مولد ماشه
*
صخلملا ح ىلإ ُسكعي ،تامامتهلاا ةهجاو ىلإ اهتمزاو ةئيبلا لاؤس ةدوع لعلو ،ةيعقاولا ةسرامملاو ريظنتلا ىوتسم ىلع تاعدصت يرشبلا ركفلا فرع د
اذه ديعب لمعلاو ،ءافشلا نم ةضيرملا ةئيبلا نكمت يتلا ةيودلاا نع ةماهنبو ثحبلاب تلجعو ،يرشبلا يعولا رخنت تحبصا ةيئيبلا ةمزلااف ،عدصتلا
علا تهجوت ،يركفلا رارقتسلاا تايلا نع امود ةثحابلاو يفسلفلا قلقلا رئاود هيف تعقو يذلا طبختلل ًارظنو ،اهئاجرلا رارضخلاا ةداعلإ نم ديد
،ملاقلاا
اذهو ،ةعيبطلاو ناسنلإا نيب ةوجفلا ببس هنا ىلع سدقملا ماهتا ىلإ ،ةايحلا ةموظنم نع ةسادقلل خلاسلا يناملعلا عباطلاب تلسوت يتلاو يف للق ام
لإا ةليخم يف ةينافلا يه يتلاو ايندلا موهفمب ةئيبلا موهفم طبر سدقملا نا ةجح تحت ،اهوحن ناسنلإا ةيلوؤسم نم مهداقتعا ةيحانلا نم ينيدلا يناسن
كفلا تابذاجتلا هذه ماماو ،ةئيبلا ةملاس يف اجرعنم تلكش ةينيدلا ميلاعتلا نإف ـ تاساردلا هذه بسح ،هيلعو .ةيجولوميتسبلإاو ةيميقلا نم هنإف ةير
رشتساو ،هلابقتساو هليغشت ىرج اهتطساوب يتلا ةيفيكلا نع ثحبلاو ،ماهتلاا اذه تايلا ةعجارم يرورضلا ةيميقلا اهاتلامو ،تاوعدلا هذه لبقتسم فا
ةيجولوميتسبلإاو .
:ةيحاتفملا تاملكلا .سدقملالاو ةئيبلا ،ةعيبطلاو ينيدلا ناسنلإا ،ةيوامسلا تانايدلاو ةئيبلا ،ةعيبطلاو ةسادقلا ،نيدلاو ةئيبلاً
Résumé
La Pensée humaine a vu des fissures au niveau de la théorie et de la réalité, ces fissures deviennent plus claires après le retour de l’importance de l’environnement et sa crise qu’il est devenu une préoccupation pour la conscience humaine. Cette crise a accéléré les recherches pour trouver des médicaments afin de créer environnement favorable de la guérison et de travailler pour restaurer le vert à environ. En raison de la confusion entre les cercles de préoccupation philosophique qui sont toujours des mécanismes de stabilité intellectuelle, la plus part des écrits d’un caractère séculier qui tend de la sainteté du système de vie ont dirigé vers l’accusation de sacré comme la raison de l’écart entre l’homme et la nature après le blocage des solutions pour la crise environnementale c’est pour ça ils ont pensé que la responsabilité humaine vers la nature est n’est pas importante sous l’argument que le sacré a lié le concept de l’environnement telle que la vie qu’elle est transitoire dans l’imagination humaine religieuse de la valeur est épistémologique. A partir de ces études les enseignements religieuse ont formé un virage pour la sécurité environnementale donc, il est nécessaire de revoir les mécanismes de la charge au titre de ses interactions intellectuelles et trouve comment ils ont été exécuté et accueillé est bien sur perspective l’avenir et la fin de ses appels de la valeur est épistémologique.
Mots clés : L’environnent et la religion, la sainteté et la nature, L’environnent et les religions d’Ibrahim, l’homme religieux et la nature, no- sacrée et L’environnent.
Summary
Human thought knew cracks on Goth of theorizing and practical realism perhaps the return of the environment’s question and its crisis interest to the front can reflect deeply this crack the environment’s crisis is necrotizing the human awareness and speeded this crisis though searching for antidotes which may help healing the muscular environments to be reinvested due to the lost of philosoph y specialists which search for the intellectual mechanism may secular pens orientated to the solution of the environment’s solutions the holy was changed as he was considered the cause of the gap between men and nature and this reduced their belief from their responsibility towards it under the argument which that the holy relates the concept of environment with the concept of life which is non lasting in the imagination of human being from the value and the epistemological side depending on these studies the religion instructions have made adding in the fragility of environment in side these intellectual argument activeness it is necessary to review this a accuse and to find on the technique that activated and receive it and to outlook the future of these invitations and its end moral and epistemological.
Key words: Environment and religion , holiness and nature , environment and god relines ,religious man and nature , environment and unholy
بلاط*
فيطس ينغباد ينلم دمحم ةعماج ،ةيناسن لاو ةيعتماجالا مولعلا ةيكل ،ةفسلفلا مسق ،هاروتكد 2
حتتف م خاد لدجلل ةثدحم تحبصا يتلا لئاسملا نم ل
."ةئيبلا ةلاسم" ،يجولوكيلإا هريظنو يفسلفلا قلقلا رئاود و كلذب حبصا اهلاؤس لكشي يناسنلإا ريكفتلا ةردق لوح اناهر
لاؤس لوحتو ،هتلاضعم لح يف ةئيبلا
ىلإ1
يف يزكرم لاؤس
ةينب
،رصاعملا ناسنلإا ريكفت ةيضق لخاد عماجلا نا امبو
اهبابساف اهتمزا اما ،طقف مسلاا وه نيثحابلا ىدل ةئيبلا يسايسو ينيد وه ام نيب عمجي بعشتم فيشرا لخاد ةنوكرم يضتقي فسلفتلا ناهر نإ امبو ،ديعب دح ىلإ يداصتقاو هلا رملااب نكي مل كلذ نإف ،ةمزلاا هذهل جراخملا راصبتسا ني
.يرشبلا ريكفتلا ةموظنم لخاد لصاحلا مزاتلا لظ يف ةنملعلا ةينهذب ركفي يذلا جهنمملا عضولا لظ يفو
عزنو تلا ةسادقلا ي
ىلع ميخت رصاعملا ركفلا اياوز
، تدمع
يدعلا د لإ ملاقلاا نم ماهتا
،تاسدقملا نا ةعيرذ تحت
اه
راكفا تنمضت ًا
ناك ،ةيلاكيدار ت
ةركفل ةيذغم لع يدعتلا
ى
،ةعيبطلا ةقيقح نم ةمزلاا هذه رهوج هانتـكإو
اهدافم : نا
لظ ةئيبلل ينيدلا ناسنلإا روصت ًامئاق
حلطصمب اهطبر ىلع
لاتلابو ايندلا ي
،ةيناف يهف مت ام اذهو
هرابتعا ريربت يف ةجح
اهماهتا
،ةعيبطلا ميدهت رس هناب سدقملل امك
هذه تربتعا
ىؤرلا نا لخاد ةركف ةئيبتب ماق نيدلا ناسنلإا ةليخم
ينيدلا
للاخ نم هل اهرما لعجو ةيهللإا ةوقلاب ةئيبلا طبر
؛ ام اذهو
نم للق هتيلوؤسم اههاجت
يلاتلابو .اهب ثبعلاو اهبيرخت
يتاي اذهل ذه انثحب
ا
؛ ةقيقح دنع فقيل واحنل رملاا
ل
لا فشك نع ةحص هذه تاءاعدلإا
،اهمدع نم نم كلذو
ناسنلإاب صاخلا ريكفتلا ةينب ىلإ ةدوعلا للاخ ءانبو ،ينيدلا
ةئيبلا لوح هتاروصت نع ةيؤر .
