ثابخىلما ملع تبعش :لُجسدلا مكس ... :يلعلعدلا مكشلا ...
ةشهزم
ثابخىلما ملع يف رتظالما ةداهش لُىل تمذلم
تُلئازىلا ثاعظإلما ةسادئ :صصخج
ثابخىلماو
ج خٍسا :تشكاىلما 70 / 70 / 9702 . داذعئ ءاؿِمع تمىختشكاىلما تىجل ءاضعأ
تُعماجلا تىعلا
:
9700
/
9702
.
مظالاو بلللا تُملعلا تحسذلا تفصلا ذُلو لىحل "أ " معك ذعاعم اخظأ اعِئس ملاظ ةىُشاب "ب " معك شضادم اخظأ افششم اسشلمو تعٌدو ي ضام "ب " معك شضادم اخظأ اشكاىمرتظام تبلط ثاَاججا
02
ٍىىخلا جماشب ىده ثابخىلما ملع
تلخشم يف ً
غواعِل
:
تعماح تبخىمب تُهاذُم تظاسد
08
يام
1945
ــــ تلماك
تُعامخحالاو تُهاعوالإ مىلعلا تُلو ثابخىلما ملعو لاصجالاو ملاعالإ مىلع معكىـــــش
شـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــًذلجو شــ
٫ا٢ لاىؾع لله ىلن الله لٖ ُ ه ملؾو : " ًم مل ٌ غ٨ ك ؽاىلا مل ٌ غ٨ ك الله " ١ضن لاىؾع لله ىلن الله لٖ ُ ه ملؾو ىلئ غًض٣خلاو غ٨كلا ٤ةاٟب مض٣جأ اظه يربىم ًم عىخ٦ضلا يطاخؾأ ملاظ ةىُشاب يظلا اُلٖ لسبً مل ىلٖو يحغ٦ظم ػاجهئ يف يل هخ٣ٞاىمب جىج يظلاو يعماجلا يعاىكم ةرتٞ ٫اىَ ءي صب .ءاىثلاو غًض٣خلاو مارتخالا ل٧ يجم هلٞ هغَازو هبل٢ تٗؾو هُٟلو هربن غ٨كلا لٍؼح يجم مهلٞ يلمٖ مُُ٣خل ةىٖضلا مهلىب٣بو مهعىًدب يوىٞغكٌ ًًظلا تك٢اىالإا تىجل ىلئ ارحز الله مهاؼحو غًض٣خلاو . لئ و يتلُمػ ى تٗماجلا يف يبعص ت٣ُٞع تحاخلا ذ٢و يل ي٣ُ٣خلا ضىؿلا ذها٧و ءي صب اُلٖ لسبج مل يتلا داُع تعُبس ام٦ هحىخه غ٨كلاب لٍؼجلا ناٞغٗلاو ل٩ل ةغؾأ ملٖ ثابخ٨الإا ًم تبلَ و ةظجاؾأ ىلٖ مهُٗجصح اىل ًًظلاو اىها٧ اىل بعص ثدبلا ملٗلاو.
وػو يتلةاٖ غ٨قأ ارحزأ ـِلو رحزأو ةرتٟلا هظه ٫اىَ يل مهلمدج ىلٖ يجاهجاىخو اهئٞضب ذكٖ يتلا يلئ ءايغلاب مٗوأ ي٧ ذ٢رتخا يتلا ىلئ ....ءاىهلاب مٗوأ ي٧ ثغهؾو ذبٗحو تُلاغلا يمأ ىلئ ًم لمخأ مؾا ه ل٩ب غسٞ ىلئ ًم غهؾ يلاُللا غٞىُل يل ةاُخ ٦ تمٍغ ُحاع خا ًم الله ؼٖ لحو نأ لًُُ هغمٗب يرحل ةغمز ناخض٢ اهُٟ٢ ضٗب ٫ىَ عآخها يذلاو ضٍضعلا يلاغلا . ىلئ ًم مهصىحىب بؿد٦أ ةى٢ تبدمو لا صوضخ اهل ىلئ ًم ذٞغٖ مهٗم ىجٗم خلا ةاُ مهاٖعو الله مهٟٓخ يحىزئ اهس ًمًأ ي صك شظاح ىلئ تؾاالإا يتلا ثعاهأ يبعص ذمؾعو ي٣ٍغَ لماهأب ًم غٍغخ ٪ُلئ يجوػ يلاٛلا فظىً ىلئ ًم ىلدج ءازلإاب مجو وزح ا ءاٞىلاب ءاُٗلاو ىلئ ُ٘باىً ١ضهلا فاهلا ي ُ٘مح ا٣ُٞع ث .تٗماجلا يف يبعص
ٕىيىالإا تدٟهلا غًض٣جو غ٨ق ءاضهئ تمةا٢ ثاٍىخدالإا أ تمةا٢ ٫واضجلا ٍ تمةا٢ ٫ا٩قالأ ح تمةا٢ ثاغهخسالإا ي اُبلا تُٞاغٚىُلبِبلا ت٢ ٥ تمض٣م 01 لصفلا لوالأ : بهاجلا يجهنلما تظاسذلل . لهٟلا تمض٣م 06 1ـ 1 تؾاعضلا تُلا٩قئ ـ 07 1 ـ 2 تؾاعضلا ثلاؤاؿح 08 1 ـ 3 تؾاعضلا ثاُيغٞ ـ 08 1 ـ 4 تؾاعضلا ٝاضهأ ـ 08 1 ـ 5 تؾاعضلا تُمهأ ـ 09 1 ـ 6 ابؾأ ـ ب ٕىيىالإا عاُخزا 09 1ـ 7 اؾاعضلا ـ ت٣باؿلا ث 10 1 ـ 8 ـ تؾاعضلا ثاخلُهم 13 لهٟلا تنلاز 14 لصفلا يواثلا : ثابخىلما ملع يف ًٍىىخلل ماع لخذم لهٟلا تمض٣م 16 2 ـ 1 ٠ٍغٗح ـ ًٍى٩خلا 17 2 ـ 2 ًٍى٩خلا تُمهأ ـ 18 2 ـ 3 ًٍى٩خلا ٝاضهأ ـ 19 2 ـ 4 ًٍى٩خلا ثابلُخم ـ 20 2 ـ 4 ـ 1 ـَعضخلا تئُه ءاًٖأ ـ 20
2 ـ 4 ـ 2 ـ يعماجلا بلاُلا 21 2 ـ 4 ـ 3 صاىالإاو ةؼهحالأو غباسالإا 21 2 ـ 5 ٕاىهأ ـ ًٍى٩خلا 22 2 ـ 5 ـ 1 ًٍى٩خلا يمًصا٧الأ 23 2 ـ 5 ـ 2 جغسخلا ضٗب ام ًٍى٩خلا 23 2 ـ 6 ثاٍىخؿم ـ ًٍى٩خلا 23 2 ـ 6 ـ 1 ـ ـواؿِللا يىخؿم 23 2 ـ 6 ـ 2 ـ رتؾاالإا يىخؿم 24 2 ـ 6 ـ 3 ـ ؿم هاعىخ٦ضلا يىخ 24 2 ـ 7 ثابخ٨الإا ملٖ يف ًٍى٩خلا ًٖ تلوإؿالإا ثائُهلا ـ 24 2 ـ 7 ـ 1 ـ ضهاٗالإاو ثاُٗمجلا 24 2 ـ 7 ـ 2 ـ ثاُٗمجلا تُىهالإا ثاصادجالاو تُملٗلا 25 2 ـ 7 ـ 3 ـ ثامىلٗالإا ٤ٞاغمو ثابخ٨الإا 25 2 ـ 7 ـ 4 ـ ثامىلٗالإا ثا٧غق 25 2 ـ 7 ـ 5 ثاؿؾإالإا ـ تٍعاكدؾالا 25 2 ـ 7 ـ 6 ـ ثامٓىالإا تُمُل٢الؤ تُلوضلاو 25 2 ـ 8 ـ لا٨كم ث ثابخ٨الإا ملٖ وهسج يف ًٍى٩خلا 25 2 ـ 9 تثًضخلا ثاهاججالا لْ يف ًٍى٩خلا غٍىُج ١اٞأ ـ 27 لهٟلا تنلاز 28 لصفلا :ثلاثلا ثابخىلما ملع يف ًٍىىخلا جماشب لهٟلا تمض٣م 30 3 ـ 1 ًٍى٩خلا جماغب ٠ٍغٗح ـ 31 3 ـ 2 ًٍى٩خلا جماغب صاٗبأ ـ 32 3 ـ 2 ـ 1 يىخدالإا 32 3 ـ 2 ـ 2 ـ يجٍى٩خلا جماهربلا ٝاضهأ 32
3 ـ 2 ـ 3 ـ ـَعضخلا ١غَ 32 3 ـ 2 ـ ـ 4 ـ مٍى٣خلا 32 3 ـ 3 بصابمو ٍوغق ـ تٚاُن ًٍى٩خلا جماغب 33 3 ـ 4 ءاىب لخاغم ـ لا رب ه جٍى٩خلا جما ي 34 3 ـ 4 ـ 1 جماهربلا لُلدج 34 3 ـ 4 ـ 2 ـ هج جماهربلا مُم 35 3 ـ 4 ـ 3 ـ جماهربلا ظُٟىج 35 3 ـ 4 ـ 4 ـ جماهربلا مٍى٣ج 36 3 ـ 5 ثابخ٨الإا ملٖ يف ًٍى٩خلا جماغب صامخٖا رحًاٗم ـ 36 3 ـ 5 ـ 1 ٤ٞاغالإاو تُمُلٗخلا صعاىالإا 36 3 ـ 5 ـ 1 ـ 1 تبخ٨الإا صعاىم 36 3 ـ 5 ـ 1 ـ 2 ـ ثامىلٗالإا اُحىلىى٨ج صعاىم 36 3 ـ 5 ـ 1 ـ 3 ـ م ذِهرتهالا صعاى 36 3 ـ 5 ـ 1 ـ 4 ـ تًصاالإا صعاىالإا 37 3 ـ 5 ـ 2 ـ يلاالإا مٖضلا 37 3 ـ 5 ـ 3 ـ ثاًاٛلاو ٝاضهالأو ماهالإا 37 3 ـ 5 ـ 4 ـ ي ساعضلا جماهربلا 37 3 ـ 5 ـ 5 ـ ـَعضخلا تئُه ءاًٖأ 37 3 ـ 5 ـ 6 ـ تبلُلا 37 3 ـ 6ـ ًٍى٩خلا جماغب ثا٣ُٗم ثابخ٨الإا ملٖ يف 38 3 ـ 7 ـ ًٍى٩خلا جماغب حاجه ثامى٣م ـ 39 3 ـ 7 ـ 1 ـ )طاخؾالأ (ـَعضخلا تئُه 39 3 ـ 7 ـ 2 ـ تُؾاعضلا ثاعغ٣الإا 39 3 ـ 7 ـ 3 ـ ةضٖاؿالإا ثاوصالأ 40 3 ـ 8ـ ثاًضدخلاو ٘٢اىلا نحب ًٍى٩خلا جماغب 40 لهٟلا تنلاز 42
