61 ةيعامج ا و ةيدرف ا تاضاير ا يبردم ىد ةينهم ا طوغض ا ىوتسم ةنراقم ةسارد /د يـلح لام رمع نب يروبج /د د/ دمحم زيزعوب مـناغتسم ةعماج ةيضاير او ةيندب ا ةيبرت ادهعم ـخلم مافديدلاإدمليناإدننيايدلاإدممليدلانامدادلا ضمايدةيافدمفدياحددىاإدةلافدلا تفده ا ا لادجىاا ارمددناإدد ردلاحدد ىا اددريدلاا اإددمىضيجدلا ضددردالاانافددياااإددمفاردلاإمدداضمادلا ضددردالاانافدديارمددناإددماضقي ا مافديدلا لامدةاففدىاادتاإد عيييدلاااتادن دلالديضىا دةدارمنافديدلالفدداادةرمدلانمدادلا ضنةأاااليلاى ا لفددهالا ددها ددمقديدااا إددمىضيجا.أاإددمفاتاإدداضمادلاراددما ددةدا اافدلا ددماجأ اضددليلا اإددممىاحدد ىاإددةل 70 ا) ارىا مافيدلالضجيااتا.ليان افمزيا اكةرياإمااا ضمف ناضرننارانشمماضنافي 3 ا لامة اا ا.لم ىا ننا افلفدىىاااضمادلا افي دااةرمدلانمادلاسضمقداسضمقي " اردىاإدةلافدلاردضديما ادلتأاا " ا دىاردةدافديدي اافديدلااتادن الد الارمنافديدلارمدناضمدضدصدىاإدلفا ااتافاجا انامدادلالايدةيارضدكاادمدا اتادن اادعكالارمن ال دهاا إدمىضيجدلا ضاضمادلاانافيالفداضرريايانامادلالايةيارضكاضيكا تان ال الارمنافيدلالفداضررياي اضددييا)ااددليجا رمامددةيا ارمددنىا افلاددتالارددياتاددمنكاإدماددشاةددياإددمىضيجدلا ضدداضمادلاانافدديالدديضريا.ددكدن ا مددةميدلاا.كديدد دالاددعكأالفددلجا دد نيم اإددةلافدلا ددصاأافدد اا ادداضمادلا فضددمدضناإدد ىضردلا لاددنالاةددميجارمددن ارددياةددتا دافاددلجدلافددمداياا انمافدديدلالددير دارددةددلاامددةدلااددتاليفىضددةيااا افدديدلا.ضددليااددتال فدديدلا.فددرن اح غاإتتضدي دا ل دضةاا ي ضنا. ىإلااأارمامةيدلا اناريا ضمندلافقمدلا.مفقياا ماردلافافاياااردضيم االاقيةل ضلىلامأناإممنادلاإاضمادلا ماشياا إماضمادلا اردل ا -ا ةيساسأا تامل ا ا ا إمىضيجدلااإمفاردلاإماضمادلاإنشمالا ااضمادلا افيدلا إممليدلانامادل ا ا ا ا ا
Etude comparative du niveau de pression professionnelle chez les entraîneurs de sports individuels et collectifs
62
Résumé :ااااا L'étude vise à déterminer les niveaux de stress professionnel associés à la profession d'entraîneur, et à comparer les facteurs et les causes de la pression psychologique chez les formateurs en fonction du facteur d'expérience et le genre de la discipline :sports individuels ou collectifs. Pour atteindre ces objectifs, l'étude a été menée sur un échantillon de (70) entraîneurs. On utilisant un test pour mesurer la pression psychologique de l'entraîneur sportif préparé par "Mohammed Hassan Allawi". Les résultats de l'étude ont montré qu'il y avait des différences statistiquement significatives entre les entraîneurs moins expérimentés et les entraîneurs plus expérimentés: le niveau de pression était élevé chez les entraîneurs moins expérimentés, et le niveau de pression était élevé chez les entraîneurs sportifs des jeux
collectifs. Ce qui nécessite plus d'efforts pour contrôler et coordonner tous les acteurs du club sportif. L'étude a recommandé de ne pas interférer dans les tâches du formateur et de l'aider à suivre le travail de formation. Et consolider les efforts pour augmenter les résultats et le retour de l'équipe, et fournir des critiques constructives par les gestionnaires ou les médias différents moyens, pour maintenir la stabilité des équipes sportives, et la promotion du sport national de toutes sortes.
- Mots clés: pressions professionnelles, entraîneur sportif, activités sportives individuelles et collectifs I -ةمدــقم ا: ا ا افددري الددعياضددل عياإمددةرماتاهضددتااددلتا تضددمددلانامددااردديا.ضددها ددمضجالدديردلااددتاإمددةرمدلانامددادل احد ىالديضردلاتفىضدةيدارمدصي يدلالدن اردياضدلدا فدصيدلا دجمالدناضدهاضكمىاركيمااا ضهامغاارلافردلاا قدل قيااةددييجيدلاإددميمياادضدديدضناالدديفاجاااضدديمإلاتفضددمزاحدددىااااددصاا لدد يىاةدديا ددمكيدل ا ممددصيا ددةدااولدديف اإدددمندلالددناادد زياضدديدا ددد اا ضانامدداالدديردلا اضددجيااددعكأاردديا مافدديدلاإددمليافددرياإددمدافدلالدديردلاإدديتمي اةدديا ددمكيدلاحدد ىالددياف اففدددياادديدلا افدديدلاإمددص شاحدددىاضلددارناةددجاما إنغضدداا لاددمعيارددياإددمنمافيدل فددمقمااأا.تمددماضدياحدددىااا مافديدلالضددجيااددتاتادمنكدلااإرماددةدلا لادممييدل ا اورمملادد ااندلاددداا لالاد اردديالد يى ا اافدددداضهامفدددقيالفدددياا افددديدلاضدددلمتا مدددرمااددديدلاإدددمجاض دلاإدددمىضييجالاإددددمندلاحددددىااددد ىلاضرنددددلاةدددجاما رضيعىا.مهلانى ا مافيدلاإميهاا 1987 اص 11 ) ا ا مافديدلاإدمليانامدادا فدصيدضتا إديضىالدير داإمدةرمدلانامدادلاتاهضدتدا فدصيدلاضدايليارضدكال لا كنا.ددهأ اإدد داياحدددىاضددليمضلمااددتا فلددياادديدلاإمددةرمدلانامددادلا دد ياالاييددةلاتااددن ا دد نمياردديا ددد اا اددمع اادةرمدلا لاديدال Psychological Burnout ا إدمرتلفدلاإد ا تاضدني دلاا.لضدشيدلا اضددنازدميييااديدلاا ) دقيرياضدلمأا أاوإمدآاتااصنا ضنجلادضنا.ضمقدلاا ليردلااتااضكينالاح ىاتافقدلارلفقت ااملفدجادلااضيفدمالاحددىاف ا لدي ضركاإد اافادردلا ضدلمىاحددىا فلدماضدييا فلادتالالفددا دمكيدلا لاشليداإمةضةالازدضكادلافدأاانيرما دل رضيعىا.مهلانى اليضمدااتاإمن ةدلااضعىلاتفضمزاح ىاليرما 1987 اص 12 ) ا