ا يف هزاربإ نكميف ةساردلل يلاكشلإا حرطلا نع ام
:ةيلاتلا تلاؤاستلا ةيلماكتو ةيفيظو ةقلع دوجوب ميلستلا نكمي له
سدقملا نيب و2
،ةئيبلا مغرلا ىلع ىلع بوسحم سدقملا نا
ةئيبلاو يوامسو قرافم وه ام م
يضرا وه ام ىلع ةبوسح
؟يويندو ، :ةقلاعلا هذه دوجوب انملس اذإو ةئيبلا ةلزنم يه امف
سدقملا ةينب يف
، نكمي له اهرابتعا
اهنا ما ةيرهوج ةلاسم
؟هلئاسو نم ةليسو درجم :ةلباقم ةهج نمو
نكمي له
للاغتسا ا ىلع سدقملا تاروصت
؟يلاحلا انرصع يف ةئيبل
ئيبلا )لاوا ة
ةيوامسلا تانايدلا يف
ىدم نع فشكي ةيوامسلا تانايدلا يف بيقنتلا نإ ةريزج يف نيرحبملل ةلصوب دعي يذلا يفرعملا اهبعشت راكفلاا
هذه لخاد ةيرهوجلا اياضقلا نم ةئيبلا دعتو ، يتلا تاعابتتسلإا دصر يرورضلا نم هنإف اذهلو ،ةموظنملا يعجرملا ددحملا اهرابتعاب ةينيدلا تاموظنملا هذه اهترمثا ةينيدلا تاموظنملا هذه نا امك ،اياضقلا نم ديدعلل يساسلاا لكشت اهميلاعت نا امك ،ةقيقحلل ًانيصر ارايعم كلتمت ًاطارص
.نيقيلا وحن عوضوملا اذه ىلع فوقولا لواحنس اذهلو
حورب
لابت لاو ىغطت لا امك ،لماجت لاو يباحت لا ةيفسلف
، مدقنو
تانايدلا ةجلاعم لوح تاروصت ةئيبلا لئاسمل ةيوامسلا 3
ايلاوت اهليغشتو اهفيظوت ةيفيكو :يتلاا وحنلا قفو
لس لاا )1
م ةئيبلاو
ملاسلإا دعي ًارصتنإ
محيو ةينادحولا ةقيقح ةنونيكل ل
ةلماش ةيؤر هايانث يف وحن
دوجولا جذومنا ملاسلإاف ،ةايحلاو
مامتهلال ةئيبلاب لخاد ةدضاعتملا ميهافملا ةكبشل عبتتملاو ،
نا ىري ،يملاسلإا ركفلا ناسنلإل مدق دق يملاسلإا عيرشتلا
،ةيضرلاا ةموظنملا ىلع هللإل ةفيلخلا بقل ذإ
هلوق يف ءاج
عت
":ىلا
ۡ ذوَإِ
ۡ ِفِۡٞلِعاَجۡ ِ نيِإِۡةَكِئَٰٓ َلَم لِلَۡكُّبَرۡ َلاَقۡ ٱ
ۡ ِضرَۡ لۡ
ۡ
ۡ ُلَع َ تََ
أْۡآوُلاَقۡٗۖ ةَفيِلَخ
ۡ ُكِف سَيَوۡاَهيِفۡ ُدِس فُيۡنَمۡاَهيِف ٱ
َۡءٓاَمِ لد
ۡٗۖ َكَلۡ ُسِ دَقُنَوۡ َكِد مَ ِبِۡ ُحِ بَسُنۡ ُن َنََوۡ
ۡ َنوُمَل عَتۡلاۡ اَمۡ ُمَل عَ َأۡ ٓ ِ نيِإۡ َلاَق ٣٠
"
،4
نا ىلع حيرص ريبعت اذهو
وه ناسنلإا لوؤسملا
ضرلاا ىلع لولاا هرابتعاب
روحملا
،قلخلا لعف نم ةيهللإا ةمكحلا يف يساسلاا لسوتلاو
فشكي ناسنلإا ةفلاخ ةلاسم لوح ةيجولاينيجلا ةسرامملاب ىلإ ريشت يتلاو ،ةيفخلا لاودلا هل رخسم اهيف امو ةعيبطلا نا
هلجلاو
، بلاطم هناو سلااب
رامثت ةظفاحملاو اهريوطتو اهيف
اهيلع . نا امك عافتنلاا ةغيص ذخاي كارتشلاا
لايجلاا نيب
ةفلتخملا سانجلااو
، ةعيبطلل قلطملا كلمتلا مكح طقسيو
،نيعم ليجل يئيب رصنعك ءاملا كلذ لاثمو2
زايتماب
، ءاج
ىلاعت هلوق يف
":
ۡ مُه ئِ بَنَو
ۡ
َّۡنَ أ ٱ
َۡءٓاَم ل
ۡٞ َضََت ُّمحۡ ٖب ِشُِّۡ ُكلۡٗۖ مُهَن يَبۡةَُۢم سِقۡ
"٢٨
.6
ةينادحولا ةركف نا امك ةفوصوملاو
ةيدمرسلاو ةيلكلاب
نم ذختت يف ةئيبلا
نيدلا ملاسلإا ي ازيح ةردقلا يف ربدتلل
،ةيهللإا ىلإ لوصولل ةقوثوم ةباوب اهناو رهوج
قئاقحلا
،
،نوكلا اذه يف هللإا ةينادحو ةركفب اساسا ةقلعتملاو امل
نم هلمحت ناعم
قلخلا يف عادبلإاو ةمكحلا نع ةيقيقح
يثبعلا ةركف راحتناو ة
، ىلاعت هلوق يف ءاج دقو ":
َّۡنِإ
ِۡق لَخۡ ِفِۡ
ٱ
ِۡتََٰوَٰ َم َّسل
َۡۡو ٱ
ۡ ِضرَۡ لۡ
َۡۡو ٱ
ۡ ِفََٰلِت خ
ِۡل ليَّ ۡٱ
َۡۡو
ِۡراَهَّلنٱ
َۡۡو
ِۡك لُف لٱ
ِۡتيَّلۡٱ
ۡيِر تََۡ
ۡ ِفِ
ِۡر حَلبٱ
ۡ
ُۡعَفنَيۡاَمِب ٱ
ۡ َساَّلن
ۡ
ۡ َلَزنَ أۡٓاَمَو ٱ
َُّۡلله
ۡ
ۡ َنِم ٱ
ِۡءٓاَم َّسل
ِۡهِبۡاَي حَ ۡ أَفٖۡءٓاَّمۡنِم ٱ
ۡ َضرَۡ لۡ
ۡ
َۡد عَب
ۡ ِفيِ صَۡتَوٖۡةَّبآَدۡ ِ ُكلۡنِمۡاَهيِفۡ َّثَبَوۡاَهِت وَم
ِۡحََٰيِ رلٱ
َۡۡو
ِۡباَح َّسلٱ
ِۡرَّخَسُم لۡٱ
ۡ
َۡ ينَب
ٱ
ِۡءٓاَم َّسل
َۡۡو ٱ
ۡ ِضرَۡ لۡ
ۡ َنوُلِق عَيٖۡم وَقِ لۡ ٖتََٰيلَأٓۡ ١٦٤
".ۡ
إف ساسلاا اذه ىلعو7
ن
رلا ةيقب نع ةئيبلل ملاسلإا ةيؤر زيمي ام ؤ
،ى ملاسلإا نا حضو
بعش نيب ةدوجوملا جئاشولا لثمت اربوا وحن ىلع ةعيبطلا
،اهيف هللإا فادها اهتيلامج زاربإ عم
.3
ۡ
نا امك مامتها ىلولاا ةجردلاب ءاج ةئيبلاب ملاسلإا
اقلاطنا نم مامتها هتحصب درفلا رارقتساو
،هدسج قباطتي امب
ناسنلإا لمحت يتلا ةعيرشلا دئاقع عم هتيلوؤسم
ةلماكلا هاجتإ
ضرلاا فلختسملا اهيف
2.