لصفلا عباشلا تُبخىلما تىهلما : تمض٣م لهٟلا 44 4 ـ 1 هالإا ٠ٍغٗح ـ تُبخ٨الإا تى 44 4 ـ 2 تُبخ٨الإا تىهملل يخٍعاخلا عىُخلا ـ 45 4 ـ 2 ـ 1 يبخ٨الإا 45 4 ـ 2 ـ 2 ـ ي٣ةازىلا 46 4 ـ 2 ـ 3 ـ يُٟقعالأ 46 4 ـ 3 ـ تُبخ٨الإا تىهالإا غناىٖ ـ 46 4 ـ 4 ـ تُبخ٨الإا تىهالإا ثامى٣مو ـؾأ 47 4 ـ 4 ـ 1 ـ يمًصا٧الأو يجٟلا صاضٖالؤ 47 4 ـ 4 ـ 2 ـ تُمىخلا تُىهالإا 47 4 ـ 4 ـ 3 ـ بٍعضخلاو لُهأخلا 48 4 ـ 5 ـ ملاٗلاب تُبخ٨الإا تىهالإا عاكدها ىلٖ ثضٖاؾ يتلا لماىٗلا 48 ـ4 ـ 5 ـ 1 تبخ٨الإا مىهٟم عىُج 48 4 ـ 5 ـ 2 يبخ٨الإا تىهم عىُج 48 4 ـ 5 ـ 2 ـ 1ـ ثاْىٟدالإا نحمأ 49 4 ـ 5ـ 2 ـ 2 تبخ٨الإا نحمأ 49 4 ـ 5 ـ 2 ـ 3 ي٣ةازىلا 49 4 ـ 5 ـ ـ 2 ـ 4 ثامىلٗالإا ي صاهخزا 49 4 ـ 5 ـ 3 ـ يغ٨ٟلا جاخهالؤ ةعاؼٚ 49 4 ـ 6 ـ ثابخ٨الإا ٫اجم يف تُىهالإا ثاُٗمجلا 50 4 ـ 6 ـ 1 ـ تُ٨ٍغمالأ ثابخ٨الإا تُٗمح 50 4 ـ 6 ـ 2 ـ تُهاًُربلا ثابخ٨الإا تُٗمح 50 4 ـ 6 ـ 3 ـ ثابخ٨الإا ثاُٗمجل يلوضلا صادجالا 51 4 ـ 6 ـ 4 ـ غٗلا صادجالا ثامىلٗالإاو ثابخ٨ملل يب 51 4 ـ 7ـ تُبخ٨الإا تىهالإا ثاُ٢لازأ 52
4 ـ 8 ـ غةاؼجلاب ثابخ٨الإا تىهم ـ 53 لهٟلا تنلاز 54 لصفلا غماخلا تُهاذُلما تظاسذلا: لهٟلا تمض٣م 56 5 ـ 1 اهتلااجمو تؾاعضلا صوضخ ـ 56 5 ـ 1 ـ 1 ـ تٍغكبلا صوضخلا 56 5 ـ 1 ـ 2 ـ تُىمؼلا صوضخلا 56 5 ـ 1 ـ 3 ـ تُٖىيىالإا صوضخلا 56 5 ـ 1 ـ 4 تُها٩الإا صوضخلا ـ 56 5 ـ 2 ـ تؾاعضلا جهىم 57 5 ـ 3 ـ تؾاعضلا ٘مخجم 57 5 ـ 4 ـ تؾاعضلا تىُٖ 57 5 ـ 5 ثاهاُبلا ٘مح ثاوصأ 57 5 ـ 5 ـ 1 ناُبخؾالا 57 5 ـ 5ـ ـ 2 تلبا٣الإا 60 5 ـ 6ـ تؾاعضلا ثاهاُب َٜغٟجو لُلدج 60 5 ـ 6 ـ 1 ـ ًٍى٩خلا جماغب لُلدج ـواؿِللا عىَ يف 61 5 ـ 6 ـ 1 ـ 1 ـ ـواؿِل تُهاثلا تىؿلا ًٍى٩خلا جماغب لُلدج 60 5 ـ 6 ـ 1 ـ 2 ـ ـواؿِل تثلاثلا تىؿلا ًٍى٩خلا جماغب لُلدج 60 5 ـ 6 ـ 2ـ تُٞاغٚىمًضلا وةاهخلا ٠نو تؾاعضلا تىُٗل 78 5 ـ 6 ـ 3 ـ تؾاعضلا عوادالإ يتاهخالؤ لُلدج 79 5ـ 6 ـ 4 ـ تؾاعضلا جةاخه 98 5 ـ 6 ـ 4 ـ 1 ـ ءىي ىلٖ جةاخىلا تؾاعضلا تلئؾأ 98 5 ـ 6 ـ 4 ـ 2 ـ جةاخىلا ثاُيغٞ ءىي ىلٖ تؾاعضلا 98 5 ـ 6 ـ 4 ـ 3 ـ جةاخىلا تُةؼجلا تؾاعضلل 99 5 ـ 7 تؾاعضلا ثاخرت٣م ـــ 103
لهٟلا تنلاز 104 لا تـــمجاــــخ 106 تُٞاغٚىُلبِبلا تمةا٣لا 109 تمةا٢ ٤خلاالإا 115 ٤خلالإا 01 ناُبخؾالا : 116 ٤خلالإا 02 تالإا٢ تٗماح ثابخ٨م يٓٞادم ٘م تلبا٣م : 120 ٤خلالإا 03 وهسخلا ٫وإؿم ٘م تلبا٣م : 122 تؾاعضلا وخلم تٛللاب تُبغٗلا 124 تٛللاب تؾاعضلا وخلم تُؿوغٟلا 125
لواذجلا تمئاك م٢غلا ٫وضجلا ناىىٖ تدٟهلا 01 ىلٖ ت٣ٞاىالإا ثاحعص ناُبخؾالا ثاعابٖ 59 02 ناُبخؾالا ثاحعص َ٘ػىج ثائٞ 59 03 تؾاعضلا ةاصأ ثابز ؽاُ٣ل رابهوغ٦ اٟلأ لماٗم 59 04 ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا ملٖ تُهاثلا تىؿلاب تناخلا ًٍى٩خلا جماغب 60 05 ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا ملٖ تثلاثلا تىؿلاب تناخلا ًٍى٩خلا جماغب 64 06 جماغب لُلدج ثابخ٨الإا ملٖ تُهاثلا تىؿلاب تناخلا ًٍى٩خلا ثامىلٗالإاو 68 07 ثابخ٨الإا ملٖ تثلاثلا تىؿلاب تناخلا ًٍى٩خلا جماغب لُلدج ثامىلٗالإاو 73 08 ـيجلا رحٛخم بؿخ تؾاعضلا تىُٖ َ٘ػىج 78 09 ًؿلا رحٛخم بؿخ تؾاعضلا تىُٖ َ٘ػىج 78 10 ف ي ساعضلا وهسخلا بؿخ تؾاعضلا تىُٖ َ٘ػىج تٍىهاثلا ي 79 11 ملٖ يف وهسخالإا ًٍى٩خلا تُٗبَ عىدمب ماز ب٦غم ٫وضح ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا 79 12 ثاعض٢ يعاغً ًٍى٩خلا جماغب يىخدمب عىدمب ماز ب٦غم ٫وضح بلاُلا 85 13 تىهالإا ثابلُخم ٘م ٤ٞاىخج ًٍى٩خلا جماغب عىدمب ماز ب٦غم ٫وضح 91
ـــــــــــــمئاك :لاـــــــــــــــــــــــــىشالأ تـــــــــ ليشلا مكس لايشالأ ًٍواىع تدفصلا 01 ثابخ٨الإا ملٖ يف ًٍى٩خلا ثابلُخم 22 02 ًٍى٩خلا جماغب حاجه ثامى٣م 40 03 تُبخ٨الإا تىهالإا ثامى٣مو ـؾأ 48
:ثاشــــــصخخلما تــــمئاك اشصخخلما تمئاك ث تُبشعلا تغللاب : حغق غهخسالإا غهخسالإا نوص شٍعاج ]ث ـ ص [ تدٟهلا )م ( صضٗلا ) ٕ) ضلجم جم تُبىحالأ تغللاب ثاشصخخلما تمئاك : غهخسالإا غهخسالإا حغق
AFLI Arabic Fédération Libraians and Information.
IFLA International Fédération of Library Association
UNISCO United Nation Educational Scientific and CulturOrganization
ِبلا تكاطـــــبلا ب تــــــــــــــــــــــــــــُفاشغىُل ءاؿِمع ،تمىخ رتؾام تبلَ ثاهاججا 02 :ـواؿِللا تلخغم يف ًٍى٩خلا جماغب ىده ثابخ٨الإا ملٖ تٗماح ثابخ٨مب تُهاضُم تؾاعص 08 يام 1945 تالإا٢ ، / ءاؿِمع ؛تمىخ ةىُقاب ملاؾ . – .] ث ص [،] ن ص [ : ]م ص [ – 127 ؛ و 29 .مؾ :تُ٣ةازىلا ثاؿؾإالإا ةعاصئ :رتؾام ةغ٦ظم تٗماح 08 يام 1945 : 2019 )ٝغكم ( ملاؾ ؛ةىُقاب :اُٞاغٚىُلبِب و ٫واضح ٤خلام تُخاخٟالإا ثامل٩لا
ماضسخؾا يف غمخؿالإا ضًازتلا عاَئ يف لا ثارحٛخلا مامأو ،ثامىلٗالإا ىلئ ٫ىنىلل تثًضخلا ثاُحىلىى٨خ صاهخ٢الاو تُٖامخحالا بخان هعابخٖاب يلاٗلا مُلٗخلا ٕاُ٢ ناٞ ،ثلااجالإا ل٧ ذؿم يتلا تُٞا٣ثلاو تً ،تٍغكبلا عصاى٩لا جٍغسج يف ػغبالأ عوضلا ئجً مل ثغزأ يتلا تٖعاؿدالإاو ت٣ُمٗلا ثاعىُخلا ًم غزالآ ىه ثاههسخلا ًم رحث٨لا ىلٖ ، ١ىؾ ثاحاُخخا تُبلخل ،تُؾاعضلا اهُُز ءاىبو اهتاهحىج تؾاعص ثصاٖأو لمٗلا ، غزأ ض٣ٞ رحزالأ اظه ذؿم يتلا ثاعىُخلل تجُدهو ،ثاههسخلا هظه ضخأ٦ ثابخ٨الإا ٕاُ٢و ًم ًًضُٟخؿالإا ايع ٘ٞعو ءاصالأ تُلاٗٞ نحؿدجو ،تُبخ٨الإا تىهالإاب ءا٣جعالا يف حضاو ل٩كب ٪لط ثامىلٗالإا ثامضز ، ىلٖو ئ ( يغكبلا غهىٗلاب مامخهالا ىلئ تخلالإا تحاخلا ثغهْ ض٣ٞ ٪لط غز )تبلُلا تُمُلٗخلا ثاحغسالإا ضخأ٦ ذبنأ يظلاو ، ضهاٗالإاو ثاٗماجلا ثامامخها ػغبأ ًم . ض٢و ىلئ ثامىلٗالإا ثاؿؾإمو ثابخ٨ملل تخلالإا تحاخلا تجُده ثابخ٨الإا ملٖ يف ًٍى٩خلا تُمهأ ثػغب اُلمٖو اُملٖ لاُهأج نحلهإم نحههسخم ، لناخلا ثاعىُخلا ةغًاؿمو ،لمٗلا ءاصأ ىلٖ ًٍعصا٢ ًمو ،ت ثاًضدج تهحاىم ىلٖ ًٍعصا٢ تبلَ جٍغسخب ٪لطو ،تٟلخسالإا هصاٗبأب لمٗلا ١ىؾ ثاحاُخخا تُبلج مز تىهالإا . ،اظل ًم ثابخ٨الإا ملٖ وهسج يف ًٍى٩خلا مىهٟم عىُج ض٣ٞ تلناخلا تُحىلىى٨خلا ةعىثلا ٘مو ب لمٗلا ىلٖ يواضُم بٍعضج ثامىلٗالإا ثاؿؾإم مخهح يمؾع يمًصا٧أ ًٍى٩ج ىلئ ، يف نحهخسم صاضٖاب هب تناخلا مُهاٟالإا ٤ُمٗحو وهسخلل تٍغٓىلاو تُٞغٗالإا بهاىجلا تؾاعص ٫لاز ًم ثابخ٨الإا ٫اجم ، .