63 اااااااا دردلالافا دد ي يااددتاتادمنكاإددميهأااددمليدلانمدا داراعدضددندلاحددداأافد ا افييددةياإددميهالا ددهاريا .دض اادنيرماادمدارمعدضدندلاردياادمعكدلالفجاامعيا دلزاضياايدلاةمالايدلارياضمىااايااضنيىضناضليميهأاضميةلاف ا ضةلافدلاااادندلارياضمتضكاضنمصمالمما.دا ضياضىاماضعمفداضىااايارمنافيدلالفدااةرمدلانمادلاراااي ا لمأددشن ااضشما ااددتداإدديزااإددجميمالددمأاحدد ىانمددا د اننددصمافدد ااا ضددميكديا ضددنمارددىااادد ياالفدددأااأا ا الددمأاضدديكا نمددادلاتااددن ارددىاتاددم الا ضددةلافدلا رددشكافدد اااضددماممدالددمىااددنرمااااأالددينكماضيفددمىالاددمن ا.اددمدلانمددادلاننددصأتا ضددصص يدلااا.ادد ردلا دد ي يااددتارمعدضددندلا ضددنيملا اضددعأالددناإددصض اتزددميا ددةيكأ دا نةماااإصض اإممليدلاتضمددضناننياي اا إديم اااإمن دةارم يضدر ا الضديىالااردليدلارديافدمفردلاادتاتدد م ضلناإننيايدلاإمةرمدلاإممفندلانامادلاا ضنىالارياإممضنييااإياضرييا ضجافااتلاياإر ي يدلا دضتادلا بس ح ا صددص يدل اردددياضدددالااضدددت ي لا دد ي يانامدددادلا ددلدا.ليضنضجيدددةلاارددليدلا دددلنارم يضددردلا لافىارأااىا ةداا ىاص ش ليلاردلاضرنا ااااتاااافدلاصدضص ا ي لا ااااتاص شالكاتان ا ا اااااااا ااضمادلالضجيدلااتا اإددالااتاادصناننياياايدلارليدلارياااضمادلا مافيدلاإمليااضنيىلاركيم اادديدلالدديلاردلاردديافددمفردضناادداضمادلا افدديدلالدديىاننياددما ىا ضددلىلامأا دد ي ياحدد ىانامددادلاردديافددمفردضن ضررماضنازمييي افد ااديدلاااإمندصردلااأاإمدةرمدلاااإمجادامدةمردلاتاضعيدةإلا د دكااايايدلااا قدضكاتفضددلا ا ا لاديدإلاإمجاداكمدةاإدمي ردلاةدجلايدلاضدرنا اضشأاف اا ااضمادلا افيدلا ض ضنااالا ا ضلمىااتا.لةي ا" ا ددددردلارددددةدافدددديدي"ااايكفدددد دااادددداضمادلا افدددديدلااا ددددى د 1998 لاياإمجاداكمددددةاضددددامأااا . اإدددددلج ا"فددمجيدلافددنىازددمزردلافددنى"ااايكفدددلا ضيددةدداادداضمادلالضددجيدلااددتانامددادل 2005 اسرمدددلا.دد ىالضددجيااددتا. اااادضددررمإلاااامفددندلا ضددلمإلالددمفدافددداماادداضمادلا افدديدلالفدددانامددادضناسضددةدإلارأاحدددىا ادداضمادل لاضلرداااايدلا لفهالااا.مق دالقمقديااتالشردلا لافىااا ضاادلا.فىااا ا قردل ا لدةرمدااداضمادلا افديد ا ا ى 1998 ا ص 48 افكلياا ) ااتا.فقدلاتاكاانافيالفدااةرمدلا لايدالاا"انلاىاتامية"اريالكاإةلاف ا"انضجا زيا"ااا"رفاال 2007 ا ارلامرنا) " اامدا"رمنة رناإ ةدلاتاكاانافيالفدااةرمدلا لايدالاضلاىأ دددداادددةرمدلا لاددديدالاضلادددىأاحددد ىا ادددريدلاحددددىاإدددةلافدلا تفددده ا دددماجأاا رمندددة رناإ دددةدلاتادددكاانافددديالف ا اضليلا اإممىاح ىاإةلافدل 50 ا ااداضمادلا افي دااةرمدلا لايدالاضلاىأاسضمقيا.لم ىا نناا اضنافيا) ا ا ا ددىارددةدافدديديافلفددىى 1998 ا ا لادديدالاضلاددىاا ضمايددةياتفددىافاددجااإددةلافدلاردضدديما اددلتأااا) ا:اادضيدلاادمدلاح ىارمنة رنارمنافي دااةرمدل ا اا قردلا ضلمإلافرن 1 ا ا اادضدررمالا ضدلمإلافرنا) 2 ) افدرن ا ااددداضمادلازضدددجمإلاصدددقم 3 ا ا امفدددندلا ضدددلمإلافدددرنا) 4 ا ا اأادددةالااددددماادددص شدلاادددمميدلافدددرنا) 5 ا افددد اا) ااديدلاإمدةرمدلا لاضدليدلاضدرنا لفاا ادندلاالدضدةادلارديافدمفردلا.لف يةلاااضمادلا افيدلاادضندلاحصاأ
64 دددياص يددددلاحددد ىافىضدددةي ا مدضدددةالا.لف يدددةلاا ض ايدددةالا لاضدددليكاتاضعيدددةالاا ددد قدلاانامدددادلاضدددرنار ايل دلا.كدي داإنةضميدل . ا :اإمدضيدلا الضةيدلاحاناركيما.فقياضياح ىال ضمناا ا 1 ا ضدددداضما ااضمادلاصددددص ي دالزددددريارمنافدددديدلارمددددنانامددددادلا ضمايددددةيااددددتا ااددددتا ضددددمهالدددده ا؟)إمفاتا ضاضماا إمىضيج 2 اايةيااتا ااتا ضمهاله ا؟) مافيدلا لامةاففى اتان دالزريارمنافيدلارمنانامادلا ضم 2 ثحب ا فادهأ 1 اااضمادلاصص يدلا ةدارمنافيدلالفدانامادلا ضمايةيااتا ااردلافمفدي 2 اإماضمادلاتان دلا ةدارمنافيدلالفدانامادلا ضمايةيااتا ااردلافمفدي 3 ثحب ا تايضرف 1 اايةيااتاضمدضصدىاإدلفا ااتا ضمه ااضمادلانضشمدلارامداضرنيارمنافيدلالفداإمةرمدلانامادلا ضم 2 اإمنمافيدلاتان دلا ةدارمنافيدلالفداإمةرمدلانامادلا ضمايةيااتاضمدضصدىاإدلفا ااتا ضمه ثحب ا تاحلطصم ةيــسفن ا طوغــض ا الندضددصمااا ضددمضكيإلااا دددضنيدلارمددنارلزدديالارلفددقتارددىاريضددمدلاسضددةدإلاادده ياتفضدددى االفددددىاادددتاضدددما الاعلددديا ضدددمضكيإلااا ددددضنيدلاإدددلجلاياادددتالدددشردلال دددهانندددصماادددمدا لدددشتا ددد لا اإمددةرمدلانامددادل ا ا .مهلاددنى 1992 ا ص 44 ) زدد مياضددلتارماا MILLS ( 1982) الددرتافااضددلمأنانامددادلا الم ىاإر لادلاإمدمندلا ضن نييدضنا ضتادلاح ىافاردلاتاف ا.