وب اذه
،ىنعملا يف داسفلا نع ناسنلإا ملاسلإا ىهن
ضرلاا
، يرورض طرشك هسركو
،ناميلإا طورش هلوق يف ءاج
:ىلاعت
"
ََٰۡ ليوَإِ
ۡ
ۡ ِم وَقَٰ َيۡ َلاَقۡۡۚا ب يَعُشۡ مُهاَخَ أۡ َنَي دَم ٱ
ْۡاوُدُب ع
ۡٱ
ََّۡلله
ۡ
ۡ نِ مۡمُكَلۡاَم
ُۡهُ يرَغۡ ٍهََٰلِإ
ۡٗۖۥۡ
ْۡاوُف وَ
أَفۡٗۖ مُكِ بَّرۡنِ مۡٞةَنِ يَبۡمُك تَءٓاَجۡ دَق ٱ
َۡل يَك ل
َۡۡو
َۡناَيزِم لٱ
ۡ
َۡ لاَو
ْۡاو ُسَخ بَت ٱ
ۡ َساَّلن
ۡ ِفِْۡاوُدِس فُتۡ َلاَوۡ مُهَءٓاَي شَأۡ ٱ
َۡ
ۡ مُكِلََٰذۡۡۚاَهِحََٰل صِإۡ َد عَبۡ ِضرۡلۡ
ۡٞ يرَخ
َۡينِنِم ؤُّمۡمُتنُكۡنِإۡ مُكَّل
،"
ملسملا ميركلا نارقلا دوز اذهلو12
يميهافم زاهجب يف اهخسر
ةيركفلا هتموظنم
،هتاذ يف اهرذجو
يحوي ءيشب نيدلا اذهب ةصاخلا مظنلا يف لوجتملل
ناب
لاسر هت
،ةئيبلا ةمدخل ةفداه مدعو ضرلاا يف داسفلا مدعف
،ةينابرلا ةيصولا هذه يف ةيساسا زئاكر يه ريذبتلا يف ءاج
ىلاعت هلوق
":
ِۡذوَإِ۞
ٱ
َٰۡ َقي سَت س
ۡ
ِۡهِم وَقِلَٰۡ َسَوُم ۦۡ
ۡاَن لُقَف بِ ضۡٱ
ۡ َكا َصَعِ بۡ ٱ
َۡٗۖرَجَلح
ۡ
َۡفٱ
ۡ تَرَجَفن
ۡ
ُۡه نِم ٱ اَتَن ث
ۡ
ِۡلَعۡ دَقۡٗۖا ن يَعَۡةَ شَۡع
َۡوْۡاوُ ُكُۡٗۖ مُهَبَ شَّۡمۡ ٖساَنُ أۡ ُّ ُكلَۡم ٱ
ْۡاوُبَ شِ
ۡ
ِۡق زِ رۡنِم ٱ
َِّۡلله
ۡ ِفِْۡا وَث عَتۡ َلاَوۡ ٱ
ۡ ِضرَۡ لۡ
ۡ
َۡنيِدِس فُم
".٦٠ 11
،يوبنلا هقش يف ىتحو ،يملاسلإا ريكفتلا يحانم نإ لاو يذ ي يملاسلإا عيرشتلا يف ايساسا اردصم دع ًارايعم دعُي ،
،اصوصخ ةسرامملا ىوتسم ىلع ةايحلل ىرخلاا يه تلمح
وعد ة ةئيبلا ىلع ظافحلا ىلإ ،
،عرزلاو سرغلا للاخ نم امك
قنتعم تدوز ةئيبلا وحن ملاسلإا ةفسلف نا ي
ةيقطنم ةفسلفب اه
نا اهماوق : ىرخا مما لاإ يه ام رصانع نم هنمضتت امو ةئيبلا
انلثم
، يف ارودا اهل ناو ذه
ه ةايحلا اهعم فرصتلا ملسملا ىلع
مات يعوب
10، يف ترولبت هيقنتعمل ةروص ملاسلإا كلذب لكشو
وحن ىلع ،ةئيبلا عم ناسنلإا لماعتل يلمع هيجوت عافتنلاا
داسفلا باوبا فلتخم نم اهرصانع ىلع ظافحلا اذكو اهتاريخب ،
نم ةقحلا ةعيرشلا ىلإ لوصولل ةوعدلا نا هيف كش لا اممو ا للاخ ءاضف قلخيس اهرصانعو ةعيبطلا يف ربدتل ا
ًابحر ةدلاول
،ةئيبلاو نيدلا نيب ةيميمح ةقلاع هلوق يف ءاج ذإ
":ىلاعت
ۡ مِهيِ ُنَُس
ۡ ِفِۡاَنِتََٰياَءۡ
ِۡقاَفلۡأٓٱ
ۡ
ُۡهَّنَ
أۡ مُهَلۡ َ َّينَبَتَيۡ َٰ َّتيَحۡ مِهِسُفنَ أۡٓ ِفَِو
ۡ ُّقَلحٱ
ۡ
ُۡهَّنَ
أۡ َكِ بَرِبۡ ِف كَيۡ مَلَۡوَأ
ٌۡديِهَشٖۡء َشَِۡ ُكلََٰۡ َعلىۥۡ
٥٣
"
13.
نا امك نيرصاعملا ءاهقفلا نوضفري
غارفلاب لوقلا
يعيرشتلا ئيبلا لوح
ة
،ملاسلإا يف فف
ي باتـك
"
ملاسلإا
ةئيبلاو
"
، رم لاؤس نع هفلؤم بيجي يزك
:هدافم نكمي فيك
ع ىضم نيدل ىل
هلوزن رشع ةعبرا نرق
ًا ةيئيب لئاسم شقاني نا ةرصاعم
؟
، بيجيف بتاكلا : َّنإ مل ملاسلإا فتـكي
نسب
ةيدئاقعلا دعاوقلا ؛
عم لماعتلا تايلا هيقنتعمل اضيا مظن لب
ةئيبلا . اذه يف يعيرشتلا غارفلا نلاطبب لوقي وهف اذهلو
قايسلا
14. ئيبلا )2
ة ةيدوهيلا يف يحيسملاو
ة
ةنايدلا باعش لخاد ريكفتلا نيدايم ىلإ رظانلا نإ ىري ،ةيحيسملاو ةيدوهيلا اهيف نا
اهيقنتعم وعدت ئدابم
،ةئيبلا ىلع ظافحلل :سدقملا باتـكلا يف ءاج دقف
"
ذخاو
ينتعيو اهحلفيل ندع ةنج يف هعضوو مدا هل لاا برلا هب
"ا
12، :هيف كلذك ءاجو "
ةليوط ةبقح ةنيدم مترصح اذ او
اهيلع برحلا نينلعم اهحاتتفلا
، دحب اهراجشا اوعطقت لف
مكنلا اهوفلتتو سافلا
،اهرامث نم نولكات لقحلا ةرجش له
؟راصحلا يف مكماما نم برهي ىتح ناسن ا
".
ىتحو 16
،ملاسلا هيلع حيسملا مدقي ناك
ًاجذامن ةايحلا يف اقلاطنا
نم
ةبصخلا لئلادلا
،ةعيبطلا اهمدقت يتلا ةيمها دكؤي اذهو
قنتعملاو نيدتملا ناسنلإا ةايح يف يعيبطلا سردلا ملل س
،ةيحي يغ دكؤي اذهو ىلع يناسنلإا يلاعتلا ةرظن با
،ةعيبطلا
،اهتابثلإ ملاقلاا نم ريثـك تعس يتلاو يف درو اممف
دارا حيسملا نا سدقملا باتـكلا ةعيبط نع هذيملات ملعي نا
،اهوحن هلعف دودرو ،الله ةملك عمسي يذلا ناسنلإا صقف
اهضعب طقسف ،بوبحلاب ىقلاو عرزيل جرخ عراز ةصق مهيلع ،قيرطلا ىلع ىلع رخا ضعب طقسو ،هتلكاو رويطلا تءاجو
ىلع رخا ضعب طقسو ،قرتحا مث الااح تبن ،ةر جحم ضرا ،ةديجلا ضرلاا ىلع هضعب طقس مث ،هقنخ يذلا كوشلا ثملا حيسملا رسفو .ااريفو اارمث ىطعاف ا
عمسي نم لك ناب ل
عمسي نمو ،اهفطخيو ناطيشلا يتاي ،مهفي لاو ةملكلا و قمع نود حرفب لبقيو يذلاو ،ةملكلا نم عفتني لا ،مهف
،كوشلا نيب تتبن يتلا بوبحلا لثم وه داهطضلاا هجاوي قمعب ةملكلا لبقيو مهفيو عمسي يذلا اما مهفو
وهف ،
ةديجلا ضرلااك .17
تثدحا سدقملا باتـكلا صوصن نم ديدعلا نا ريغ تناك يتلا صوصنلا نمو ،يفسلفلا قلقلا رئاود لخاد ًلادج
لا لمجمل ًلاخدم ينغت ةركفب نوثحابلا اهقحلا يتلا كوكش
،ةئيبلا ةمدخب ةيحيسملا ((:نوكتلا رفس يف ءاج ام
مهكرابو
اورث كاو اورمثا مهل لاقو الله ؤلما و
ضرلاا اهوعضخاو
لك ىلعو ءامسلا ريط ىلعو رحبلا كمس ىلع اوطلستو ضرلاا ىلع بدي ناويح
13.))