تُهاضُالإا ٫امٖالأو ثابٍعضخلا ىلئ تٞايئ ةعوغي بلُخً ،ثابخ٨الإا ملٖ يف ًٍى٩خلا نحبو لمٗلا ١ىؾ ثاحاُخخا نحب ٤ٞاىخلا ٤ُ٣دج ناٞ مز ًمو ى٩ج جماغب لُ٨كح ةصاٖئ ًم بلاُلا ً٨مج ،تلماقو ت٣ُ٢ص تُٞغٗمو تُملٖ ـؾأ ىلٖ تُيبم تُيٍ اههحاىج يتلا تُحعاخلا ثاًضدخلا نأ طئ ،وهسخلا ٫ىخ تمػلالا ثاعاهالإاو تٍعوغًلا ٝعاٗالإا باؿد٦ا امب اهتُلٖاٞ ةصىح نحؿدخل ُِسالإاو صاجلا يعؿلا تُمخخ تُيٍى٩خلا جماربلا ىلٖ ذيغٞ تُبخ٨الإا تىهالإا ىلئ يصإً ًٍى٩خلا بؿ٨ً نأ ههأق ًم يظلا غمالأ ،لمٗلا ١ىؾ ثاحاُخخاب إبيخلا ىلٖ اهتعض٢ ةصاٍػ غم اصوص .اُملٖو اُٞا٣ز ٤لُىالإا اظه ًمو تُيٍى٩خلا تُلمٗلا حاجه يف تُؾاؾالأ غناىٗلا وأ ثاغقإالإا ضخأ بلاُلا عابخٖابو هظه ثءاح ،تُحىٚاضُبلاو تؾاعضلا لحأ ًم تبلَ ثاهاججا تٞغٗم تىؿلا رتؾام تُهاز ثابخ٨الإا ملٖ ةاٖاغم يضمو ،ثابخ٨الإا ملٖ يف وهسخالإا ًٍى٩خلا تُٗبَو ،ـواؿِللا عىَ يف ًٍى٩خلا جماغب ىده بلاُلا ثاعض٣ل ًٍى٩خلا جماغب ،تٟلخسالإا لا مأ غمخؿالإا مُُ٣خلل ً٘سج جماربلا هظه ذها٧ اطئ امُٞو جماربلا هظه همض٣ج ام نحب ٤ٞاىخلا يضمو ، ابلُخم نحبو ،تىهالإا ث ذها٧ ثُخ لا تؾاعض الإا تٗماجب تُهاضُ
08 يام 1945 ت٣لٗخالإا غناىٗلا ل٧ ىلئ ١غُخلا تُٛبو ،ٕىيىالإا بهاىح ل٩ب تَاخالؤ لحأ ًمو ،تالإا٢ . :يلًام٦ تمؿ٣م ٫ىهٞ تؿمز يف اىدؾاعص ثءاح هب لوالأ لصفلا نى٩ج يظلاو ،تؾعاضلل يجهجالإا عاَالؤ ًمًجو : لؿلؿدلاب غٞو تُلا٩قئ ًم تؾاعضلا ثاُي تؾاعضلا تُمهأو ٝاضهأ ،اهتلاؤاؿحو ، ٕىيىالإا اظه ًم ٤كلا ذلواىج يتلا ثاؾاعضلا ٌٗب اهغ٦طو .تؾاعضلا ناىىٗب ت٣لٗخالإا مُهاٟالإاو ثاخلُهالإا ىلئ تٞايئ :يواثلا لصفلا ٕاىهأ ثابلُخم ٝاضهالأ تُمهالأو ٠ٍغٗخلا ثُخ ًم ثابخ٨الإا ملٖ يف ًٍى٩خلا ٫واىج خلا ثاٍىخؿمو .هغٍىُج ١اٞأو ،ًٍى٩خلا ل٧اكمو ثابخ٨الإا ملٖ يف ًٍى٩خلا ًٖ تلوإؿالإا ثائُهلاو ًٍى٩ :ثلاثلا لصفلا هخدج ذحعضهاو "ثامىٗالإاو ثابخ٨الإا ملٖ يف ًٍى٩خلا جماغب " ناىىٗب نا٧ يظلاو :تُلاخلا غناىٗلا ،ثابخ٨الإا ملٖ يف ًٍى٩خلا جماغب ٠ٍغٗح ،ًٍى٩خلا جماغب صاٗبأ صابمو ٍوغقو ،ًٍى٩خلا جماغب ب ،ًٍى٩خلا جماغب صامخٖا رحًاٗم ًٍى٩خلا جماغب صاىب لخاغم ا٣ُٗم ث ،ًٍى٩خلا جماغب ،ًٍى٩خلا جماغب حاجه ثامى٣م .ثاًضدخلاو ٘٢اىلا نحب ًٍى٩خلا جماغب :عباشلا لصفلا ثُخ عىُخلاو مُهاٟم ًم اهب ٤لٗخً امو ،تُبخ٨الإا تىهالإا ىلئ لهٟلا اظه يف اى٢غُج لا عاخ و يخٍ لا غناىٗ .اهل تهى٩الإا ةرحزالأ هظه ثامى٣مو ـؾأو . اهعىُجو اهعاكدها ىلٖ ثضٖاؾ يتلا لماىٗلاو . ثابخ٨الإا ملٖ ٫اجم يف تُىهالإا ثاُٗمجلاو .
تىهالإا هظه ثاُ٢لازأو . .غةاؼجلا يف تُبخ٨الإا تىهالإا ىلئ اهغقأ ام٦ :غماخلا لصفلا رتؾاالإا تبلَ ثاهاججا تٞغٗم هللاز ًم اهصعأ 02 ًم ٪لطو ،ًٍى٩خلا جماغب ىده اهاهصعوأ يتلا لُلادخلا ىلئ تٞايئ ،تُهاضُالإا تؾاعضلا اهحلئ ذلنىج يتلا جةاخىلا ٠لخسم ىغٖ ٫لاز جةاخىلا هظه ٫ىخ يف مهاؿح نأ اهجأق ًم يتلا ثاخارت٢الا ًم تٖىمجم لهٟلا اظه يف اىمض٢ ام٦ جماربلا هظه نحؿدج . ٖ هظه اىدؾاعص يف اهضمخٖا ض٣لو ذلثمجو اىدؾاعص ٕىيىم ًم ءؼح ًمًخج يتلا ٘حاغالإا ًم تٖىمجم ىل بخ٨لاو ثلاجالإا يف تٞايلإاب غ٦ظه ٘حاغالإا هظه مهأ نحب ًمو ،تُٗماجلا لةاؾغلا ًم تٖىمجم ىلئ باخ٦ " هٟلإالإ تثًضخلا هجاهاججاو هٖاىهأ ،هٞاضهأ :ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا مىلٖ يف يلاٗلا ًٍى٩خلا ُُللا ضبٖ عىخ٦ضلا ةغ٦ظمو ،يفىن ٠ " تؾاعص :تُبخ٨الإا تىهالإاو يعماجلا ًٍى٩خلا نحب ثابخ٨الإا ىُةاهزأ غ٨ؿٗم تٗماح ثابخ٨م يتاهزأ تلاخ " ملٖا تلجم ًم يواثلا صضٗلا اًًأ ،تمٍغ٦ يوا٩م تبلاُلل ناىىٗب " ثابلُخم يضدجو ،ًٍى٩خلا ثاعغ٣م ثًضدج ةعوغي نحب ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا ملٖ يف ًٍى٩خلا لا ١ىؾ )احطىمه غةاؼجلا يف ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا ملٖ ماؿ٢أ ( لٛك " اًًأ ،فىُب ٫ام٦ طاخؾلأل ، ملٖ يف ًٍى٩خلا ناىىٗب ثامىلٗالإاو ثابخ٨ملل يبغٗلا صادجلال نوغكٗلاو يصاخلا غمجإالإا ٫امٖأ حىم٢ ةطاخؾلأل ،تُهاضُم تؾاعص :ص م ٫ مآه ءىي يف غةاؼجلاب ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا الأو تبحاه طاخؾ .تجًضز تٟلازىب تبلاُلاو ًًضلا ؼٖ نابعصىب :اهجم غ٦ظه تؾاعضلا هظه ػاجها يف ثابىٗهلا ًم ضًضٗلا اىخهحاو ض٢و ,تٗماجلا تبخ٨مب ٘حاغالإا تل٢ ذ٢ىلا يف تؾاعضلا ػاجها ىلٖ بلؿلاب ـ٨ٗوا يظلاو صلابلا اهتضهق يتلا تُؾاُؿلا ٝوغٓلا .اهل صضدالإا لا ةوضىلا ذُ٢ىج يف غزأخلا يف ً٨ل اىٖىيىم ثاهحىج ىلٖ باجًلإاب ثصاٖ يتلاو اهب اىم٢ يت .غزأخم ذ٢و ثابىٗهلا هظه ػواجج ًم اى٨مج ض٣لو ثاصاقعئ لًٟب .اىل هزحٟدجو ٝغكالإا طاخؾالأ ثاهححىجو
٫والأ لهٟلا