فىارىارميماا لف . ا رضرشيدل 2001 ا ص 47 ) 5 -2 بردم ا ا ارامداضمادلالدجضيدما تضدمددضناتادمنكاإدملافاا اص دشاادهاااادنايدلااهاااضمادلا افيدل ااددتارمددريدلااااددنكالا ددمتادلااددها افدديدلارأالاددقمال ددلداا تضددمددلاادلاددماردديااددمعكااددتاتفمضددةيدلااانددصم د ااا دى لدديريضجااددتا لددمفضمااددتا فدد نااددتاإدداضمادلاادضددص أااددها افدديدلااا تضددمددل ا ددمار داسمدادددلاادده االادقدلا د يمااأاةمدصما ددلافددضقدلالدمأنالرصااركيما د كااا ااضمادلازضجمالارىالادةيدلااهاا ل يكأن ا لقمقديا.يما ادلاسرمااتااا اةمدادل اكة 2002 ا ص 73 )ا ا 1 ةهباشم ا تاسارد ا اردضيماريالمدىا صاياضياا ل لاجىاريا ايدياضيناإقنضةدلا ضةلافدلافري رجاي الدضةااارهضميدلا ةمأااضمي لا د كااا ةضميدلاادندلا ا ةأااإقمانافمفديااتاادضندلافىضةماض اريالامنكاضيضييهلافجااإمةرماناماااتا ضةلافارياادضندلالم ىاة نلاضيافافدااتااا ضمضمندلاةيج اافي اإر ي يدلارليدلااتارم يضردلالفداإممليدلاااإمةرمدلانامادضناإمجاداكمةدلا ضةلافدل ا رمرتايا رمن
65 ا ضنلاناالاااإنغضادلاافضصيدلاضرناحدىا ضةلافدلا يا صاياامدا) رمااييا ضننأا ت يضةأ ضلم ىاإنياييدلاإمةرمدل ا 1 --1 ( رباج يزمر ةسارد 2008 ) ا افي دااةرمدلا لايدالاتاهضتداإميماقياإةلافا"ارلامرنا: " ا تفه اتاهضتارامشالفياضياح ىا اريدلاحدىاإةلافدل افي دااةرمدلا لايدال . اإةلافدلا ماجأا د ا مقديدا ا اضليلا اإمدلاشىاإممىاح ى 60 ا اسضمقيا.لم ىا نناا اتادضندلاتاكاافمدلاتاكااإ ةدلاتاكااتاضنافيا) ا ىارةدافيديافلفىىارياااضمادلا افي دااةرمدلا لايدال ( 1998 ) . ارأناإةلافدلاردضيما التأا رشيا"ادناإق رييدلاتاقت اضيممنا احداالاإنيايدلا يدلاف ا"ا ضةتضميدلااتازاريااكدا م ىانامادلاتفضمزناا اتاقردلا ضج " ا"ادناإق رييدلاتاقردلا ضجاضيممنا اإممضعدلاإنيايدلااتا"ا ضمدادةيناننيامافملزييانضندىا مفد ت"ا داإنةضميا مافيدلاإمليا مضكال ىاضيىااضكتأا مه ااتااافي ا اااإعدضعدلاإنيايدل تام ال . 1 -2 -نورخآو يبارع ةريمس ةسارد ا ا 2007 ااتا.فقدلاتاكاانافيالفدااةرمدلا لايدالا"ارلامرنا:ا) ا د كاارفاالااتا.فقدلاتاكاانافيالفدااةرمدلا لايدالا ايةياح ىا اريدلاحدىاإةلافدلا تفها"رفاال اتا.فقدلاتاكاانافيالفدااةرمدلا لايدالالايةيااتا ااردلاح ىا اريدل ا ا اإجافدلااممييداضرنيارفاال ا اضليلا اإممىاح ىاإةلافدلا ماجأا د ا مقديدا 81 ا ا اريدلا ةضياسضمقيا.لم ىا نناا اضنافيا) الايةيا رأا حدىا إةلافدلا ردضيما التأاا ا رمعدضندلا لن ا ريا ضمفريا .ياا ا اةرمدلا لايداضنا صض دلا ارضكارفاالااتا.فقدلاتاكاانافيالفدااةرمدلا لايدال احدىاإةلافدلا ص اضيكانةاييدلالايةيدلاريا اضي كالمأاإةلافدلاردضيما دفافقتا لايدالالايةياح ىاامعأياضلدا)اسا ا ا الاادافا ا افيدلاإجافارأ لمفدااةرمدلا لايدالاإجافا ار ملا افيدلاإجافا رريال 1 -3 -رباج يزمر ةسارد ا 2007 ا ارلامرنا:ا) " نافيالفدااةرمدلا لايدالاضلاىأ ا"رمنة رناإ ةدلاتاكاا ا د ا مقديدا ارمنة رناإ ةدلاتاكاانافيالفدااةرمدلا لايدالاضلاىأاح ىا اريدلاحدىاإةلافدلا تفه ا اضليلا اإممىاح ىاإةلافدلا ماجأ 50 ا ا افي دااةرمدلا لايدالاضلاىأاسضمقيا.لم ىا نناا اضنافيا) ا ا ا ىارةدافيديافلفىىاااضمادل 1998 ا اردضيما التأاا ا) اضلاىاا ضمايةياتفىافاجااإةلافدل ا اا قردلا ضلمإلافرنا:اادضيدلاادمدلاح ىارمنة رنارمنافي دااةرمدلا لايدال 1 ا ا اادضررمالا ضلمإلافرنا) 2 ) ا اااضمادلازضجمإلاصقمافرن 3 ا ا امفندلا ضلمإلافرنا) 4 ا ا اأاةالاادمااص شدلاامميدلافرنا) 5 ا ا) ااضمادلا افيدلاادضندلاحصاأاف ا ا اإمةرمدلا لاضليدلاضرنا لفاا اندلاالدضةادلاريافمفردلا.لف يةل ا مدضةالا.لف يةلاا ض ايةالا لاضليكاتاضعيةالاا قدلاانامادلاضرنارياص يدلاح ىافىضةياايدل ايل دلا.كدي داإنةضميدل .
66 1 -4 -بايذ روصنم ةسارد ا 2007 اإمص شدلا ضيةدلاضرنااإممليدلانامادلاإةلافا"ارلامرنا:ا) انامادلا ح ىا اري دا إةلافدلا ها تفليةلا "ااضمادلا افي دا اةرمدلا لايدالا ضلاىأنا ضلي ىا اح ىاإةلافدلا قنناف اا اااضمادلا افي دااةرمدلا لايدالاإجافااإممليدل 20 ا نناف اا اضنافيا) ااضمادلا مافيدلاإمليارىاضاادلاسضمقيااااضمادلا افيدلاح ىانامادلاسضمقيا.لم ى . اف ا ا التأ ااعكأا .يا ا اص شدلا اي يدلاا ادضررمالا ضلمإلاا ااضمادلا زضجمالا اتا صقما ضمها رأا إةلافدلا ردضيم ااعكالا افيدلااتان ال الا افيدلالفدا مافيدلاإمليااتاليردلارىاضاادلا.فىاحدىا فلياايدلالدلفندل مادلا إجافا رمنا إندضةا لمنضنيالا إ ىا فاجاا إممليدلا نامادلا إجافنا ضةضةدى اريا لكنا إممليدلا نا تفداح ىالكاإ قيةيدلا لاممييدل . 1 -5 -سابع يطاع ا دبع دمحم ةسارد ا ا 1998 ا ااةرمدلا لايدالااإمةرمدلانامادلا"ارلامرن"ا:ا) اانىاالفدااةرمدلا لايدالااإمةرمدلانامادلاافضصياح ىا اريدلاحدىاإةلافدلا تفها"ارمماضما د دلا.ف يةلاا اإماضمادلاإنشمالاضرن ارياإممردلا ماكياا اارصادلارلميدلاادضن 216 ا ارا عيماضنىاا) ا التأاا ااةرمدلا لايدالااإمةرمدلاناما داسضمقيا.ميصيناادضندلا.ض اا اإىاميياإماضمااإنشمأ اهااةرمدلا لايدالااناما داإمةمدااليلاىاةنةا ضمهارأاردضيمدل : ا ا ةأا:ريالكناإننيايدلانامادل دلاةيا افيدلاليضري ا ى – ا إةتضميدلاردضيم – إمدضررمالااإمجادامةردلااهضتيدل . 1 -6 -كراعم دمحا ةسارد ا 1997 ) ارا.