نا ريغ ةنطبتسم اياصو تنيب ةيلاا هذه ضارعاو اوربتعا مهتاسسؤمو ناهكلا ةيصولا هذه
ةقيرطب تمهُف
اهربتعاو ،ةئطاخ ةيهلإ ةوعد روصعلا رم ىلع سانلا
ةدافتسلال
،ضرلاا يف امم هللاغتساو
،نكسملاو لكاملاو برشملا يف
هذهل يقيقحلا ىنعملا نا ىلع تاساردلا هذه دكؤت اذهلو سيل ةيصولا ًامئاق
ا ةموظنم لخاد ةيثبعلا لعف ىلع ةعيبطل
لاحفتسلااو اهبيرختو اهميدهتو اهيف
،12
يذلا ليضفتلا ناو
ناسنلإا هيلع زاح اهبسح
طقف ةدحاو ةيحان نم وه
، قلعتت
،الله نم هقلخ يف ناسنلإا هيبشتب اساسا قلخ دق للهاف اذهلو
ةعيبطلا ،
؛اهيلع ظفاحي نا ناسنلإا ىلعو هتاكاحم لصاويل
هللإا لاعفلا
02. دقلو تنيب ديدعلا نم فقاوملا ةيلمعلا
يف ركفلا
،يحيسملا هنا
نابإ صتنم ف نرقلا عساتلا رشع عَن َم "
ابابلا
سويب عساتلا
"
نيوكت عورف قرفل ةصاخ فرلاب ق ناويحلاب يف
ناكيتافلا
، هبسحف تاناويحلا ةدرجم
نم
،حورلا نمو َّمَث لا
حلصت نلا نوكت ا ًعضوم تارابتعلا ةيقلاخا
، امك نا سيئر
ةفقاسا ( سول سولجنا ) دق لاق : ( نم لضفلاا ظافتحلاا يارلاب
لئاقلا ناب ةعيبطلا ودع
،ناسنلإل يهف
ةوقلا ةبيرغلا
،هنع
يتلاو يغبني هل نا اهرهقي اهضوريو تميزعب
01.ه
و ءاج ىلع ناسل ( نلج ررثيس ) ف ي هباتـك (:
ةوبنلا
ةيئيبلا ) ا ن نييلاملا نم نييلوصلاا نييحيسملا
نونمؤي نا
ريمدت ةئيبلا رما يغبني بيحرتلا هب
ليجعتلاو
؛هثودحب ذإ
:
افجلا ف تاناضيفلاو تاعاجملاو
ةئبولااو ةمجانلا نم ريمدتلا
يئيبلا يتات يف قايس تاوبنلا ةدراولا يف
،ليجنلإا َمِّل َو
قلقلا
ناشب تابلقت خانملا ام ماد ذاقنلإا متيس ىلع دي
؟حيسملا
00
ئيبلا )ايناث ة
ةيوامسلا ريغ تانايدلا لظ يف
ةريثـك ارظنو ةميدقلا تانايدلا يه عاستلا
،اهتموظنم
نإف
،تادلجم بلطتي اهئاصحإ ىلع رصتقنسف اذهلو
راضحتسا
،اهضعب نع اديعب ةيلازتخلاا
،ةفحجملا اندع اذإف
عم ينيصلا ثارتلا ىلإ بهذم
وات(
داس دقف )TAO
داقتعلاا
تي يقارلا ناسنلإا نا ىلإ هبسح ح
ريخلاو بحلا لئاضفب ىل
،ةفاك ةيحلا ةعيبطلا رصانع بوص مركلاو و
هسفن راسملا رولبت
هاجت فنعلا ذبن ىلإ تعد ىرخلاا يه يتلا ةيذوبلا ةنايدلا عم عيبطلا ة ةئيبلاو
03. ةئيبلا وحن ةيذوبلا ةفسلف يف ىربكلا تازكترملا نمو
فرعي ام وه دامتعلااب"
لدابتملا
،"
لاو يذ مت ًانوناق هرابتعا
ذإ ًاينوك ًايعيبط تاقلاع اهل تادوجوملا عيمج نا
،ةطبارتم
لاو نكمي اهرابتعا ًاعونا ةلقتسم دصقنو ،ةدرفنم ، عاونلااب
: كو تاناويحلا اذ
تاتابنلا و ،ناسنلإاو وبلا ةفسلفلا رصت
ذ ةي
،رخا عون ىلع عون ةنميه ضفر ىلع ب نوضفريو
ذ ةنميه كل
،ةعيبطلا ىلع ناسنلإا و
ب مه ذ نوعجشي كل ىلع
قلاخا
،ةايحلا رهاظم لكل ةمحرلاو ةقفشلا هيلعو
، ةديدج ةئيب ءانبف
نوهرم مهتفسلف يف داقتعلااب
نواعتلاب فصتي نوكلا نا
نوهرم مهخيرات نا امك،مجسنملاو لدابتملا مهلوقـك ةيئيب عقاومب)اذوب(طبرب
" : ةرجش تحت تام ."
04
دقو بهذ رللوم سكام(
Max Müller
لإ ) ى رابتعا
ناسنلإا نهذ يف سيدقتلا نم عون ىلع تزاح ةعيبطلا
،يئادبلا روص دقف ةهللاا
ةعيبطلا ىوقل تاصيخشت اهنا ىلع
.ةغللا ةطساوب
02
يفو رظن دايلإ ايسرم(
Mircea Eliade 06)
نإف
ةيدنهلا تانايدلا و
ةعيبطلا تسدق ةميدقلا ةيلارتسلاا ،
اهتربتعاو لطنم نم ناسنلإل يساسلاا نطوملا
نا ق ةهللاا
،ةعيبطلا هذه نطوتست تناك ًازمر اهرابتعاب
،لولاا قلخلل
يدوجو رارق وه ةعيبطلا نكسي ناب ناسنلإا اذه رارقف اذهلو ةسدقم ةيؤر همكحت
07.
ةيسودنهلا عم رملاا كلذكو ،
ةجيتنو ًايفاقث اهحيقلت عم
،ةيدنهلا ةراقلا هبش يف دئاس وه ام دقف
ةعيبطلا ىوق هيلات مت
انعو هنمضتت ام لكو اهرص و ،
لا سدقم هنا ىلع هروصت مت
هب ثبعلل لاجم
03. لوقلا نكميو مغرلاب هنإ
مدع نم دوجو
قراوف لا تانايدلا نيب ةقيمع َّلا
،ةيوامس ةيقرشلا تانايدلا نإف
ةعيبطلا نم تلعج اصوصخ ةميدقلا ًاعدوتسم
عنصل
ةهللاا
02. ءاج دقو باتـك يف ناسنلإا نا "ملاعلا نايدا"
ينيدلا
ميدقلا ةدابعلل اناكم اهلعجو ،ءايشاو نكاما سدق ،
وت سيدق
ءايشلاا هذه اسركم هدجن
للاخ ةبقحلا كلت يف ناسنلإا ةرظن
هذه فلؤملا رر ب دقو ،هترسا دارفا دحلا وا هحمرل ةينمزلا يئادبلا ناسنلإا ةرظن نم ةدمتسم اهنا قلطنم نم ةيسدقلا ارتقلاا فصوو ،ةعيبطلل ةقـئاف ةوقل نوحشم هناب اهنم ب
نايدلاا يف برلا ةفاخمب ةبهرلا هذه فصوو ،فوخلاو ةبهرلاب ةيقارلا
32. ئيبلا )اثلاث نيدتملا ريغ ناسن لاا ركف يفة
دق ًاميق كلانه نا ثاحبلاا نم ديدعلا تنلعا دقل نيب ةقلاعلا مكح يذلا طابضنلاا رسك ىلع تلمع ةئيبلا
،ناسنلإاو نمو
ةمث هذه تدوز ميقلا
ناسنلإا نم ءاعوب
هلمجم يف بصي تاروصتلا يف
.اهل ةسادق لا ةعيبطلا هذه نا
نإف لعفلابو سارويجوف رايب(
Pierre Fougerrolas
)
دقتعا دقعلا نيب قلاطلاب لجع ةعيبطلا ضييرت ةيلمع ناب
،ةعيبطلاو ناسنلإا نيب دوجوملا سدقملا ةفسلفلا يف هتيادبو
تناك عم ( ينور تراكيد
René Descartes
ذلا ) ي ربتعا نا
درجم ةعيبطلا دادتما
،رثـكا لا تاكرحو ىلع ءاج دقو
يذلا توصلا نإف انمئاوقب سودن امنيح هنا)تراكيد(ناسل حورلا ىلإ دقتفت ةلا درجم لظي لب ملا نع ربعي لا جتني
31.