:لصفلا تمذلم ًٖ تماٖ ةعىن مض٣ً ثُخ ،تؾاعص يلأ ي ساؾالأ لزضالإا تباثمب ضٌٗ يظلاو يجهجالإا عاَلإاب تًاضب لا يىخخا ض٢و تؾاعضلا لدم ٕىيىالإاب ٠ٍغٗخلا يف مهاؿٌ يظلا غمالأ اهتاهحىجو تؾاعض :تُلاخلا غناىٗلا ىلٖ لؿلؿدلاب ثاُيغٞ تٚاُن مؼلخؿح يتلا تُٖغٟلا تلئؾالأ ًم تٖىمجم اهجم ٕغٟخً يتلاو تؾاعضلا تُلا٩قئ اهحٟىج وأ تلئؾالأ هظه تخص ذبثج تخ٢إم ثاباحئ ربخٗح ، يف هارجؾ ام ىهو تٞايلإاب ،ثدبلا تًاهج اى٢غُج ام٦ ،يغزالأ تُملٗلا رىدبلا ًم اهرحٛ٦ اهتُمهأ يضم نحُبجو تؾاعضلا ٝاضهأ مًض٣ج ىلئ ُ٘ياىالإا ًم هرحٚ نوص ٕىيىالإا اظه عاُخزا بابؾأ غ٦ط ىلئ ، يأ٦و ،تُٖىيىالإاو اهجم تُجاظلا لاخزالاو هباكدلا ٍا٣ه ناُبجو ت٣باؿلا ثاؾاعضلا غ٦ط ًم ضبلا تؾاعص وُهسج ىلئ تٞايلإاب ،ٝ .تؾاعضلا يف اماضسخؾا رث٦الأ ثاخلُهالإا مهلأ عاَئ
1 ـ 1 :تظاسذلا تُلايشئ ،يمُلٗخلاو يملٗلا عىُخلا تمضز يف تٛلاب تُمهأ يلاخلا اهغهٖ يف تُبخ٨الإا تىهالإا ي سد٨ج ثاٍغٓهو ـؾأ ىلٖ ؼ٦غج اهجى٧ ًم ا٢لاُها تٍىمىج تُز يأ ثاعوغي ضخأ ضٗح اهجأ طئ تخساع ثاؿؾإم ٤ٍغَ ًٖ ٘مخجالإا صاغٞأ نحب اهثبو ،تٞغٗالإا ىلٖ ٫ىهخلا رحُؿح ىلئ اهٖىمجم يف ٝضهت جامضهلال رحًدخلاو ،لٛكلا ملاٖو تُبخ٨الإا تىهملل صاضٖالؤ نأ ثُخ ثامىلٗالإا ؼ٦اغمو ،ثابخ٨الإا٧ الؤو رحًدخلا ًم لاوأو اؾاؾأ ٤لُىً ،يهنم ىُؾىؿلاو يصاهخ٢ا ىُؾىؿلا ُِدالإا يف صاضٖ ءاصالأ ًم هى٨مً ،يملٖو ي صخشو يفغٗم ضُنغب تىهالإا هظه هحاىُل ،بلاُلل ضُجلاو يضجلا . هلمٗب ىىهجلاو عا٩خبالاو ٕاضبالؤ ىلٖ اعصا٢ نى٩ً ثُدب هحو لم٦أ ىلٖ هخىهالإ يلٟٗلاو ي٣ُ٣خلا ثاعىُخلا تٞا٧ ةغًاؿمو ٝاضهالأ لح ٤ُ٣دخل لثمالأ لُبؿلا يه ًٍى٩خلا تُلمٖ ربخٗحو خلا ضخأ ضٌٗ ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا ملٖ وهسج يف ًٍى٩خلا نأ ثُخ ،٫اجالإا يف تلنا يف ،ثامىلٗالإا ثاؿؾإم ًم اهرحٚو ثابخ٨الإا عوص مْاٗح ببؿب ٪لطو تٍىُخ رث٦الأ ثاٖىيىالإا ًاُملٖ لاُهأج نحلهإم ماخشأ صىحو ىلئ تخلالإا تحاخلا اًًأو ،يملٗلا ثدبلاو مُلٗخلا تمضز ًم مهج٨مً ،ًاُؿٟهو .٫اجالإا يف تلناخلا ثاعىُخلا تب٦اىمو تىهالإا هحاىج يتلا ثاًضدخلا ٘ٞع تىهالإا اهضهكح يتلا ت٣خلاخالإا تُحىلىى٨خلا ثاعىُخلاو تَٗغؿلا ثارحٛخلا لْ يٟٞ ثاحاُخخا ػغٟب أضب لمٗلا ١ىؾ ناٞ ،يغزأ تهح ًم ثابخ٨الإا ملٖ وهسجو تهح ًم تُبخ٨الإا يف تلثمخم ةعىُخم ثابلُخمو ةضًضح ،يجىلى٩ُؿبلا صاضٗخؾالاو تُملٗلا ةءاٟ٨لا مهحضل صاغٞأ يملٖ يىخدم ثاط جماغب صىحو ةعوغي بلُج يظلا غمالأ ثاعىُخلاو ثارحٛخلا هظه ٘م بؾاىخالإا .تُُْٟىلا ثارحٛخلاو ثاحاُخخالا ٪لخل بُجخؿٌ لماقو ٤ُ٢ص يفغٗمو :يلاخلا ٫ؤاؿدلا حغُب اىم٢ اظه ًم ا٢لاُها يه ام ثاهاججا تبلَ رتؾاالإا 2 تٗماجب ثابخ٨الإا ملٖ 08 يام 1945 يف ًٍى٩خلا جماغب ىده ،تالإا٢ ؟ـواؿِللا عىَ
1 ـ 2 ـ ثلاؤاعح :تظاسذلا : ثلاؤاؿدلا ًم تلمح ثدبلا اظه حغٍُو 1. يف ثابخ٨الإا ملٖ يف تههسخالإا ًٍى٩خلا جماغب يىخدم تُٗبَ ام عىَ ؟ـواؿِللا 2. ٘م ٤ٞاىخج ـواؿِللا عىَ يف ًٍى٩خلا جماغب له ثابخ٨الإا ملٖ وهسخالإا بلاُلا ثاعض٢ ؟ثامىلٗالإاو 3. ؟غمخؿالإا مُُ٣خلل ـواؿِللا عىُُٞ تُيٍى٩خلا جماربلا ً٘سج له 4. ؟ تىهالإا ثاًضدج نحبو جماربلا هظه همض٣ج ام نحب ٤ٞاىج ٥اىه له 1 ـ 3 :تظساذلا ثاُضشف ـ 1. ٍؼم اهجأب ثابخ٨الإا ملٖ ـواؿِللا عىَ يف تههسخالإا ًٍى٩خلا جماغب زحمخج ي٣ُبُخلا بهاجلا نحب ج .يغٓىلاو 2. ثابخ٨الإا ملٖ يف وهسخالإا بلاُلا ثاعض٢ ٘م ـواؿِللا عىَ يف ًٍى٩خلا جماغب ٤ٞاىخج .ثامىلٗالإاو 3. .غمخؿالإا مُُ٣خلل ـواؿِللا عىَ يف تههسخالإا ًٍى٩خلا جماغب ً٘سج 4. نحبو جماربلا هظه همض٣ج ام نحب ٤ٞاىج ضحىً ثاًضدج .تىهالإا 1 ـ 4 اسذلا فاذَأ ـ : تظ عىَ يف تُيٍى٩خلا جماربلا يىخدم ىلٖ ٝغٗخلا تلوادم ىه تؾاعضلا هظه ًم ي ساؾالأ ٝضهلا نئ ـ ت٣خلاخالإاو تَٗغؿلا ثاعىُخلل تب٦اىم جماربلا هظه ذها٧ اطئ امُٞو ،ثابخ٨الإا ملٖ وهسج ـواؿِللا صا٢ وهسخلا اظه نا٧ اطئ ام تٞغٗم لحا ًم ،ثلااهجالاو ثامىلٗالإا اُحىلىى٨ج يف جٍغسج ىلٖ ع .جماربلا هظه يىخدم ىلٖ صامخٖلااب ثامىلٗالإا ٫اجم يف ةغمخؿالإا ثاضجخؿالإا تب٦اىم ىلٖ ةعصا٢ ثاعاَئ 1. ثاعاهالإا ٥لاخماو ؼٍؼٗح يف تبلُلا ضٖاؿٌ جماربلا هظه يىخدم نا٧ اطئ ام ىلٖ ٝغٗخلا تلوادم اجًاب لماٗخلا ًم مهج٨مً يظلا ،ي سٟىلا صاضٗخؾالاو تُملٗلاو تٍغ٨ٟلا تىهاغلا ثاًضدخلا ٘م تُب .لٛكلا ملاٗل تُلب٣خؿالإاو 2 ـ تهحاىم يف اهعوصو ،ثابخ٨الإا ملٖ يف وهسخملل تُباجًالؤ ثاهاججالا عوص ىلٖ ٝغٗخلا تلوادم .تُبخ٨الإا تىهالإا ثاًضدج 3 ـ نحب اهتهػاىم تبؿوو ثابخ٨الإا ملٖ اهمض٣ً يتلا ،ًٍى٩خلا جماغب تٖاجه يضم ىلٖ ّٝغٗخلا تلوادم ٓىلا . غهٗلا ثاضجخؿم ٘م اهتمةلام يضمو ي٣ُبُخلاو يغ 4 ـ نحبو جماربلا هظه همض٣ج ام نحب ٤ٞاىخلا يضم ىلٖ ٝغٗخلا تلوادم ثاًضدج . تىهالإا
4 ـ يتلا ل٧اكالإاو وةا٣ىلا ًٖ ٠ك٨لا اهللاز ًم ً٨مخه تُلُلدج ةغٓه ًٍى٩خلا جماغب ىلئ غٓىلا و اهتاُباجًا تٞغٗمو جماربلا هظه اهجم يواٗح .اهغٍىُج ىلٖ لمٗلا 5 ـ يتلا تُمهلأل تُ٣ُ٣خ ةعىن ءاُٖئ تلوادم هحُؿد٨ج ا ثابخ٨الإا ملٖ وهسج يف ًٍى٩خلا جماغب .تىهالإا ملاٖ اهضهكٌ يتلا ثاعىُخلا ٘م ى شامخج جماربلا هظه ذها٧ اطئ ام تٞغٗمو 6 ـ ٗالإاو ثابخ٨الإا ملٖ ٫اجم يف ًٍى٩خلا جماغب ٘٢او ًٖ تُ٣ُ٣خ ةعىن مًض٣ج تلوادم تٗماح يف ثامىل .١ىمغم يملاٖ يىخؿالإ جماربلاب ءا٣جعالا ةعوغي ىلئ نحُىٗالإا عآهأ هُحىجو ،تالإا٢ 1 ـ 5 : تظاسذلا تُمَأ ـ ىهو لاأ ماه ضح اٖىيىم ٫واىدج اهجى٧ يف تؾاعضلا هظه تُمهأ ًم٨ج رتؾام تُهاز تىؿلا تبلَ ثاهاججا ملٖ ثابخ٨الإا ـواؿِللا تلخغم يف ًٍى٩خلا جماغب ىده امو ،جماربلا هظه يىخدم ءاغ٣خؾا ىلئ تٞايئ ، ١ىؾ ثاحاُخخا تُُٛح ًم مهج٨مج ثاعاهمو ثاربز باؿد٦ا ًم تبلُلا ً٨مً يىخدالإا اظه نا٧ اطئ يضم ىلٖ تمةا٣لا تلصاٗالإا ٤٣دً ام ىهو ،ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا ملٖ ماؿ٢أ يجٍغخل تبؿيلاب لمٗلا هحىخلا ب٦اىً امب ًٍى٩خلا جماغب تمةاىم .