ااادناإىاضصيدلاإاضمااانافيالفدااةرمدلا لايدالا"ارلامرنا: ا اريدلاا اإماصيدلاإىاضصيدلاانافيالفدااةرمدلا لايدالا ضمايةياح ىا اريدلاحدىاإةلافدلا تفها" ااىالا ضمايةيا ح ى اليلاىا رمنا إ ردلا ح ىا اريدلا تفها ضيكا ا اةرمدلا لايد دا إميلزييدلا ضل ااةرمدلا لايد داريلزييدلاضلاىالارمناإ ردلااتان دلا لامةاففىااإىاضصيدلاانافيدااةرمدلا لايدال ا اضليلا اإممىاح ىاإةلافدلا ماجأا لفهالا ها مقديداااتان دلا لامةاففىا 55 ا ارم جةيا اضنافيا) ارىا مافيدلالضجيااتا.ليان افمزياإىاضصي دا اصيدلافضدياضن 3 ا اسضمقدارمةضمقيا.لم ىا ننااا لامة افاجاارىاإةلافدلاردضيما التأاا ا ىارةدافيديافلفىىاااضمادلا افي دااةرمدلا لايدالاضلاىأا اضلاىأاسضم ااتاتان ااعكالارمنافيدلااتان ال الارمنافيدلارمناضمدضصدىاإدلفا اات ا لايدالاليلاىاا ا افيداامردلاليردلا.ميصااتال فيدلا.فرناإةلافدلا صاأاف اااتان ااعكالارمنافيدلاندضصدااةرمدل ا مافيدلاإم يىااتا مضجالارمنافيدضناإمضريةالاريارممقيدلاا اإىاضصيدل ا 1 -7 ناعشم ا ديوع ةسارد فيدلالفداإممليدلانامادلاافضصي"ارلامرناإةلافدلا ها ضج ااتارمةا اافضصياح ىا اريدلا فلما" ماكدلاإدافناإميةجدلاسرمدلا ضنلاناضناضلي ىاااإنةاييدلاإ دايدل
67 اضقتااامليدلانمادل لاممييد ا إميةجدلاإمةرمدلا ضنلانااضناضلي ىاااإمةمجدلاااسمجدل ا ا ا ماكيا ارياإةلافدلاإممى 746 ا ا.لممناريارمةافيدلاري 377 ا اااااك 369 ا كدلا.لميااااضمى ااارمميما 383 ا مضجأ ا اهاإةلافدلاإمدضكشىا مضكاا ا اإنةمدضناضليفشالفياحياااإممليدلانامادلاافضصيااهاضي ا ضنلاناالاسضمقياااإممليدلانامادلاسضمقيا.لف يةضنا د ااا مضجالارمةافيدلااارمميماكدلارمةافي د إميةجدلاإمةرمدل ا ا رارضرشيدل 2000 ا ص 63 -64 ) ا ىاإةلافدلا ها رشكاا ارمناإماهاجا ااتار :اإمدضيدلا لاممييدلااتارمنمضجدل ا -ا اح ىا اضمإلا صدا امدا إميةجدلا إمةرمدلا ضنلاناالا اا امليدلا اانيدلا اا امليدلا ردل افملزياحدىاامشياإميةجدلاإمةرمدلا ضنلاناالااإممليدلانامادلاافضصيااتاااك دلارياح ىأا ضنةايي افضصيا اتا رمميماكدلا رمةافيدلا ضنةايي ا اامغا ريا إميةجدلا إمةرمدلا ضنلااإلا اا إممليدلا نامادل اإممليدلانامادلاافضصيارمناإمدضصدىاإدافا ل اااإمنضجملانضنياالا يضرياةميجارأانايلارمميماكدل اإميةجدلاإمةرمدلا ضنلاناالاا . ا ا رارضرشيدل 2000 ا ص 63 -64 ) اا ا 2 ةقباــس ا تاــسارد ا دــلع عــيلعت ا احدد ىار ددنالال دد ارددي اإددننيايدلاااإقنضددةدلا ضددةلافدلا دد ي ي ااردصادلارلميدلاليةلافااتاادضندلا.ف يةلافقتارلميدلاامداري:اا ماضياضمدارمنياادضددلاادندلارااايد ضةلافدلا هاإيد يد ا ااااا اااإمداضمادلاإدمفماضنارمدنىاا ميداياادمدالاد أاحددىاإدةلافاردياإدممردلا ىاميافقتاإممردلاامداري ااا ضددىضيج داإددن ن انافدديااات يضددةأاضددامأا ميدداياااإددر ي يدلالدددلايدضنا ددمي ي ا اسضددمقدلاتلفالااددمدارددي اسممضدددقياااإدددممليدلانامدددادلاسممضدددقيا.ف يدددةلارددديا.لمدددياااإمدددةرمدلانامدددادلاسممضدددقيارمعدضدددندلا.ف يدددةل افديدلالفدداادةرمدلا لاديدال ا اامددةالد اريااديدلااانامدادلاافضدصيا.دهأارأا ميدايتاردضدديمدلاادمداردي فدديدلالدديى الدديلاىا ضددمهاا دد كااارمددنى دااأا ددمار دا لاددةاضددم ردلاتالفإضددناإددننيايدلالدديلاردلااددتا دد عييا ا رمرجدشيدلااا. دىإلالدضدةاناإننياي ا ااا اادردلاإدتارياحددىاإدةلافدلا دهاادتاحردةما.فدقياضديا ادااحد ىا نافديارمدنانامادلا هاافضصيدلا.هأااهاضياإتارياااإمةرمدلانامادلالايةيااتا ضت ي ال ا ضدردالاا إمىضيجدضنا ضردالاانافياااإمفاردل ا إمدضىاتان اا ارمنافيدلاااتان ال الارمنافيدلارمناا П تاودأو ةقيرط ا اااااا ا لاضييدددةإلاةدددمزايا ماضدددياحددد ىا ضدددريإلا.ددديا إدددةلافدضنارمدددممريدلارمنافدددي داإمدددص شدلا نضدددقيدلافدددرن ددييا لددرننااارضمنيددةإلاامدداديااافلفددىىافددرناا .لمدد ى ا ددى يناضددليامااددتارضجايددةإلاااةددمزايدلاإددم يىا ارياتفييياتايردلا مضكاإممردل 06 ا احدى 15 اساضي 2017
68 1 -ةنيع ا ا اهرايتخا عرطو ا ارضمنيدةالاحددىافميدةيا اإمملفمياإةلافا أااتاإمالزدلازجدااهاإممردلااضنيىضن ددددلاإدددةلافدلاةدددييجيارددديا زدددجاادددهاإدددممردلا"ا:ادددهاضدددليالريارأافدددجماادددةضةأا.ادددقيك ا ضدددمضمندلالدددمياةددديجيا اإدد عيياراددكيارأاحدد ىاةددييجيدلافلاددتأارددياإددىايجيا دد ليالددمأاحددمرينالددكدلاردديال زددجااددنيريااددهاااإددمملفميدل اادندلاةييجيد ا يلا 1999 ا ص 226 ) اا اإدمااارديارمنافدياحد ىاإدةلافدلاةدييجيارديال زدجاإدممردلا يش اح ىاضمعدنااتاضمفييىلافقتال لدااااكةري 70 ا اح ىارمتاشياضنافي ا.لميالضنشالاااانضكالا ضدت 40 اضنافي ااا).فدددقدلاتادددكا تادضدددندلاتادددكا فدددمدلاتادددكا إ دددةدلاتادددك اادددهاااإدددمىضيجدلا ضدددرددد 30 ا اإدددمفاردلا ضدددرددداضنافدددي ا.ددديافدد اااا)إدضنددةدلا يممددةكانايددممكدلا افاادديلاكدلا اددتايددماكدلا إدديك يدلا لاددقدلا ضددردلا زضددنيجا افددمج من يارافاضمدلاشىاإممردلااضمي ل ااحد ىا ييدشلااا اردضديمدلا.مديريدارمدمريدلاحد ىااا أا ندةيا ميايااأان 20 ا اكدةرياإدمف ناردياضنافيا) -اا 07 اا إدمفيديدلاتاددلفارديارمنافديا) -اا 06 ا مدةاتاددلفاردياارمنافديا) -اا 09 ا اادددندلاإدددمف نارددديارمنافددديا) -اا 15 ا دددممممياتاددددلفاردددياارمنافددديا) -08 افلااإدددمف نارددديارمنافددديا) الضننال -05 .