دراسة مقارنة لواقع الأداء اللوجستي بين الجزائر والإمارات العربية المتحدة

274

ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإاو رئازجلا نيب يتسجوللا ءادلأا عقاول ةنراقم ةسارد

1

A Comparative Study of the Reality of Logistics

Performance

Between Algeria and the United Arab Emirates يشبز لاون 1 ، أ. د . ديشر يفسوي 2 1 ،سيداب نب ديملحا دبع ةعماج ،نماغتسم nawellindadoc@gmail.com 2 ،نماغتسم ،سيداب نب ديملحا دبع ةعماج youcefi20022002@yahoo.fr ملاتسلاا خيرات : 26 / 10 / 2012 لوبقلا خيرات : 11 / 12 / 2012 رشنلا خيرات : 00 / 12 / 2012 صخلم : ديدتح للاخ نم ةيتسجوللا تامدلخا ىوتسم ديدتحو ،كيتسجوللا ةيهمأ راهظإ لىإ ثحبلا فدهي نم ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإاو رئازلجا نم لكل تيسجوللا ءادلأل فعضلاو ةوقلا نطاوم اذه ينستح لجأ ءادلأا . ةءافك لىإ جئاتنلا في لصوتلا تمو ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإل ةيتسجوللا تامدلخا ، لتتح ثيح زكرلما لولأا ايبرع امدقتم ازكرمو ف رئازلجا امأ ،ايلماع بلا فيعض لازام هنأ لاإ تيسجوللا اهئادأ نستح نم مغر . ةيحاتفملا تاملكلا : ءادلأا رشؤم ،كيتسجوللا تاراملإاو رئازلجا ينب ةنراقم ةسارد ،تيسجوللا . Abstract:

The research aims at showing the importance of logistics and determining the level of logistics by identifying the strengths and weaknesses of the logistic performance of Algeria and the United Arab Emirates in order to improve this performance.

The results were reached to efficiency of the logistics services of the United Arab Emirates, where it occupies the first position in the Arab world and a leading position internationally, while Algeria is still improving its logistics performance, but it is still weak.

Keywords: Logistics, logistics performance index, A comparative study between algeria and the UAE.

Jel Classification Codes: F1, F19.

لسرملا فلؤملا : ،لاون يشبز لإا ليمي : nawellindadoc@gmail.com

275 1 . ةمدقم : نم ديدعلا ديدلجا ليودلا يراجتلا ماظنلا دهش دقل تايرغتلما نم ةعوممج هيلع تلخدأو ،تاروطتلا دقف انه نمو ،ةلوقعم ةفلكتبو نيددلمحا تقولاو ناكلما في ةددلمحا تايمكلاب ةبولطلما علسلا يرفوت فدبه ةيتسجوللا مظنلا ترهظ . ،ةفاضلما ةميقلل ردصم يه تايتسجوللاو لثملأا للاغتسلاا للاخ نمو ا مظن قيبطتبو ،ةحاتلما تايناكملإل يئاهنلا جتنلما ةفلكت ضفخ نكملما نم هنإف ،ةثيدلحا تامولعلم . في يداصتقلاا ومنلل ايساسأ ارصنع ايلمحو ةيلودلا ةراجتلا في ةيتسجوللا تامدلخا ءادأ لثيم نادلبلا . يهف بصع ةايلحا ةراجتلل ،ةثيدلحا الم كلذو موقت هب نم رود في ةيسفانتلا ةردقلا زيزعت . لاقو سكوه غناي ،واهز ،نحشلا ءلاكو تايعملج ليودلا داتحلاا سيئر " نودب ةراتج كانه دجوت لا م ابلاغ ةفيعضلا ةيتسجوللا تامدلخاو ،ةيتسجول تامدخ ةفيعض ةراتج نيعت ا ". 5.5 . ةيلاكشلإا : ةغايص نكيم ،قبس ام ءوض ىلع ل يسيئرلا لاؤسلا لياتلاك ثحبل : يتسجوللا ءادلأا عقاو وه ام ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإاو رئازجلل ؟ ةلئسلأا هنع عرفتيو ةيلاتلا : -؟ءلامعلا اضر قيقتح في كيتسجوللا يرثأت ىدم ام -دمتعي ةيساسأ رصانع دجوي له ؟تيسجوللا ءادلأا سايق رشؤم اهيلع 8.5 . ثحبلا تايضرف : ةيلاتلا تايضرفلا ةغايصب انمق ةيلاكشلإا هذه ىلع ةيلولأا ةباجلإلو : ،ينبسانلما ناكلماو تقولا في ،ةبسانلما ةلالحاب بسانلما جتنلما وأ ةمدلخا رفوت نامض كيتسجوللا ةمهم بسانلما ليمعلل لقأبو ؛ءلامعلا اضر قيقتح لياتلابو ةنكمم ةفلكت يراجتلا تيسجوللا ءادلأا سايقل ةيساسأ رصانع ىلع ةيتسجوللا تامدلخا ءادأ رشؤم دمتعي مييقتو نادلبلل هتءافك .

276 1.5 . فادهأ ثحبلا : رشؤم في ةدمتعلما ةيساسلأا رصانعلا ىلع فرعتلاو ،كيتسجوللا ةيهمأ راهظإ لىإ ثحبلا فدهي ءادلأا تايتسجوللا لامج في اههجاوت تيلا صرفلاو تايدحتلا ديدتح ىلع نادلبلا دعاسي يذلا ،تيسجوللا لالمجا اذه في اهئادأ ينسحتل اهذختت نأ يغبني تيلا تاءارجلإا ديدتحو ،ةيراجتلا . 1.5 . ثحبلا جهنم : ىلع اندمتعا ثحبلا اذه ةساردل ،يليلحتلا جهنلماو يفصولا جهنلما يفصولا جهنلما انمدختساف مييقت ةيفيكو هتيهمأو كيتسجوللا مهف للاخ نم ثحبلا عوضولم يليصفتلا فصولا ىلع زكتري يذلا تيسجوللا ءادلأا رشؤم للاخ نم لالمجا اذه في نادلبلا . تايطعلما ليلتح لجأ نم يليلحتلا جهنلماب انعتساو عوضولما نع ةرفوتلما . 8 . كيتسجوللا فيرعت : ارظن نوكل لوأ روهظ حلطصلم كيتسجوللا ناك في ناديلما يركسعلا كلذل نكيم حيضوت فيرعتلا يركسعلا برتعي يذلا لصلأا اذله حلطصلما " نمكي كيتسجوللا في يرفوت ام مزلي نيأ تىمو مزلي ". (Primor, 2003, p. 03) ،ةفلكت لقأب ،بسانلما جتنلما ميلست نف ىرخأ ةرابعب ،داولما تاونق ميظنت كيتسجوللا ةمهم نذإ و بسانلما ناكلما في في بسانلما تقولا . (Joel Sohier, 2013, p. 03) ةيسنرفلا سييقتلا ةيعجم امأ (AFNOR) ةطبترم داعبأ ةسخم للاخ نم كيتسجوللا تفرع دقف ةيلمعل معادلا كيتسجوللا ؛ةسسؤلما لخاد كيتسجوللا ؛ءارشلاو نيومتلا في لثمتت اقيثو اطابترا اهتيحلاص ةيهتنلما تاجتنلما عينصت ةداعإو عاجترساب موقي يذلا كيتسجوللا ؛عيبلا دعب امو عيبلا؛جاتنلإا . (Gille Paché, 2004, p. 08)