لمٗلا ١ىؾ ثاحاُخخاو تثًضخلاو تُلاخلا ثا نأ ًم ا٢لاُها ٫اجالإا اظه يف اىدؾاعص ٕىيىم عاُخزا مج عاَالؤ اظه يفو ، ل٩كٌ ًٍى٩خلا جماغب ٕىيىم َ٘غؿلا يجىلىى٨خلا عىُخلاب مؿدً غهٖ يف لٛكلا ملاٖ ىده تُلٟٗلاو ىلوالأ بلاُلا ت٢لاُها .لناىخالإاو 1 ـ 6 ىضىلما ساُخخا بابظأ ـ :ع ٕىيىالإا اظهل اهعاُخزا ءاعو ًم ذها٧ يعىيىم ىه ام اهجمو يحاط ىه ام اهجم بابؾالأ ًم ضًضٗلا ٥اىه : اهجُب ًمو 1 ـ 6 ـ 1 :تُعىضىم بابظأ ـ تىهم نحؿدج يف اهعوصو ـواؿِللا عىَ يف ًٍى٩خلا جماغب ٕىيىم ذلواىج يتلا ثاؾاعضلا تل٢ .يبخ٨الإا تُحىلىى٨خلا ثاعىُخلا ىلئ تٞايئ يلاٗلا مُلٗخلا اهحٞ امب ثاٖاُ٣لا ل٧ ذؿم يتلا تٗؾاىلا ىلٖ ٝغٗخلا ةعوغي مؼلأ ام ىهو تُٗماجلا تمىٓىالإا يف ٫اهجالاو ملاٖالؤ اُحىلىى٨ج جامصئ ًم .تُحىلىى٨خلا ثاعىُخلا هظه مًز يف ًٍى٩خلا جماغب ٘٢ىم .هعاُخزا ةعوغي اىُلٖ ذيغٞ هخزاضخو ٕىيىالإا ءاغز جماغب جةاخه مُُ٣ج هى٨مج ثاربزو ثاعاهم بلاُلا باؿ٦ئ ىلٖ اهتعض٢و ـواؿللا عىَ يف ًٍى٩خلا جىلىلا ًم ىلئ .لٛكلا ملاٖ
1 ـ 6 ـ 2 :تُجار بابظأ ــ غزأ تٞغٗمو هُلٖ ءىًلا ءا٣لئو ًٍى٩خلا جماغب ٕىيىمب مامخهالاو تُهخصلا تبٚغلا . هُلٖ ثأغَ يتلا ثاثًضدخلا بلا هظهل تمُ٢و ىجٗم ءاُٖئ يف تبٚغلا بؾاىدخل ممهج يهٞ لٛكلا ملاٖ يف اهكِمهت مضٖو جمار .ي٣ُبُخلا يف جامضهلال يغٓىلاب ظزالأ بجُٞ لمٗلا ١ىؾ ثاحاُخخاو ثابلُخم ٘م ثاؾاعضلا ًٖ تٟلخسم غٓه تهحو ًم هخؾاعصو ثًضخو ضًضح ٕىيىالإ ١غُخلا يف تبٚغلا .يغزالأ ؼٞاخ تباثمب ذها٧ يتلاو ههححىجو هجضٖاؿمو طاخؾالأ ُ٘جصح .امض٢ ي طملل ضُح 1 ـ 7 :تلباعلا ثاظاسذلا ـ .ثدبلا تُ٣ه ـٟه يف لب٢ ًم ثضٖأ يتلا تُملٗلا رىدبلا يه ت٣باؿلا ثاؾاعضلاب صىه٣الإا ٍا٣هو ءا٣خلالا ٍا٣ه لُلدج ضه٢ امهئو اهتاط يف اصىه٣م ـِل اهياغٗخؾا ًم تم٨خلا نأ ثُخ لاخلابو هلىخ غٓىلا ثاهحوو يلاخلا ثدبلا نحب ١ارتٞالا ثاؾاعضلا ىلٖ ٝغٗخً نأ ثخابلا ىلٖ اماؼل ي :يحلآا٧ ثدبلا اظه يف تمضسخؿالإا ثاؾاعضلا ذها٧ هُلٖو هثدبب تلهلا ثاط ىلوالأ تظاسذلا ناىىٗب تمٍغ٦ يوا٩م ـل : " :تُبخىلما تىهلماو يعماجلا ًٍىىخلا نيب ثابخىلما ىُئاصخئ شىععم تعماح ثابخىم يئاصخأ تلاخ تظاسد ". ( 1 ) تؾاعضلا ذٞضه خلا جماغب تٖاجه يضم مُُ٣ج ىلئ ًٍى٩ اهتهػاىم تبؿوو ثابخ٨الإا ملٖ مؿ٢ اهمض٣ً يتلا ،ي٣ُبُخلاو يغٓىلا نحب و تب٦اىالإ تُٗماجلا ـَعضخلا جهاىم لًضٗح يف تلوظبالإا صىهجلا ٝاكد٦ا يلاٗلا مُلٗخلا يىخؿم ًم ٘ٞغلاو ،تُٗماجلا تمىٓىالإا حلانئ عاَئ يف ٪لطو تثًضخلا ثاُحىلىى٨خلا : اهػغبأ جةاخىلا ًم تٖىمجم تؾاعضلا ثغهْأ ض٢و ملٖ يف ًٍى٩خلا جماغب رحًاٗم نحبو وبرتلا نا٩م ضهٗالإاب ةضمخٗالإا ًٍى٩خلا جماغب نحب ٤ٞاىج ٥اىه ىلٖ ءاىؾ ضخ ىلٖ ؼ٦غج ٠ُقعالأو ثابخ٨الإا ٫اجم يف ًٍى٩خلا جماغب نأ عابخٖاب ٠ُقعالأو ٤ُزىخلا لاب ،ي٣ُبُخلاو يغٓىلا نحبهاجلا ىلئ تٞايئ تُلمٗلا هظه هحىج يتلا وةا٣ىلا ٌٗب صىحو ًم مٚغ .اُحىلىى٨خلل تُيٍى٩خلا تُلمٗلا عا٣خٞا :تُلاخلا ثاخارت٢الا ىلئ لنىخلا مج جةاخىلا هظه ىلٖ اءاىبو 1) ) تمٍغ٦ ،يوا٩م لا نيب ثابخىلما ىُئاصخأ . :تُبخىلما تىهلماو يعماجلا ًٍىىخ ظاسد شىععم تعماح ثابخىم يئاصخا تلاخ ت . ةغ٦ظم ناغهو تٗماح :تُ٣ةازىلا مىلٗلاو ثابخ٨الإا مىلٖ :رتؿِحام ، 2011 .
ًٍى٩خلا ٝاضهأ لٗجب ،هؿَعضج جهاىمو هجا٣لُىمو ًٍى٩خلا ٝاضهأ يف غٓىلا ةصاٖئ ًم ضبلا م ٘م اماجسواو اخىيو رث٦أ .غهٗلا ثابلُخ لزاص مةلاالإا غًض٣خلا ،مهتاٍىخؿم ٠لخسمبو ثابخ٨الإا ملٖ يف تُٗماجلا ثاصاهكلا تلمخ ءاُٖئ تمٓهالأ .تُلاالإاو تُهىها٣لا ٥اغقئ بحاىلا ـًِا٣الإا ِبي ٫لاز ًم ًٍى٩خلا ثاحاُخخا ضًضدج يف تُٗماجلا ثابخ٨الإا اهحاعصئ هدً ام ٤ٞاىج ٥اىه نى٩ً ىتخ ـَعضخلا جهاىم يف بلاُلا هل امو ناضُم يف هضجً .تُبخ٨الإا تىهالإا :تُهاثلا تظاسذلا ـ ل طاخؾلأ ٫ام٦ فىُب ـ " ناىىٗب تؾاعض نيب ثامىلعلماو ثابخىلما مىلع يف ًٍىىخلا ثامىلعلماو ثابخىلما ملع ماعكأ:لغشلا قىظ ثابلطخم يذدجو ًٍىىخلا ثاسشلم ثًذدج ةسوشض ."احرىمه شئاضجلا يف ( 1 ) هظه ذٞضه ثُخ غةاؼجلاب ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا وهسج يف ًٍى٩خلا تُمهأ ىلٖ ٝغٗخلا ىلئ تؾاعضلا نحههسخم صىحو ةعوغيو ،٫اجالإا اظه هضهكٌ يظلا يجىلىى٨خلاو يملٗلا عىُخلا تهحاىم لحأ ًم اًًأ تؾاعضلا هظه ذلواىج ام٦،ٝاضهالأ ًم تلمح ٤ُ٣دخل عاضخ٢او ةءاٟ٨ب لمٗلا ءاصأ ىلٖ ًٍعصا٢ ى٩خلا جماغب مآه ٤ُبُج ىلئ لاىنو اهتأكو ظىم جماربلا هظه اهب ثغم يتلا لخاغالإا مهأو ٤مٖأ ل٩كب ًٍ .ثابخ٨الإا ملٖ يف ص م ٫ :تُلاخلا جةاخىلا ىلئ تؾاعضلا هظه ذلنىجو اُىهمو اُملٖو اُى٣ج بلاُلا تئُهت لحا ًم ثابخ٨الإا ملٖ يف تُيٍى٩خلا جماربلا غٍىُج ةعوغي غزا يبخ٨الإا لمٗلا غٍىُخل اهحٞ ضحىج يتلا تئِبلاب ثاعغ٣الإا يىخدم ِبع ةعوغي اًًأو جغسخلا .ثابخ٨الإا تىهم اهحٞ ؽعامجو ثابخ٨الإا ماؿ٢أ :اهمهأ ثاُنىخلا ًم صضٖ ٘يو مج جةاخىلا هظه ءىي ىلٖو اهحلٖ ـواجخلاو تزاضخلا ٘باَ ءاٟيئ لحأ ًم تُؾاعضلا ثاعغ٣الإاو جهاىملل تٍعوضلا تٗحاغالإا م ٠ُ٨خلا لُبؾ يف .تُلب٣خؿالإا ثاًضدخلا ٘ راضخئ ةعوغي مؤلاخلا ملٖ ـَعضج يف تٗبخالإا جماربلاو تثًضخلا ُ٘ياىالإاو تُلاخلا ثاعغ٣الإا نحب .ثابخ٨الإا 1) ) ٫ام٦،فىُب ماعكأ:لغشلا قىظ ثابلطخم يذدجو ًٍىىخلا ثاسشلم ثًذدج ةسوشض نيب ثامىلعلماو ثابخىلما ملع يف ًٍىىخلا. احرىمه شئاضجلا يف ثامىلعلماو ثابخىلما ملع تلجم. صضٗلا،ملٖا 2 تُلٍىح، 2008 .