)تراكيد(لوقي ىرخا ةيحان نم :
ةيدعتملا ةلعلاب
،دوجولا ماظن يف ةيعباتتلا ةلعلا هذهو
ققحتي هللإا ناب دكؤت
هسفنب
،ملاعلا قلخي مث يفني اذهبو
( تراكيد ) نيب دوجو يا
ةلعو ةعيبطلا ةلع
،ىوتسملا بناج نم هدوجو هتلع نا امك
،ةقرافم لكشي اذهو ًامطحت
ل ةعيبطلا يف هللإا ةارم ،
يتلا
ىنغت اهب نيدتملا ناسنلإا
، يلجت يه ةعيبطلا نا دكا امنيح
وه امل يهلإ
، ام اذهو هضفريس خوراب(
ازونيبس
Baruch
Spinoza
) ، ةعيبطلل قرافملا هللإا ةركفب لوقلا نا دكا يذلا
قلطملا هللإا يهانت نم سملا ىلإ يدؤي نا هناش نم
30.
امك بهذ رايب(
لإ )سارويجوف ى
رابتعا يجولويبلا
فورعملا درانريب دولك(
Claude Bernard
يه ةيحلا رهاوظلا )
رهاوظ ةرابع يئايميك
ة
، م هسفن بتاكلا عم ُثدحيس ا عم
روتساب سيول(
Louis Pasteur
ذلا ) ي ةلكشم نا ربتعيس
ةحصلا بناوجب قلعتي امو ضرملا
، نيب عارص درجم وه
،تاسوريفو تابوركيم ف
عيمج نا ىلإ رظنلا ىلإ يدؤيس
،ءاودلاب لحتس ةحصلا لكاشم اذهو
بسح رايب(
)سارويجوف
ون ع افلاس دئاسلا يعيبطلا بطلا عم ةعيطقلا نم
33.
بتاكلا ريشيو هسفن
دعي مل ةيعيبطلا رهاوظلا نا ىلإ
،اينيد اهريسفت
،ايملع حبصا لب يو
ًلااثم انل غوص كلذ ىلع
ةرهاظ
"
حزق سوق
"
نم ةلاسر هنا ىلع هيلإ رظني دعي مل يذلا
،هدابع ىلإ هللإا نم تارطق درجم هنا ىلع رسفي حبصا لب
ا
،سمشلا ةعشا اهتقرتخإ ءامل ةسادقلا لسلسم ةياهن هنإ
ةعيبطلاو
34.
،ةعيبطلا نع ةسادقلا درطب لجع امو فرعي ام وه
نوناقب
"
ةثلاثلا لحارملا
"
ملاع همدق يذلا عامتجلاا
يسنرفلا
(ا تسغو تنوك
Auguste Comte
) ، يذلا ا ربتع ريسفتلا هيف
يرشبلا ركفلا لحارم نم ةلحرم ينيدلا
32، ام اذهو هضفريس
ايسريم(
ميف )دايلإ ا دعب ، امنيح ربتعا يف ةينب وه سدقملا نا
هلحارم نم ةلحرم سيلو يرشبلا ركفلا
36.
يذلا ىزغملا لعلو ديري
رايب(
غولب )سارويجوف ه
نم
ةيراوحلا هذه
، وه نم لضفا ةعيبطلا ىلع ظفاح سدقملا نا
،ملعلا ةرورضب يداني وهف اذهلو ةناعتسلاا
سدقملاب ةيامح يف
،ملعلا كرت نود ةئيبلا مداخ سدقم ملع ءانب دصق امبرو
ةعيبطلل
37. و ءاضف ةيسكراملا رصاعم يفسلف هجوك
عزن ىلإ دمع ،
ةسادقلا
،ةعيبطلا تيب نع دقف
ىلإ ةوعدلاب اهروهظ طبترا
يهف ،ةعيبطلا قاطن نع ةجراخ ةوق يا دوجو مدعب داقتعلاا ىلإ رظنت اهيلإ
اهنا ىلع ةدام
شتـكي ف ،اهنيناوق ناسنلإا
ركفلا روطت لحارم نم ةلحرم نايدلاا لك كلاذب تربتعاو
،يناسنلإا ىوق ىلإ اجل اذل ؛ةيساق ةعيبط هجاو ناسنلإا ذإ
موي هجوا لب ريكفتلا اذه ناو ،ديحولا هنيعم اهنا ىلع روصت نوكلا مكحي دحاو هلإب ناسنلإا نما .هريسيو
33
ةثحابلا رئاودلا تدكاو تثدحا ةنملعلا نا
اماسقنا
،يناسنلإا عونلا لخاد ناسنلإاو يعيبطلا ناسنلإا هب دصقنو
لالا
،يعيبط سردلا ىلع ذملتت دق ناك ريخلاا اذه
يتراكيدلا
32، ةنايدلا اهتمدق يتلا ةزرابلا ةناكملا نا امك
يف ناسنلإا ةبغر يف ىرخلاا يه تمهاس ناسنلإل ةيديحوتلا
،ةعيبطلا ىلع ةرطيسلا فر ُع يذلاو ينانويلا لقعلا نا امك
ةرطيسلا وحن عفدلا يف رود هل ناك ةعيبطلا يف رظنلاب اهيلع
،
يعيبطلا نييعتلا نم ررحتلا ىعسم تحت هفده وهو
42.
روهظ عمو ةيحيسملا
، ىلع حفط ديدج موهفم رولبت
يف لثمتي حطسلا ناسنلإا نيب طورشملا يواستلا ءاغلإ
لجو ،ةهللااو ب
موهفم ا ديدج ا يناسنلإا يلاعيس
41، نا امك
يذلا هيلاتلا درفنا
هب )عوسيلا ىسيع(
ةيحيسملا ةياورلا قفو
،يناسنلإا هيلاتلا ةلسلسب لجع
،يبورولاا هقش يف ةصاخ
ةيرظن ءانب ةداعإ ىلإ ىداو ءاقترلاا
روصتلاب سيل نكل
ينيوردلا
، هب دصقي لب ءاقترلاا
يلاعتلاو ةعيبطلا ىلع ومسلاو
اهيلع
40. :اعبار مو ةئيبلا ةسادق يحانم يف اهتميق تاغوس
دايل ا ايسرم ركف ركف لخاد ةسادقلا قسن نإ ايسرم(
هظا )دايلإ ر
نا
ةعيبطلا ودبت ةينيد ةبرجت مهيدل نم مهيلإ
ةلباق اهتمرب
فشكتلل
؛ ةينوك ةسادق اهتفصب
43، بهذيو )دايلإ ايسرم(
ىلإ
ل نيدتملا ناسنلإل ةبسنلاب ةعيبطلا ناب لوقلا ةعيبط تسي
،بسحف ةسادقلاب ةمعفم ،ةينيد ةميقب امئاد ةلقثم يه لب
؛
نلا
،اهئاجرا دحا يف رضح وا اهعدبا هللإا نا كلذ ىنعمو
يف ركفي لاو امئاد ةعيبطلا سدق ينيدلا ناسنلإا ءادتعلاا
اهيلع
،اهرصانعب ثبعلا وا اهبيرخت وا يناعم اهيف ىري ةطاسبب هنلا
هدوجو ميقو
، روص اهيف ىريو ة
سدقملا ةروص وا هللإا
44.
