المعتقدات الدينية بين السحر والأسطورة : رؤية أنثروبولوجية دينية

:لاقملا لابقتسا خيرات 21 / 40 / 1422 لاقملا رشن لوبق خيرات 20 / 40 / 1422 :لاقملا رشن خيرات 42 / 21 / 1422

ةروطسلأاو رحسلا ينب ةينيدلا تادقتعلما

"

ةينيد ةيجولوبورثنأ ةيؤر

"

يـناوخ دلاخ .د يداولا ،رضخل ةّمح ديهشلا ةعماج – رئازجلا k_khouani@yahoo.fr

:صخلم

ريطاسأ نم وأ ةيرحس تاقلطنم نم ةّدمتسم وأ ينيد عباط تاذ تادقتعم مدقلا دنم تاعمتجملل تناك فلاسلأا تاياكحو . تاعمتجملا هذه تدقتعا نم جلاعلل وأ راطخأ نم ةيامحلا وأ قزرلا بلج لاجم يف اهعفنب خت .ةيحور وأ ةيوضع ضارمأ تادقتعملا هذه عض بلاغلا يف تاريغتلا لماعل ءاوس تاعمتجملا لخاد ثدحت يتلا ا عباط تاذ تناك متج ا يع أو يعيبط وأ يفاقث بوعشلا ضعب دنع ًاعم عمتجت دق وأ . ةعيبط زاربإ ىلإ ةساردلا هذه فدهت رودو دقتعملا هذه ا ت تاعمتجملا لخاد .ينيد يجولوبورثنأ روظنم نم يحاتفملا تاملكلا :ة .ةينيدلا ايجولوبورثنلأا ،ايجولوبورثنلأا ،ةروطسلأا ،رحسلا ،نيدلا ،دقتعملا

Religious beliefs between magic and myth.

"Religious anthropology vision"

Abstract :

Since ancient times human societies have beliefs of religious origins or that derive from the Magics of the legends and tales of the ancestors. The perception of the usefulness of these beliefs by providing means of sustenance or protection against the dangers or treatment of diseases of biological or spiritual orders. These beliefs are subject to societal changes and cultural or natural. This study aims to highlight the nature of these beliefs from a perspective of religious anthropology.

:ةمدقم

ىلع بلغتلا يف هدعاسيو ،ةنينأمطلاب روعشلا هيلإ ديعي وهف ،ناسنلإا ةايح يف ًامهم ًارود نيدلا بعلي ًامومع تلاكشملا ، يعامتجا ماظن نيدلا نأ لوقلا نكميو .ةايحلا يف ةلوهجملا روملأاب قلعتت يتلا ةصاخ ةفصبو ةيعيبطلا قوف ىوق هل رثكأ وأ دوجوم دوجو ةركف ىلع موقي ، و ىلع زكتري كلت نيبو ناسنلإا نيب تاقلاعلا تادوجوملا ، ةركفلا هذه لكشتت و يفاقث قلطنم نم هذهو ،ًايعامتجا ًاميظنت وأ ةيعامتجا ًاطامنأ حبصتل وأ طامنلأا إب ةفورعم حبصت مظنلا .نيدلا مس ريبعت ةينيدلا تاسرامملا لثمت ًا نع عمتجم ةفاقث ّسجم نايك يهف ، ًايعامتجا د عفأ يف نأو لا ديلاقتو طام .تاداقتعاو فارعأو ّدرم ينيدلا عباطلا تاذ تاسرامملاو سوقطلا هذهف ّوصتلا نم مظن ىلإ اه ضغب تاداقتعلااو تار تسا ةقيرط نع رظنلا ي .اهب نينمؤملا وأ اهيف نيطرخنملا فرط نم اهنع ريبعتلا قرطو اهباع ّكبملا تامامتهلاا روهظ ءدب ذنم فاقثب ايجولوبورثنلأل ةر قورفلا ىدم مهف ةلواحمو تاعمتجملا تا و فيك لوح لاؤسلا ذخأ اهرضاحو تاعمتجملا يضام نيب فلاتخلااو ىدم ريثأت مهمهفو سانلا لُّكشت ىلع دئاقعلا ًافاصوأ اهداريإ ببسب سدقملا باتكلا يف تاذلابو ــ ةينيدلا صوصنلا لعلو .مهنيب ةمئاقلا تاقلاعلاو ةعيبطلل ع تناك اّمع ليصافتو ةيمويلا ةيتايحلا مهلاعفأو مهتافرصت يف ةثيدحلا بوعشلا فلاسأ ةايح هيل ضعب عفد ام ًارظنو ؟مويلا هيلع يه ام ىلع حبصتل تلاوحتب ةيرشبلا تّرم له :يتلآا لاؤسلا حرطل نيركفملا ل عويش هاجتلاا" ّوطتلا ،اهرّوطت للاخ تاعمتجملا اهب تّرم يتلا لحارملل رّسفم حرطك "ير ّلوت د ركبملا لوضفلا اذه باحصلأ هاجتلاا ّسفي وأ دقتعي ناك فيك لوح ةلئسأ ةراثإ ىلإ يضفملا ؟ ةعيبطلاب هتاقلاع يضاملا يف ناسنلإا ر راسم عبتتل ةيلولأا ةداملا نوكت ىتح ،ةيئادبو ةطاسب رثكلأا تلااحلا مهفو ةسارد وه بولطملا حبصأو نم ًاقلاطنا نيدلا صوصخب ةيرشبلا موهفم روطت لصلأا ثيح نم ةيرشبلا سفنلا ةدحو لوح ةدئاس تناك راكفأ . تسيل ةيناسنإ تاعومجم فاشتكلا اوعس ،نييجولوبورثنلأا نيثحابلا لئاوأو نيركفملا نم ديدعلا نأ نم مغرلا ىلعو ةطيسبلا تاعمتجملا نأ يأ ؛ققحتي مل كلذ نأ لاإ ةينيد تاروصت يأ بايغ نع ّمنت راكفأ وأ ميهافم ةيأ اهيدل ناميلإا موهفم نأ اودجو ،يجولوبورثنلأا يفرعملا لوضفلا باحصأ نم لئاولأا نوركفملا اهيلع فَّرعت يتلا ةيلولأا وأ ةروصب ةدوجوم تناك نوكلا قلخ لوح )ريطاسلأا ىلع دمتعت( ةيجولاثيم تاروصت دوجوو ةيعيبط قوف ىوقب ةيئادبو ةطاسب اهرثكأ ىتح ،ةيرشبلا تاعمتجملا لك يف ىرخأب فَّرعت يتلا ايلارتسأ ةراق يف لاحلا هيلع تناك املثم ، نيب ةيئادبو ةطاسب رثكلأا تناك امبر ،ًادج ةطيسب ةايح نوشيعي اوناك نيذلا نييلصلأا اهناكس ىلع نوفشكتسملا ريبك ًارود تبعل ريطاسلأاو ةيرحسلا تاسرامملا نأ نّيبت ثيح ،مهيلع فرعتلا ّمت نيذلا نييلصلأا ناكسلا مظعم يف ًا ةيناسنلإا بوعشلا تادقتعم لقص .

I.

:ةساردلا فادهأو ةيمهأ

ّكشي .ةصاخ ةفصب ةينيدلا ايجولوبورثنلأاو ةماعلا ايجولوبورثنلأا لاجم يف ةمهملا عيضاوملا دحأ نيدلا ل مدقت يهف ،نوكلا اذه روحم ناسنلإاو ةعيبطلاو دوجولا ثيح نم ملاعلل ةيؤر نع ريبعت ةينيدلا تاسرامملا دعت ت لاوحلأا ىتحو ةيسايسلاو ةيداصتقلااو ةيقلاخلأا اهبناوج نم يناسنلإا ءانبلا ةيلمع ليصافت قدلأ ارّوص .ةيصخشلا 1

تلوحت ئدابملا هذه ،)مّرحم( عونمم وه امو )للاح( زئاج وه ام اهيلإ نيبستنملل ةينيدلا دئاقعلا تعضو ئاقع ىلإ تلوحت اراكفأو لب ةمراص ةيكولسو ةيركف دعاوق ىلإ ىتح ،يتوهلالا اهبناج يف ةعجارملا لبقت لا ةخسار د .يعامتجلاا عباطلا تاذ ةيندملا تلااجملاب ةقلعتملا بناوجلا يف رييغتلا ضعب لبقت تناك نإ 2 ّمأ سوقطلاو تاسرامملا هذه دوجو زاربإ يف لثمتتف ،ثحبلا اذهل انضرع للاخ نم اهانمسر يتلا فادهلأا ا ّصأتملاو ،ينيدلا عباطلا تاذ ذنم ناسنلإا اذه نوك ،اهميدقو اهرضاح بوعشلا فلتخم دنع يداقتعلاا هبناج يف ل لولأا قلخلا و ّوق دوجوب نمؤي ةرصاعملا ةرتفلا ىتح هتردق قوفت ةبيغو ةيئرم ريغ ةيولع ة ، وأ ةجاحلا دنع اهيلإ أجلي هزجع دنع ، و تاداقتعلاا هذه رهظت .يدام وأ يحور عباط تاذ تاسرامم للاخ نم

II

.