277 في ةنس 3791 كيتسجوللا في صتخلما ماق ، تكسه James.L.Heskette ءاطعإب فيرعتلا كيتسجولل لياتلا " قلخ في بلطلاو ضرعلا قيسنتو تاجتنلما ةكرح لهست تيلا ةطشنلأا عيجم ةرادإ وه ددلمحا تقولاو ناكلما في علسلا يرفوتب كلذو ةعفنلما " . (Pierre Médan, 2008, p. 11) 1 . عاونأ كيتسجوللا : نكيم زييمتلا ينب ةدع عاونأ ةفلتمخ كيتسجولل اذهو بسح اهبيلاسأو اهفادهأ فلاتخا : (Primor, 2005, p. 04) 5.1 . نيومتلا كيتسجول logistique d’approvisionnement : حمسي بلبج داولما ،ةيلولأا ةيوناثلا ءازجلأاو تانوكلما عناصلما لىإ جاتنلإل ةمزلالا . 8.1 . ماعلا نيومتلا كيتسجول logistique d’approvisionnement général

: حمسي بلبج داولما ةفلتخلما ةمزلالا طاشنل تاسسؤلما ةيمدلخا تارادلإا وأ ( بتكلما تامزلتسم لاثلما ليبس ىلع .) 1.1 . جاتنلإا كيتسجول logistique de production : ةيلخادلا تاقفدتلا لثيم ( ينبو عناصلما في جاتنلإا عقاوم )، (Sohier, 2007, p. 10) وهف متهي بلبج داولما فلتمخ تانوكلماو ةيرورضلا جاتنلإل طيطتخو اهلمكأب جاتنلإا ةرادإ باعيتسا لىإ لييم كيتسجوللا اذه ؛جاتنلإا . 1.1 . عيزوتلا كيتسجول logistique de distribution : لثمتي ينعزولما بلج في كلهتسملل يئاهنلا ،اهجاتيح تيلا تاجتنلماب امإ قاوسلأا في ةيراجتلا ةيربكلا وأ تلامح عيبلا ةيصخشلا . 1.1 . يركسعلا كيتسجوللا logistique militaire : يرورض وه ام لكو تاوقلا لقن لىإ فدهي اهمعدو تايلمعلا حرسلم يليغشتلا اهذيفنتل . 6.1 . معدلا كيتسجول logistique de soutien : رهظ اذه عونلا في ناديلما يركسعلا يرغ هنأ دتما لىإ ،ىرخأ نيدايم ،نايرطلا ناديم ،ةقاطلا ،ةعانصلا ... موقيو ،لخا ميظنتب لك ام وه يرورض ةيلمع ىلع ظافحلل يأ ماظن ةنايصلا ةطشنأ للاخ نم كلذ في ابم ،دقعم .

278

7.1 . عيبلا دعب ام ةمدخ طاشن Activité dite Service Après Vente

: ترقي ن موهفبم اذه كيتسجوللا نم كيتسجوللا معادلا ، يرغ نأ انه قرفك امهنيب في لثمتي نأ اذه طاشنلا متي ىلع ىوتسم قاوسأ عيب ،تاجتنلما نايحلأا بلاغ في لمعتستو " تامدلخا ةرادإ " يرشتل لىإ ةدايق اذه طاشنلا . نع نوفلتيخ معدلاب نوصتخلما هب نوموقي معادلا كيتسجوللا نم عونلا اذه نأ ملعلا عم نومسيو نولمعتسلماو عانصلا Third Party Maintenance

. 0.1 . يسكعلا كيتسجوللا Retro – logistique : ةيسنرفلا ةغللاب ىمسيو « logistique à l’envers » وأ ، « rétro-logistique » وأ ، « logistique desretours » دادترسا نيعيو ، لما اهيف بغري لا تيلا تاجتنلما ،حلاصإ لىإ جاتتح تيلا وأ كلهتس نيعيو تايافنلا ةلجاعم كلذك ةعباطلا رابحأ لىإ تارايسلا ماطح نم مادختسلال ةلباق يرغ تاجتنلماو ،فيلغتلا ،ةيعانصلا . 1 . ةيمهأ كيتسجوللا : نإ مامتهلاا دالجا ةطشنلأاب ةيتسجوللا في تامظنم لامعلأا لم رهظي لاإ امدنع تأدب في هتفلكت مخضتلا لكشب ،ظوحلم امدنعو اتنقيأ ةرادلإ في هذه تامظنلما نأ قيرطلا ونح زكرلما ميعدت يسفانتلا اقيقتحو ةزيلم ةيسفانتلا ةدايزو حابرلأا انمإ أدبي نم للاخ ةمدخ ضفخو ءلامعلا فيلاكتلا . ( ،ةريامعلا 4132 ةحفص ، 11 ) ةيهمأو كيتسجوللا دوعت ةدعل بابسأ ركذن اهنم : 5.1 . تارابتعا ةفلكتلا ةيلاعلا : مظعلم ةبسنلاب فيلاكتلا لياجمإ نم ايربك اءزج بلاغلا في لثتم ةيتسجوللا لامعلأا ةفلكت نإ لامعلأا تامظنم . ديشرت للاخ نم انه اهقيقتح نكيم ةفاضلما ةميقلاو ةيندتو ،ةظهابلا فيلاكتلا هده مهسلأا ةلحم وأ لالما سأر باحصأو ءلامعلا لحاصل ةدئافلا ميظعت ثم نمو . ( ،سيردإ 4114 -4111 ، ةحفص 47 )

