼﻓ .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺠﻬﻨﻣ ﻞﺼﻓ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ

،ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﳘأ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ

عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ

، ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ تﺎﺳارﺪﻟا و ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ ،ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ ،ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ ،

،ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﰒ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﲡ ﺐﻴﻟﺎﺳأ

و

ﺿ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻂﺒ .

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ تﺎﺒﺘﻜﳌا ﰲ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧو

ﳌا ﺔﺼﺼﺨﺘ ،

زاﺮﺑإ ﻊﻣ ﺎﻬﻄﺑﺮﺗ ﱵﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا

.

ﻦﻤﻀﺗ ﺪﻗ و ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا و ﻞﻛﺎﺸﳌا زاﺮﺑإ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻦﻳأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﱵﻟا

ﻚﻟذ و ،جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﺿﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰲ ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ و ﺔﺒﺘﻜﳌا ﻲﻔﻇﻮﻣ ضﱰﻌﺗ

(19)

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ءﺎﺸﻧا ةروﺮﺿ لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱃإ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ و ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺒﺘﻜﳌا ﲑﻴﺴﺗ ﻦﻤﺿ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ جﺎﻣدإ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﺸﻧإ ﰲ

ﺎ مﻮﻘﻳ نأ ضوﺮﻔﳌا ﻦﻣ ﱵﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا .

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﺳارد ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟاﻮﳌا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻦﻤﻀﺗ

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﺘﻜﳌا نﺎﻳﺮﺳ ﺔﺳارد ،ﺎ ﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ تﺎﻧﺎﻴﺑ سﻮﻣﺎﻗ داﺪﻋإ ، سرﺎﻬﻔﻟا و تﻼﺠﺴﻟا ،

و ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا تﺎﺣاﱰﻗﻻا ﻊﺿو ﻊﻣ ﺔﺒﺘﻜﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا زاﺮﺑإ ﱃإ ﺎﻨﺼﻠﺧ و ، يﺮﻈﻨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﺪﻳﺪﲢ

.

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا :

ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ حاﱰﻗﺎﺑ ﺎﻨﻤﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﻦﻣ ﺔﺼﻠﺨﺘﺴﳌا ﺺﺋﺎﻘﻨﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و ﻪﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﺎﻨﻤﻤﺻ ،ﻪﺗﺎﺟﺮﳐ و ﻪﺗﻼﺧﺪﻣ ﺎﻧدﺪﺣ .

ﰲ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻨﻌﻄﺘﺳا ﺎﳌ ﺔﻠﺻﻮﺣ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺔﲤﺎﺧ اﲑﺧأ و   لﻼﺧ

ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ،

ﺪﻗ ﺎﻨﻧأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ و

ا ﺎﻧﺪﻤﺘﻋ ﳌا ﻮﻏﺎﻜﻴﺷ بﻮﻠﺳأ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻤﻬﺘﻟا ﰲ مﺪﺨﺘﺴ

ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﰲ ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ .

 

(20)

   

 

ﺼﻔﻟا ــــ

   

                                             

01

 

ﺼﻔﻟا

ﺎﻬﺗاءاﺮﺟإ و ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﺳﺎﺳأ

ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا

(21)

ﺪﻴﻬﻤﺗ :

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ و ﺎ ﺎﻣﺪﳋ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﰲ ﺎﻬﺣﺎﳒ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻳراﺮﻤﺘﺳا و ﺎﻫرﻮﻄﺗ ، ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻮﳕ ﺪﻤﺘﻌﻳ

ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻓﺎﺿإ .

ﻢ ﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻓﺮﻌﻣ ،ﺐﺜﻛ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﻚﻟذ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻻ و

ﻣﺪﳋ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﺋﺎﺿرإ و ،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا و ﺔﻴﻟﺎﳊا تﺎﻌﻠﻄﺗ ىﻮﺘﺴﳌ ﺎ ءﺎﻔﻛ ﻞﺼﺗ نأ ﺐﳚ ﱵﻟا ﺎ ﺎ

ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺗ و ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﲎﺒﺗ و ،ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا .

 

و ﻫ ﰲ ﻖﻤﻌﺘﻟا و ﻊﺒﺘﺘﻟا ضﺮﻐﻟ ﺬ

عﻮﺿﻮﳌا ا

، ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺎﻨﻌﺒﺗا ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا و ﻪﺘﺳارد ﺚﲝ

ﺪﻳﺪﲢ ﰎ

ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ

:

تﺎﻴﺳﺎﺳأ1‐1 ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ

:

ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﻞﺜﻤﺘﺗ     ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

:

-1 -1 -1 ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫأ :

تزﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﰲ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﰲ ﺎﻤﺨﻀﺗ ﺪﻟو ﺪﻗ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﻻﺎﻟﻤﺠا ﻞﻛ ﰲ مﻮﻴﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﻩﺪﻬﺸﻳ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا نإ

ﻩﺬﻫ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺰﻛاﺮﻣ و تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ فﺎﻨﺻأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺎﻳﺪﲢ ﻪﺟاﻮﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا ةﲑﺧﻷا

ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺎ ﺎﻣﺪﺧ حﺎﳒﺈﺑ ﺎﻬﺋادأ ﺮﻳﻮﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ و ،ﺎﻬﻋﺎﺒﺷإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا و ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻹا ىﺪﺣﺈﻛتﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺔﻴﳘأ ﻊﺒﻨﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ،ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺳورﺪﻣ ﺔﻄﺧ ﻖﻓو ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻓﺎﺿإ و ﺘﺳﻹ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻰﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻜﳏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻖﻓو ﻚﻟذ و ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻓﻹا ةدﺎﻳز و تﺎﺒﺘﻜﳌا دراﻮﻣ رﺎﻤﺜ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا :

-

؟ﻞﻌﻔﻧ نأ ﺪﻳﺮﻧ اذﺎﻣ

-

؟ﻞﻌﻔﻨﺳ اذﺎﻣ

- ؟ﻪﻠﻌﻔﻨﺳ ﻒﻴﻛ

-1 -1 -2 عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ :

عﻮﺿﻮﳌ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا نإ "

ﺼﺗ ﻢﻴﻤ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻈﻧ ءﺎﺸﻧإ و

"

ةﺪﻋ بﺎﺒﺳأ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﳍوﺎﻨﺘﻧ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ :

ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ بﺎﺒﺳأ :

- تﺎﺒﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ءﺎﺸﻧإ رﺎﻃإ ﰲ ﺐﺼﺗ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻗ .

- ادﺎﻤﺘﻋا ﻚﻟذ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﲔﻴﺒﺘﻜﳌا ىﺪﻟ ﱂﺎﻌﳌا ﺢﺿاو ﲑﻏ لازﺎﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻳﻮﺴﺗ

ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ وأ ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءاﻮﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺎﻨﻌﻄﺘﺳا ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻧﱰﻧﻹا

- دﺎﻘﺘﻋﻻا ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ ﻻ ﺔﻣﺪﳋا جﺎﺘﻧإ ةروﺮﻀﺑ ﲔﻴﺒﺘﻜﻤﻛ ﺎﻨﻧﺎﻫذأ ﰲ ﺦﺳاﺮﻟا

.

(22)

ذ بﺎﺒﺳأ ﺔﻴﺗا

:

و ، ﺔﺴﺒﺘﺑ ﱯﻄﻟا ﻪﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ءادأ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﺎﻨﺘﺒﻏﺮﻟ ﻊﺟﺮﻳ ﻩﲑﻏ نود عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا نإ

ﺎ ﺎﻣﺪﺧ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﺒﺘﻜﳌا رﺎﻤﺿ ﰲ ﺎﳍﺎﺧدإ .

-1 -1 -3 ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ :

 

ﻰﻠﻋ زﻮﲢ ﺎﻬﻠﻌﳚ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎ ﺎﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺘﺑ مﻮﻴﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻢﺘ ﺿر

ﺎ و ،ﺎﻬﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ

ﺔﻴﺟرﺎﳋا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﺘﺌﻴﺑ ﰲ ةزرﺎﺑ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﱃإ ﻰﻗﺮﺗ و ،ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ رﻮﻬﻤﲜ ﻰﻀﲢ .

نﺎﻛءاﻮﺳ ،ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا طﺎﺸﻧ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ مﻮﻴﻟا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻓ ﻦﻣ طﱰﺸﻳ ﺢﺒﺻأ ﺔﻤﻈﻨﻣ وأ ادﺮﻓ

ﻊﻓﺎﻨﻣ ةﺪﻋ تﺎﺒﺘﻜﳌا :

ﺔﻴﻧﺎﻜﳌا ﺔﻌﻔﻨﳌا :

ﻩﺪﺟاﻮﺗ نﺎﻜﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﺒﺘﻜﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻹا يأ .

ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟا ﺔﻌﻔﻨﳌا :

ﺔﺛاﺪﳊا و ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ نأ ﺐﳚ ﱵﻟا ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ، ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا يأ .

ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا ﺔﻌﻔﻨﳌا :

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا يأ ﻪﻗوذ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﲟ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ

1

ﺖﺤﺒﺻأ ةﲑﺒﻛ تاﲑﻐﺘﻟ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﺿﺮﻌﺗ ،تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺎﺒﻋﺄﺑ ﻲﻘﻠﺗ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻀﺧ ﰲ و

ﻠﻋ ﻰ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا و ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺎﺑ ﺮﺜﻛأ ﺔﻤﺘﻬﻣ ﺎﻬﺋﻮﺿ

، و ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا و ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﲑﻴﻐﺗ ﺎﻬﺒﺟاو ﻦﻣ رﺎﺻ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ و

و رﻮﻄﺘﻟا ﺎﳍ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﲑﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳﻹا .

ﺮﻔﻈﻟا و ﺎﻬﺋادأ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﱯﻄﻟا ﻪﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ نإ ﺔﻘﺜﺑ

ﺎﻬﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ .

ﻻإ ﻪﻴﻟإ ﻮﺒﺼﺗ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﻖﻘﲢ ﱂ ﺎ أ .

دﻮﻌﻳ ﻞﻬﻓ ذ

ﻚﻟ :

- ﻟ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﺑﻮﻌﺼ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا

ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا

؟

- نﻮﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺎﻬﺟﺎﺘﳛ ﱵﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا عﺎﺟﱰﺳا ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ

؟

- ﻻ رﺎﺼﺘﻗ ﺎﻫ ﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘ

ﱵﻟا ﺎﻬﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﻲﺿﺮﺗ ﺪﻌﺗ ﱂ

؟

1 - 1 - 4 - ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ :

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ضﱰﻔﻧ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ :

نإ ءارو ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا بﺎﺒﺳﻷا مﺪﻋ

ﻊﺟﺮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ءﺎﺿرإ و ﱯﻄﻟا ﻪﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ءادأ ﺮﻳﻮﻄﺗ

ﱃإ ﺎﻨﻳأر ﺐﺴﺣ :

- ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺐﻧﺎﳉا لﺎﳘإ

- ناﺪﻴﻣ ﰲ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺺﺼﺨﺘﻟا

.

- ﺔﺒﺘﻜﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﱂ

ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ءﺎﺿرﻹ ﺐﺳﺎﻨﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻎﻠﺒﺗ

- ﲑﻴﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺘﻜﳌا دﺎﻤﺘﻋإ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ

ةﺪﻣﺎﺟ و .

(23)

-1 -1 -5 ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ :

ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ فﺪ :

- ﰲ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ناﺪﻴﻣ ءاﺮﺛإ ﺔﻟوﺎﳏ تﺎﺒﺘﻜﳌا

- ﻦﻣ ﺎﻫﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺎﳌ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،تﺎﺒﺘﻜﳌا ﲑﻴﺴﺗ ﰲ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻟا

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻗد - تﺎﺒﺘﻜﳌا ﰲ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﰲ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

- ﺶﻳﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﺒﺘﻜﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ءﺎﺸﻧإ ﺎﻬﻔﻌﺿ و ﺎ ﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﺘﺌﻴﺑ ﻊﻣ

- ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةدﺎﻤﻠﻟ ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﺴﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا

-1 -1 -6 ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ :

عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺎﻫﲑﺜﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻜﻠﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا وأ بﻮﻠﺳﻷا ،ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ

ﺎﻴﻋاﺪﺗ ﻰﻋاﺪﺘﺗ تاﻮﻄﺧ ﻖﻓو ﺚﺤﺒﻟا و فاﺪﻫﻷا ﲔﺑﺎﻣ ﺔﺳﻼﺳ ﰲ ىﺮﺧﻷا ﱃإ ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﺣاﻮﻟا يدﺆﺗ و ،ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ

فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا

1. ﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻟ و و رﻮﺼﺗ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا ﺎﻨﺘﺳارد ﰲ ﺎ

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ

ﻢﻈﻨﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﻞﻴﻠﲢ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ ﱵﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ .

ﻦﻣو ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺞﺘﻨﳌا جاﺮﺧﺈﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﺮﻜﻔﺑ أﺪﺒﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ نإ

ﻚﻟذ لﻼﺧ ﺔﺳارﺪﻟا ﺮﲤ

ﻞﺣاﺮﻣ ةﺪﻌﺑ

، ﻒﻠﺘﲣ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ نﻮﻤﻀﳌﺎﺑ

ﺔﺟردو تاودﻷاو ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو ﻖﻤﻌﺘﻟا

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا .

و ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا

ﺔﻄﺸﻧﻷا وأ مﺎﻬﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ و ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا

ﺗ ﰲ ًﺎﻌﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘ

جﺎﺘﻧﻹ ًﻻﻮﺻو ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ

.

ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ةادﺄﻛﻢﻈﻨﻟا ﻲﻤﻤﺼﻣو يرﻮﻄﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ترﻮﻃ ﺪﻗو

ﻢﻈﻧ ﺔﺟﺬﳕ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﻫأ ضﺮﻌﺘﺴﻧ

:

ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻬﻨﻣ

ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻞﺣاﺮﻣ ثﻼﺛ قﺎﻄﻧ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻜﻴ :

:

- ىوﺪﳉا ﺔﺳارد .

- ﻢﻈﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ .

- ﻢﻈﻨﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ .

ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ىوﺪﳉا ﺔﺳارﺪﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗو .

ﺮﻔﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ ﱃإ ثﻼﺜﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﺴﻘﺗو ع

تاﻮﻄﳋا ﻦﻣ دﺪﻋ ﱃإ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ

تاءاﺮﺟﻹاو .

ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗو ﺔﺘﺳ

ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻞﺣاﺮﻣ :

،زيزعلا دبع نابعش ةفيلخ1

تامولعملا و تابتكملا ملع يف ثحبلا جھانم يف تارواحملا ،

) رھاقلا ة : دلا ا ،ةينانبللا ةيرصملا ر 1997

( . ص 7 .

Références

Documents relatifs

ﻄﺧ ـــــــــــــ ﺳارﺪﻟا ﺔ ـــــــــــ ﺔ : ﻣ ـــــــــــ ﺔﻣﺪﻘ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺎﯿﻘﯾﺮﻓإ ﻲﻓ ﺎھرﻮﻄﺗو بﺎھرﻹا ةﺮھﺎﻇ لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺎھرﻮﻄﺗو ﺔﯿﺑﺎھرﻹا ةﺮھﺎﻈﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻲﻓ

ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺘﻠﻟ ﺍﺩﻌﺒ ﻥﻭﺜﻼﺜ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺩﻭﻨﺒ ﺔﻌﺴﺘ ﻥﺃ ﻩﻼﻋﺃ ﻥﻴﺒﻤﻟﺍ لﻭﺩﺠﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺢﻀﺘﻴ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟ ﻯﺯﻌﺘ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻕﻭﺭﻓ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺇ

-Iren Tamba Mecz: Théorie Sémiotique, materialism Historique et

53 ﻲﺒﯾﺮﻀﻟا جاودزﻹا ءﺎﻐﻟإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻦﯿﺒﯾ :(.. ﺎﮭﯿﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺋﺎﺒﺠﻟا تﺎﺤﯾﺮﺼﺘﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟا ءاﻮﺘﺣا -

106 1.. نﻮﻠﺒﺗ نﻮﻠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻰﻟإ صﻮﺼﻨﻟا هﺬھ ﻞﻘﻨﺑ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻲﮭﻓ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا ﺎﻣأ ﻞﻛ ﺬﺧأ نأ بﺮﻐﻟﺎﺑ ﻦﯾﺮﺛﺄﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﯾﺮﺻﺎﻌﻤﻟا بﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻔﺴﻠﻔﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا بﺎﺤﺻأ ﻦﯿﺗﺎﮭﻟ نﺎﻛ

ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻬﻓ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺍﻭﻟﺯﻨﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ.. ﻥﺒﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﻥﺍﺭﻤﻌﻟﺍ

ﺭﻀﺨﻷﺍ. ﻥﻤ ﻑﻴﻔﺨﺘﻟﺎﺒ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻤﺎﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﻑﻴﺨﻤ ﻭ ﻕﻠﻘﻤ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﺤﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻩﺭﺜﺃ ﻥﻴﻭﻠﺘﻟﺍ. ﻡﻠﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻤ ﻁﻘﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﻴﻭﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ

تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﮫﺟﻮﺗ ﺪﯾاﺰﺗ ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻤھﺎﺳ ﺪﻗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ و ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺎﻣ ﻮھ و ﺔﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﻠﺤﻣ مﺪﻘﺗ و ﺞﺘﻨﺗ نأ ﺪﺑﻻ ﻲﺘﻟا