:تثلاثلا تظاسذلا ـ لامأ عىك٢ ـل "ناىىٗب تؾاعض :ثامىلعلماو ثابخىلما جهاىم يف تثًذحلا ثاَاججالا ىبللا تعماجلا يف ثابخىلماو ثامىلعلما معك .احرىمه تُها " ( 1 ) ثامىلٗالإا مىلٖ ٫اجم يف تُمًصا٧الأ جماربلا تب٦اىم يضم ىلٖ ٝى٢ىلا ىلئ تؾاعضلا هظه ذٞضه ثُخ ُمًصا٧أ ثامىلٗالإا يتاهزأ ًٍى٩ج ٘٢او ىلٖ ٝى٢ىلا اًًأو تُم٢غلا تئِبلل ثابخ٨الإاو ا مىلٖ ماؿ٢أ يف .ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا ىلا ًم تٖىمجم ىلئ تؾاعضلا ذلنىج ض٢و :اهمهأ جةاخ ٫لاز ًم ثامىلٗالإا ةعاصئ يف ملاٗلا يف يج٣خلاو يملٗلا عىُخلا تب٦اىالإ مةاص ل٩كب جماربلا لًضٗح ةعوغي .لمٗلا ١ىؾو ملٗلا ب٦اىج ةضًضح ثاعغ٣م تٞايئ :ثاُنىخلا ًم صضٖ ٘يو مج جةاخىلا هظه ءىي ىلٖو اٗخبالاو اهتامضزو ثامىلٗالإا ىلٖ ةعىُالإا جماربلا يف زح٦رتلا .تًضُل٣خلا عىمالأ ًٖ ص ثامىلٗالإا مُٓىجو لُلدجو ٠نىل تثًضخلا ثاٍغٓىلاو رحًاٗالإا ىلٖ جماربلا ٫لاز ًم زح٦رتلا .تُم٢غلا تئِبلا يف اهرحؿٟجو ثاُى٣خلا ٘م لماٗخلا ىلٖ ةعض٣لاب نحجٍغخلا ىلدخً ناب ثامىلٗالإا ماؿ٢أ يف زح٦رتلا ةعوغي عض٣لا٧ تثًضخلا ثلااهجالاو تُجامىلٗالإا ًٖ ثدبلاو اهماضسخؾاو تبؾىدالإا ملٗخلا ٠ُْىج ىلٖ ة .ذِهرتهالا ت٨بق ىلٖ ثامىلٗالإا :تعباشلا تظاسذلا " ناىىٗب تؾاعص ،ًًضلا حلان ٥وػغم ضمخاو ضُمخ لاالإا ضمخا ـل جماهربلا سود ثاعماجلا يف داصخكالاو ةسادالإ ثاُلو ًم تىُعل يلُبطج ثدب تبلطلا ثاساهم تُمىج يف يمًداوالأ لا ."تُكاشع ( 2 ) ٤٣دخلاو تبلُلا ثاعاهم تُمىج يف يمًصا٧الأ جماهربلا عوص ًٖ ٠ك٨لا ىلئ تؾاعضلا هظه ذٞضه ثُخ يف يمًصا٧الأ جماهربلا صاٗبلأ ٤ُبُخلا جةاخه ىلٖ ٝغٗخلاو ثاعاهالإا تُمىج يف جماهربلا اظه تُلاٗٞ ًم .تبلُلا ثاعاهم تُمىج جةاخىلا ًم تٖىمجم ىلئ تؾاعضلا ذلنىج ثُخ :اهػغبأ 1) ) .٫امأ،عىك٢ احرىمه تُهاىبللا تعماجلا يف ثابخىلماو ثامىلعلما معك ثامىلعلماو ثابخىلما جهاىم يف تثًذحلا ثاَاججالا ؼ٦غالإا تلجم. جم،ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا مىلٖ يف ثاؾاعضلاو رىدبلل يبغٗلا 7 ٕ، 7 غًاىً ، 2017 . 2) ) ،٥وػغم ضبٖ ؛ضمخأ يلٖ ضُمخ،لاالإا .ًًضلا حلان ثاُلو ًم تىُعل يلُبطج ثدب تبلطلا ثاساهم تُمىج يف يمًداوالأ جماهربلا سود تُكاشعلا ثاعماجلا يف داصخكالاو ةسادالإ جم ،تُ٢اغٗلا تٗماجلا تلجم :يف. 38 ٕ ، 3 .] ث ص [ ،
صا٧أ جماهغب اهحٞ غٞىخً لا ثاٗماجلل يلاخلا ٘٢اىلا نأ يلٗٞ يمً ، تُملٗلا ثاٟناىالإا بؿخو ناو .يعاضبالؤ تُمىج يف يباجًا غزا ًم هل امو يمًصا٧الأ جماهربلا تُمهأ نى٧عضً بلاُلا :ثاُنىخلا ًم صضٖ ٘يو مج جةاخىلا هظه ءىي ىلٖو يف ٝاضهالأ ضُخىج ىلٖ لمٗلا ًم ضبلا جماربلل ةضخىم ٝاضهأ ٘يو ٫لاز ًم ثاٗماجلا .تُؾاعضلا تُلمٗل تبلُلا ٥اغقئ ىلٖ لمٗح يتلا تُؾاعضلا جماربلاو ُِخلا ٘يو ثاٗماجلا ىلٖ بجً .جماربلا هظهل مهلب٣ج ىده تبلُلا ثاهاججا تٞغٗم لحأ ًم جماربلاو ُِخلا ٪لخل مُُ٣خلا :تعماخلا تظاسذلا ل ةطاخؾلأ ــ و تُحاه حىم٢ الأ طاخؾ و ًًضلا ؼٖ نابعصىب هاعىخ٦ضلا تبلاَ تجًضز " ناىىٗب تؾاعص تٟلازىب ثامىلعلماو ثابخىلما ملع يف ًٍىىخلا )د م ل( ماظه ءىض يف شئاضجلاب ( .)تُهاذُم تظاسد ( 1 ) ىلئ تؾاعضلا هظه ذٞضه ض٢و ٝغٗخلا ىلٖ ثاعغ٣م ـَعضج ملٖ ثابخ٨الإا ثامىلٗالإاو يضمو، غًاؿم ة ثاهاججلال ثًضخلا ت يف ـَعضج ملٖ ثابخ٨الإا و ُِلؿح ءىًلا ىلٖ جماغب ًٍى٩خلا ،تُلاخلا ػاغبئو بهاىح ٠ًٗلا ةى٣لاو اهحٞ . اهػغبأ جةاخىلا ًم تٖىمجم ىلئ تؾاعضلا ذلنىجو : ٖ مض ةغًاؿم جماغب ًٍى٩خلا تُلاخلا ثابلُخالإ تىهم ثابخ٨الإا ثامىلٗالإاو ةغناٗالإا . مضٖ ٤ٞاىج ثاٍىخدم جماربلا ٘م ٝاضهأ لا ًٍى٩خ . ٠ٗي بٍعضخلا يلمٗلا . :يلً امُٞ اهحعضه ثاُنىخلا ًم تٖىمجم ٘يو مج جةاخىلا هظه ًم ا٢لاُها ٫ازصئ ضٍؼالإا ًم ثاعغ٣الإا تُههسخلا يف ٫اجم ثاُى٣ج ثامىلٗالإا نأو نى٩ج ثاعغ٣الإا تُؾاعضلا ةصضجخم تمجسيمو . ةصاٖئ تل٩ُه جهاىالإا تُؾاعضلا مٖضب ٍا٣ه ،ةى٣لا ٟجو صا ي ٍا٣ه ًلا ٠ٗ . مُٖضج يىخؿم ًٍى٩خلا ،هىِؿدجو ٕابجاب بُلاؾأ ـَعضخلا ،تثًضخلا تٞايئ ىلئ رحٞىج صضٗلا يفا٩لا ًم ءاًٖأ تئُه ـَعضخلا . 1 ـ 8 :تظاسذلا ثاحلطصم ـ :جماربلا تُىمػ ةرتٞ ٫لاز تماٗلا تُخلا ًٖ ٤ثبىج ١اُىلا ةصوضدم ةرحٛن لمٖ تُز ىه جماهربلا لاٚو تمىؾغم تُهازحم ٤ٞوو ةصضدم جماغب صىحو اهػاجها بلُخً ام ابلاٚ ةرحب٨لا جماربلا نأ ٔخلاً ام اب .يتاهجلا رحب٨لا جماهربلا ٝضه مضسج تُٖغٞ 1 ) ) ىم٢ ح تُحاه ، ، ًًضلا ؼٖ نابعصىب ...، نوغزآو . ىض يف شئاضجلاب ثابخىلما ملع يف ًٍىىخلا تُهاذُم تظاسد :د م ل ماظه ء . غمجإالإا ٫امٖأ 24 ،ثامىلٗالإاو ثابخ٨ملل يبغٗلا صادجلإل 2013 .
:شمخعلما مُُلخلا ثُخ ،ةغمخؿم تٟهبو يعوص ل٩كب مخج ،يتلا ثاؾعامالإاو بُلاؾالأ ًم تٖىمجم ىه جم تُلٗالإا هظهب مى٣ٍو تُباخ٦ وأ تٍىٟق ثاوصالأو بُلاؾالأ هظه نى٩ج ماخشالأ ًم تٖىم .نحههسخالإا ـواؿِللا عىَ يف ًٍى٩خلا جماغب ٕىًز يضم ىه تؾاعضلا هظه يف غمخؿالإا مُُ٣خلا ًم صىه٣الإاو .تٍعوضلا تٗحاغملل ثاَاججالا : هاججالا ناؿوالؤ هعضهً م٨خ تباثمب ربخَٗو ،نحٗم ٕىيىم ىده صغٟلا هغ٦وأ بخ تحعص ىه لااب صىه٣الإاو ،نحٗم رضخ وأ ءي ش اهاججا ىده تبلُلا غٓه تهحو تٞغٗم ىه تؾاعضلا هظه يف هاجج .ًٍى٩خلا جماغب مفاىخلا : ًم ٕىه ٤لز لحأ ًم ناؿوالؤ اهب مى٣ً تُلمٖ ىه مؤلاخلا نحبو هىِب مز ًمو هؿٟه نحبو هىِب اهحٞ لٌِٗ يتلا تئِبلا . ماؿ٢أ ثاحغسم نحب ت٢لاٖ صىحو يضم ىه تؾاعضلا هظه يف ٤ٞاىخلا حلُهمب صىه٣الإاو ثابخ٨الإا ملٖ ثامىلٗالإاو .تىهالإا ناضُم يف صىحىم ىه ام نحبو ـواؿِللا عىَ يف
:لصفلا تصلاخ
غًدجو ِبًج نأ اهجأق ًم يتلاو تُجهىالإا غناىٗلا ٠لخسم ىاغٗخؾا لهٟلا اظه ٫لاز ًم اىلواخ مجمب تهاٗخؾالا ٫لاز ًم اىدؾاعص ٕىيىم ٫ىخ ثاعاؿٟخؾالاو ثلاؤاؿدلا ٠لخسم ثاؾاعضلا ًم تٖى
يواثلا لهٟلا
ى٩خلا
ثابخ٨الإا ملٖ يف ًٍ
لصفلا تمذلم : ًٍى٩خلا ربخٌٗ طئ ثلااجالإا هظه يضخئ ثابخ٨الإا ملٖو ،يلاخلا ذ٢ىلا يف ثلااجالإا ُ٘مح ثاُؾاؾأ ًم وهسخلا اظه يف ًٍى٩خلا ربخٌٗ تُملٗلا تُخاىلا ًم تناز تٟهب بلاُلا ةاُخ يف ػغبالأ ت٣لخلا لاو تٍغ٨ٟ تُٖامخحالاو تُٞا٣ثلاو ، لٛكلا ملاٖو تُىهالإا ةاُخلا هحاىُل ، ىلٖ غزأب وأ ل٩كب ٫وإؿالإا ىهٞ تٗماجلاب همُلٗح ةرتٞ ٫اىَ بلاُلا اهبؿد٨ً يتلا ثاعاهالإاو ٝعاٗالإا ٕىمجم ًٍى٩خلا تُمهأ غهٓجو، اًًأ ثامىلٗالإا ثاؿؾإمو ثابخ٨الإا تحاخ ًم ا٢لاُها ثابخ٨الإا ملٖ وهسج يف ، ىلئ ًٍعصا٢ نحههسخم . لمٗلا ١ىؾ ثاحاُخخا تُبلج مز ًمو ،ضُح ل٩كب لمٗلا ءاصأ ىلٖ مهاو ثابخ٨الإا ملٖ يف ًٍى٩خلا تُهام ٫ىخ ءىًلا ُِلؿح تلوادالإ لهٟلا اظه مض٣ه اىه ًمو وهسخلا اظه يف هخِؾاؾأ .
2 ـ 1 ـ فٍشعح ًٍىىخلا : نىثخابلا اهمض٢ يتلا ٠ٍعاٗخلا مٓٗم ٤ٟخج ثاعض٢ تُمىج ىلٖ لمٗلا هها ىلٖ ًٍى٩خلا ناضُم يف صاغٞالأ :يلً ام ٠ٍعاٗخلا هظه مهأ ًمو مهئاصأ يىخؿم ٘ٞعو :تغل تُؿوغٟلا تٛللا ًم ت٣خكم ًٍى٩خلا تمل٧ formation ، ٣خكالإاو ت تُهاهىُلا تمل٩لا ًم forma ام ءي صل وأ وخصل نحٗم ل٩ق ءاُٖئ يجٗح يتلاو ، ُىهظلا ثاعض٣لا تُمىج يأ ت ماخشلأل . ) 1 ( ؽىما٢ ٝغَٗو Larousse نأ ًٍى٩خلا حلُهم : نحٗم ءي ش لُ٨كح ىجٗمب نى٧ لٟٗلا ًم ٤خكم هغٍىُج ىلٖ لمٖو ، ـًِا٣الإا ًم تٖىمجم ًمًخج تىُٗم ت٣ٍغَ ٪لط يف لامٗخؿم . ( 2 ) :اخلاطصا " ًٍى٩خلا : ىه تُلمٖ ٝضهت ىلئ و نحٗم ٫اجم يف ثاربخلاو ٝعاٗالإا ًم تٖىمجمب صغٟلا ضٍوؼج ٤ٞ تؾوعضم جماغب يف اهبمى٣ُؾ يتلا ٫امٖالأ ءاصلأ صغٟلا تئُهت ىلئ ٝضهح،نحههسخم ٝاغقئ ذدجو لب٣خؿالإا ." ( 3 ) ًٍى٩خلاو : اىمامخها لدم ىه يظلاو ثابخ٨الإا ملٖ يف ًم تؾاعضلا هظه ، هٍٟغٗح ً٨مُٞ غج بؿخ تُهاب ةضًاٖ ًٍى٩خلا هها ىلٖ يجٍعضخلا ا يظل لمخكٌ ثامىلٗالإا ًم مجح ىلٖ ،ا ج يتل ى جعض ف ؽوعص ي بلاُلا اهبٖىخؿٌ تٟلخسم تُملٖ ، ثاُلمٗلا هظه ٕىمجم ٝضهتو ، ىلئ هةاُٖئ ةغُُؿلا ىلٖ ةعض٣لا صضدم يج٣ج وأ يملٖ ٕاُ٢ ىلٖ تُةؼجلا ، مؿ٣ىٍو تُمُلٗح ١غَو جماغب ىلئ ًٍى٩خلا اظه .( 4 ) " نحهى٩الإا نح٣لج ههأ ىلٖ اًًأ ٝغَٗو تلا تُلمٗلاو تٍغٓىلا بُلاؾالأو ١غُلا ىلٖ مهضٖاؿح ي همًض٣جو تؾوعضم ضح ٠ُلا٩خبو تبىلُالإا تٖغؿلابو ثامىلٗالإا ًم مجدلا اظه يف م٨دخلا صاغٞلأل جٍغسج مز ًمو ثاعاَالؤ تُٖامخحالاو تًصاهخ٢الا ٘مخجالإا ثاحاُخخا تُبلخل نحُىهالإا ٫امٗلاو تُجامضخلاو تُٞا٣ثلاو ". ( 5 ) 1)Dictionnaire Reverso : Français-arabe.Dictionaireenligne https://mobile_dictionary.reverso.net
2 (Grand Larousse Universel. Paris : Larousse ,1993 .P 4402.