فم

:ايجولوبورثنلأا ميها

شيعي ،يح يوضع نئاك وه ثيح نم ناسنلإا سردي يذلا ملعلا يأ "ناسنلإا ملع" يه ظفللا ثيح نم وهو ؛ًادّدحم ًاكولس كلسيو ،ةدّدعتم لامعأب موقيو ةنّيعم ةفاقث ّلظ يف ةيعامتجا قاسنأو مظن هدوست عمتجم يف ةايحلاو ،ةيئادبلا ةايحلا سردي يذلا ملعلا ًاضيأ ىلع ًادمتعم ناسنلإا لبقتسمب ؤّبنتلا لواحيو ،ةرصاعملا ةثيدحلا .ليوطلا يناسنلإا خيراتلا ربع هرّوطت 3 لأا فرعتو ةسانلأا ملع اهّنأب ،ًاضيأ ايجولوبورثن يأ ملاعلا ىلإ يمتني ،قولخمك ناسنلإا سردي يذلا ملعلا حلا عاونلأا نم ديحولا هّنأ ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم يناويحلا قولخملاو ،اهعدبيو ةفاقثلا عنصي يذلا ،اهّلك ةيناوي .ًاعيمج اهنع زّيمتي يذلا 4 " ًايراضحو ًايعامتجاو ًايعيبط ناسنلإا ةسارد ملع " اهّنأب ةلماش ةروصب ايجولوبورثنلأا فّرعت امك 5 ، ّنأ يأ ّنإ ،هسنج ءانبأ نع لزعمب وأ ،هتاذب ديحو نئاكك ناسنلإا سردت لا ايجولوبورثنلأا ًايعامتجا ًانئاك هفصوب هسردت ام ّعم نامزو ناكم يف ةصاخلا هتازيم هـل نّيعم عمتجم يف ايحي ،هعبطب . نيني ملع يهف ،ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيئايزيفويبلا ،ةفلتخملا هداعبأ يف ناسنلإل ةسارد اهفصوب ايجولوبورثنلأاف ع اهضعب ةفلتخمو ةنيابتم تلااجمو نيدايم نيب عمجي لماش ،ضعب ن اهنيب نم حيرشتلا ملع ثحبي يذلا خيرات نع ارقو ةيداصتقاو ةّيسايس نم ةيعامتجلاا مظنلا ةسارد نعو ،ةيقرعلا تاعامجلاو يرشبلا سنجلا رّوطت ةينيدو ةيب ةينوناقو . ثحبت امك ميقلا طامنأو يركفلا ثارتلا : لمشت يتلا ةعوّنتملا ةفاقثلا تلااجم يف يناسنلإا عادبلإا نع أو .ةفلتخملا ةيناسنلإا تاعمتجملا يف كولسلا رهاظمو ديلاقتلاو تاداعلاو لب ،ينفلاو يبدلأا عادبلإاو ركفلا قاسن

III

.

:ةينيدلا ايجولوبورثنلأا عوضوم

أ دوجوب ةيلاحلا ةيئادبلا بوعشلا وأ ةميدقلا بوعشلا دنع نيدلا حلطصم طبتري ةردق اهل ةدّدعتمو ةميدق حاور لإا تعلاا يف وأ ، لاقتن .للهاب ناميلإا وه اهل ةبسنلاب نيدلاف ةثيدحلا بوعشلا امأ ؛رحسلاب داق 6 تايكولس يف ةلثمم ايبيغ ايونعم وأ ايئرم ايدام ناك ءاوس هلوح نم ملاعلل تاروصت ىلإ ناسنلإا جاتحي ب فرعي لاكش ذخأت يتلا تاروصتلا هذه ميدقتب ةفاقثلا موقتو ،هطيحم عم قفاوتلاو فّيكتلا ىلع هدعاست مسا يذلا امو ،هيف ةطلسلاو ةوقلا ردصم امو قلخ فيكو هدوجو رس يف ناسنلإا ركفي قلطنملا اذه نمو .تادقتعملا ّرش وأ هريخب ريست ءايشلأا لعجي ًافقوم هل ذختي نأ لواحيف ،ه هذه يف دجيف ،هتاجاح ىلع لوصحلا ىلع هدعاسي يب عم هلعافت ىلع هدعاسي ام هعمتجم يف ةدئاسلا تادقتعملا ،ءاذغلاو نملأاو ةيامحلا نمضي يكل ةيجراخلا هتئ ّدحيو هعمتجمو هتعامجب هتقلاعو هريصمو هناكم د ، يف يغبني لا وأ يغبني امبو هزكرمو هقوقحو هتابجاو فرعيو .ةيناسنلإا هتاقلاع 7

ّدمب ناسنلإا تلااغشنلا تاباجإ نع ةرابع يه يتلا ةينيدلا ةموظنملا لمعت يحي امل تاريسفتلاب ه ط ب نم ه سوقط يف رهظت تاداقتعلاا نم ةعومجم وه نّيدلاف .ضماغو رّيحم وه ام لك ىلع راتسلا عفرو ملاوع .عمتجم يأ دنع دئاسلا يفاقثلا بناجلا انل مسرت تاسراممو :يلي امك يجولوبورثنأ روظنم نم ةفاقثلا فيرعت ىلع جرعن ةسراممو دقتعمك نيدلا عوضومل جولولا لبق فّرع امك ةفاقثلا "روليات دراودا" ريهشلا يزيلجنلإا يجولوبورثنلأا اه ةنس 2172 " :اهنأ ىلع يذلا بكرملا لكلا كلذ ّيمت يتلاو ىرخأ تارودق يأ وأ نوناقلاو قلاخلأاو نونفلاو تادقتعملاو ديلاقتلاو تاداعلا ،تاينقتلا ،فراعملا لمشي ز "ىرخأ نع ةيرشب ةعومجم وأ رخآ نع ام اعمتجم 8 هدعب ءاج مث . اوفاضأو اوفذحو اولّدعو ولّدب نورخآ ءاملع ىلإ .ةديدج رصانع روليات فيرعت فّرع " نوتنل فلار " كلتل ديسجت يه ةفاقثلا" يكيرملأا تايكولسلا ةعزوملاو ةبستكملا "ام عمتجم ءاضعأ لبق نم ثراوتتو لقتنت يتلاو 9 فرع نيح يف ، " ربورك " ةفاقثلا ملع رصاعملا يكيرملأا culturology أب "ةيعامتجلاا ةرهاظلا مهفب حمسي يذلا ملعلا كلذ" هن 10 . ىريو " يكسفونيلام " لكلا كلذ يه ةفاقثلا نأ .تاداعلاو تادقتعملاو نونفلاو راكفلأاو عمتجملل ةيميظنتلا تاودلأا ىلع لمتشي يذلا بكرملا امأ " نوارب فيلك دار " ةفرعملا اهتطساوب درفلا بستكي يتلا ةيلمع يه ةفاقثلا نأ ىري فطاوعلاو تاودلأاو تادقتعملاو راكفلأاو ةراهملاو .نيرخآ دارفأب لاصتلاا قيرط نع كلذو ةلصب تمي لاو بستكم ءيش ةفاقثلا نوك اهنيب كرتشملا مساقلا نأ ىلع لدت تافيرعتلا هذه لكف ىلإ .عمتجملا لخاد يعامجلاو يدرفلا كولسلا ىلع رثؤت ةفاقثلاف .ناسنلإا ىدل ةيرطفلا لئاسملا ًاطمن هفصوب :زيزقلب هللإا دبع لوقي امك ةفاقث نيدلاف ًاقلغم يأ ،رئاعشلاو سوقطلاو تاداعلاو ميقلا نم يف حملاملا ةتباث ةقيرط لا ءانب يفو ةايحلا ةسرامم عمتجم ةداع او هجاتنإ ةلماك ةيلقع ةينب نيتلاحلا يف وهو . فتلاو كولسلا نم ًاطمن يأ ،يجولوبورثنلأا ىنعملاب عمتجملل هريسفتو همهف عنتميو ،ًاصاخ ًايتاذ ًاقطنم بستكيو ريك .هب ةصاخلا تلالادلاو يناعملا ةكبش نم لزعمب هليلعت وأ 11 ىـلإ اهدعب ةرشابم لقتنيل ةدّدحم ةيناحور جذامن لوبق نم نيدلا قلطني" :لوقيف دامع ينغلا دبع روتكدلا امأ ميقو ةيقلاخأ جذامن ضرف ةلماكتم ةكبش كلذب حبصيف ةي تـحت يوـطني نـم ةايح رطؤت ةيكولسلاو ةيركفلا جذامنلا نم ةـفرعملا نـم هاوـس نـع فـلتخي وـهو ،يعاـمتجلااو يـعيبطلا دوجولاـب ةـفرعملا نـم ًاـطمن هفـصوب ةـفاقث اـنه نيدلا ،هئاول اخلا هتقيرط هلو ،اهب رارقلإا ريغب ناميلإا موقي لا يتلا هتامّلسم هلف ،اهاوسو ةروطسلأاو ةفسلفلاو ملعلاك ءاـنب يـف ةـص اهطبر ريغب مهفت لا يهو،هماكحأ .هيف للادتسلاا طمنب 12 راـــطلإا يـــف درـــفلا لاـــعفأ هـــيجوت اـــهب ضرـــتفي ،يناـــحورلا عباـــطلا تاذ تادـــقتعملا نـــم ةلـــسلس وـــه نيدـــلاف ىـلإ دـمعي نأ اـهب لـبقي نـم ىـلعو ،ناـميلإا تايـضرف يـهو ةقبـسم تايـضرف نـم نيدـلا قـلطني .يناسنلإاو يعامتجلاا لس يــنبت .يعاــمتجلاا هكلــسم دــيقت ضئارــفلا نــم ةلــس 13 يــف دــسجتت ةــيناحور ةــموظنمب داــقتعلاا ىــلع درــفلا نيدــلا مزــلُي .نينمؤملا ةرئاد نمض لخدي ىتح اهب مزتلي تاسرامم هتأـشنل ةرـسفملا بهاذـملاو تاـيرظنلا ضـعب ضرـع انه لواحنو ،نيدلا ةأشن ةلأسم لوح ءارلآا تمسقنا دقو ّوطتو هر تاعمتجملا دنع ةيئادبلا .

IV

.