ريشيو ايسرم(
لإ )دايلإ ى ينيدلا ناسنلإا نا امدنع
فشتـكا ادعب اهربتعي مل ةعارزلا ايداصتقا
ضعبلا روصتي امك
،
بهذت امك وا إ
،ةرصاعملا تاساردلا نم ريثـك كلذ ىل
اهرابتعاب
،هللإا لعفل ةاكاحم نم عون ةعارزلا نا ةباوب نم
جلا قلخلا ديد
42. ىرخا ةيحان نمو ،
دروا دق )دايلإ ايسرم(
ةديدع ةلثما
نع مامتها
،ةئيبلاب ينيدلا ناسنلإا يدنه يبنل اراثا مدق دقو
ىعدي لاحومس(
Smohalla
) بسح يذلاو )دايلإ ايسرم(
ضفر
،ضرلااب ساسملا
،ملااب ضرلاا هبش هنا ةجردل ىلع ءاج دقو
هدروا ام قفو يبنلا اذه ناسل ايسرم(
)دايلإ ام :يلي ((
غوسيا...
ردص يف هدامغ لا نيكس ذخا يل ؟يما
ملااب دصقي )ضرلاا
مدنعف ا قزعا نا يل ا نوبلطتا،اهنضحل ينديعت نل توما
؟ةراجحلا عفراو ع ىل ا لوصولل اهموحل عطق غوسيا
ظ
؟اهما
نم دلولا اهدسج يف لوخدلا ادبا عيطتسا نل ذئدنع ينن ا
،ديدج ىل ا نوبلطتا ينتغاو هعيبلا بشعلا عطقا نا
؟ضبلاك
؟يما رعش عطقا نا ؤرجا فيك نكلو ))
، ملاك هنإ
يحاونلا لك نم دكؤي
، قحب دسج ينيدلا ناسنلإا ناب
مدعب ًاجذومنا ةعيبطلاب ساسملا
46.
سدقملا نا ىلإ ةراشلإا ردجتو دنع
ايسرم(
)دايلإ
كشب ل ملاعلل ةيؤر
47، قايسلا اذه يف ةراشلإا ردجتو ،
لبقو
اهدروا يتلا ةركفلا ىلإ جولولا )دايلإ ايسرم(
نا ىلإ يف ناسنلإا
،ةيئاوشعلاو ثبعلا يف شيعي نا هنكمي لا ملاعلا اذه لاو
ةينوكلا ةموظنملا عم لماعتي نا لاوحلاا نم لاح ياب هنكمي
،نيعم روصت نود اهب ىري هلعجت تاروصت انم دحاو لكل اذهل
،نوكلا رلا هذهو ؤ و ددعتت ى تت
عراص اهسفن ميدقت لجا نم
ناسنلإل جذومنك
43. )دايلإ ايسرم(و ربتعا
،ملاعلل ةيؤر وه سدقملا نا ذإ
يف ءاج هلوق :يلي ام نا ءرملا ىلع بعصي هنا قحلاو... ((
دوجو نود نم لمعي نا يرشبلا نهذلل نكمي فيك روصتي هنا امك ،يقيقح لعف وه ملاعلا يف ئايش ةمث ناب هيدل ةعانق ليحتسي رهظي نا يعولل نكمي فيك ليختي نا ءرملا ىلع
ناف ،هبراجتو ناسنلإا عفاود ىلع ))ىنعم(( ءافضإ نع لزعمب طبتري رما وه ،ىزغم وذو يقيقح ملاع هنا ىلع ملاعلا يعن
،))...سدقملا فاشتـكاب ايميمح اطابترا هناسل ىلع ءاجو 42
يرشبلا نهذلا ىلع ناك سدقملا ةبرجت للاخ نمف...((:اضيا ايوقو ايقيقح هفصوب هسفن نع فشكي ام نيب قرفلا كردي نا )) .. كلذك سيل وه ام نيبو ،ىنعم اذو اينغو
22
نيدتملا ناسنلإل ةبسنلاب ةعيبطلا نوكت اذهبو لمحتو ارحس لثمت اهناب سدقملا هل اهمدق يتلا ةيؤرلا بسحو
،ةمظعو ارس ةيلامجو ةينيد نتافمب طبترت هدنعو
21.
ريغ سحو هنا ب م(
)دايلإ ايسر
ا كانه ن ابلاقنا
ىلع
،تاروصتلا ىوتسم دقف
عورشم ادب بلاقنلال
ةسادق ةركف ىلع
،ةعيبطلا بسحو نكلو
)دايلإ ايسرم(
مل عورشملا اذه نإف
،ةيلومش ةفصب ثدحي ناو
نوعدي نيذلا مهئانتعاب
ةعيبطلاب
لااعفا نورضحتسي مه مويلا رعاشمو
ا لا مهنع تباغ ةينيد
،رثـكا اذهلو ـ إف ـ هبسح ن
اهارن يتلا مويلا ةثيدحلا قئادحلا
،عراوشلاو ندملا طسوتت صملاب راغصلا نئانجلا اذكو
ط حل
يذلا هلمعتسا
،)دايلإ ايسرم(
اهب يتلاو ءاملا ضاوحا كلذكو
،ةيمزق راجشا دوجو عمو ةبصتنم روخص سكعت اهلك هذه
اراضحتسا
،سدقم روعش وا ينيد فقومل لحمضا
هدوجو ىلع
اتلا رم
،خير ىري وهف اذهلو
، عضو يف تناك ةعيبطلا ناب
داوم اهنا ىلع اهيلإ رظني مل هنلا ينيدلا ناسنلإا عم لضفا ةدماج ف
،طقفو ةعيبط وا بسح هدوجو رس اهيف ىري ناك لب
هتايح ةرودو
20. ىريو ايسرم(
ا )دايلإ ن يتلاو ةيحيسملا لبق تانايدلا
ةميدقلاو ةرباغلا تاعمتجملا محر يف تدلو
، تمدق دق
هللإا قلخ نم يه ةعيبطلا ناب اهيقنتعمل تاروصت
، يف ام ناو
،تلالادو يناعم يه ةعيبطلا ةدماج وا ءامص ةعيبطلا تسيلو
،اهيف ةايح لا يناعمو فادها اهل لب
23.
ةيح نيدتملا ناسنلإل ةبسنلاب ةعيبطلا نوكت كلذبو
،ةسادقلل قوثوم ليلدو ناونع اهناو قطنتو ناو
ةهللاا لجتت ى
،ةعيبطلا ربع يرشبلا نئاكلل ايسرم( بسحو
إف )دايلإ ن
اهنم ءزج ناسنلإا
24، نم هنمضتت امو هل اهتفرعمف كلذبو
،هتايح يناعم فرعي هلعجت نا هناش كلذ لاثمو
بسح
ايسرم(
إف )دايلإ ن
،ةعيبطلا دي ىلع قحب ذملتت ناسنلإا
،لجرلا ينمب عرزلا روذب هبش لاثم يلارتسلااف ةارملا هبشو
ضرلااب
22. ناسنلإل لولاا ملعملا ةعيبطلا نوكت اذهبو بسح
ايسرم(
هو )دايلإ و
،ةينيدلا هتبرجت لاوط اهرقتحي مل اهنمف
فشتـكا عا فلتخمل فـئاظولاو تايمستلا ض
،هئا هبش دقف
،ةراغملاب محرلا وا نطبلا ءاعملااو
اهاتملاب ت قيهشلاو
رمقلاو سمشلاب نييراشلاو قورعلاو ميسنلاب
26.