3 ) تمٍغ٦ ،يَاٍع ، .ةعىه ،ضقاع ًب يف صصخخلما ينطىلا ذهعلما :شئاضجلا يف يهنلما ًٍىىخلا ثاعظإمب مُزىخلا ملع يف ًٍىىخلا عكاو احرىمه تهاُلم غِمخب نيهمخلاو يهنلما ًٍىىخلا لاُجلا تٗماح :ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا ملٖ :رتؾام ةغ٦ظم . ،تهاُلم ـِمز تماٗوىب يو 2018 م . 30 . 4 ) .تُهاب ةضًاٖ ،غج تٍشئاضجلا تعماجلا ىده ،تُٗماجلا ثاٖىبُالإا ناىًص :غةاؼجلا . 1981 م . 8. 5) ) تمٍغ٦ ،يوا٩م مباعلا عحشلما. م . 91 .
:يئاشحالإ فٍشعخلا ت٣باؿلا ٠ٍعاٗخلا ٫لاز ًمو : جخيخؿو نأ تُلمٖ ًٍى٩خلا ه ي لا تُلمٗ يتلا اهحٞ لٖاٟخً طاخؾأ ٪لمً تىُٗم ثاعض٢و ثاعاهم ٪لمً بلاَ ٘م تُؾاعص جماغب ، ًم هى٨مج تُٗماح ةصاهكب تًاهجلا يف جىخً ٠ُْىج .هههسج ٫اجم يف هجاربز 2 ـ 2 ـ :ًٍىىخلا تُمَأ ًم٨ج تُمهأ يف ثابخ٨الإا ملٖ يف ًٍى٩خلا صاضٖئ ا عصاى٩لا ةعصا٣لاو اُى٣جو اُىٞو اُملٖ تلهإالإا تٍغكبل يبخ٨الإا لمٗلا ماهمب ٕلاَالؤ ىلٖ ي٣ُزىخلاو يحامىلٗالإو ،لاب٣خؿم هجاُلوإؿمو مٖضً امب ثابخ٨الإا تىهم ،تُلاٖ ةربزو ةءاٟ٦ يوط بلاَ جٍغسخب اهغٍىُج ىلٖ لمَٗو تٞايئ ىلئ ًم٨ج ٪لط تُمهأ يف ًٍى٩خلا ب نحؾعاضلاو بلاُلا ٝغٌٗ ههى٧ تٟلخسالإا ثامىلٗالإا ثامضز بهاىج ، تُىٟلا ثاعاهالإا مهجُ٣لجو تُؾاؾالأ ةغمخؿالإا ثاعىُخلاو ثاضجخؿالإاب ٪لط ِبعو ٫اجالإا يف ، تُحىلىى٨خلاو تُى٣خلا ثا٣ُبُخلا ٪لط يف امب ثاؾعامالإاو ثاٖاى٣لاو مُهاٟالإا تُمىج ىلٖ لمٗلاو ، ةعىُخالإا ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا ثامضسب ت٣لٗخالإا مٗلاو ي٩ُماىًص عوضب ماُ٣لا يف ثابخ٨الإا ٫اجم يف ًٍى٩خلا تُمهأ عىلبدج ام٦ ،اهمُمٗحو اهغكو ىلٖ ل يصاُ٢و صاجلا لٖاٟخلاو ثابخ٨الإا تىهالإ تٗماجلا ىعؿح يتلا تُؾاؾالأ ٝاضهالأ ٤ُ٣دخل يبخ٨الإا ٘م اهحلئ . ( 1 ) ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا ٫اجم يف ًٍى٩خلا تُمهأ ناٞ اظه ىلٖ اصامخٖاو ا بؿخ ضبٖ يفىن عىخ٦ضل اهجاٞ ٠ُُللا ً٨مً اهدُيىج يف :يلاخلا ٍا٣ىلا ـ" .٘مخجالإا يف تلناخلا ثاعىُخلا ل٧ ةغًاؿم ىلٖ ةعض٣لا ثامىلٗالإا يتاهزأ ذىم ٍا٣ىلا ل٧ ذُيىج ٫لاز ًم تثًضخلا تُحىلىى٨خلا لةاؾىلا ٘م لماٗخلا ثاعاهم نحملٗخالإا باؿ٦ئ ـ خؾاب ت٣لٗخالإا ةض٣ٗالإا ثاُلمٗلا ل٧و .اهلامٗ ضُجلا تٞغٗالإا ٫لاز ًم هههسج ٫اجم يف ةعصاهلا ثامىلٗالإا ل٧ ت٣خلام ىلٖ ةعض٣لا ـ ة ثاُى٣خلاب .لةاؾىلا هظه ٫امٗخؾلا تٟلخسالإا ثامىلٗالإا ثا٩بقو مٓه ةعاصئ ًم ً٨مخلا ـ ٘م بؾاىدً امب ثاعض٣لاو ثاربخلاو ٝعاٗالإا غٍىُج و ثا٩بكلاو مٓىلا هظه 1) ) .تمٍغ٦ ،يوا٩م عحشلما هعفه . م 91 .
ـ جامضهالا ىلٖ ةضٖاؿالإا يتاهزأ يضل ي صخصلا ءايغلا تحعص ٘ٞعو ،ثًضخلا ٘مخجالإا يف بٍعضج ًم ههى٣لخً االإ تُ٣ةازىلا ثاؿؾإالإا يف ثامىلٗالإا (. 1 ) 2 ـ 3 ـ فاذَأ :ًٍىىخلا ىلٖ ةعصا٣لاو اُملٖ لاُهأج تلهإالإا تلماٗلا يى٣لاب ٘مخجالإا ضٍوؼج ًٖ تلوإؿالإا يه تٗماجلا ربخٗح ىخلا تُلمٖ يف ماهؾالؤ ظل،تُم ثاًاٚ هل تٍغةاؼجلا ثاٗماجلا همض٣ج يظلا يعماجلا ًٍى٩خلا ربخٌٗ ٪ل لا ًٍى٩خلا اظه ًم ٝضهلاٞ ،تخضاوو ةصضدم يف غهدىً صاضٖئ مُؿجج تباثمب نى٩ج ةصاهكل بلاُلا ،تُٗماجلا تؾاعضلا يف حاجىلا امهئ هلُهأج ًٍى٩خلا لهً ي٩لو ثاٖاُ٣لا يف ةصضدم تُْٟو ٫لاخخلا جلا ا ٨الإا ملٗل يعم ثابخ ، يلمٗلا هلاجم يف ه٣ُٞىخل اهب جغسخلا ضٗب امُٞ بلاُلا ُُ٘خؿٌ جةاخه ىلئ تُلاخلا ٝاضهالأ ٤ُ٣دج بجً تُحىلىى٨خلا ثاضجخؿالإا ةغًاؿمو : .اهٖاىهأ ُ٘مجب ثامىلٗالإا ٥ىىب مىهه ٘م يواضُالإا لماٗخلل تُهخصلا ثاها٩مالؤ مُٖضج ـ ىدخلا مهٟل تلهإم تُىٞو تُملٖ ثاعاَئ رحٞىج ـ هجاٖاُ٢و ٘مخجالإا تئِب يف ثارحٛخلاو ثلا (. 2 ) تنازو ثامىلٗالإا عصاهم ٫ىخ بلاُلا ٝعاٗم مُٖضج ـ تُهورت٨لالا ىلٖ مهتاعض٢ تٍى٣جو اهجم .ثامىلٗالإا ٥ىىب يف ِخلا ىلٖ ثدبلا ًم مهجُ٨مجو ةض٢اه نحٗب اهمُُ٣ج نح٦عاكالإا يضل تُلاهجالا ةعض٣لا ٤ُمٗح ـ ، ٘م لمٗلا ىلٖ ةعض٣لاو زالآ ًٍغ لةاؾىلا ٠لخسمب .مهلبؾ ىرتٗح يتلا ةضُ٣الإا لبؿلاو صاهتحالاو ،مههحاىج يتلا ثاًضدخلا تب٦اىالإ هحىخلا ـ ٕاضبلإل تهحاىالإا تٞا٣ثب يلدخلاو عا٩خبالاو .يوواٗخلا لمٗلاو ـ باؿد٦ا .رىدبلا ًم ٪لظب تلن هلام ل٧و تٞغٗالإاب ٤لٗخج تُى٣جو تُملٖ ثاعاهم يف بلاُلا تُللا٣خؾا ـ .ًٍى٩خلا ( 3 ) :يف ًم٨ً ًٍى٩خلا ًم ٝضهلا ناٞ ءامؾأ يملاىؾ بؿخو ـ اًاً٢ ٫واىجو هلُ٨كحو بلاُلا يعو تُللا٣خؾا ًمًً امب تُٖامخحالا تئكيخلا تُلمٖ ُِكيج .هخُمىجو ٘مخجالإا تمضز ىلٖ لمٗلاو هجلا٨كمو ٘مخجالإا ج .يهنم ىُؾىؿلا ُِدالإا يف جامضهلال تبلُلا رحًد 1) ) .يضمخ ،ضهاه ثابخىلما مىلع يف ثدبلا جهاىم عاص :ىاٍغلا . ،شٍغالإا 1989 م . 29 . 2) ) .تمٍغ٦ ،يوا٩م مباعلا عحشلما م . 93 . 3) ) .٠ُُللا ضبٖ ،يفىن يمكشلا شصعلا يف تثًذحلا ثابخىملل ًٍىىخلا جم .ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا تلجم :يف . 3 ٕ ، 1 ربمٞىه ، 2006 م . 18 .