ّسفملا تايرظنلا

:ةينيدلا تادقتعملل ةر

بابـــسلأ درـــفلا هـــب رعـــشي ىذـــلا رتوـــتلا وأ ناـــمرحلا فورـــظل ةباجتـــسا وـــه نيدـــلا نأ تاـــيرظنلا هذـــه حرـــتقت امدــنع نــكلو ،هــنزاوت ءاــقبو ةــظفاحملا ىــلع لــمعت هــتقاط نإــف ًارقتــسم عــمتجملا نوــكي امدــنعو ،عــمتجملا يــف ةدوــجوم رارقتـسلاا اذــه عزـعزتي ةاــيح ىــنبتي عـمتجملا نإــف ،يجراـخ ببــسب وأ عـمتجملا لــخاد تاـعازن وأ تاــفلاخ ببـسب ءاوــس

ةــقرف وأ ةدـيدج ةـنايد روـهظب يعاـمتجلاا نزاوــتلل ةدوـعلاو يعاـمتجلاا شاـعنلإا قـيقحت متــي دـق .ةـفلتخم لئاـسوب ةدـيدج تـني يداـصتقا وأ يعاـمتجا عباـط تاذ ناـك ءاوـس ناـمرحلاف ،ةينيد ةفئاط وأ ةينيد تاـكرح دـلوي يذـلا طغـضلا هـنع .ةديدج ةينيد 14 .نيدلا ةأشنل اهريسفت يف يسفنو يعامتجا وه ام لك نيب جزملا تلواح تايرظنلا هذه أ -:ةيعامتجلاا تايرظنلا هراـكفأ ضرـع يذـلا "مياـكرود ليميإ" ركذن نيدلل ًايعامتجا ًاريسفت اومّدق نيذلا نييعامتجلاا ءاملعلا زربأ نم لاكشلأا" هفلؤم يف ةنـس "ةـينيدلا ةاـيحلل ةـيلولأا 2124 ةـيفارغونثلإا تاـيطعملا ىـلع هتاـسارد يـف دـمتعا دـقو ، 15 يـتلا لاإ وــه اــم يعاــمتجا ماــظن يأــك نيدــلا ىــلإ رــظني هــنأ ىــلإ لــّصوتو ،ةيلارتــسلأا لــئابقلا دــنع ةــيمطوطلا نــم تغيــص .ةيعامتجلاا رهاوظلا نيب نم هنأو ،ةيعامتجا تابلطتمل ةباجتسا 16 ميإ" رــبتعي زــكترت ،ةــسّدقم روــمأ لوــح تاــسرامملاو تادــقتعملا نــم دــحوم ماــظن هــنأ ىــلع نيدــلا "مياــكرود لــي هنأ :لائاق فيضيو .ةيويندلا ىرخلأاو ةسّدقملا ءايشلأا نيب زّيميو قّرفي يذلا درفلا سيلو عمتجملاو عقاولا ىلإ هلوصأ لا ةعطقف ،هسفن ءاقلت نم ًاسّدقم ًايئاقلت ريصي يدام ءيش دجوي لا ًاـسّدقم ًائيـش ريـصي لا لاـثمتلا وأ بشخلا وأ رجح .؟ءيش يلأ ًازمر نكل ،ًازمر نوكي نأ ّدب لا امن او ،هتاذ ءاقلت نم 17 .ةـــسّدقم ءايـــشلأا ضـــعب نـــم لـــعجي عـــمتجملا نأ ىـــلإ عـــجرت سدـــقملا ءيـــشلا تاـــيزمر نأ "مياـــكرود" حرـــتقي يــف دــمتعيو ــتاحورطأ ه طوــطلا نومدختــسي ايلارتــسأ طــسو لــئابق نأ ىــلع م 18 يــف نوــمظتني لــئابقلا هذــه دارفأــف .زــمرك ّلكل نأو رئاشع .اهب ًاصاخ ًامطوط ةريشع ةريـشعلا ءاـضعأ دـمتعيو لـكك عـمتجمللو لـب اـهل ًازـمر حبـصيو ،ةريـشعلل ةـينيدلا رئاعـشلا زـكرم وه مطوطلاو ـسو مهلاـعفأ ىـلع هـتوق سراـمي يذـلا مطوـطلل اـعبت مهتيهاـم ددـحتتو ،مهتايح يف زمرك مطوطلا ىلع مهراـكفأو مهتايكول بجي يتلا أ .ةماع سوقطو رئاعش ةسرامم للاخ نم اهديكأت ىلع اولمعي ن 19 ب -:ةيسفنلا تايرظنلا فوخلاو قلقلا ضيفخت ىلع دعاسي هنأ ىلع نيدلا ىلإ ةيجولوكيسلا تايرظنلا هذه رظنت ىدل مجانلا دارفلأا لام" يجوـلوبورثنلأا ملاـعلا ضرـتفا دـقو .لوـهجملا ءيشلاب روعش نع فوـخلاو قـلقلل ةباجتـسا وـه نيدـلا نأ "يكـسفوني ،هــتاذ توــملا وــه قزــمتلاو ،ةــعامجلا قزــميو تتــشي دــيدهتلاب روعــشلاف ،دارــفلأا ةيــصخش يــف رثؤــي يذــلا لوــهجملا نـم دـعب ىـتح هـعم ناـسنلإا ةيـصخش رمتـست اـمن او ،ةـياهنلا وه سيل توملا نأ هتاذل ناسنلإا دكؤي نيدلا للاخ نم نكلو .توملا 20 رسفيو ةـجيتن ىلإ هّدرمف ىلولأا ةلوفطلا ةرتف للاخ أشني يذلا قلقلا نع هزيميو نيدلا ةأشن "ديورف دنومجيس" "بــيدوأ" ةدــقع لــح ىــلإ لــصوتلا مدــع 21 روعــشلا كــلذ بحاــصيو ،هــمأ وــحن هرعاــشم اــهللاخ نــم لــفطلا هــجوي يــتلا لإا تانئاكلا دنع ومني ةيباصع ةجاح "ديورف" دنع نيدلاف .هللإا نم فوخلاب " نوـي" فقيو ،ةايحلا رارمتسا عم ةيناسن ،ًايـسفن ًاـجلاع نيدـلا رـبتعي ثـيح ًاضراعم ًافقوم و ّدـمي نيدـلا نأ حرـتقيو ،ةـيعامتجلاا ةئـشنتلا تارـبخ ىـلإ قـلقلا عـجرُي .ةيتاذلا ةيلخادلا تاعارصلل تاجلاعو لولحب دارفلأا 22 ــخ نــم نيدــلاو قــلقلا ريــسفت يــف هــيلإ لــصوت اــم "دــيورف" تنتــسا دــقو ةــيجولونثلإا ريراــقتلا للا 23 تاــفاقث نــع ةنـــس هرـــشن يذـــلا "مرـــحملاو مطوـــطلا" هـــباتك يـــف هءارآ ترـــهظو ،ةـــيئادبلا تاـــعمتجملا 2121 ءار ـــب ةرثأـــتم تءاـــجو ، ّوــطتلا هــتادقتعم نــم هرــكف ررــحي نأ "دــيورف" عطتــسي مــل كــلذ مــغرو ،ةــيروطتلا راــيهنلا تراــهنا اــم ناعرــس كلذــلو ،نيير تــطبترا يــتلا ةرــكبملا ةنــس "دــيحوتلاو ىــسوم" هــباتك يــف اهدــيكأت داــعأف ،يروــطتلا ركفلاــب 2111 "دــيورف" هــجاو دــقو . ّجوملا ةــيعامتجلاا لـماوعلا لــفغأ "دـيورف" نأ "رــلدأ" ىرــي ثـيح ،نييجولوكيــسلا هـئلامز فرــط نــم دـقنلا نــم ةـجوم ،ةــه

.يدرف روظنم نم نيدلا رسفي نأ لواحو 24 اهاوـــس نود ةـــلوفطلا ةـــلحرم ىـــلع زـــكر اـــمك بـــص يـــف ىرـــخلأا ةـــيرمعلا لـــحارملا نـــم ايكولـــس ت ،دارـــفلأا نـم ررـحتلا يـف ةردـقلا مدـع وـه هدـنع نيدلاف هيلعو ،درفلا هايحي يذلا عزفلاو قلقلاو فوخلاب نيدلا طبر ىلإ ةفاضلإاب هــــسكع( يكيتاتــــسا رــــكف يدــــيورفلا رــــكفلا نأ لوــــقي يذــــلا حرــــطلا ةحــــص دــــكؤي اــــم اذــــهو ،رــــيغ لا "بــــيدوأ" ةدــــقع يمانيدلا .)ةيك

V

.