279 8.1 . لوط طوطخ دادملإا عيزوتلاو : نإ يمدقتل كلذو ،ةيلماع تايجيتاترسا نع تاكرشلا ثحبتو ،يلماعلا داصتقلاا عم لماكتلا وه نلآا هاتجلاا دجوت ثيبحو ،مالخا داولما ةفلكت هيف ضفخنت يذلا ناكلما في اهجاتنإ متي ثيح ،ةيلماعلا قوسلل اتهاجتنم ينتلالحا اتلك فيو ،ايلماع عيبلا متيو ايلمح جاتنلإا متي وأ ةلامعلا عم ةنراقلماب دتتم عيزوتلاو دادملإا طوطخ نإف يللمحا عيبلاو عينصتلا في بغري يذلا جتنلما .( ،ملسم 4112 ةحفص ، 11 ) 1.1 . كيتسجوللا مهم ةيجيتارتسلإل : اهيرغ نع اتهاجتنم زيتم نأ نكيم تيلا لبسلا دايجإ ليبس في ايربك ادهجو لايوط اتقو تاكرشلا لذبت نأ يأ ،ينسفانلما نم ةيجيتاترسإ ةفلكتلا في ةصاخو زيامتلا ( تاجتنلما راعسأ ) ىلع يربك دح لىإ فقوتت تسجوللا لامعلأل ديلجا ءادلأا ءلامعلا ةمدخو ةفلكتلا ثيح نم ةي تاكرشلاف ، زيمتلا كاردإ في تحنج تيلا ةمظنلما دعاستو ،اله ةسفانلما تاكرشلاب ةنراقم ةيليضفت ةزيم ءانب ىلع ةرداق نوكت ةيتسجوللا تامدلخا في ةسسؤلما ةيبحرو اهتصح ةدايزو قوسلا في عسوتلا ىلع .( ،ةريامعلا 4132 ةحفص ، 13 ) 1.1 . كيتسجوللا فيضي ةميق تاذ ةللاد ليمعلل : نإ يأ ةعلس وأ ةمدخ لا ةميقب عتمتت امدنع لاإ نوكت ةحاتم ءلامعلل في تقولا ناكلماو ينبسانلما . كلذو نم للاخ زيهتج تامولعلماو تابلطلا نيزختلاو لقنلاو اهيرغو فوس ثم نمو ديزي نم كلذ ةميقلا ةفاضلما لىإ تامدلخا هذه ءلامعلل ةبسنلاب . يليمعلا ءاضرف فقوت ةفصب ةيساسأ ىلع هنانئمطا لىإ يرفوت جتنلما تا بسانلما ناكلماو تقولا في . ءفك تيسجول ماظن دوجوب لاإ متي نل كلذو .( ،لكيه 4132 ، ةحفص 22 ) او لقنلا قيرط نع تاجتنملل ناكلماو تقولا تيميق دايجإ لىإ يدؤي ذإ نيزختل للاخ نمو تامولعلما قفدت . ثديحو في ةمدلخا وأ جتنملل رثكأ اوعفدي نأ في ةبغر ءلامعلل نوكت امدنع ةميقلل ةفاضإ اهيلع لوصلحا لباقم .

280 1.1 . ديازت ةبغر ءلامعلا يف لوصحلا ىلع ةباجتسا ةبسانم ةعيرسو : تامظنلما دعاس ،طيمنتلاو جاتنلإا في ةنورلماو ،ليلآا عينصتلا تايلمعو ،تامولعلما ةمظنأ روطت نإ اذه لك لظ فيو ،يربكلا مجلحا وذ قيوستلا كلذكو ،يربكلا مجلحا وذ جاتنلإاب فرعي ام عابتإ ىلع ءلامعلل ةعيرسلا ةباجتسلاا ليهست في ةصاخ ةيهمأ لثتم ةيتسجوللا ةطشنلأا تحبصأ علسلا يرفوت في نيزختلاو لقنلاو ةئبعتلاو تامولعلما قفدت ىلع دمتعت تيلاو ،متهابغرو متهاجايتحا عم قفتت تيلا تامدلخاو اهيرغو . ( ،ةريامعلا 4132 ةحفص ، 14 ) لكشب ةعونتمو ةديدج تاجتنم يرفوت في مهاست انهأ لىإ ةفاضإ عرسأ كلذو ةسفانلما طوغضل ةباجتساك . 1 . فادهأ كيتسجوللا : يوطني كيتسجوللا ىلع فادهأ ةنيعم ىعست ةسسؤلما اهتطساوب لىإ غولب ةيدودرم بركأ طاشنو رمتسم مئادو ىلع وحنلا لياتلا : 5.1 . ةدوجلا ةبسانملا : نم ةبولطلما تاجايتحلاا ةليكشت ديدتح دعب ةيادبلا ةطقن لثتم ةدولجا ديدتح نإ رثؤت دقو ءارشلا رداصمو ةاترشلما ةيمكلاو رعسلا دديح يذلا وه ةدولجا ديدتح نلأ ،جاتنلإا تامزلتسم ءارشلا تقو ديدتح ىلع اضيأ . لمع متت نلف بولطلما ةدولجا ىوتسم ديدتح نودب نأ كلذ نم رثكأ لب ةي ءارشلا رارق في ةرثؤلما رصانعلا نم رصنع يأ وأ رعسلا ةشقانم نم ةدئاف كانه نوكي نلو ،لاصأ ءارشلا . ثيح دصقي كلت ةبسانلما ةدولجاب ةيعونلا تيلا بيج لوصلحا اهيلع لقأب ةفلكت بسانتل ةجالحا نم تيلا اهلجأ متي ءارشلا نىعبم نأ موهفم ةدولجا انه ةطبترم ةمئلابم ىدمو مإ ةيناك ىلع لوصلحا ىوتسم ينعم داوملل بولطلما اهيرفوت . ( ،صقايرق 4114 ةحفص ، 13 ) 8.1 . رعسلا بسانملا : نكيم هفيرعت هنأب كلت ةميقلا تيلا اهعفد متي لباقم ءارش وأ ىلع لوصلحا اهيف بوغرلماو ةبولطلما تاجايتحلاا . 1.1 . ءارشلا تايمكلاب ةبسانملا : هفقوت مدعو لمعلا ةيرارمتسا تايمكلا هذه نمضت ثيبح ،ةهج نم نع ةلطاع ةدماج لاومأ لكش ىلع يربك نوزمخ ةمظنلما ىدل نوكي لكشب ،ةجالحا نع ةدايز نوكت لاأو