حاُخخا تُبلج ـ َ٘ػىخلا بؿخو تٟلخسالإا ثاههسخلا يف تبلُلا ًٍى٩ج ٫لاز ًم ١ىؿلا ثا .نححغسخملل يفاغٛجلا . ( 1 ) يتلا وةاهخلاو ثاحاخلا ٤ٞو تُىٞو تُمًصا٧أ ثاعض٢ غٞاىج ـ ً همضسج يظلا ٘مخجالإا اهب ٘خمخ ثامىلٗالإا ؼ٦اغمو ثابخ٨الإا . و ثامضخلا غٍىُجو ي٧ىلؿلا ٠ُ٨خلا ىلٖ نحؾعاضلا ةعض٢ تُمىج ـ تثًضخلا ثاهاججالاو جهاىالإا ٤ٞ ثامىلٗالإا ماضسخؾا ب٦اىج يتلا ٤ٍغَ ًٖ ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا ٫اجم يف ثدبلاو تؾاعضلا يف تٍعاغمخؾا يف بلاُلا تبٚع تُمىج ـ .٫اجالإا يف ـَعضخلا ثامهمب ٕلاُيلال نحٍىبغج صاضٖئو اُلٗلا ثاؾاعضلا مُٓىج ٖو ـ ل ابخ٨الإا ٫اجم يف ًٍى٩خلاٞ ٫اخ ل٧ ى ٝضهح ث يتلا ظزالأ ًم ىوصأ ضد٦ بلاُلا نح٨مج ىلٖ تمهمو مضسخؿالإا بلاُلا ًم ل٧ ثاحاُخخا يبلً يظلا ٘ؾاىلا ثامىلٗالإا ل٣خ ثاُؾاؾأب .ءاىؾ ( 2 ) ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا ملٖ وهسج يف ًٍى٩خلا هلحأ ًم ضحو يظلا ي ساؾالأ ٝضهلا ناٞ مىمٗلا ىلٖو ثاعض٣لاو ثاُها٩مالؤ ءاغزئو مُٖضج ىه ةغًاؿمو تىهالإا ٘م يواضُالإا لماٗخلل هخئُهتل بلاُلل تُهخصلا .يباجًالا رحزأخلا راضخئو ثاعىُخلا تٞا٧ 2 ـ 4 ـ ع يف ًٍىىخلا ثابلطخم ل :ثابخىلما م ضبلا ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا ملٖ يف ًٍى٩خلا تُلمٖ ًم ٝضهلا ٤ُ٣دج لُبؾ يف نأ غناىٖ لٖاٟخج تبلَو ةظجاؾأ ًم تٍىبرتلا تُلمٗلا لناىخم تُلمٖ ًمي ،تبخ٨مو ثاربخسمو ت ظُٟىخلاو ُُِسخلا ًم ًٍى٩خلا تُلمٖ ثابلُخم مهأ يلً ام يفو تُمُلٗخلا ٝاضهالأ هظهل ٝاغقالؤو : 2 ـ 4 ـ 1 ـ :غَسذخلا تئَُ ءاضعأ ،تٗماجلل يغ٣ٟلا صىمٗلا تباثمب ربخٗحو طئ لكٞ وأ حاجه اهحلٖ بجرتً صلا ت٣ٍغُلاب اهماهم تًصأج يف ماؿ٢الأ تدُخ ىلثالإاو هعابخٖاب ( ا ـَعضخلا تئُه ) ٤ُبُج ىلٖ تمةا٣لا يف تٞايئ ثامىلٗالإا ٘مخجمو ثامىلٗالإا اُحىلىى٨ج ٘م اُقامج اهغٍىُج اظ٦و تُؾاعضلا جهاىالإاو جماربلا .اهٗيو ) 1 ) ءامؾأ ،يملاىؾ خلا ثاسىطخلا لظ يف د م ل ماظه ثابخىلما ملع يف ًٍىىخلا جماشب . شئاضجلا تعماح :تُحىلىىى 2 احرىمه تلاؾع . ثابخ٨الإا ملٖ :رتؿِحام ، ناغهو تٗماح 1 تلب ًب ضمخا ، 2014 م . 64 . 2) ) .٫ام٦ ،فىُب مباعلا عحشلما م . 101 .
بجً يلاخلابو نأ ج تىُٗم ثاٟهب ـَعضخلا تئُه ءاًٖأ ٠هخً مهلىس ءاصأ لم٦أ ىلٖ تُملٗلا مهماهم ًم اطئ،هحو غ٣الإا رحٞىج اظ٦و ثابخ٨الإا ملٖ ـَعضخل مؿ٢ وأ تٗماح ءاكوئ ضلب يأ ىلٖ لهؿلا ًم ـِل ً٨ل ،تبلُلا ىتخو نحٍعاصئ نحْٟىم ًم تٍغكبلاو تًصاالإا ثاُها٩ملإو لا لهؿ رحٞىج هُلٖ اه٣ُبُج تمز ًمو تُبٍعضخلا جماربلاو تُبٍعضخلا جماربلاو جهاىالإا ٘يو يف نىمهاؿٌ ًًظلا ةظجاؾالأ ُجو اهغٍى . ىلئ تٞايئ مهجأ نحُبخ٨الإا ًم رحب٦ صضٖ لُهأخب نىٟل٩م نح٣زىالإاو يبخ٨الإا بصالأ مٖص ،نحُٟقعالأو الإاب رىدب ثاوضىلاو تههسخالإا تُملٗلا ثلاجالإا يف تٟلخسالإا ثاؾاعضلاو ثاُ٣خلالإاو تُملٗلا ثاغمجإالإاو ىلئ تٞايئ هحعازو ًَىلا لزاص ماضسخؾا َعضخلا يف تثًضخلا بُلاؾالأ ـ صامخٖاو يف تمةلاالإا رحًاٗالإا ٫صابج ًٖ لاًٞ ،جماغبو تبلَو ةعاصئ ًم مؿ٣لا ثاهى٩م مٍى٣ج مًض٣جو ،ماؿ٢الأ نحب ثاربخلا اُلوصو اُلدم ٠ُقعالأو ٤ُزىخلاو ثامىلٗالإا ؼ٦اغمو ثابخ٨ملل تُىٟلا ةربخلاو ةعىكيالإا . ( 1 ) 2 ـ 4 ـ 2 ـ :يعماجلا بلاطلا ،تمُلخ يعصا٢ هب ذلًٟج ام بؿخو " ىه صغٟلا يظلا يف اُلاٖ امُلٗح ى٣لخً وأ يلاٗلا مُلٗخلل تؿؾإم وأ تٗماح ي٣لخالإاو ،ضهٗالإا وأ تٗماجلا ىلئ بؿيالإا ىه غزأ ىجٗمبو اُلٖ تؾعضم تُٗماح ةصاهق ىلٖ ٫ىهخلا لحأ ًم ٪لطو ؽوعضلاو ثاغيادملل ". ًم يعماجلا بلاُلا ضَٗو مهأ أ ثُخ ،ًٍى٩خلا تُلمٖ يف تلزاضلا غناىٗلا ةرحزالأ هظه ن تُلمٖ ( )ًٍى٩خلا ربخٌٗ طئ ،اهغٍىُجو صلابلا تُمىدب ٤لٗخج ٝاضهأ ٤ُ٣دج لحأ ًم ٪لطو ،هجضةاٟل ثغخس م تٗماجلا ً٨مخج هللاز ًم يظلا ٕوغكالإا بلاُلا ٘مخجالإا تُمىج ىهو لاأ ،اهٞاضهأ ٤ُ٣دج ً أطئ ، ن ًٍى٩خلا تلخغم يف بلاُلا ، ىجلاب زحمخً لُهأجو ًٍى٩ج ىلئ جاخدً تزاضخلاو ةص ، ُ٘مح هُٞ نى٩جو جو تُلاٗٞ ثاط ىغٛلا اظهل ةؼجىم لةاؾىلا لحأ ًم اظهو عىُخلا ًم عض٣ب مؿد أ مهٞ ًم ً٨مخً ن تلخغم ىلئ ي٣لخلا تلخغم ًم ٫ا٣خهالا اظ٦و ،تُٗماجلا ةاُخلا يف ٫ىزضلاو ًٍى٩خلاب ت٣لٗخالإا ٝاضهالأ ٕاضبالؤ يلاخلابو لٍوأخلاو لُلدخلاو ض٢اىلا رح٨ٟخلا لمٗلل هصاضٖئ ـِل بلاُلا ًٍى٩ج ًمٞضهلا ذبهُٞ ، .ل٩٦ ٘مخجالإا مضسجو هخىهم مضسج ُِزو جماغب صاضٖئ ىلٖ ةعض٢ هباؿ٦ئ امهئو ِ٣ٞ ( 2 ) 2 ـ 4 ـ 3 ـ :داىلماو ةضهحالأو شباخلما اب غزأ بلُم غٞىج بجً تبلُلاو ـَعضخلا تئُه ءاًٖأ ىلئ تٞايلإ ف لثمخجو ةؼهحالأو لماٗالإا ىهو مؿ٣لل لم٨م :يلًام ي 1) ) ؽغزالأ .صىمدم ، يبشعلا بشغلما يف ثامىلعلماو ثابخىلما ملع طساذم يف تُعَسذخلا ثائُهلا عكاو ُزىخلل تُبغٗلا تلجالإا :يف. ٕ ،٤ 2 ، ؽعام 2004 ـ م . 20 . 2) ) .تمُلخ ،يعصا٢ اُهاعلأ :ناشَو تعماجب تُهاذُم تظاسد :دذجلا تبلطلا ثلاىشم ٕ ،تُٖامخحالاو تُهاؿوالؤ مىلٗلا تلجم :يف . 7 ، يٟهاح 2011 م . 93 .
الإاو عصاهالإا ىلٖ يىخدج :تههسخم تبخ٨م ـ لةاؾغلاو ثاغ٦ظالإا ىلئ تٞايئ ،تههسخالإا ٘حاغ .تُٗماجلا :يلالآ ملاٖالؤ تٖا٢ ـ ثاهاُبلا ضٖاى٣ب ٫اهجالا اظ٦و بِؾاىخلا ماضسخؾا ىلٖ تبلُلا ـَعضخل ذِهرتهالاو ثامىلٗالإا ٥ىىبو . ىلٖ تبلُلا بٍعضج هُٞ مخً :يفاغٚىُلبِب لمٗم .٠ُيهخلاو تؾغهٟلا٧ تُىٟلا ثاُلمٗلا اُحىلىى٨خلل لثمالأ ماضسخؾالا ىلٖ تبلُلا بٍعضج لحأ ًم :اُحىلىى٨خلل تقعو ـ . ( 1 ) هظه ربخٗحو غناىٗلا ( تزلاثلا ءاًٖأ غباسالإا ،بلاُلا ،ـَعضخلا تئُه ةؼهحالأو لا ضخا )صاىالإاو ؼةا٧غ ملٖ يف ًٍى٩خلا تُلمٖ اهحلٖ مى٣ج يتلا تُؾاؾالأ ثابخ٨الإا . ( مكس ليش 01 ثابخىلما ملع يف ًٍىىخلا ثابلطخم مَأ حضىً ) تبلاطلا داذعئ ًم :عحشلما 2 ـ 5ــ ًٍىىخلا عاىهأ : ٌٗبلا اهمؿ٢ ض٣ٞ هههسجو ههحىج بؿخ ل٧ ًٍى٩خلا ٕاىهأ ثامُؿ٣ج ٠لخسج يخخٞ ؽابٖ بؿخ يلاخلا ىدىلا ىلٖ : ـ" ٞ ضجى ً ًم ٍى٩خلا تُٗبَ ثُخ ًم همؿ٣ ً ، ًٍى٩خلاو يجٟلا ًٍى٩خلا مُؿ٣خلا اظه ًمي ضجهو يعاىهلا ، .ماٗلا ًٍى٩خلاو يضٖا٣لا ًٍى٩خلا اًًأو يهنالإا ًٍى٩خلاو يقلازالأ ًٍى٩خلا ىلئ تٞايئ 1) ) .حلان ضمدم ،يتباه تعماجلا ثابخىمب ًعحلا ريعلا ىلع ٍشزأو ثابخىلما ملع يف ًٍىىخلا . تلجم :يف ،غةاؼجلا .ثامىلٗالإاو ثابخ٨الإا جم 3 ٕ ، 1 ربمٞىه ، 2006 م . 88 . ثابخ٨الإا ملٖ يف ًٍى٩خلا ثابلُخم ـَعضخلا تئُه ءاًٖأ يعماجلا بلاُلا صاىالإاو ةؼهحالأو غباسالإا