شضهاإمف ناريارمنافي) ا 2 ثحب ا تاءارجإ 2 -1 ا – هنــم ا اضددندضنيالددةرمافددجماإددمي ردضنا ضددصيالاحدددىانددينمااددي ىازددجميا أارأالددمتا ددشاااضدديي اادديدلاردضدديمدلاحدددىالاددصادلااددتاضددلرنيلاادديدلا لاددن دلالددد ارددياففدددمارلمدديااأاإددقمانااأاإددن اةدداان دلارلمدديدلاحدد ىاضمفددييىلافدد ا د دددااا ضددلققد ااالددم ديدلااا ددصادلااددتا إددماضقيدلاإمدددةيدلاإددقماندضناارددصا إمةرماإ كشيااأاإمىضييجلاإمراادا إمي ىاإممصناامةريدل 2 -2 ثحب ا تاودأ .لف يةلا.ي ا الييصا دلاا ااضمادلا افي دانامادلاافضصيااا ضنةأاسضمقي " ا ىارةدافيدي"ااايكفدل 1998 فصو ا ردلااأا ضنةالاح ىا اري دا.يص ااااداضمادلا افيدلاح ىانمادلاتفضمزااتا.لةياايدلاليلا ا اسضددمقيدلاريددايمااا ادداضمادلا افددي دا لادديدالاحدددىاادضدديدضنا فلدديافدد اادديدل 30 ا احدد ىاإددىزاياتاضددنىا) ا:ااهاليلاىااأا ضنةأاإةي يــضاير ا عــيرف ا وأ نيبع اــب ةــطبترم لــماوع وأ بابــسأ ااا افدديدلا.لادديدلا.فددرناننياددياادديدلااددهاا افادجااتادعكااأا إماضمادلا.ليضمايةياامانيااتااةضةالا اافنا لايىالااأالد نما دلافلج دا.هامفقيا.فى ا ضددضجما دمقدياحد ىاتافدقدلا.فدىا د دكااا ضدليلجلاياحد ىالدياف ا.فىاا رمنى دلارمنالكضشيااا ضىلاص افيدلاإلجلايااتاليكيدلا.ليداضديااأا رمنى دلاةي ا
69 -ترم لــماوع وأ بابــسأ تيــصخش و يــضاير ا بردــم ا لاــصخب ةــطب اادديدلالدديلاردلااا ضنددةالااددها الدمدىالدجاماضديداتفددلزدلاليمدةضةدااا لد يىاادتاالاقيدةالااأارضديالا.فدرنالدةرماتالاد اادتا افديدلاضلمتاارشم اضرنددنالتضددصيلااأا رمددنى دلازددردااأا لاضددصيمالاردديافددمزيدلا ددمقدياحدد ىالددياف ا.فددىااأا لفضددقيملارددي ا ضردددددصدل اضدددددرنارددددديا افددددديدلاتضدددددمضريااأا إمندددددصردلااأاإدددددماايضيكفدلااأاإدددددمدلانماضكاإدددددممريدلاإمدددددص شدل ضليةداةنيةما.داايدلا كشيدل ا عــيرف ا وأ نيــبع اــيلع ا ةرادلاــب ةــطبترم لــماوع وأ بابـسأ اننياددياادديدلالديلاردلااأا ضنددةالااددهاا ضددديالااأا فضددم داتالفإلاسدد جيكا ددمار داضددم ردلاتالفإضددن احدد ىاإتاددشيدلاضددم ردلاإددمالفإلاإددمج دلااأاادداضمادلاف ااا افدديدلات ضددركناضددلىضمي لا.فددرناننياددياادديدلااا افدديدلاضددلداةددا ماادديدلاااادداضمادلا ددماردلااأارمددنى دل افدددلاضدليداضديااأا إدمتضكاتاادصنالدداضهامفدقيا.فدرنا افديدلاسضدةدىاااإمااادادلاليضن نداإنضجية داضلاتا اسضةدىااأا ليضن ةاري لمىا ضمميةاضناففليالمأنا افيدل ا م ـــعلا للاـــسوب ةـــطبترم لـــماوع وأ بابـــسأ الدضدددةاا ددد ي يناإدددننيايدلالددديلاردلااأا ضندددةالاادددهاا الاضدددياااإمددةضقدلا لفضددقيمالالددمدىالددجاياضددلمأنا افدديدلافضددقيىلاااإىايددةيدلاااإددمدايدلااات ااددقيدلا. ددىإل ضجياإداضديااأا فااضهزمديااالدضن أا.م اي ل ه ا نيعجـشم اب ةطبترم لماوع وأ بابسأ ااددلارمرجدشيدلااادليجناننياديااديدلالديلاردلااا ضندةالاادهاا ااأا إددمدلفىا ضددتضيهارددياضددرنا ا ددةارددياافدددمافدد اضدديااا افددي داإمددص شدلاإدداضمادلاراددمدارمنددصرييدل ا.دلن قملااأا ادمممينا ضدتضيلدلااأا افديدلاحد ىااتر دلااأاامفندلا لفيىالاإداضدي اةمجدشيااا .لقمادتافدا رمةتضميدلارمنى دلااأاستضميدلا ماردل ا اااااا اإنضجيدةاضنااداضمادلا افديدلا.ادقمااا إمنندةا لاضنىاإيةاإةي دلافضرنالا هاريافرنالكاريايما انامددادلاتفضددمزااددتا.لددةالااددتاضددليميهأالفدديااددتا فضددقيىلااا اددص شدلالددمأاداضددقنناسضددمقيدلا لاضددنىاحدد ى داضمادلا افديدلاحد ى ارديااافددياسضدمقياحد ىا ددد ااا ا 5 ا ا اإددجافدلاادمدنا ضجمافدي 5 ا ارددياإدجافاحد ىأا) ا اإجافدلالعييارمدااتاإميهال 1 ا اح ىانامادلاتفضمزااتاتاضنردلا.ضلةإاإنةمدضناإميهالارياإجافال أا) اح ىانامادلا ضنةأاسضمقيا"اا مضيكالملامىاراكمارأاسضمقيدلا.لف يةلافمىااىلامااا ااضمادلا افيدل ل "اااضمادلا افيد ا :يحـصت ا ا لاضددنر دا ضجافدددلالدصضداةدديجما دد اااتفددداحدد ىاإدةي دلافضددرنالارديافددرنالدكانمدددصيا.يددم ا اإدجافدلارديا افديدلاإدجافا دناي لاضدي كااا فدرناح ىاضلمياراكيماايدل 150 ا ا دد الفاضدي كافدرنالدكاادتا) فرندلال لناننيايدلانمادلاريافمزيدلاح ى -أالاالافرندلا لاضنىاا :ااهاضليض ا 01 ا/ 60 ا/ 11 ا ا/ 16 ا/ 21 ا/ 26
70 -:ااهاضليض اأاامضعدلافرندلا لاضنىاا 02 ا ا/ 07 ا/ 12 ا ا/ 17 ا/ 22 ا ا/ 27 ا -:ااهاضليض اأاادضعدلافرندلا لاضنىاا 03 ا ا/ 08 ا ا/ 13 ا ا/ 18 ا ا/ 23 ا ا/ 28 اا ا -:ااهاضليض اأاةنلادلافرندلا لاضنىاا 04 ا ا/ 09 ا ا/ 14 ا ا/ 19 ا ا/ 24 ا ا/ 29 اا -ضليض اأاسيض دلافرندلا لاضنىاا ا ا:ااه 05 ا ا/ 10 ا ا/ 15 ا ا/ 20 ا ا/ 25 ا ا/ 30 ا ا ااا سضمقي داا كدلارايجيدلاح ىا اري داإةي دلافضرنالا ضجافاةيجاركيماضيك ا 2 -3 ا – ا ةيلاصحلا تاودأا ا ااااا اإددم يردلا ددها.يددياا ا ضمضمنيددةالازاددتااايددمارينا.اددقما ارمنافدديدضناإددصض دلا لاضييددةالالددكاةدديجافددرن لاإناجالا لالاكياففىا ضةدن ااااااااااااااااااا:إمدضيدلااإمدضصدإلاإقماندضنا ضةددلا.يماضهفرنااالللةالكناإصض د ا -ا ارميننياياامغااارميماضةيياامغارميممردا مفايةا ا -ا اضمريدلا لادمإل ا -ا ا:إدفضريدلا انضةددلانةاييدل ا رلااا 2008 صا 75 ا) ا ا ا ا ا ا ا ا ПП – ليلحت و ضرع لاتن ا 1 -( مقر لودج ا 01 ي ) نيب بسح طوغض ا رداصم فلتخم يف نيبردم ا نيب عورف اب ةصاخ ا لاتن ا ةضاير ا عون ع لا يبر م ي رفلا علأا يبر م علأا يع مجلا ب سحملا يلو جلا تسم لا لا 0.05 ع س ع س ني عال ب ط ترم لما ع و سأ يض يرلا قيرفلا وأ 17,06 3,44 20,52 2,53 2,46 1,65 لا