281 ةيناث ةهج نم ةمظنلما ةيبحر في رثؤت ،رامثتسلاا .( ،ليدبعلا 4112 ةحفص ، 34 ) همكتح اهديدتح نأ ثيح نم ةعوممج لماوعلا اهنم ركذن فورظلا ةعيبط ،ةيداصتقلاا داولما نيزختلا تايناكمإ ،ةاترشلما ةرفوتلما . 1.1 . ءارشلا يف تقولا بسانملا : تقولا في ءارشلا ديدتح في عبتت ةددمحو ةحضاو تاسايس ةدع دجوي فادهلأا لىإ لوصولل كلذو بسانلما ةموسرلما . 1.1 . رايتخا دروملا بسانملا : برتعت ةيلمع رايتخا درولما بسانلما نم تاوطلخا رثكلأا ،ةيهمأ ثيح بلطتت تامولعلما ليلتح تيلا قبس اهعجم انع ،نيدرولم كلذل نإف ليلحتلا بصني ىلع بولسلأا يذلا نكيم نم هللاخ فشكلا نع مهأ صئاصلخا تيلا فصتت ابه لك نم هذه ،رداصلما ةفاضلإاب اذه لىإ ةرورض ةفرعلما ةماتلا صئاصبخ تافصاومو داولما بولطلما ،اهيلع لوصلحا اذل بلطتي رملأا ديدتح رايعلما بسانلما يذلا نكيم نأ دعاسي في رايتخلاا دروملل ميلسلا . ( ،صقايرق 4114 ةحفص ، 21 ) 6 . ءادلأا رشؤم يتسجوللا : اهنم فدلها ،ةيعجرم سايق ةادأ ليودلا كنبلا هعضو يذلا ةيتسجوللا تامدلخا ءادأ رشؤم لكشي ديدتحو ،ةيراجتلا تايتسجوللا لامج في اههجاوت تيلا صرفلاو تايدحتلا ديدتح ىلع نادلبلا ةدعاسم لالمجا اذه في اهئادأ ينسحتل اهذختت نأ يغبني تيلا تاءارجلإا . (( اوكسلاا ) ، 4139 ةحفص ، 11 ) مدقيو حسلما لمشيو ،ينتنس لك ةرم ةيتسجوللا تامدلخا ءادأ رشؤم نع هريرقت ليودلا كنبلا 321 ادلب . نم مييقت داعبلأا كلت نم لك ءاطعإ للاخ نم نادلبلا ءادأ ةفرعلم ةيساسأ داعبأ ةتس مادختسا متي ةجرد ىلعأ لىإ ةجرد نىدأ ( نم 3 لىإ 2 .) تامدلخا ءادأ سايقل ةيسيئرلا داعبأ ةتسلا يلي اميفو ةيتسجوللا :( ةيتسجوللا تامدلخا رشؤم ) تايلمع ةءافك ساسأ ؛يكرملجا صيلختلا -لقنلاو ةراجتلا لياجبم ةطبترلما ةيتحتلا ةينبلا ةدوج ؛ -؛ةيسفانت راعسأب تانحشلا بيترت ةلوهس -ةيتسجوللا تامدلخا ةدوج ؛

282 ىلع ةردقلا اهراسم عبتتو تانحشلا يرس طوطخ ةعباتم ؛ تلادعم تانحشلا لوصو تانحشلا باحصأ لىإ تقولا في اله ددلمحا . رأ اوسنارف ناج لوقي ،ليودلا كنبلا ةعومجبم ةيسفانتلا ةردقلاو ةراجتلا ييئاصخأ يربك ،زيف " اذإ تاسايسلا يعضاول حضون نأ نم انكمتل ةيتسجوللا تامدلخا ءادأ رشؤم نم ةقباسلا تارادصلإا انعلاط اهلخد ىوتسم نع رظنلا ضغب ،نادلبلا عيملج ةمهم ةيتسجوللا تامدلخا نأ . مويلا ةيتسجوللا تامدلخاو قعم وأ ةئيبلل ةيعارلما ةيتسجوللا تامدلخا لثم تلاالمجا نم ديزلما نمضتت انهأ ثيح ديازتم ونح ىلع ةد ندلما عيزوت وأ لمعلا صرف ." ( ةسفانلما لجأ نم طباور ةماقإ 4132 : لدابتلل ةيتسجوللا تامدلخا يراجتلا ) لكشلا مقر ( 85 ) : ةيتسجوللا تامدخلا ءادأ رشؤم يف جتاونلاو تلاخدملا تارشؤم ) ( ردصملا : ايسآ بيرغل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةنجللا ( اوكسلإا )، 4139 ص ، 12 .

283 7 . ةيتسجوللا تامدخلا ءادأ رشؤم يف تاراملإاو رئازجلا فينصت : 5.7 . تامدخلا ءادأ رشؤم يف رئازجلا فينصت ةيتسجوللا : في ماع 4119 ةبترلما رئازلجا تلتحا رشؤلما جئاتن بسحو ، 323 ةيكرملجا تامدلخا رايعم في ايلماع ب كلذو 3.21 ةبترلماو ،ةطقن 317 ب ةيتحتلا ةينبلا رايعم في ايلماع 3.31 في تءاج ينح في ،ةطقن ةبترلما 317 ب ةيلودلا تانحشلا في ايلماع 4.11 ةبترلما تلتحاو ،ةطقن 317 ةدوج رايعم في ايلماع ب ةيتسجوللا تامدلخا 3.74 ةبترلما في تءاجو ،ةطقن 313 ب بقعتلاو عبتتلا رايعم في ايلماع 4.49 ةبترلماو ةطقن 311 ب تيقوتلا رايعم في ايلماع 4.34 ةطقن . ( تامدلخا ءادأ رشؤم ،ليودلا كنبلا ةيتسجوللا ). ماع فيو 4131 ةبترلما رئازلجا تلتحا رشؤلما جئاتن بسحو ، 323 تامدلخا رايعم في ايلماع ب كلذو ةيكرملجا 3.79 ةبترلماو ،ةطقن 344 ب ةيتحتلا ةينبلا رايعم في ايلماع 4.12 ينح في ،ةطقن ةبترلما في تءاج 73 ب ةيلودلا تانحشلا في ايلماع 4.91 ةبترلما تلتحاو ،ةطقن 347 رايعم في ايلماع ب ةيتسجوللا تامدلخا ةدوج 4.42 ةطقن ةبترلما في تءاجو ، 313 ب بقعتلاو عبتتلا رايعم في ايلماع 4.42 ةبترلماو ةطقن 312 ب تيقوتلا رايعم في ايلماع 4.33 ةطقن . ( تامدلخا ءادأ رشؤم ،ليودلا كنبلا ةيتسجوللا ). ماع فيو 4134 ةبترلما رئازلجا تلتحا رشؤلما جئاتن بسحو ، 339 تامدلخا رايعم في ايلماع ب كلذو ةيكرملجا 4.42 ةبترلماو ،ةطقن 317 ب ةيتحتلا ةينبلا رايعم في ايلماع 4.14 ينح في ،ةطقن ةبترلما في تءاج 37 ب ةيلودلا تانحشلا في ايلماع 4.23 ةبترلما تلتحاو ،ةطقن 322 رايعم في ايلماع وج ب ةيتسجوللا تامدلخا ةد 4.31 ةبترلما في تءاجو ،ةطقن 332 ب بقعتلاو عبتتلا رايعم في ايلماع 4.22 ةبترلماو ةطقن 332 ب تيقوتلا رايعم في ايلماع 4.32 ةطقن . ( تامدلخا ءادأ رشؤم ،ليودلا كنبلا ةيتسجوللا ).