:ةيئادبلا تاعمتجملا دنع ةينيدلا بهاذملا

2 . :يويحلا بهذملا Animisme دـقو ،"رـسنبس" ملاـعلاو "رولياـت دراودا" اـمهو يوـيحلا بهذـملا قـفو نيدـلا ةأـشن ريسفت يف نيملاع رهتشا ،اـهتدابعو حاورلأا يـف داـقتعلاا وـه دوــجولا يـف نـيد مدـقأ نأ اـحرط مدـقلأا ةـليخم نأ "رولياـت" رـهظي ثــيح ةرثأــتم ني نكاـمأ يـف ًلاقنـتم هـسفن ىرـي ةأجف نيح ىلع ،فهك يف وأ ةميخ يف وأ ةرجشلا تحت مئانلا نأ فيك .ملاحلأاب ًادج ،هـحربي مـل هـناكم يـف هـسفن ىرـيف ظقيتسي هب اذ او ،كلاهلا ىلع كشوي فينع لاتق يف هسفن ىري وأ ،هامدق اهأطت مل ن دوــجوب لوقلاــب بهذــي نأ لوــقعملا نــمو يلاــتلابف ةدــع ىــلإ لــقنتلا ةردــقم اــهلو موــنلا ةــلاح يــف دــسجلا قراــفت هــيف ســف .نكاـــمأ 25 سوـــفنلا ةداـــبع ،ةيناـــسنلإا سفنـــلا ةأـــشن :يـــهو هـــتاحورط يـــف بهذـــملا اذـــه اهدـــمتعا يـــتلا لئاـــسملا مـــهأو .حاورلأا ةدابع ،ةيناسنلإا 26 أ -:ةيناـــسنةا افنـــلا ةاـــشن " يناـــنويلا فوـــسليفلا ناـــك Evhemere ســـسأ عـــضو ىـــلإ قابـــسلا " بهذـــملا باحـــصأ دـــنع ةـــهللآا ىـــلوأ تـــناك يلاـــتلابو ،ىتوـــملا كوـــلملا نهكتـــب ةـــهللآا ةرـــكف هحرـــشب ةداـــملا ةـــيويح وأ يوـــيحلا .فلاسلأا ةدابع مه يويحلا بهذملا 27 يــف يئادــبلا ناـسنلإا داــقتعا نــم تأـشن اــهنإ" :لائاــق "رولياـت" هــمدقيف ةرــكفلا ةأـشنل يجوــلوبورثنلأا ريــسفتلا اـمأ ةجودزملا ةايحلا هتظقي يف اهايحي يتلا ىرـخأ ةـيحان نـم هـمون يـفو ةيحان نم ، ّوـصت دـقف نأ راـبتعا ىـلع نيتلاـحلا ر اـهل اهاـضق ةـيقيقح ةاـيح نـع رـيبعت وـه اـمنإ ملاـحأ نم همون يف ناسنلإا هاري امف ،ناتيعقاو ناتيقيقح ناتايح امهيتلك راز هــنأ مــلحي نيــحف .ةــظقيلا ءاــنثأ اهــسرامي يــتلا ةاــيحلا تاــموقم لــك .ةراــيزلاب ماــق هــنأ نيــقي نــع دــقتعي ،ًادــيعب ًادــلب هـيف ماـن يذـلا ناـكملاب قـصتلملا يداـملا ءيـشلا وـهو ،دـسجلا امهدـحأ ،ناـنئاك دجوي ناسنلإا يف نأ اذه نم تنتسيو نئاـكلا هـيف نوـكي يذـلا تـقولا يـف رـخلآ ناـكم نـم لاـقتنلاا ىـلع ةردـقلا هـل يناثلا نئاكلاو ،لاقتنلاا مدع ةيصاخ هلو لأا نـمو هـملاحأ يـف هارـي اـمو هـمون يف يئادبلا ناسنلإل ثدحت يتلا براجتلا نمو .مونلا ةلاح يف انكاس )دسجلا( لو م هنم ةبيرق سوفنو ةديعب داسجأ اضيأ مهل هملاحأ يف مهلباقي ام نأ هتاظحلام ًاـنئاك هـيف نأ هـل تبث هلك اذه ن آ رـخ ئاكلا اذه كرتي نأ ةنيعم فورظ يف عيطتسي ،هدسج ريغ .هنع ًاديعب قلطني نأو ،هيف نكسي يذلا يداملا ن 28 هـل ،ةيفافـشو اـنيل رـثكأ هنإ ،ةديعب ًادامآ تاظحل يف قرتخي ،ةيكرح رثكأ هنأ يناثلا نئاكلا اذه تازيمم نمو نئاــكلل يــتلا ةــيداملا تافــصلا لــك هــل ،صوــصخلا ىــلع مــفلا وأ فــنلأا نــم ، مــسجلا ءازــجأ نــم داــفنلا ىــلع ةردــقلا اذه ،لولأا لازـن او ءاذـيلإا ىـلع ةـيداملا ةردـقلا اـهل نأ ةـيئادبلا تاـعمتجملا تدـقتعا ثيح ،سفنلا وه نيرقلا وأ نئاكلا ـهبلإا عـطق ىـلإ أـجلت ةيلارتـسلأا لـئابقلا تـناك اذـهلو ،يـئرم رـيغ يـفخ ملاـع هنلأ مهبراحت نأو ،مهب تابكنلا ا رـسيلأا م .ماقتنلاا ىلع ةردقلا ليتقلا دقفت يكل ،مهلاتقل 29 ب -دابع :)ةينيدلا حاورلأا ةدابع( ةيناسنةا اوفنلا ة لاو دسجلا عم ةلصتم ةيناسنلإا سفنلا نإ هـنم جرخت سوــقطل هتــسراممب لاإ اــهب لــصتي نأ ناــسنلإا عيطتــسي لاو ،لاــقتنلاا ةردــق اــهل حور ىــلإ لوــحتتف توــملا ةــلاح يــف لاإ يـف دـسجلا نـع تلـصفنا اذإ لاإ دـبعت لاو ةـسدقم ريصت لا سفنلاف .ةصاخ ةردـق اـهل حور ىـلإ لوـحتتف ،توـملا ةـلاح

يـــتلا سيــساحلأاو فــطاوعلا بــسح )ةــثيبخ حور( رارــضلأاو ملالآاو )ةحلاــص حور( عفاــنملا ثدــحتف داــفنلاو لاــقتنلاا .داسجلأاب اهلاصتا ةلاح يف سوفنلا اهب ظفتحت تناك 30 ر تراـص نأ ىـلإ ناـسنلإا مـسج يـف يوـيح أدـبم نـم تـلقتنا يـتلا سفنلا ةركف يه كلت وأ ًارـايخ ًاـنيرق وأ ًاـحو ةداـبع لوأ نإـف ،ةـسدقم حور ىلإ ةيناسنلإا سفنلا كلت يف ًلاّوحت ثدحأ يذلا وه توملا ناك اذإ نكلو .ًاهلإ وأ ًاريرش اـهيلع ماـقت يـتلا حباذـملا ىـلوأ تـناكو ،مهتاـجاح عبـشتل مـهل عـضوت نيبارـقلا تـناكو ،ىتوـملا ىـلإ تهجتا امنإ ةيناسنإ يه نيبارقلا هذه .دوحللاو روبقلا 31 ج -:ةعيبطلا ةدابع لصأ حاورلأا ةدابع ،يـحلا ريغو يحلا نئاكلا نيب زييمتلا عيطتست لا يذلا لفطلا ةيلقعل ةهباشم يئادبلا ةيلقع نأ "روليات" ىري ،هـــتعيبطل ةهباـــشم ةـــعيبط اـــهل ةـــيحلا رـــيغ ءايـــشلأا بـــسن يـــف أدـــب مـــث نـــمو ،يناـــسنلإا هـــلاثم ىـــلع ءايـــشلأا روـــصتيف ايشلأاف :نامسق يه نذإ حاورلأاو ،ةيناسنلإا حاورلأاك حاورأ يه هل ةبسنلاب ةيعيبطلا ء -:ةيناـــسنإ قـــيرط نـــع اهـــصلخيو مـــسجلا عـــم ةلـــصتم يناـــسنلإا ملاـــعلا ىـــلع لاإ رـــشابم ريثأـــت اـــهل سيـــل سوـقط قفو نيبارقلا اهل مّدقُتو دبعتف ضرملاو ةحصلاب صتختو لاقتنلاا يف ةقلطم ةوق اهل ريصتف ،توملا عم .ةني -:ءايشلأاب ةلصتم ناـسنلإا عـضخ دـقف ،موـجنلا ةـكرحو هاـيملا يراـجم يف ةيداملا ةايحلا رهاوظ انل رسفت .ةينوكلا حاورلأا ةكرحل يئادبلا ةــيدام ًاروــمأ اــهنم بــلطي ،بــكاوكلاو موــجنلا تاــكرح يــف ةــلثمم ةــينوكلا ىوــقلل رــثكأ يئادــبلا ناــسنلإا عــضخ قلاب اهيلإ برقت كلذل ،اهجاتحي ةتحب تايحضلأاو نيبار ي اـمنيب .قزرـلاو ةعـسلاو نـملأا تاولـصلاو سوقطلاـب اهنم مهلتس .يليختو يلاثم عباط تاذ تناك فلاسلأا حاورأب هتلص 32 1 . :ةيمطوطلا يـــتلا تاداـــبعلا نـــم رـــبتعيو ،ةـــيئادبلا تاـــعمتجملا ضـــعب اـــهمرتحت ةـــيتابن وأ ةـــيناويح تاـــنئاك مطوطلاـــب دارـــي مطوطلاو .تاعمتجملا هذه اهب تفرع م ىلإ رظنلاب لاث لئابقلا عومج ت :تاقبط 33 -.هنوثراوتيو اهدارفأ لك همارتحا يف كرتشي ماع وهو ةليبقلا مطوط ًاـــصاخ نوــكيف ،ثاــنلإا وأ روكذـــلا نيــسنجلا دــحأ دارـــفأ هــمارتحاب صتــخي اـــم وــهو سنــجلا مطوــط .اهلاجرب وأ ةليبقلا ءاسنب و دحاولا درفلا همارتحاب صتخي ام وهو يصخشلا مطوطلا .هؤانبأ هثري لا "خنير" يعامتجلاا فلؤملا اهصخل امك اهميلاعت وأ ةيمطوطلا نيناوق نمو Reinach : ضــعب دــنعو ،اــهل اــسيدقت تاــناويحلا ضــعب موــحل لــكأ وأ لــتق نــع بهذــملا اذــه باحــصأ عــنتمي .هلك سيلو مطوطلا محل ءاضعأ ضعب لكأ نع عانتملاا ةيلمع متت لئابقلا مطوطلا ناويحلا تام اذإ ،اـهدارفأ دـحأ ناـك وـل اـمك ةـيزئانج ميـسارمب هنفدتو ،اهرسأب ةليبقلا نزحت نـم فـيفختلل هعـسو يـف اـم لـمعيو هـيلإ رذـتعي ،هـمطوط لـتقل ًارطـضم هـسفن دارـفلأا دـحأ دجو اذ او .هيلع ًانزح اهرسأب يكبت ةحيبذك اهمطوط ةليبقلا مّدقت لاح يفو .هتميرج ةأطو -ع دارفلأا ض-عبو لئابقلا ض-عب قلطت اهتحلـسأ لـئابقلا نم ريثك نيزت امك ،اهمطوط مسا اهسفن ىل .اهب مهسفنأ نومشيو ناويحلا اهمطوط روصب اهماسجأ وأ