71 يض يرلا ر ملا يص ش هصئ صخو 14,63 2,60 18,2 1,45 3,17 1,65 لا ي علا را إ ب ط ترم لما ع و سأ 17,03 2,51 20,05 2,93 1,77 1,65 لا اعإا لئ س ب ط ترم لما ع و سأا 14,43 3,73 19,1 2,53 3,59 1,65 لا م لما ع و سأا نيعج مل ب ط تر 13,9 2,96 19,35 2,27 2,81 1,65 لا روحم ليلحت ا نيبع اب ةطبترم لماوع و بابسأ اانضدةددلاندةاييدلايد نالدمأا ىأالافجدلالممنماضيال اري 20,52 ددناافدقيا اضدمريا لادمضدناا 2,53 الاانافيالفداانضةددلانةاييدلاي نارمدااتاإمىضيجدلا ضردالاانافيالفد اإمفاردلا ضرد 17,06 ا اا اددناافددقما اضدمريا لادماضدن 3,44 ا دم ناا (T) ا اإناددةديدل 2,46 ا اضددليماضقيناضمدضدصدىاإدددلفاإندةماادهاا (T) ا ادناتافقيدلاإمدافجدل 1,65 ا ادداضمادلا ددماردلااارمنى دضددناإددننيايدلالدديلاردلاسددرماردديارامضددرمارمنافدديدلا ددكارأارمددنمال ددهاا ا الددمأااى انافددياندضددصداللفا اددتا ضددمه ا اإدددتاردديااددنكأاإدددردلا ددلداانضددةددلانددةاييدلارضددكااددمداإددمىضيجدلا ضددردال عدضدددندلالدددرجامااا إدددمفاردلا ضدددردال رم ا اردددياادددمنكاففدددىاةددديالددد يضريا.دددكدماإدددمىضيجدلا ضدددردالا افددديارأاحددددى نامادلاتفضمزااتا.هضةياايدلا ضنارصدلاضرنالمفدالكشماضيياارمنى دل ااااا ا روحم ةطبترم ا لماوع و بابسأ ب يضاير ا بردم ا ةيصخش صلاصخو لافدددجدلالدددممنماضددديال ددد اردددي ا اانضدددةددلاندددةاييدلايددد نالدددمأارمدددني 18,2 ا اافدددقيا اضدددمريا لادمضدددناا 1,45 إدمفاردلا ضدردالاانافديالفدداانضةددلانةاييدلاي نارمدااتاإمىضيجدلا ضردالاانافيالفد 14,63 ا ادناافقما اضمريا لادماضناا 2,60 ا م ناا (T) ا اإناةديدل 3,17 ا ضليماضقيناضمدضصدىاإدلفاإنةمااهاا ) ( ا ادناتافقيدلاإمدافجدل 1,65 ارضكاامداإمىضيجدلا ضردالاانافياندضصداللفا اتا ضمهالمأاص يةمالميااا لاإدتارياانكأاإدردلا لداانضةددلانةاييدل ااا إمفاردلا ضردا د ااةرم ا اإدمىضيجدلا ضدردالاانافديارأاحدى ضلمياانكأاإمنمافيا.ضليالمفد ا افد ااديدلا ضت دلااالكضشيدلا ي يالدااا.لممناضيمتارمنى دلارمنا مةميدل اإتضدداإضنا ددماردلالدد لفاأدشمي حدددى ا ا افديدضنا فلددمافدد ال ددهاا اإددمالفإلالكضدشيدل حدددى ا ااالياددةأارالددشالضدديهى النا فلماضيياضليمضىا حدى ا ضلمإل إمىضييجالاليض ىارىافرندلااا ا روحم ةطبترم لماوع و بابسأ ايلع ا ةرادلاب اانضدةددلاندةاييدلايد نالدمأارمدنيا دىأالافدجدلالدممنماضديال اري 20,05 اافدقيا اضدمريا لادمضدن 2,93 ا ضدددددردالاانافددددديالفدددددداانضدددددةددلاندددددةاييدلايددددد نارمدددددداادددددتاإدددددمىضيجدلا ضدددددردالاانافددددديالفدددددد إدمفاردل 17,03 ادددناافدقيدلا اضددمريا لادمندناا 2,51 دم ناا ( t) ا اإناددةديدل 1,77 اإنددةماادهاا اضمدضددصدىاإددلف ضليماضقين ) ( ا ادناتافقيدلاإمدافجدل 1,65 ا
72 عدضندلاانيرماا رم ا ا ضمهااىا ماردلااأاضم ردلاتلفاضناإننيايدلاليلاردلاسرماريارامضرمارمنافيدلا ك اإدردلا لدا اضمريدلا لادمالاااانضةددلانةاييدلارضكاامداإمىضيجدلا ضردالاانافياندضصداللفا ات دالاإدتارياانكأ ااا إمفاردلا ضر لاقدلاركيم ا ا.هضةيا مار دااضم ردلاتالفإضناإننيايدلاليلاردلااا ضنةالارأ افجماامداإمىضيجدلا ضردالاانافياإصض ااإيضىاإرصنارمنافيدلا كاح ىانمادلاتفضمزاات رأ ا ا غل جمإلاردضيمدلا مقديااهافمدادلا.ليهااا افيدلا.ضليااارالشااتارا فيماتالفإدارمامةيدل إمنض ا روحم م علا للاسوب ةطبترم لماوع و بابسأا اانضددددةددلانددددةاييدلايدددد نالددددمأارمددددني 19,1 دددددناافددددقيا اضددددمريا لادمضددددن 2,53 ا ا ضددددردالاانافدددديالفددددد اإدمفاردلا ضدردالاانافديالفدداانضةددلانةاييدلاي نارمدااتاإمىضيجدل 14,43 اددناافدقيا اضدمريا لادمضدناا 3,73 اإنادةديدلاا ا م ناا 3,59 ماادهاا ضدليماضقيناضمدضدصدىاإددلفاإندة اددناتافدقيدلاإدمدافجدلا) اددن 1,65 ا ا ارأاريميدةمالمي اللفا ادتا ضدمه اإددردلا دلداانضدةددلاندةاييدلارضدكاادمداإدمىضيجدلا ضدردالاانافدياندضدصد عدضدندلالدرجامااا إدمفاردلا ضدردالاإددتارياانكأ رم ا اردياادنكأاضنامداارامضدرماإدمىضيجدلا ضدردالاانافديارأ يةيدلافقمدل الدضدةاا ادنارديا دمار داإنردصدلا لاديردلااإمن دةدلاردضديمدلال ا.ا دلااا ضن الا.م ايااااي . ىإل ا اا روحم نيعجشم اب ةطبترم لماوع و بابسأا اانضةددلانةاييدلاي نالمأارمنيا ىأالافجدلالممنماضيال اري 19,35 اددناافدقيا اضدمريا لادمضن : 2,27 اا إدددمىضيجدلا ضدددردالاانافددديالفدددد ا اإدددمفاردلا ضدددردالاانافددديالفدددداانضدددةددلاندددةاييدلايددد نارمدددداادددت 13,9 ادناافقيا اضمريا لادمضناا 2,96 اإناةديدلا) ا م ناا 2,81 ضدليماضقيناضمدضدصدىاإددلفاإنةمااهاا دددن ا ادددناتافددقيدلاإددمدافجدلا) 1,65 ا ا افددياااضنامددااامضددرماإدديضىاإرددصنا افدديدلارأاص يددةمالددمياا صض اإرصناإمىضيجدلا ضردال ا مافديدلا.ضدليا لفأا ضدمعاأارمرجدشيدلااادليجالدن ارياانكأاضنامااامضرماإ ارددددياإددددرنضييااتاضددددعىااددددعكأاإددددمىضيجدلا ضددددردالاراال ددددهاا إددددمفاردلا ضددددردالا افدددديناإددددماضقيا ضددددةتضميدلاا الدجأارديا افديدلالدممضرماضياتضىلايارافا إرييدلااإجاردلااتفمجدلاردضيمدلاحدىاإجضدنا.ل رجماضييا امهضيجدل دي ا حضجمدلا مق ا 2 -( مقر لودج ا 02 نيبي ) لاتن ا ا ددـع طوغـض ا رداـصم فـلتخم يـف نيبردم ا نيب عورف اب ةصاخ تاونس ةربخ ا ع لا و نيبر ملا ر خ نم لقأ 10 ا نس و نيبر ملا ر خ نم رثكأ 10 ا نس ب سحملا يلو جلا تسم لا لا 0.05