284 ماعل رشؤلما جئاتن بسح 4132 ةبترلما رئازلجا تلتحا 72 ىلع ةلصحتم ايلماع 4.22 ،ةطقن ةبترلما تلتحا ثيح 22 تغلب ةجيتن ىلع تلصح نأ دعب كلذو ،ةيكرملجا تامدلخا رايعم في ايلماع 4.93 زكرلما تلصح اميف ،ةطقن 39 ىلع الهوصبح ةيتسجوللا ةيتحتلا ةينبلا رايعم في ايلماع 4.22 ،ةطقن رلما في تءاج ينح في ةبت 339 ىلع الهوصبح ةيلودلا تانحشلا في ايلماع 4.22 زكرلما تلتحاو ،ةطقن 314 ىلع الهوصبح ةيتسجوللا تامدلخا ةدوج رايعم في ايلماع 4.22 ةطقن . ةبترلما في تءاجو 317 ايلماع ىلع الهوصبح ةنراقم عبتتلا رايعم في 4.22 ةطقن . ةبترلماو 72 في تقولاب مازتللاا رايعم في ايلماع تامدلخا ىلع الهوصبح ةيتسجوللا 1.12 ةطقن . ( ةيتسجوللا تامدلخا ءادأ رشؤم ،ليودلا كنبلا ). ماعل رشؤلما جئاتن بسح 4132 ةبترلما رئازلجا تلتحا 313 ،ةيكرملجا تامدلخا رايعم في ايلماع ةبترلما عم ةنراقم ةيرثك بتاربم ءارولا لىإ تعجارت ثيح 22 ريرقت في 4132 ىلع تلصح نأ دعب كلذو ، تغلب ةجيتن 4.19 زكرلما تلصح اميف ،ةطقن 31 ىلع الهوصبح ةيتسجوللا ةيتحتلا ةينبلا رايعم في ايلماع 4.23 ةبترلما لىإ تدعص ينح في ،ةطقن 99 ىلع الهوصبح ةيلودلا تانحشلا في ايلماع 4.31 مك ،ةطقن زكرلما لىإ تدعص 27 ىلع الهوصبح ةيتسجوللا تامدلخا ةدوج رايعم في ايلماع 4.73 ةطقن . تدعصو ةبترلما لىإ اضيأ 94 ىلع الهوصبح ةنراقم عبتتلا رايعم في ايلماع 4.32 ةطقن . ةبترلماو 73 رايعم في ايلماع ىلع الهوصبح ةيتسجوللا تامدلخا في تقولاب مازتللاا 1.13 ةطقن . ( بلا تامدلخا ءادأ رشؤم ،ليودلا كن ةيتسجوللا ). للاخ ايرثك رئازلجا تنستح دقف ةيتسجوللا تامدلخا ءادأ رشؤلم ليودلا كنبلا تانايب بسح ةبترلما لىإ تلصو ثيبح ةيضالما تاونسلا 92 ىلع ةلصحتم ايلماع 4.99 في ةطقن 4132 ةبترلما لباقم ، 72 ىلع ةلصحتم ايلماع 4.22 في ةطقن 4132 . فيعض لازلا اهئادأ نأ لاإ نسحتلا اذه نم مغرلاب . 8.7 . ةيتسجوللا تامدخلا ءادأ رشؤم يف تاراملإا فينصت : في ماع 4119 ةبترلما تاراملإا تلتحا رشؤلما جئاتن بسحو ، 41 تامدلخا رايعم في ايلماع ب كلذو ةيكرملجا 1.24 ةبترلماو ،ةطقن 33 ب ةيتحتلا ةينبلا رايعم في ايلماع 1.31 ينح في ،ةطقن