يماحي مـهل نوـكيو لبقتـسملا نـع مـهل فـشكي دق امك ،مهنع عفاديو هباحصأ نع مطوطلا ناويحلا ـّمأ .ًلايلد دئاـسلا داـقتعلااف هرـش ىـشخي ًاـسرتفم ًاـناويح مطوـطلا ناـك اذإ ا ةـليبقلا نـع هاذأ فـكي هـنأ .همساب ىمست يتلا -.دحاو لصأ نم هاي او اهنأبو اهمطوطب اهطبري بسن دوجوب ةيمطوطلا ةليبقلا دارفأ نمؤي 34 دــمي وــهو اهكــسامتو اهنماــضتو ةــعامجلا ةدــحو نــع ًارــيبعت اــهرابتعاب ةــيمطوطلا ىــلإ نوــيجولوبورثنلأا رــظني ضعبــب نوــموقي مــهو ،همــساب ةــيعامتجلاا ةاــيحلا هذــه نلأو ،ةوــقلا ةريــشعلا يــطعي هــنأب مهداــقتعلا رئاعــشلاو سوــقطلا مطوـطلا اذـه نولكأـي لاو نوـلتقي لا مـهو ،فعاـضتيو رثاـكتي هلعجتو ،مطوطلا ناويحلل ةيحلا ةوق ىلع ظفاحت سوقطلا رخلأا رئاشعلا دميلو رثاكتيل كرتي امن او ناويح ناك اذإف ،ماعطلاب ى " ناكلا ـغ ورا " ةريـشعل ًاـمطوط لاثـم كـلذ ىـنعمف ،اـم ةـللادلل اـهدارفأ عـيمج هـلمحي ًاـبقلو ،ىرخلأا رئاشعلا نم اهريغ نع اهزيمي اهل ًازمر ناويحلا اذه ذختت ةريشعلا هذه نأ مهئامتنلا ةليصفو اهنأ دقتعتو ،هيلإ " ناكلا غ ورا " .ةدحاو ةعيبط نم 35 د دــيدحتو لــمعلا ميــسقت نــم عوــن ةــيمطوطلا ةــيعامتجلاا مظنــلا ضــعب يــف دــجوي ،ةأرــملاو لــجرلا نــم لــك رو هب نمؤي يذلا عمتجملا ةفاقث يف يساسأ ءيش مطوطلاف .ةرسلأا سيسأتو جاوزلا سوقط اذكو ،راغصلاو نسلا رابكو يـف رـمحلا دوـنهلا دـنع عئاـش مطوـطلاو .ةعامجلا نوناقو ةعيرش لكشي دقو ،يعامتجلاا ميظنتلا لاكشأ نم لكش وهو ابقلاو ايلارتسأو ةيلامشلا اكيرمأ .ايقيرفإ يف وتنابلا بوعشو ةيئادبلا لئ 36 ةداــبع ةــيلهاجلا يــف برــعلا تــفرع لــيثامتلا يملاــسلإا دــهعلا يــف اــمأ .ةــيمطوطلا نــم عوــن اذــهو مانــصلأا وأ ةـبقعلا ةـعيب اـهتحت تـميقأ يـتلا ةرجـشلا عـطقب ماـق يذـلا هـنع للها يـضر باـطخلا نـبا رـمع ةـفيلخلا دـهع يف ةصاخو ملا ضعب لّوحت نيح ةيناثلا دعي يلاتلابو ،اهسيدقتو اهديجمت ىلإ نيملس لإا دـهعلا يـف ةـيمطوطلا نـم عوـن اذه يملاـس صتل ًايئاهن اهلاصئتساب قورافلا ةفيلخلا ماق لإا ةدابع وحن نيملسملا ةديقع حيح .)ديحوتلا ةديقع( دحاولا هل

VI

.

:ايجولوبورثنلأاو رحسلا

متجملا لــج اــهفرعت لازــت لاو اــهتفرع ةــيعامتجا ةرهاــظ رحــسلا ةــيفاقثلا ةيــصوصخلل نأ اــمك ،ةيناــسنلإا تاــع ةــسرامم نوــكي نأ نــكمي رحــسلاف ،هــل اــهدارفأ ةرــظنو تاــعمتجملا لــخاد رحــسلا ةــناكم دــيدحت يــف ةــقلاع تاــعمتجملل ىرـخأ ةـيفاقث ةـيعامتجا تاـئيب يـف هـيلع ثـحلا عـم هـيف بوغرمو لجبم امنيب ،ةنيعم ةيفاقث ةيعامتجا تائيب يف ةينود يتلا ةمدخلل ارظن .عمتجملا دارفلأ اهمدقي نأ يرورـضلا نـم سيلو ،ةيعيبطلا قوف تاقاطلاو ىوقلا نم عاونأ نم عون يف ام داقتعا ىلع رحسلا دمتعي يـتلا ةـيئادبلا تاـعمتجملا دـنع ةـصاخ هـب ًاـقيثو ًاـطابترا اـطبترم نوـكي تلااـحلا بـلاغ يـف نكلو ،نيدلاب ًاطبترم نوكي يلاتلابو اهريغو ةهللآا ددعتب نمؤت دـمتعت اهتادـقتعم نلأ تاـعمتجملا هذه دنع نيدلاو رحسلا نيب لصفلا بعصلا نم ةرحـسلا ناـك اـمك نيدـلا لاـجر نـم مـه رحـسلا نوـسرامي نـمم رـيثكلا نأ اـمك .ةـعيبطلا قوـف ىوـق دوجوب ناميلإا ىلع .ةسّدقملا بتكلا نم ًاصوصن نومدختسي ىطسولا روصعلا ابروأ يف 37 ةــيئادبلا تاــعمتجملا تمدختــسا رحــسلا نيــب "رزــيرف سميــج" زــّيميو .يــبيغلا ملاــعلا عــم لــماعتت يــكل رحــسلا ىوـقلا ىـلإ برـقتلل ةليـسو وـه نيدلا امنيب ،ةيولع ريغلا ىوق ىلإ تلاسوت ميدقتب درفلا موقي رحسلا قيرط نع ،نيدلاو عبتي امنيب ،ايلع تانئاك هيف مكحتتو ةعيبطلا ماظن ىلع ةرطيسلا ىلإ نيدلا فدهيو ،ةيولعلا .ةعيبطلا ماظن رحسلا ةـيخيرات ةـبقح لّكـش رحـسلا نأ اورـبتعا نيذـلا يروـطتلا حرـطلا باحـصأ نـم وهو "رزيارف سميج" دقتعا دقو نم بقح فرـعي اـم وأ ملعلا هلات مث نيدلا اهدعب ءاج مث ةريسملا هذه تاطحملا ىلوأ هيف اوأر ثيح ةيناسنلإا ةريسملا .ةيعضولاب