73 س ع س ع و سأ يض يرلا قيرفلا وأ ني عال ب ط ترم لما ع 20,02 2,25 16,73 2,41 2,52 1,65 لا هصئ صخو يض يرلا ر ملا يص ش 17,87 1,59 15,73 1,83 2,75 1,65 لا ي علا را إ ب ط ترم لما ع و سأ 20,21 2,43 17,13 1,81 1,83 1,65 لا ا لئ س ب ط ترم لما ع و سأا اعإ 18,31 2,30 15 2,86 2,32 1,65 لا نيعج مل ب ط ترم لما ع و سأا 18,89 2,63 15,56 2,72 1,70 1,65 لا روحم ليلحت ا نيبع اب ةطبترم لماوع و بابسأ اااااااا لافدجدلالدممنماضديال د اردي ا فدجم ا اانضدةددلاندةاييدلايد نالدمأ 20,02 ددناافدقيا اضدمريا لادمضدناا 2,25 ارديالد أاتان اا ارمنافيدلالفد 10 ا اتادن اا ارمنافديدلالفدداانضدةددلاندةاييدلايد نارمدداادتا لامدة اريااعكأ 10 ا ا لامة 16,73 اددناافدقما اضدمريا لادمضدناا 2,41 ا دم ناا (T) ا اإنادةديدل 2,52 ا اإندةماادهاا اضدددليماضقيناضمدضددصدىاإدددلف (T) ا ادددناتافدددقيدلاإددمدافجدل 1,65 اامضدددرمارمنافدديدلا دددكارأارمددنمال دددهااا اسدددرماردديار ارديالد أاتادن اا ارمنافديدلاندضدصداللفا ادتا ضدمهالدمأااىا اداضمادلا ماردلااارمنى دضناإننيايدلاليلاردل 10 ا اردياادعكأاتادن اا ارمنافديدلاإددتاردياانكأاإدردلا لداانضةددلانةاييدلارضكاامدا لامة 10 ا ا لامدة عدضددندلالددرجاماا رم ا ا افدديدلاتاددن ارأاحدددى اإدد م قدل كاففددىاةدديالدد يضريا اضددرنالددمفدالكددشمارمددنى دلاردديااددمن ااااا نامادلاتفضمزااتا.هضةياايدلا ضنارصدل ا ا صلاصخو يضاير ا بردم ا ةيصخشب ةطبترم ا لماوع و بابسأ روحم اانضةددلانةاييدلاي نالمأالافجدلارمنم 17,87 ادناافقيا اضمريا لادمضن 1,59 اا ارمنافديدلالفد اردديالدد أاتاددن 10 ا يدلايدد نارمدددااددتا لامددة اردديااددعكأاتاددن اا ارمنافدديدلالفددداانضددةددلانددةاي 10 ا ا لامددة 15,73 ا ادددددناافددددقما اضددددمريا لادمضددددناا 1,83 اصمددددماا (T) ا اإناددددةديدل 2,75 ا اضمدضددددصدىاإدددددلفاإنددددةمااددددهاا ضددليماضقين ) ( ا ادددناتافددقيدلاإددمدافجدل 1,65 ا ا الدديلاردلاسددرماردديارامضددرمارمنافدديدلا ددكارأاص يددةمالددمياا اااضمادلا افيدلاصدضص ناإننيايدل الد أاتادن اا ارمنافديدلاندضدصداللفا ادتا ضدمهالدمأااىا ليمدص شاا اردددي 10 ا ارمنافددديدلاإددددتاردددياادددنكأاإددددردلا دددلدا اضدددمريدلا لاددددمالاااانضدددةددلاندددةاييدلارضدددكاادددمدا لامدددة ارمدنا مدةميدلاضدلمياادنكأاإدمنمافيا.ضدليالدمفداإدمدضىاتادن اا ا افديدلارأاحدىاادضندلالرجامااا اتان ااعكال ضيمتارمنى دل ا الكضدشيدلاحدلاإتضاإضنا ماردلال لفاأشمياف اايدلا ضت دلااالكضشيدلا ي يالدااا.لممن افدرندلااا ضدلمإلاحددلالدنا فلدماضديياضدليمضىااااليادةأارالدشالضديهىاحددلا افديدضنا فلدماف ال هاا اإمالفإل ا اإمىضييجالاليض ىارى ا -ايلع ا ةرادلاب ةطبترم لماوع و بابسأ روحم
74 ال دد ارددي اانضددةددلانددةاييدلايدد نالددمأارمددنيا ددىأالافددجدلالددممنماضددي ا 20,21 ا اضددمريا لادمضددناا اافقي 2,43 اا ارديال أاتان اا ارمنافيدلالفد 10 ا ارمنافديدلالفدداانضدةددلاندةاييدلايد نارمدداادتا لامدة اردياادعكأاتان اا 10 ا ا لامدة 17,13 اددناافدقيدلا اضدمريا لادمضدناا 1,81 اإنادةديدلا) ا دم ناا 1,83 اا نةمااه ضليماضقيناضمدضصدىاإدلفاإ ) ( ا ادناتافقيدلاإمدافجدل 1,65 ا عدضندلاانيرماا رم ا ارامضرمارمنافيدلا كارأ اردديالدد أاتاددن اا ارمنافدديدلاندضددصداللفا اددتا ضددمهااىا ددماردلااأاضددم ردلاتلفاضددناإددننيايدلالدديلاردلاسددرمارددي 10 ا أاإدددردلا ددلدا اضددمريدلا لادددمالاااانضددةددلانددةاييدلارضددكااددمدا لامددة ااددعكالارمنافدديدلاإدددتاردديااددنك ااا اتان لاقدلاركيم ا اح ىانمادلاتفضمزااتا.هضةيا مار دااضم ردلاتالفإضناإننيايدلاليلاردلااا ضنةالارأ افجماامداتان ال الارمنافيدلاإصض ااإيضىاإرصنارمنافيدلا ك رأ ا اادتارا فديماتالفإددارمامدةيدلا د غل يااهافمدادلا.ليهااا افيدلا.ضليااارالش إمنضجمإلاردضيمدلا مقد ا روحم م علا للاسوب ةطبترم لماوع و بابسأا اانضدددةددلاندددةاييدلايددد نالدددمأارمدددنيالافدددجدلالدددممنماضددديال ددد اردددي 18,31 اافدددقيا اضدددمريا لادمضدددناا دن 2,30 ا اريال أاتان اا ارمنافيدلالفد 10 ا اادعكالارمنافديدلالفدداانضدةددلاندةاييدلايد نارمدداادتا لامة ارددياتاددن 10 ا اامددة ا ل 15.00 ادددناافددقيا اضددمريا لادمضددناا 2,86 اإناددةديدلاا ا ددم ناا 2,32 اإنددةمااددهاا ضليماضقيناضمدضصدىاإدلف دن ا ادناتافقيدلاإمدافجدلا) 1,65 ا ااا اسدرمارديارامضدرمارمنافيدلا كارأاريميةمالمياا الدمأاحددىا. دىإلالدضدةادضناإدننيايالديلاىااا ضندةال اللفا اددتا ضددمه دلاا ارمنافدديدلاندضددصد اردديالدد أاتاددن 10 ا اإدددردلا ددلداانضددةددلانددةاييدلارضددكااددمدا لامددة ارددياتاددن ااددعكالارمنافدديدلاإدددتاردديااددنكأ 10 ا عدضددندلالددرجامااا ا لامددة رم ا ارامضددرماتاددن الدد الارمنافدديدلارأ ا دمار داإنردصدلا لاديردلااإمن دةدلاردضديمدلال ا.