285 ةبترلما في تءاج 31 ب ةيلودلا تانحشلا في ايلماع 1.23 ةبترلما تلتحاو ،ةطقن 41 رايعم في ايلماع ب ةيتسجوللا تامدلخا ةدوج 1.29 ةبترلما في تءاجو ،ةطقن 43 ب بقعتلاو عبتتلا رايعم في ايلماع 1.23 ةبترلماو ةطقن 39 ع ب تيقوتلا رايعم في ايلما 2.34 ةطقن . ( تامدلخا ءادأ رشؤم ،ليودلا كنبلا ةيتسجوللا ). ماع فيو 4131 ةبترلما تاراملإا تلتحا رشؤلما جئاتن بسحو ، 43 تامدلخا رايعم في ايلماع ب كلذو ةيكرملجا 1.27 ةبترلماو ،ةطقن 39 ب ةيتحتلا ةينبلا رايعم في ايلماع 1.33 ينح في ،ةطقن ةبترلما في تءاج 32 ب ةيلودلا تانحشلا في ايلماع 1.23 ةبترلما تلتحاو ،ةطقن 49 رايعم في ايلماع ب ةيتسجوللا تامدلخا ةدوج 1.21 ةبترلما في تءاجو ،ةطقن 41 ب بقعتلاو عبتتلا رايعم في ايلماع 1.23 ةبترلماو ةطقن 11 ع ب تيقوتلا رايعم في ايلما 1.72 ةطقن . ( تامدلخا ءادأ رشؤم ،ليودلا كنبلا ةيتسجوللا ). ماع فيو 4134 ةبترلما تاراملإا تلتحا رشؤلما جئاتن بسحو ، 32 تامدلخا رايعم في ايلماع ب كلذو ةيكرملجا 1.23 ةبترلماو ،ةطقن 39 ب ةيتحتلا ةينبلا رايعم في ايلماع 1.32 ينح في ،ةطقن ةبترلما في تءاج 32 ب ةيلودلا تانحشلا في ايلماع 1.27 ةبترلما تلتحاو ،ةطقن 39 رايعم في ايلماع ب ةيتسجوللا تامدلخا ةدوج 1.92 ةبترلما في تءاجو ،ةطقن 33 ب بقعتلاو عبتتلا رايعم في ايلماع 1.33 ةبترلماو ةطقن 31 ع ب تيقوتلا رايعم في ايلما 2.31 ةطقن . ( تامدلخا ءادأ رشؤم ،ليودلا كنبلا ةيتسجوللا ). ماعل رشؤلما جئاتن بسحو 4132 ةبترلما تاراملإا تلتحا 42 ،ةيكرملجا تامدلخا رايعم في ايلماع ىلع تلصح نأ دعب كلذو 1.24 زكرلما تلتحا اميف ،ةطقن 43 ةيتسجوللا ةيتحتلا ةينبلا رايعم في ايلماع ىلع الهوصبح 1.91 ةبترلما في تءاج ينح في ،ةطقن 21 ىلع الهوصبح ةيلودلا تانحشلا في ايلماع 1.41 زكرلماو ،ةطقن 13 ىلع الهوصبح ةيتسجوللا تامدلخا ةدوج رايعم في ايلماع 1.21 ةطقن . ةبترلما في تءاجو

286 42 ىلع الهوصبح عبتتلا رايعم في ايلماع 1.29 ةبترلماو ،ةطقن 14 ىلع الهوصبح تيقوتلا رايعم في ايلماع 1.74 ةطقن . ( ةيتسجوللا تامدلخا ءادأ رشؤم ،ليودلا كنبلا ). ماع تاراملإا تلتحا رشؤلما جئاتن بسح 4132 ةبترلما 34 ،ةيكرملجا تامدلخا رايعم في ايلماع تغلب ةجيتن ىلع تلصح نأ دعب كلذو 1.32 زكرلما تلصح اميف ،ةطقن 31 ةينبلا رايعم في ايلماع ىلع الهوصبح ةيتسجوللا ةيتحتلا 2.19 ةيلودلا تانحشلا في ايلماع ةعباسلا ةبترلما في تءاج ينح في ،ةطقن ىلع الهوصبح 1.37 رلما لىإ تدعصو ،ةطقن زك 33 الهوصبح ةيتسجوللا تامدلخا ةدوج رايعم في ايلماع ىلع 1.34 ةطقن . ةبترلما في تءاجو 33 ىلع الهوصبح عبتتلا رايعم في ايلماع 1.73 ةطقن . ةبترلماو 33 ىلع الهوصبح ةيتسجوللا تامدلخا في تقولاب مازتللاا رايعم في ايلماع 2.31 ةطقن . ( كنبلا رشؤم ،ليودلا ةيتسجوللا تامدلخا ءادأ ). هيلعو تازفق تاراملإا تزفق دقف ةيتسجوللا تامدلخا ءادأ رشؤلم ليودلا كنبلا تانايب بسح ةبترلما لىإ تلصو ثيبح ةيضالما تاونسلا للاخ ةيعون 31 ىلع ةلصحتم ايلماع 1.72 في ةطقن 4132 ، ةبترلما لباقم 49 ىلع ةلصحتم ايلماع 1.22 في ةطقن 4132 . 0 . يتسجوللا ءادلأا رشؤم يف تاراملإاو رئازجلا ءادأ : ا لودجل مقر ( 85 :) يلكلا ةيتسجوللا تامدخلا ءادأ رشؤم ( 1 = ىلإ ضفخنم 5 = عفترم ) دلبلا 8887 8858 8858 8851 8856 ةبترلا ةميق رشؤملا ةبترلا ةميق رشؤملا ةبترلا ةميق رشؤملا ةبترلا ةميق رشؤملا ةبترلا ةميق رشؤملا رئازجلا 321 4.12 311 4.12 342 4.23 72 4.22 92 4.99 تاراملإا 41 1.91 42 1.21 39 1.93 49 1.22 31 1.72 ردصملا : دادعإ نم ينثحابلا ،ليودلا كنبلا تانايب لىإ دانتسلااب ةيتسجوللا تامدلخا ءادأ رشؤم

287 لكشلا مقر ( 88 :) ةيتسجوللا تامدخلا ءادأ رشؤم يلكلا ( 5 = ضفخنم ىلإ 1 = عفترم ) ردصملا : دادعإ نم ينثحابلا هلاعأ لودلجا تانايب ىلع دامتعلااب . تيسجوللا ءادلأاب ةنراقم فيعض رئازجلل تيسجوللا ءادلأا نأ ظحلان ينقباسلا لكشلاو لودلجا نم نم ةترفلا للاخ تاراملإل 4119 لىإ 4132 تلاالمجا عيجم في عونتلاو روطتلا ةمئاد ةلود تاراملإاف ، ةيتحتلا ةينبلا ةصاخ لالمجا اذه في رامثتسلاا ةمئاد يهو عونتلاب زيمتي اهداصتقاف ،ةيلماعلا ةسفانملل كلذو . ظحلان كلذ نم مغبرلاو ،فياكلا مامتهلاا لالمجا اذه يطعت لا انهإف اتهايناكمإ نم مغبرلاف رئازلجا امأ تح نم ةترفلا للاخ تيسجوللا اهئادأ في نس 4119 لىإ 4132 تاحلاصإو تاءارجإ اهذاتخا ببسب قيبطت في عورشلاو نفسلا ظاظتكاو ةكلاهتلما ةيتحتلا ةينبلا لثم ئناولما اهنم نياعت تيلا لكاشلما للح ةثيدح ةيراجتلا تلاماعلما يريستل نيوتركلإ ماظن . 2.06 2.36 2.41 2.65 2.77 3.73 _3.63 3.78 _3.54 3.94 0 1 2 3 4 5 2007 2010 2012 2014 2016 رئازجلا تاراملإا