ب متها دقف "يكسفونيلام" امأ .اـمهنم لـك ةأـشنل ًاـمامتها يلوـي مـلو تاـعمتجملا ةاـيح يـف نيدـلاو رحـسلا ةـفيظو ل سيل ىلولأاف ،ةيرحسلا تاسرامملاو ةينيدلا رئاعشلا نيب زّيمو قـيقحت ىـلإ فدهت ةيناثلا نأ نيح يف يفخ ضرغ اه "يكـسفونيلام" هـظحلا اـم لاـثملا ليبـس ىـلع ،ةيجولويـسوسو ةيجولوكيـس تانمـضتم هـل فدـه لـك نأو ،صاـخ ضرغ دـكؤيو ،فقوتلاـب راصعلإا رمأي وهو ةرحسلا دحأ نأ ةيناديملا هتسارد ءارجإ ءانثأ ايزينلايم يف ريصاعأ تماق امدنع ةليبقلا دارفلأ .مهتيرقب قحليس ررض ةمث سيل نأ 38 ةيجولوكيـسلا ةـيحانلا نـم يدؤـت يـهف ،ةقيقحلا رحسلا ةفيظو فقوملا اذه للاخ نم "يكسفونيلام" كردأ دقو بـلطتت يـتلا فورـظلاو تـقولا يـف ميـظنتلا دـيحوت اـهقيرط نـع عيطتـسيو ،دـحاو صخـش يف ةقثلاو يلقعلا لماكتلا ىلإ ونيلام" بـسحو .ةلاعفو ةمظنم ةكرح ناكـس نإـف "يكـسف " دـنايربورتلا " نـم رـّيغت لا اـهنأ ةيرحـسلا رئاعـشلا يـف نودـقتعي أو ،ناــسنلإا تاردــق نوــفرعي مــهف ،ةــعيبطلا لأاب ساــسحلإا طــقف مهيــطعي رحــسلا ن وأ أــطخ سيــل مهدــنع رحــسلاف ،ناــم ت يـتلا ةـيقيقحلا راـطخلأا عـم لماعتلل ةقيرط وه رحسلا نأ "يكسفونيلام" دقتعي امن او ،ًاناطيش لأا ةاـيح ددـه كلذـلو،دارف .ةيسفنلا تاجاحلا ىلع ًاساسأ موقي وهف 39 ،نملأاــب ساــسحلإاو فوــخلاو قــلقلا ضيــفخت ىــلع لــمعت نيدــلاو رحــسلا فئاــظو نأ ىــلع "يكــسفونيلام" دــكأ ظــحلاملا ،رــطخلاو ناــملأا مدــعب روعــشلاو قــلقلا ةراــثإ ىــلع لــمعت ةيرحــسلا رئاعــشلا نأ "نوارــب فــيلك دار" ىرــي اــمنيب ســملي لــك ريــسفت فلاتــخا عــجريو .ضعبــلا امهــضعب لــماكت دوــجو نّيــبت قئاــقحلا نــكل ىؤرــلا يــف ضراــعتلا نــم عوــن رئاعـشلا ءادأ يـف هـب ةـصاخ دـيلاقت اـهل ةـفاقث يـف أشن يذلا درفلاف ،عمتجملا يف ىدؤت يتلا رئاعشلا ةعيبط ىلإ امهنم ـش يـف ءادلأا نوـكي اـم ةداـعو ،قـلقلا نـم صلختـلل ةليـسو اهيف دجي دق "نوارـب فـيلك دار" ملاـعلل ةبـسنلابو ،يعاـمج لك ةيــسفن طوغــض ىــلإ رئاعــشلا ءادأ يــف ةكراــشملا يدؤــتو ،رئاعــشلا دوــجو هببــس نوــكي رــهظت يــتلا قــلقلا تلااــح نإــف .اهئادأ يف ةكراشملا ةرورضو يعامتجلاا كسامتلا ززعي امم ،ةماع ةــساردب اــمهمامتها يــف "نوارــب"و "يكــسفونيلام" ناــملاعلا كرتــشا يكــسفونيلامف .عــمتجملا لــخاد نيدــلا ةــفيظو "نوارـــب" متـــها اـــمنيب ،فوـــخلاو قـــلقلا فـــيفختك درـــفلل نيدـــلاو رحـــسلا اـــهيدؤي يـــتلا ةيجولوكيـــسلا فئاـــظولاب متـــهي ناـــك .نيدلاو رحسلل ةيعامتجلاا ةفيظولاب 40 فـقي مـل هـنأ لاإ اـبروأو اـكيرمأ يـف ةـصاخ ملاـعلا هدهـشي يذـلا يـملعلاو يفرعملا مدقتلا مغرف قـيرط يـف اـقئاع يذـلا قـلقلا ةرثكو هيف طبختت يذلا يحورلا غارفلل ةجيتن تاعمتجملا هذه ىلإ ةوقب داع ريخلأا اذه نأ دجن لب رحسلا اــملك نيدــلاب تاــعمتجملا تعبــشت اــملكف ،رحــسلا فاــقيلإ دــيحولا ليبــسلا نيــصتخملا رــظن يــف نيدــلاف .اــهدارفأ هــشيعي .حيحص سكعلاو رحسلا عجارت ــسرام" لوــقي اــمنيب ،ةيــصخش ةحلــصمل اــهليوحتو ةيرــشب رــيغ ىوــقب يــعئارذ كاــسمإ وــه رحــسلا" :"سوــم لي .ًايديحوت ًايعامتجا ًارود بعلت ةيماستم ىوق وحن ةيعامج ةروصب نيدلا هجوتي 41 اـمنود ًاـيئاقلت ًاريثأـت ةيرحسلا سوقطلا سرامتف ،نيدلل ةيجراخلا لاكشلأا يف ةيرحسلا تامسلا رهظت كلذ عم راـــبتعا اهتردـــقمب دـــقتعُي حئابذـــلاو نيبارـــقلا مّدـــقُت امدـــنعف ،يـــقلاخلأا عوـــضوملا وأ لـــعفلا ةـــميقل وأ صاخـــشلأا ةـــيرحلل لـعفت ةـصاخ ةردـق وأ ًاـحور كاـنه نأ ضرـتفي ةذـيوعت وأ ةميمتلا وأ باجح لمح يف رملأا كلذكو ،انحلاصل ةيتايحلا أ لاـعفأ وأ ءايـشأب ةصاخلا تامرحملاو تاروظحملاو ،اهللاخ نم ،ناـسنلإا ىـلع ًارـطخ اـهنم ادـحاو لكـشي صاخـشأ و .ةيئاقلت ةراسخ عبتتسي اهب للاخلإا نوكل ،دصقلا وأ صخشلا ةيلوؤسم موهفم نع ةبيرغ يه 42 ُيو د م دوـسلأا رحـسلا اـمنيب ،ةيجلاعلا وأ ةيبيبطتلا ةسرامملاب هتيمست نكمي ام يباجيلإا وأ ضيبلأا رحسلا ن ةذوعشلاب هتيمست نكمي يبلسلا وأ .نيرخلآاب ىذلأاو ررضلا قاحلإ يف ةلثمتملاو اهيلإ فدهي يتلا تاياغلل ًارظ

نأ رحـسلا كف ةيلمع يف صخشلا لواحي ذإ ،ءوسلا تارثؤم نم ناسنلإا صيلخت ىلإ ةيامحلا رحس فدهي دوـــسيو ،ساــبل وأ رــفظ ،ةرعــش :هــنم رـــصنع للاــخ نــم )ةــيقرلا ىمــسي اــم اذـــهو( رــخلآ ةــيحلا ىوــقلا ىــلع ذوحتــسي علاا مــلعو قــطنملا ســكعي رحــسلا نأ فــيك نيــبي اــم اذــه ،هــلماكب هــيلع رثؤــي فوــس قوــلخملا نــم ًاءزــج نأــب اــنه داــقت لـــيثملا ىـــلع ةـــللادلا( ةراعتـــسلاا للاـــخ نـــم وأ ،)ءزـــجلا للاـــخ نـــم لـــكلا ىـــلع ةـــللادلا( ةـــيانكلا للاـــخ نـــم ناـــيبلا .)ليثملاب 43 :يهو رحسلاب بوعشلا ناميلإ بابسأ ةعبرأ "روليات" مدقي 44 -.ةفدصلا لبق نم كلذ يف كش لا نكلو ًلاعف ثدحت رحسلا ئاتن ضعب -لاغ لإاو عادـــخلا رحاـــسلا مدختـــسي اـــم ًاـــب ةـــفاك لـــمتحت يـــتلا ةـــيمومعلا ظاـــفللأاب بـــعلاتلاو ءاـــحيلإاو ماـــهي .ةيصخشلا تلايوأتلا -.اهب نورثأتيو ثدحت يتلا ئاتنلا نم نولهذي رحسلاب نونمؤملا ًامئاد رسفي بلاطملا ققحت مدع يعدتـستو بوـلطملا حاـجنإ مدـع ىـلع لمعت ةداضم ةيرحس ىوق دوجوب .داضملا رحسلا دض ىرخأ ةيرحس ًلاامعأ رف سميج" دقتعيو ثداوـحلا لـسلست نأ ناـضرتفي اـمهنلأ ،مـلعلا هباشي هيف داقتعلااو يرحسلا كولسلا نأ "رزي ا نمــضتي رحــسلا نــكل .قــحلال ًاببــسم حبــصي قباــسلا ثدــحلا نأو هــضعبب طبترــم ةــمئاق هذــهو كولــسلاو لكــشلاو دــقتعمل فرـتعي لا رحـسلاف كـلذ بـناج ىـل او ،يـملعلا هنملا يف لحلا وه امك ليدعتلاو ةبرجتلاو رابتخلاا وأ دقنلل ةلباق ريغ هــنكلو ،يكيتاــمغود مــلع وــه كلذــبو ،كــشلا هــيرتعي لا ًاــنمؤم ًاــعانتقا بــلطتي ســكعلا ىــلع لــب ،ةــضهانم ةــلدأ دوــجوب دنع ًامامت لوبقم .هب نينمؤملا 45 :يتلآاك يهو رحسلا عوضومب ةقلعتملا طاقنلا مهأ صخلن -.هتلاكشم لحل ناسنلإا اهيلإ أجل يتلا تاسرامملا مدقأ نم رحسلا دعي ةيخيراتلا ةيحانلا نم هـيف رـشتنت ةـمدقتملا تاـعمتجملا ىـتح لب ةيئادبلا ةفاقثلا تاذ تاعمتجملاب طبترت لا رحسلا ةرهاظ .ةرهاظلا هذه -رـبتعي ةبــسنلاب اـهل رــظني ةـينلاقعلالا هذـه نــكلو يـنلاقعلالا رــيكفتلا تايوتـسم نـم ىوتــسم رحـسلا هيلع نيلبقملاو رحسلاب نيلغتشملل لاا ةـمدخلل ًارظن ةينلاقع لإا ةوـقو مـهل اهمدـقي يـتلا ةـيعامتج عاـنق .مهدنع امهب زّيمتي نيتللا ناميلإاو -ـسأ رحـسو عفاـنلا وأ ضيـبأ رحـس ،رحـسلا نم ناعون دوجو رحـسلا نيـب زـييمتلا عـم راـضلا وأ دو برـقتلا ىـلإ هـلمع يـف أجلي راضلا وأ عفانلا رحسلل ةبسنلاب ءاوس رحاسلا نأ ثيح ،ةيقرلاو عفانلا بــتكلا ىــلإ أــجلي ةيعرــشلا ةــيقرلا لمعتــسي يذــلا يــقارلا اــمنيب ،نيطايــشلاو نــجلاو ةــيحور ىوــق نــم ىراـصنلاو نييحيسملل ةبسنلاب ليجنلإا ءاوس ةيوامسلا ةحيحـصلا ةـيوبنلا ثـيداحلأاو ميرـكلا نآرـقلاو .نيملسملل ةبسنلاب نــكمي ىرــخأ بابــسأ كاــنه "رولياــت" اــهركذ يــتلا ةرحــسلاو رحــسلا ىــلع لاــبقلإا بابــسأ بــناج ىــلإ يـتلا يـحورلا غارـفلاو ينيدـلا عزاوـلا فعـض ،ةرحـسلا فرـط نـم مهللاغتـساو دارـفلأا لـهجك اهجاردإ ةـمدقتملا تاـعمتجملا بـلغأ هشيعت يـف ثيدـحلا بـطلا زـجعو لـشف ،يـعفنلا يداـملا رـكفلا ةدايـسو دـيدعلا جلاـعل نلآا دـح ىـلإ لـصي مـل يـتلا يسفنلا بطلا ةصاخو ةقئلالا ةيجلاعلا تامدخلا ميدقت فنلا ضارملأا نم لإاو هب ناميلإا مدع بناج ىلإ ةيس .تاعمتجم ةّدع يف هيلع لابق