نكل
،نيدتملا ريغ ناسنلإل ةبسنلاب ايسرم(بسح
)دايلإ لاو ةايحلل ةدقافو ةدماج هرظن يف ودبت ةعيبطلا نإف
ةلاسر ةيا لقنت لاو يناعم يا نمضتت
27، رظن يفو ( ايسرم
دايلإ )
،انينيد لا اناسنإ تدلو هرظن يف ةثيدحلا ةفاقثلا نإف ءادن يا هيف اضفار ،ديدج يدوجو عضوب علطضي كلاذب وهو ةيناسنلإا نع جذومن يا ضفري كلاذب وهو ،يلاعتلا نع ردصي ه نا ىلع سدقملا ر وص كلاذبو ،يناسنلإا دوجولا طرش جراخ اناسنإ هسفن ربتعي لا وهو ،هتيرح ماما فقت يتلا ىلولاا ةبقعلا نل هنإو ،فيزلاو ةفارخلا رسا نم ايرذج هتاذ ررح اذإ لاإ ،هلإ رخا لتقي امدنع لاإ ارح حبصي فصيو
( ايسرم دايلإ ) اذه
يناسنلإا دوجولا ملاع نع ةسادقلا خلس ةجيتن هناب عضولا
23.
نكلو بسح ايسرم(
مهمف )دايلإ ا
خلس ةجرد تغلب
لا ةيداع ةايح راتخا يذلا ناسنلإا نإف ،ملاعلا نع ةسادقلا نا اربتعم هتلايلحت لصاوو ،ينيدلا كولسلا فذح يف حجني ةسادقلا هنع تخلس يذلا دوجولا هتاذ وه لازي لا دح دعبا ىلإ
اينيد اميوقت ملاعلا ميوقت راثاب ظفتحي
22، ايسرم( نلعي اذهبو
ءارب )دايلإ ة ةميرج نم سدقملا ءادتعلاا
.ةئيبلا ىلع
يدلا )اسماخ ن
ةيئيبلا ةمزلااب هتقلعو
( بهذي ةيانع نيدلا زع
EazaldinEinaya
) نا
،ةيميهاربلإا تانايدلا تلكش
ًابلاقنإ ريبك ا تلاماعت يف
،ةئيبلا وحن ناسنلإا تاروصتو دقف
(دقتعا ةيانع نيدلا زع نا)
هتاذ ربتعي ناك تانايدلا هذه لبق ناسنلإا ادادتما
هذهل
يبطلا ع
،ة ،اهليكشت داعاو ملاعلا ىضوف مظنو اهاطعاو لب
،هيلاتلا ةغبص ةئيبلا تحبصا ةيميهاربلإا تانايدلا عم نكل
ةمئاق ةقلاعلا تحبصاو ةلقتسم لعف ىلع
لاصتلاا
لاصفنلااو
، سكع ناك ام ناك يتلا تانايدلا هذه لبق
اهيف دقتعي ناسنلإا نا
ةديحولا هتنضاح يه ةئيبلا ،
هذه عمو
دعت مل ةيحورلا هبناوج نا دقتعي ناسنلإا لظ تانايدلا ةعيبطلا هذه اهنضتحت
، يذلا هللإا وحن روصتلا هعم لوحتو
،اقباس ناك امك ةعيبطلا نم اءزج دعي مل هيلإ رظني حبصا لب
وه هناو اهل قرافم هنا ىلع مكحل اهقلاخ
ة
،اهددح لا كلذبو
،ملاعلا اذهل ةسادق درجم تحبصا ةعيبطلا نا لوقلا نكميو
،قلخلا ىلع دهاش راسم تريغ ةيميهاربلإا تانايدلا نا امك
راتلا
،خي اك امدعبف ن
يرود
62،ا حبصا يطخ ا مويب يهتني
،رشحلا ىنعم لا هتاروصت يف ةيناف ةعيبطلا لعج ام اذهو
اهل
61. دقو (دكا ةيانع نيدلا زع ىلع)
دق دقنلا مهسا نا
جو ه تانايدلا بوص ت يميهاربلإا
ة يحيسملا اهقش يف ةصاخ
،يدوهيلا ثيح
رابتعا مت ةلاقم
( تياو نيلا
LaynWayt
)
ه ةباوب ةريهشلا هتلاقم للاخ نم دقنلا اذ ةموسوملا
: روذجلا"
"ةيئيبلا ةمزلال ةيخيراتلا دقنل ةقيقح ةباوب تناك دقف
هاجت ةينيدلا تاروصتلا ئيبلا
ة
، دقف دقتنا
"تياو"
باتـكلا ةيؤر
،نوكلل سدقملا هنلا
نوكلا ىلع ناسنلإا ةيزكرم سركي
ىلع ضرحيو للاغتسا
،هتابغر عابشلإ نوكلل ناسنلإا هرابتعإب
برلا رارساو ىشامتي
، دقف ربتعا يف تعقو ةيحيسملا نا
ةعيبطلا ىلع يدعتلا يهو لاا ةديدج ةئيطخ
، ةراشلإا ردجتو
نا ىلإ داقتعا دوهيلا
،ىراصنلاو هبش ىلع قلخ ناسنلإا ناب
باتـكلا يف ءاج نوكلا يف مكحتلا هل حيتي ام اذه،برلا
":سدقملا لم او اورثاكتو اورمثا
ضرلاا ؤ
، ةيشخلا غطتل
ىلعو ءامسلا ريطو ضرلاا ناويح لك ىلع مكتبهرو مكنم
،ضرلاا ىلع كرحتي ام لك دق اهلك اهن اف رحبلا كمس ىلعو
مكل ةعضاخ تحبصا
"
60
يواضرقلا فسوي(ينيدلا ةملاعلا بهذيو
Youssef
Qardaoui -
) al
ا رابتعا ىلإ سانلا ضعب ن
: ملاسلإا نا نونظي
تادابعلاب ىَنعُي امنإ طقف ةيرئاعشلا
نعُي ملاسلإا هق ِّفو ، ى
ءايشلاا هذهو مميتلاو ءاجنتسلااو سافنلاو ضيحلاب
، ةقلاع لاو
ةئيبلاب لاو ةايحلاب لاو ناسنلإاب لاو نوكلاب ملاسلإل ف ،
هذه يف
هيار ملاسلإا ةلاسر مهف يف ةئطاخو ةرصاق ةرظن ،
ةقيقحلا يف
هرظن يندلاو نيدلا لمشت ةلماش ملاسلإا ةلاسر نا
،ا و ةديقعلا
،ةعيرشلاو و
،ةلودلاو ةوعدلا و
،عمتجملاو درفلا و
ةايحلا
هلك نوكلا لب اهلك ةيناسنلإا ،
انتلكشمو فسوي(بسح
)يواضرقلا ميلعت يف ةنيعم بناوج ىلع اوزكر نيريثـكلا نا
نع نوريثـكلا ل َف َغ ثيحب ملاسلإا ىلإ ةوعدلا يفو ملاسلإا ىرخلاا بناوجلا
، نكلو يواضرقلا فسوي(بسح )
نيذلا
اهيجوتو ةفسلفو ةركفو ةرظن ملاسلإل نا اوفرع ملاسلإا اوسرد ،ىربكلا ةايحلا اياضق نم ةيضق لك يف ماكحاو إف هبسحو
ن
ةريبك ةيانع ةئيبلاب ين ُع ملاسلإا .63
تفرع ةئيبلا نا :لوقلا نكمي هنا امك نم ةصاخ ةياعر
،ينيدلا ناسنلإا لبق لوقلا ناو
: راكفا كلانه ناب ا
ةيلاكيدر
ىلع هضرحتو ناسنلإل ةيذغم سدقملا اهنمضت ه اهريمدت
و لوق
يثبع
، لإا هذه ةيحطس سكعيو تاءاعد
، ءوس نع ةجتان اهناو
،ريدقتو مهف ةباثمب تناك ينيدلا ناسنلإل ةبسنلاب ةعيبطلاف
هملعمو هما ،
،ةردخملا تايجولويديلإا ريسا عقو ناسنلإا ناو
دعولاب نمؤي هتلعج يتلا ىلع ةدايسلا يف لثمتملا ميظعلا
تاساردلا دح ىلع عودخم وهف يلاتلابو ،ةعيبطلا ةصصختملا