288 لكشلا مقر ( 81 :) ءادلأا رئازجلل يتسجوللا ردصملا : دادعإ نم ينثحابلا هلاعأ لودلجا تانايب ىلع دامتعلااب . لا لودج مقر ( 88 :) رئازجلل يتسجوللا ءادلأا ةنسلا كرامجلا ةيساسلأا ىنبلا ةيلودلا تانحشلا ةيتسجوللا ةءافكلا بقعتلاو عبتتلا تيقوتلا ةبترلا ةميقلا ةبترلا ةميقلا ةبترلا ةميقلا ةبترلا ةميقلا ةبترلا ةميقلا ةبترلا ةميقلا 8887 323 3. 21 317 3.31 317 4.11 317 3.74 313 4.49 311 4.34 8858 323 3. 79 344 4.12 73 4.91 347 4.42 313 4.42 312 4.33 8858 339 4. 42 317 4.14 37 4.23 322 4.31 332 4.22 332 4.32 8851 22 4. 93 39 4.22 339 4.22 314 4.22 317 4.22 72 1.12 8856 313 4. 19 31 4.23 99 4.31 27 4.73 94 4.32 73 1.13 ردصملا : دادعإ نم ينثحابلا ،ليودلا كنبلا تانايب لىإ دانتسلااب ةيتسجوللا تامدلخا ءادأ رشؤم ثيح ،ةماع ةفصب نستح رئازجلل تيسجوللا ءادلأا نأب ظحلان ينقباسلا لكشلاو لودلجا نم ةبترلا نم تلقتنا 321 ةميقب ايلماع 4.12 ماع 4119 ةبترلا لىإ 92 ةميقب ايلماع 4.99 ماع 4132 ام ، ايجولونكتلا اهدامتعا مدعل كلذو ،يربك عجارت كانه ناك هنأب ظحلان كراملجا رايعبم قلعتي اميف ادع لكشلما اذه نم دلحا انهأش نم تيلا ةيراجتلا اتهلاماعم في ةثيدلحا . 0 1 2 3 4 LPI Score كرامجلا ةيساسلأا ىنبلا ةيلودلا تانحشلا ةيتسجوللا ةءافكلا بقعتلاو عبتتلا تيقوتلا 2016 2014 2012 2010 2007

289 لا لودج مقر ( 81 :) ءادلأا تاراملإل يتسجوللا ةنسلا كرامجلا ةيساسلأا ىنبلا تانحشلا ةيلودلا ةيتسجوللا ةءافكلا بقعتلاو عبتتلا تيقوتلا ةبترلا ةميقلا ةبترلا ةميقلا ةبترلا ةميقلا ةبترلا ةميقلا ةبترلا ةميقلا ةبترلا ةميقلا 8887 41 1.24 33 1.31 31 1.23 41 1.29 41 1.23 39 2.34 8858 43 1.27 39 1.33 32 1.23 49 1.21 43 1.23 11 1.72 8858 32 1.23 39 1.32 32 1.27 39 1.92 33 1.33 31 2.31 8851 42 1.24 43 1.91 21 1.41 13 1.21 42 1.29 14 1.74 8856 34 1.32 31 2.19 9 1.37 33 1.34 33 1.73 33 2.31 ردصملا : دادعإ نم ينثحابلا ،ليودلا كنبلا تانايب لىإ دانتسلااب ةيتسجوللا تامدلخا ءادأ رشؤم لكشلا مقر ( 81 :) تاراملإل يتسجوللا ءادلأا ردصملا : دادعإ نم ينثحابلا هلاعأ لودلجا تانايب ىلع دامتعلااب . تلقتنا ثيح ،ديج ناك تاراملإل تيسجوللا ءادلأا نأب ظحلان ينقباسلا لكشلاو لودلجا نم ةبترلا نم 41 ةميقب ايلماع 1.91 ماع 4119 ةبترلا لىإ 31 ةميقب ايلماع 1.72 ماع 4132 هظحلان امو ، ماع في هنأ 4132 نأ لاإ ،لوتربلا راعسأ عجارت ببسب تسلا سيياقلما عيجم في عجارت تدهش ماع فيو ه 4132 للاخ نم ،ادج ظوحلم لكشب تمدقت انهأ ثيح تسلا يرياعلما عيجم في تقوفتو تزيتم رمتسم لكشب هيف رامثتسلااو لالمجا اذبه مامتهلاا . 0 2 4 6 LPI Score كرامجلا ةيساسلأا ىنبلا ةيلودلا تانحشلا ةيتسجوللا ةءافكلا بقعتلاو عبتتلا تيقوتلا 2016 2012 2007 2010 2014

290 9 . ةمتاخ : ةميق عفترت ثيح ةينمزلاو ةيناكلما عفانلما نم لك قيقتح ىلع دعاسي ةيتسجوللا ةطشنلأا ءادأ ينبسانلما نامزلاو ناكلما في اهرفاوت درجبم داولماو تاجتنلما . ةعانصو يه تايتسجوللا رملما يجيتاترسلإا قيقحتل ةلماشلا ةيمنتلا فرعتو ،ةمادتسلماو في لامج لقنلا ةراجتلاو يهستلاب تلا تاناكملإاو ةيدالما ةيرشبلاو ةيميظنتلاو ةيجولونكتلاو نكيم تيلا نم الهلاخ قيقتح ةيلمع لقن نمآ ميلسو عئاضبلل في رصقأ تقو نكمم لقأو ةفلكت فيو ديعاولما ةددلمحا . ءادأ نستح دقف تسلا هيرياعمو ليودلا كنبلا نع رداصلا ةيتسجوللا تامدلخا ءادأ رشؤم بسحو ةبترلما لىإ تلصوو ةيضالما تاونسلا للاخ ايرثك رئازلجا 92 ماع ايلماع 4132 ةبترلما لباقم 72 ماع ايلماع 4132 ابو ةيمقرلا يريستلا ةمظنأ لىإ رقتفت تلاز ام يهف ،فيعض ىقبي هنأ لاإ ، قلعتي اميف يربك رخأت لياتل كراملجا رايعبم . لخادم في تاطوغضلا ،نفسلا ظاظتكا لثم اهئناوم اههجاوت تيلا لكاشلما لىإ ةفاضلإاب ئناولما هذله ةيتحتلا ةينبلا مداقت لىإ ةفاضلإاب ةفصرلأا نم نفسلا جرامخو . تزفق دقف رشؤلما سفن بسحو الما تاونسلا للاخ ةيعون تازفق تاراملإا ةبترلما لىإ تلصوو ةيض 31 ماع ايلماع 4132 ةبترلما لباقم 49 ماع ايلماع 4132 . يجيتاترسلاا فيارغلجا عقولماو ،ةيتحتلا اهتينب ةءافكو ةروطتم ئناوبم اهعتتم لىإ عجار اذهو ةيلماعلا ةسفانملل لالمجا اذه في ابه موقت تيلا تارامثتسلاا لىإ ةفاضإ ،هب زيمتت يذلا . تاحارتقا : ،ةيتسجوللا تامدلخا ءادأ في ايبرع لىولأا زكارلما لتتح تاراملإا نأ ينبت ةقباسلا جئاتنلا ءوض ىلع ةيرئازلجا ةموكلحا ىلع بيج تيلا تاحاترقلاا نم ةعوممج كانه هيلعو ،ءادلأا ةفيعض تلازامف رئازلجا امأ يلي امك يهو اهقيبطتو رابتعلاا ينعب اهذخأ : ةيتحتلا ةينبلا ريوطت ؛ةراجتلاو لقنلا تايلمع لهسي لكشب -؛ئناولما نم برقلاب ةيتسجول زكارم ءاشنإو ايجولونكتلا تاروطت ةبكاوم