:رحسلاو نيدلا نيب قرفلا لافلا فيراــعت تدّدــعت يذــلا "رــسنبس" مهنــمف ،نيدــلل عاــمتجلاا ءاــملعو سفنــلا ءاــملعو نييجوــلوبورثنلأاو ةفــس بـسن يذـلا " اـبروريف" مهنـمو ،رارـسلأا نـم رـحب يـف حبـسن اـننأب رعـشن اـنلعجي ساـسحلإا نم عون اهنأب ةنايدلا فّرع يذلا سفنلا ملع ددجم "نوسغرب" فيرعت كلذكو ،ةداعسلا وحن انعفدت ةزيرغ ىلإ ةنايدلا روعـشلا نـم عوـن نيدـلا ربتعي روعــشلا ىــلع ةــينبم يــه يــتلا ةقباــسلا فيراــعتلا نود مــلعلا ىــلع نوزــكتري نيذــلا نويعــضولا اــمأ .ةداعــسلاب يلخادــلا لإاو يسفنلا رف سميج" رارغ ىلع ،يلخادلا ساسح ،ةـهل،ل ساـنلا عـضخ اـم موـي نم تانايدلا روهظ لعج يذلا "رزي لأا دوــجوب اودــقتعا اــم موــي نــم وأ "تديمــش" ادــح دــقف .تاوــملأا سوــفنو نــجلاو حاور وذــح نــم ةــنايدلا رــبتعاو "رزــيرف" ةـيلمعلا ةـهجولا نـمو ،ىوـقأو هـنم ىـلعأ نئاـكب دـّيقم هـنأب اـمهئارج نـم رعـشي ،ةـفطاعو ءرـملا يـف ةرـكف ةيسفنلا ةهجولا .ةــحيبذو ةلاــصو ةداــبع 46 " رــكنيو إ ةــنايدلا وــلخت دــق هــنأب لائاــق لوــقلا اذــه "مياــكرود لــيمي هــليلدو ،حاورلأاو ةــهللآا نــم .خيراتلا تاراضح مظعأ تفرع بوعش امهعبتت ناتنايد امهو ةهللآا نم ةيمهاربلاو ةيذوبلا ولخ كلذ ىلع " هآر اـم ًلاماــش نوــكي دـق فــيرعت ىــلع جرـعن ةقباــسلا فيراــعتلا نـمو لــيميإ ءايــشلأا مــسقت ةـنايدلا نأ "مياــكرود و للاحلا :نيتضقانتم نيتئف ىلإ روملأاو مارـحلا le sacré et le profane موـقي يذـلا نـيد لـك ساـسأ اـمهنأ ًارـبتعم .امهنيب طلخلا مدعو امهنيب زييمتلا أدبم ىلع :"مياكرود" ريبعت دح ىلع ةنايدلا نوكتف دـئاقعلا نـم ةكـسامتم ةـعومجم" تجم يف مضت اهنيب اميف طبرلا ةمكحم يهو ،ةمرحملا ءايشلأاب ةقلعتملا لامعلأاو ضئارفلاو نيذـلا لـك دـحاو يـقلخ عم ."روملأا سفنب نوملسيو ،اهب نولصتي 47 نـكلو ،هدـيلاقتو هـميلاعت كلذـك هـلو اـمهنيب قرـفي رحـسلا كلذـكف ،مارـحلاو للاـحلا نيـب قرـفت ةـنايدلا تـناك اذإف هاـط ةداـبعلا نكامأو ةرهاط ةسدقملا بتكلاف ،ةرهاط ًادبأ نوكت لا نيدلا يف تامرحملا نوك امهنيب قرفلا نمكي اـمأ ،ةر لواـنت اذ او ،لوبلاو ماظعلاو ةضيحلاو رعشلاو تاروذاقلاو اسولأاك ةسجنلا ءايشلأا نم اهتوق هتامرحم دمتستف رحسلا نـم هـتوق دمتـسيف رحـسلا اـمأ ةراـهطلا نـم هـتوق دمتـسي نيدـلاف .اهـسيجنت ىـلإ ءدـب ئداـب دـمع ةـللحملا ءايـشلأا رحاسلا .ةساجنلا 48 رحـــسلا نـــع نيدـــلا زـــّيمي اـــم كلذـــك سوـــقطلا نـــم يناـــثلاو ،ةـــيعامتجلاا ةـــماعلا سوـــقطلا نـــم لولأا نأ وـــه ّرــسلاا ل ةي ل لــك مدــخي نيدــلا لــجر اــمنيب دارــفأ ةعــضب وأ درــفلا ةحلــصم يــف هــلمعب موــقي رحاــسلا نأ يأ ،ةــيدرفلا ةــصاخ .عمتجملا دارفأ

VII

.

:ايجولوبورثنلأاو ةروطسلأا

2 . :ةروطسلأا فيراعت و رطس نم ةروطسلأا ةيوغللا ةيحانلا نم ملاـكلا يـنعت ةروطـسلأاف ،ءايـشلأا فينـصتو ميـسقت ىـنعملا اذهب وه ءارو ًارطــس موــظنملا ملاــكلا يــه ةرورــضلاب نــكلو ،ةــبوتكم وأ ةــنّودم نوــكت نأ اــهيف طرتــشي لاو ،فوفــصملا روطــسملا .اهتاملكو اهناينب ىلع ظفاحيو اهلوادتو اهظفح لهسي ام رعشلاك رطس 49 ، طفـَّلأ يأ رَّطـطس طيـحملا طيحم يف رَّطـسو .ريطاسلأاب اناتأ يأ نلاف 50 " ةـينانويلا نـم ةـسبتقم ةروطـسأ ةـملك نأ نيثحابلا ضعب ربتعي Historia نأ لاإ ،ةـصقلا وأ ةـياكحلا يـنعتو " ةملك امنيب ،ةيقيقح ريغ ةصق ينعت ةروطسأ " Historia .خيرات ينعت " 51 ف ،ليوط نمزب ةباتكلا روهظ قبسي ةروطسلأا خيرات نأب نوخرؤملا قفتي ةـثيدحلا ةـيبرغلا تلاـمحلا تنكمت دق نرــقلا ةــياهن عـم 21 ةــينيط حاوــلأ ىــلع روـثعلا نــم رــصمو قارــعلاو ماـشلا دلاــب يــف راـثلآا نــع بــيقنتلل تــهجوت يـتلا لــحارملا بــسح ًاــينامز ترّوــطتو ةــفلتخم لاكــشأب تــبتك تاراــش او زوــمرو تاموــسر اــهيلع تــنّود دــباعم ناردــجو ماــقرأو