64، ركذلاب ريدجو مويلا نا
، و ةلكشم لحل
،ةئيبلا ةبراحم نم دب لا لب يداملا ثولتلا ةبراحمل هجوتن لا
،رصعلا اذه ةزيم وه يذلا يركفلا ثولتلا ىتشب لواحي يذلاو
قلا نيب دقعلا خسف قرطلا .ةعيبطلاو ةساد
و دقتعي ايسرم"
"دايلإ درط ثيدحلا ناسنلإا نا مغر
ةعيبطلا نا لاإ هدوجو بلص نم سدقملا ةبسنلاب
رهوج هيلإ ا
سدقم ،ا
،ةسدقملا اهيناعم ركذتي هنلا اذهو مات ملع ىلع وهو
)دايلإ ايسرم(لوقي امك وهف اهنع اهلصفي نا نكمي لا هتايح ناب حلا يف عقي و ملحي كفني لا بهذيو ،ىقيسوملا عمسيو ،ب
يا ،بتـكلا ارقيو ،ةيئامنيسلا ملافلاا دهاشيو ،حرسملا ىلإ ايحي لب يعيبطو يخيرات ملاع يف طقف ايحي لا ،ةملكب هنا ةبرجت هنإ ،يلايخ نوك يفو ،صاخ يدوجو ملاع يف اضيا اهيلع ربعي نا دارا يذلا سدقملا ايسرم"
"دايلإ
62، نا امك
يتلا ةيلكلا ةيؤرلا نيدتملا ناسنلإا سدقملا اهب دوز
، ةينبم
نزاوتلا لعف ىلع
، ىلع اديس هلعجت لا ةيناسنلإا ةيزكرملاف
،ةعيبطلا نم ديري ام بهنيو نوكلا امك
نا ةيعيبطلا ةيزكرملا
ةداملاو ناسنلإا نيب يواستلا ينعت لا
، ةمغانتم ةيزكرم يه لب
.عيمجلا اهيف بوذي فرتعي ىرخا ةيحان نم (
نيدلا زع ةيانع
) نم عونب
ةصاخ نايدلاا ىوتسم ىلع ةئيبلا اياضقب مامتهلاا يف عجارتلا
،يوامسلا اهقش يف ـ
هريبعت دح ىلعف ـ
ريبكلا ءافتحلاا نا
ةريخلاا دوهعلا يف عجارت ،ةيميهاربلإا نايدلاا يف ةعيبطلاب ،
لا يلاحلا انرصع يف لاثمف نوكلاو ةئيبلا نع ثيدحلا دري
طسولاو اد يعيبطلا خ
ل لاإ ،دجاسملاو سئانكلاو عيبلا إ
امامل
رباع لكشبو
، اهيلإ ق رطتملا ةيديلقتلا عيضاوملا نم سيل وهف
ماع لكشب بطخلاو تاظعلا يف
، ،ةلاسملا لوانت عقي نإو
ىلع ثحلاو نوكلا يف داسفلإا نع يهنلا نمض دري امومع وهف بلاطي اذهلو ،يئيب لولدمب لا ينارمع لولدمب ،هرامعإ ثحابلا هسفن رياسي امب هقيمعتو نوكلا نع ثيدحلا ريوطت
.ةرورضلاو ةجاحلا
66
نكلو ه رقي رولبت كانه ناب ًا
ي ادب يميداكا باطخل رهظ
نم ،اصوصخ ةيحيسملا ةيتوهلالا ةينيدلا تاعماجلا يف يف احيحش لازي لا ناك نإو ،لئاسرلاو ثوحبلا زاجنإ للاخ يملاسلإا بناجلا يف ةلاسملا هذه لوانت ةيحان نم هرظن ،
باطخ كانه نكل ا
يقيقح ا اهيف شاع يتلا ةئيبلا نع عفادي ةرات
،ينيدلا ناسنلإا هيلإ ةهجوملا مهتلا دري ةراتو
ةعيرذ تحت
ريصقتلا
67. نيذلا نيثحابلاو باتـكلا ةعومجمب بتاكلا ديشيو رثا ىلإ اوضرعت نيذلاو ،نيدلاب ةئيبلا ةقلاع ةساردلاب اولوانت كولسلا ىلع ينيدلا عباطلا تاذ تاروصتلاو تادقتعملا يذلا لعافلا رودلا اونيب دق هبسحف ،ةعيبطلا عم لماعتلاو لا يف نيدلا هب مهسي نا نكمي ةيئيبلا ةمزلاا نم جورخ
63. نكل
فرتعي و هنا )ةيانع نيدلا زع(
ىلع نم مغرلا نا
لمجم ةئيبلا نم ةيباجيإ فقاوم اهل نايدلاا
، كانه لازت لاف
ةيلمعلا تاسرامملاو ةينيدلا ميلاعتلا نيب هرظن يف ةوجف نهارلا ىتح ةمكحتسم عابتلال
62.
دج ةسارد يفو بهذ ةصصختم
لامح(
جرفم
DJamal Mfarrej
يف ) هل لاقم ب ناونع : ةيئيبلا ةمزلاا(
قلاخاو ةيوامسلا نايدلاا نيب يح )لبقتسملا
ث ربتعا نا
ماهتا ىلع هرظن يف ليلد وه ةيئيبلا ةمزلاا ببس هنا ىلع نيدلا
،ةيجولوكيلإا بهاذملا اهشيعت يتلا طبختلا ةلاح اهتاوعدو
يه ساكعنا تثدحا يتلا ةيقيقحلا بابسلاا مهف يف زجعلل
ةيئيبلا ةمزلاا
72. امك مهتا ةيجولوكيلإا تايرظنلا بتاكلا مدعب
مهف
،ةينيدلا صوصنلا ليواتو اهماهتاو
صوصنلل اهتءارق ناب
،يبلس دعب وذ ناك ةينيدلا هذه اهتمدق يتلا لولحلا نا امك
اهنوك اهينبت نكمي لا بهاذملاو تايجولويديلإا لضف ركنت
يئيب وه ام ىلع ينيدلا
71.
،ةلص يذ قايس يف يتلاو ةرصاعم دج ةسارد كانه
تربتعا
،اهرصانع لكب ةعيبطلا ىلع ظفاح دق سدقملا نا ناسنلإا ةايح نم سدقملا درط ةيناملعلا راصنا دارا نإو ىتحو
،ةئيبلا ةرئاد نع سدقملا داعبإو ةدلاو ةيلمع كانه نا لاإ
،ديدج سدقمل ةديدج لمحي سدقملا اذه
مسا ( سدقملا
يويحلا
Bio Sucre
،) اذه لا ةايحلاب طبترم ديدجلا سدقم
،ناسنلإل ةيمويلا هسكعت
ايكولس ت نع رعشلا ةباتـك لثم
،ةعيبطلا
،اهئاجرا يف حسفتلاو اهب ينغتلاو و
طاقتلا لمجا
،اهل روصلا لاثملاا برضو
صنو اهلوح ب
ظافحلل وعدت تاتفلا
اهيلع
70. نا امك )يواضرقلا فسوي(
بهذ كانه نا لوقلا ىلإ
دقف ،ةئيبلاب ينيدلا مامتهلاا صخي اميف ةبيط رداوب تدق ُع
نا تاساردلا ترهظاو اذه نع تثدحت يتلا تارمتؤملا ضعب رملاا اذهب ىربك ةيانع ملاسلإل هيقفلا سفن بسح
، و ناك
،اهنع ةلفغ يف سانلا هرظن يفف
ةيملاسلإا تاعامجلا ضعب ادب
ضعبو لخدُت ةيملاسلإا تاسسؤملا ضعبو ةيملاسلإا بازحلاا
اهباسح يف رملاا اذه .
رملاا اذهب متهي نا بجي عيمجلا نإ ةقيقحلاو )يواضرقلا(بسح ،
اعد اذهلو بازحلااو تاعامجلا
،ةيملاسلإا و
ةيعامتجلاا تاسسؤملا نا ةيحصلاو
متهت
ةيئيبلا بناوجلاب ،
اهيف امب ةفلتخملا تارازولا
، نا بجي ىنعُت
،جلاعلا ةيحان نم وا ةياقولا ةيحان نم ءاوس رملاا اذهب