291 قيقد لكشب تلاماعلما عيجم متتل ةيرادلإا تاءارجلإا فلتخلم ةينوتركللاا ةلجاعلما ىلع دامتعلاا ؛عيرسو -ةبسانلما ةزهجلأاو ةلوانلما تادعم يرفوتو ئناولما عيسوتو ثيدتح ؛ةثيدلحاو -؛ةئيبلل ةقيدص ءارضخ ئناوم لىإ ئناولما ليوتح -نيطولا داصتقلاا ةلجع عفد في يربك رود نم اله الم ةيتسجوللا تامدلخاب مامتهلاا ةرورض . 58 . عجارملا ةمئاق : ةيبرعلا ةغللاب تافلؤملا :  لكيه رهام فيرش ، يريغتلا لجأ نم ةيرحبلا ئناولماو تايتسجوللا ، ءافولا ةبتكم ةينوناقلا ، ( ةيردنكسلاا : ،ةينوناقلا ءافولا ةبتكم 4132 .)  ليدبعلا ردب ناطحق ،يوسولما ريزمز معنم ،يليقع يفصو رمع ، داولما ةرادإ : نم نيزختلاو ءارشلا يمك روظنم ،عيزوتلاو رشنلل لئاو راد ، ( نامع : ،عيزوتلاو رشنلل لئاو راد 4112 .)  ةريامعلا مركا اشر ، سجوللا معدلا ةموظنم تي ،عيزوتلاو رشنلل ةيارلا راد ، ( نامع : رشنلل ةيارلا راد ،عيزوتلاو 4132 .)  سيردإ نحمرلا دبع تباث ، ةيتسجوللا لامعلأا ةرادإ في ةمدقم : يدالما عيزوتلاو دادملإا رادلا ، ،ةيعمالجا ( ةيردنكسلاا : ،ةيعمالجا رادلا 4114 / 4111 .)  يفنح رافغلا دبع ، صقايرق ةيسمر ، ةرادإ تايساسأ دادملإاو داولما ،رشنلل ةديدلجا ةعمالجا راد ، ( ةيردنكسلاا : ،رشنلل ةديدلجا ةعمالجا راد 4114 .)  بيرعت ولاب شتإ دلانور ، د ،ناطلس ميهاربإ يكرت . ملسم دحمأ ةماسأ ، تايتسجوللا ةرادإ : طيطتخ دادملإا ةلسلس ةباقرو ميظنتو ،رشنلل خيرلما راد ، ( ضايرلا : ،رشنلل خيرلما راد 4112 .) ةيبنجلأا ةغللاب تافلؤملا :

 Gille Paché, La logistique: enjeux stratégiques, Librairie Vuibert, (Paris: Librairie Vuibert, 2004).

292

 Joel Sohier, Logistique, Librairie Vuibert, (Paris: Librairie Vuibert, 2013).

 Pierre Médan, logistique et supply chain management, Dunod, (Paris: Dunod, 2008).

 Primor, Logistique: production, distribution, soutien, Dunod, (Paris: Dunod, 2003).

 Primor, Logistique: production, distribution, soutien, Dunod, (Paris: Dunod, 2005).

 Sohier, J. La Logistique, Librairie Vuibert, (Paris: Librairie Vuibert, 2007). تينرتنلأا عقاوم :  ليودلا كنبلا ( 4132 ) ةسفانلما لجأ نم طباور ةماقإ ، 4132 : لدابتلل ةيتسجوللا تامدلخا يلماعلا داصتقلاا في يراجتلا . http://www.albankaldawli.org/ar/news/feature/2016/06/28/connecting-to-compete-2016-trade-logistics-in-the-global-economy41 اهيلععلاطلإا تم( توأ 4133 )  ايسآ بيرغل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةنجللا ( اوكسلإا ( ) 4139 ) في تيسجوللا ءادلأا رشؤم ، ةقطنلم ةيبرعلا : دادعإ ةيجهنمو هتانوكم هتايوتسمو . https://www.unescwa.org/sites/www.unescwa.org/files/events/files/mws hr_ld_llwjsty_fy_lmntq_lrby_0.pdf ) 4133 ناوج 31 اهيلع علاطلإا تم(  كنبلا ةيتسجوللا تامدلخا ءادأ رشؤم ،ليودلا . https://data.albankaldawli.org/indicator/LP.LPI.OVRL.XQ?view=chart تم( اهيلع علاطلإا 41 توأ 4133 )  ةيتسجوللا تامدلخا رشؤم . _% 1 %B 8 %D 4 %B 8 %D 4 %A 8 %D 85 % 9 https://www.marefa.org/%D

293 %A 8 %D 7 %A 8 %D 85 % 9 %AF%D 8 %AE%D 8 %D 84 % 9 %D 7 %A 8 D 8 %D 3 %B 8 %AC%D 8 %D 88 % 9 %D 84 % 9 %D 84 % 9 %D 7 %A 8 A_%D 9 %A 8 A%D 8 % 9 %AA%D