كلت تفرع ثيح ،ةيراضحلا ريطـستلاو نيودـتلاب تمتها يتلا تاراضحلا مدقأ رموس دلاب دعتو .ريطاسلأاب تانّودملا شوـنأ" نأـب لاـقي ةـيثارتلا تاـيطعملا للاـخ نمو ةيزمرلا ةباتكلا ةيادب خيرات صخي ام امأ .تافاشتكلاا هيلع تلد امك دـنع نيـطلا ىـلع شقنـلا ىـلإ ىدـتها مدآ ةللاـس نـم شوـنأو ،"شودـخلا شدـخ نـم لوأ وـه ىــلع هـمادقأ راـثأ ظـحلا ام .ضرلأا 52 سوـــــتيملا نأ :"داــــيليإ ايـــــسريم" فوــــسليفلا نـــــع ةروطــــسلأل فــــيرعت ،ةيروـــــسلا اــــيجولوثيملا باـــــتك يــــف ءاــــج ( Mythos يورـت لاو ،رباـغ نـمز يـف عـقو اـثداحو ةـسدقم ةـصق يـكحت ةروطسلأاو ،ةياكحلا ينعت قيرغلإا دنع يهو ) ــك وــه اــم رــّسفتو لاــعف ثدــح اــم لاإ ةروطــسلأا ريطاــسلأا نإ" :فيــضيو .ةــيقيقح ةــصق يــه كلذــل ،لاــعف دوــجومو نئا بـــعلت ةـــيئادبلا تاـــعمتجملا يـــفو .ةـــيلمع تاـــبلطتمو ةـــيعامتجا ةغيـــص يـــف رـــهظت ةـــقيمع ةـــينيد ةـــجاح نـــم ثـــعبنت لا لوـقي اـمك ةـيلمعلا ةـمكحللو ةـيئادبلا ةـنايدلل يقيقح حيرشت اهنإ ،تادقتعملا نع رّبعت ذإ ًايرورض ًارود ريطاسلأا ملاـع ."يكسفونيلام يجولوبورثنلأا 53 ةـــماعلا اـــيجولوبورثنلأا لاـــجم يـــف ةبـــصخلا عيـــضاوملا نـــم ةروطـــسلأا ّدـــعت اـــيجولوبورثنلأا ةـــينيدلاو ةـــيفاقثلا ،ةيناـسنلإا ةراـضحلا ناـكرأ نـم يـساسأ نـكر يـه" :يكـسفونيلام ناـسل ىلع اديس طسابلا دبع لوقي امك يهف ،ةصاخ نوصتو ،اهززعتو تادقتعملا مظنت ةـيلمع نيناوـق ىـلع يوـطنتو ،سوقطلا ةيلاعف نمضتو ،اهمّوقتو ةيقلاخلأا ئدابملا ."ناسنلإا ةيامحل 54 ( ريطاسلأا ملع وأ ةروطسلأا نأ تنتسن هيلعو Mythology كلت ةنمزلأا ربع هتريسمو ناسنلإا ةصق يه ) .ةيرشبلا فطاوعلا اهروطس تمسرو لايخلاو ةيتاذلا اهيلع تغط يتلا ةصقلا 1 . ةاشن :ريطاسلأا لصأو اهلـصأ فرـعي ىـتح هـنيعب صخـش ةدـيلو تـسيل يـهو ،اـهل ةآرـم يـهف ةاـيحلا تلااـجم عـيمج لمشت ةروطسلأا نيـــب ةكرتـــشم تازـــيم ضـــعب ىـــلع تلمتـــشاف ،ىتـــش بهاذـــم اـــهيف اوـــبهذ نيذـــلا ءامدـــقلا تاـــياكح يـــه لـــب ،اـــهخيراتو ،رخآ ٍوارل هرودب اهكرتي يذلا ،يوارلا نولب تنولت كلذبو ،بوعشلا يزي و هلايخو هفيلأت نم اهيلع د ا .هتاعادب 55 روطسلأا رقتفت بلاغلا يف ة اهلعجي يذلا رملأا ،ةفاضلإاو ليدعتلا يف يوارلا لخدت للاخ نم ءاقنلا رصنعل زـتمي يذـلا نيدلا سكع.رارمتساب ًارّيغتم ًاعوضوم تاـبتلاب لـصأ دـجوي لا هـيلعو ،رارقتـسلااو ًاحيرـص ًاـقيقد ًاـخيرات لاو ةروطسلأل .رخلآ ٍوار نم رقتسم ريغ ىوتحملا نأ ىلإ ةفاضلإاب ،ردصملا بايغل ًارظن هـلبقن نأ نـكمي لا يأرـلا اذـهو ، ـمهلا نيـب نيدلا لصأ يه ريطاسلأا نأ سانلا نم ريثك ىري" :داقعلا لوقي يــب ةدوــجوم ةــقلاعلاف ،ريطاــسلأاب تــسبلت دــق ةــيئادبلا بوعــشلا دــئاقع يــه ةــيجمهلا دــئاقعلاف ،هــيف اــم لــكب ةروطــسلأا ن ،حـضوأ رـخآ ىنعمب ،ةروطسلأا يف اهدجن ةيرطفلا لئابقلا عيمج دنع ةينيدلا دئاقعلا لك تسيل نكلو ،ةينيدلا ةديقعلاو ."نيدلا يوتحت لا ةروطسلأا نكلو ،ةروطسلأا يوتحي دق نيدلا نأ 56 ّلاإ ب ةلئاقلا رظنلا ةهجو باحصأو داقعلا يأرل ةفلاخملا ءارلآا نم ديدعلا كانه نأ ريطاسلأا يوحي نيدلا نأ ًلاثمف .ةميدقلا ريطاسلأل ةيليلحتلا تاساردلا للاخ نم نيلدتسم ،حيحص ريغ سكعلاو تـنود تاـحول ىـلع روثعلا مت ىرخأ ةلثمأ ىلإ ةفاضلإاب ،ةيوامسلا بتكلا يف ةدوجوم يه يتلاو نافوطلا ةثداح يورت يتلا كلت لثم ريطاسأ اهيلع .ةهباشم ( "نلاموــك" بــسحو Commelin تــناك بــيذاكلأا هذــه نــكلو ،بــيذاكلأا نــم ةــعومجم يــه ريطاــسلأا نإــف ) اهتـساردو اـهمارتحا بـجو مـث نـمو ،ناـمورلاو قيرغلإاـك بوعـش ةدـع لوـقعل قئاـقح لـب داقتعا عيضاوم ةليوط نورقلو ةدافتــسلال .اــهنم 57 ،ةــيئادبلا مــملأا دــنع ةــينيدلا ةدــيقعلا روــهظل ةمــساحلا لــحارملا نــم ةــلحرم كلذــب يــهو تدعاــس دــقو

اذه ىلع ظافحلا ىلع بوعشلا هذه دنع ةيعامتجلاا ةئشنتلاو ةيبعشلا ةفاقثلا تنملا .مويلا اذه ىلإ هئاقبو دق ةسدقم ةياكح يهوأ ةيقيقح ةصق ةروطسلأا يورت نييجولوبورثنلأا صوصخلابو ريطاسلأا ءاملعل ةبسنلاب ــم دــيدعلا لاــخدإ يــف ةــيفاقثلاو ةــيعامتجلاا لــماوعلا تمهاــس اــم اذــهو يلــصلأا اــهاوتحم ىــلع تارــيغتلاو تلايدــعتلا ن ىرــخأ تاــعمتجمل اــهلوخدو اهراــشتنا دــنع ةروطــسلأا ســفن دــجن ثــيح ،اهلوادــتت يــتلا تاــعمتجملا عباــطب عــبطت اــهلعج .تاعمتجملا هذه ةفاقثب بصت " لوـــقي Paul Ricoeur لل ةـــقلقملا راـــثلآا لاـــطبلإ تاـــعمتجملا دـــهج لـــثمي ريطاـــسلأا خيراـــت نأ :" لـــماوع .خيراتلا ءاغللإ ةطخ لثمت ريطاسلأاف ،ةيخيراتلا 58 ـموت" ررـقي ريطاـسلأا لـصأ ريـسفت يـف ةكرتـشم ةيـضرأ ىـلإ لوصولل ةلواحم يفو ا هـباتك يـف "يـشنيفيلوب س :يهو ةروطسلأا لصأ رسفت تايرظن عبأ دوجو "امورو نانويلا ايجولوثيم" 59 -:ةـــيخيراتلا ةـــيرظنلا يـــتلا ذـــخأت لأا لاـــطبأ نأ ةـــلوقمب لاـــمعلأا نـــم ةلـــسلس اوـــققحو ًلاـــعف اوـــشاع ريطاـــس يــبئارغلا راــطلإا يــف مهعــضو اــم مهتاعادــب او مهلاــيخ ةاورــلا مهيــلإ فاــضأ نمزــلا رورــم عــمو ،ةــميظعلا .ةروطسلأا ّوج يف هللاخ نوكرحتي يذلا -:ةــيزمرلا ةــيرظنلا اــههجو رــيغ ىــلع تــمهف تازاــجم ىوــس تــسيل ريطاــسلأا لــك نأ ىــلإ بهذــت يــتلاو حيحصلا لـك لكأيو يضمي نمزلا يأ "هءانبأ مهتلي نروتس نأ" ةلوقم كلذ ةلثمأ نمو ،ًايفرح تمهف وأ .هيف دجوي ام -:ةيعيبطلا ةيرظنلا وأ صاخـشأ ةـئيه يـف ءاـمو راـنو ءاوـه نـم نوـكلا رصانع لّيخت متي هنأ رظنت يتلاو لـكل ذـختُأ وـحنلا اذـه ىـلعو ،ةـصاخ تاقولخم ءارو يفتخت اهنأ وأ ،ةيح تانئاك ةـيعيبط ةـينوك ةرهاـظ يئاــم ىرــجم رغــصأ ىــتحو دــعرلا وأ حاــيرلا وأ رــحبلا وأ رــمقلا وأ سمــشلا ءاوــس – يــحور نئاــك .ريطاسأ وأ ةروطسأ هيلع ىنبتو هيف لثمتي -:ةينيدلا ةيرظنلا اـهنأب فارـتعلاا عـم سدقملا باتكلا نم اهلك ةذوخأم ريطاسلأا تاياكح نأ ربتعت يتلا .تفّرُح وأ ترّيُغ 3 . ةرظن :ةروطسلأل نييجولوبورثنلأا ةــينيدلاو ةــيفاقثلا اــيجولوبورثنلأا لــقح يــف تازاــجنلإا مــظعأ نــم رزــيرف سميــجل "يبهذــلا نــصغلا" باــتك دــعي ًامومع تادقتعملاو نيدلاو رحسلا ةفيظو عوضوم تجلاع يتلا رداصملا نم ًامهم ًاردصمو ةيئادبلا تاعمتجملا لخاد .ريطاسلأا ملعب ةصاخلا ا مــلع ســكعي .يــنلاقعلا رــكفلا نــع زــيمتت يــتلا ةــيئادبلا ةــيلقعلا وأ يئادــبلا يناــسنلإا رــكفلا لاكــشأ ريطاــسلأ ي مـل رـصع يـف ملاـعلا نـع ةروـص ءاـطعإ ىلإ ريطاسلأا فدهتو لاـيخ جاـتن اـهنإ ،ةـيملعلا ةـفرعملا ىـلإ دـعب ىـقرت نـك .ينايبصلا ركفلاو ملاحلأا نم بيرق 60 و نوــيفيظولا رــبتعا نيرــشعلا نرــقلا للاــخ نأ "نوارــب"و "يكــسفونيلام" نييجوــلوبورثنلأا نيملاــعلا مهــسأر ىــلع ةــفيظو ةــيئادبلا تاــعمتجملا يــف نامؤــت يــه لــب،ينلاقعلا حرــطلا نــع زجاــع ميدــق رــكف جاــتن درــجم تــسيل ريطاــسلأا هذـــــه يـــــف ةدئاـــــسلا مظنـــــلا ةـــــعيبط فـــــشتكن اـــــهللاخ نـــــمو ،يعاـــــمتجلاا ماـــــظنلل عّرـــــشت تاـــــياور اهفـــــصوب ،ةـــــيعامتجا ــعمتجملا .تا 61 ماـــظن ،مراـــحملا ماـــظن ،ةـــبارقلا ماــظنك دارـــفلأا ةاـــيح يـــف مظنـــلا هذــه فئاـــظوو رود دـــيدحت اـــهنكمي اـــمك يعاـــمتجلاا ءاـــنبلاب مظنـــلا طبرـــي يذـــلا تنمـــسلإا ةـــباثمب يفيظوـــلا يئاـــنبلا حرـــطلا بـــسح ةروطـــسلأا دـــعت .خـــلإ لداـــبتلا .ةيرارمتسلااو ءاقبلا ىلع رداق ريخلأا اذه لعجيو