ا دلااا ضن الا.م ايااااييةيدلافقمدلارياانكأاضناما دضةاا اناري . ىإلال ا روحم نيعجشم اب ةطبترم لماوع و بابسأا اانضةددلانةاييدلاي نالمأارمنيا ىأالافجدلالممنماضيال اري 18,89 اافدقيا اضمريا لادمضناا ا:ادددن 2,63 ا اردديالدد أاتاددن اا ارمنافدديدلالفددد 10 ا اا ارمنافدديدلالفددداانضددةددلانددةاييدلايدد نارمدددااددتا لامددة اردياادعكأاتادن 10 ا ا لامددة 15,56 ا ا ادددناافدقيا اضدمريا لادمضدن 2,72 اإنادةديدلا) ا دم ناا 1,70 ااددهاا ليماضقيناضمدضصدىاإدلفاإنةم ض ادناتافقيدلاإمدافجدلا) ادن 1,65 ا ارأالاقدلاركيمالميااارأناص يةمالمياا الددن اردديااددنكأاضنامددااامضددرماإددصض اإرددصناتاددن الدد الا افدديدلاااضنامددااامضددرماإدديضىاإرددصنا افدديدل عاأارمرجددددشيدلاااددددليج ارددددياإددددرنضييااتاضددددعىااددددعكأا ددددر دلاراال ددددهاا ضددددةتضميدلااا مافدددديدلا.ضددددليا لفأا ضددددم
75 الدجأارديا افديدلالدممضرماضياتضىلايارافا إرييدلااإجاردلااتفمجدلاردضيمدلاحدىاإجضدنا.ل رجماضييا امهضيجدل ا حضجمدلا مقدي ا ةماع ا تاجاتنتساا ا -ض اإردددصناإدددمى-ضيجدلا -ضدددردالا افدددياااإدددي-ضىاإردددصنا افددديدل الدددن اردددياادددنكأاضنامدددااامضدددرماإدددص االيجااتالف لاارمنىااريا ماردلا ضاىأ ا -اتفضددمزااددتا.هضددةياادديدلاتاييدةيدلا. ددىإلالدضددةاا لفضددقيملارددياإدصض اإددمىضيجدلا ضددردالاانافددياامضدرم اةرمدلانمادل -اادتا.هضدةيااديدلا ضناردصدلاضرنالمفدالكشمارمنى دلارياامنكاففىاةيال يضريااا افيدلاتان اإم أ نامادلاتفضمز -احددىاإدصض اإردصناتادن الد الا افيدلاااإيضىاإرصنا افيدضنا فلياف ا ضت دلاااإمالفإلالكضشيدل اادضديدضناااإدمىضييجإلا ضد ردلاردىافدرندلااا ضدلمإلاحددىالنا فلماضيياضليمضىاااالياةأارالشالضيهى الاتأاردضيما مقديا.فى -ردديااددنكأانامددداارددياتاددن الددد الا افدديدلاامضددرم ا ال ددد ا.ادد دلااا ضدددن الا.م ددايااااييددةيدلافدددقمدل ا. ىإلالدضةاا انارياإمن ةدلاردضيمدل I – ةشقانم لاتن ا د وأا ةيضرف ا ةشقانم -ا اإمةرمدلانامادلا ضمايةيااتاضمدضصدىاإدلفا ااتا ضمهالمأاإمااردلاامشي ااضمادلانضشمدلارامداضرنيارمنافيدلالفد ا اااا دلاردضيمال اري ااممييداضرنياإمىضيجدلااإمفاردلا ضردالاانافيارمنا ااردضناإق رييدلاإمقمننيدلاإةلاف رمنافي داااضمادلانضشمدلارام ا فجدلاا . االا ا 01 )ا ااعكأا.هاإمىضيجدلاإماضمادلا ضردالاانافيارأارمني مةيا رمنىاا فلاتالارياتامنكاإدماشاةيا افيدلاليضريا.كدنال هااإمةرمدلاناما داإااى ا ماردضنارما ا ضر ايدلالكاإلنضجيدارميمدضىات ضركااتاف ا نيما دلاايالا ااضمادلا. ىإلال كاارمرجشيدلاااليج ا رصماف اضييا ماردلا امةياةيااا لمنىااةيالكضشيدلاريافمفردلالجلاماف اإمىضيجدلا ضردالا افيت الاإتضكااتاضميامارمنافيدلاإدض ىااتا لاماضيال هاا ليضلياري ا لفردلا نكااها افيدلارأافجماا ضنماقياإمفم ا ريياإجميمدلا هاا ليضلياريالضقما افيدلا ماردلا.زلملال لاارمنى دالاردلافارما ماردلازضتال ىا ضيدلف ا ا ىارةدافيدياإةلافاردضيماةي 1996 ا اح ىاضهلاجأاايدلا 75 ا ا ضنةأارمناريارأالصاياامدا ضنافي أا افيدلا لفدا نامادلا ليلاىا ااا . ىإضكا لا أا ليلاىاا رممالفإلا لا أاا رمنى دضنا إق رييا ضنة
76 اانضجا زيااإةلافاردضيماةياضامأا رييااا االيجدل 2007 ا ارلامرنا) " الفدااةرمدلا لايدالاضلاىأ اتاكاانافيالفدااةرمدلا لايدالاضلاىأاح ىا اريدلاحدىاإةلافدلا تفها"رمنة رناإ ةدلاتاكاانافي ا ارمنة رناإ ةدل 50 ا افلفىىاااضمادلا افي دااةرمدلا لايدالاضلاىأاسضمقيا.لم ىا نناا اضنافيا) ا ا ا ىارةدافيدي 1998 ا ااةرمدلا لايدالاضلاىاا ضمايةياتفىافاجااإةلافدلاردضيما التأاا ا) ا اا قردلا ضلمإلافرنا:اادضيدلاادمدلاح ىارمنة رنارمنافي د 1 ا ا اادضررمالا ضلمإلافرنا) 2 ) اصقمافرن ل ا اااضمادلازضجمإ 3 ا ا امفندلا ضلمإلافرنا) 4 ا ا اأاةالاادمااص شدلاامميدلافرنا) 5 ا احصاأاف اا) افىضةياايدلاإمةرمدلا لاضليدلاضرنا لفاا اندلاالدضةادلاريافمفردلا.لف يةلاااضمادلا افيدلاادضندل ةالا .لف يةلاا ض ايةالا لاضليكا تاضعيةالاا قدلاا نامادلا ضرنا ريا ص يدلا ح ى اإنةضميدلا مدض ايل دلا.كدي د . ا ةيا رييا ا ا اانضجا زيادالا أاإةلاف 2008 ا ا لايدالاتاهضتداإميماقياإةلافا"ارلامرنا) افي دااةرمدل " اا افي دااةرمدلا لايدالاتاهضتارامشالفياضياح ىا اريدلاحدىاإةلافدلا تفه . ا اضليلا اإمدلاشىاإممىاح ىاإةلافدلا ماجأا د ا مقديدا 60 ا اافيا) اتادضندلاتاكاافمدلاتاكااإ ةدلاتاكااتاضن الينةماضي 60 ا ارياااضمادلا افي دااةرمدلا لايدالاسضمقيا.لم ىا نناا اإةلافدلاةييجياريا)ا% ا ىارةدافيديافلفىى ( 1998 ) . انامادلاتفضمزناارشيا"ادناإق رييدلاتاقتارأناإةلافدلاردضيما التأا يدلاف ا"ا ضةتضميدلااتازاريااكدا م ى اتاقردلا ضجاضيممنا احداالاإنيايدلا " اننيامافملزييانضندىا مفد اإمليا مضكال ىاضيىااضكتأا مه ااتااافيا"ادناإق رييدلاتاقردلا ضجاضيممنا اإممضعدلاإنيايدلااتا"ا ضمدادةين تام الااإعدضعدلاإنيايدلااتا"ا داإنةضميا مافيدل . ا اإمدضددلاإةلاف دا اتمدلااضنإلاإرجلايناا رأافجم » ا ارلافردلاا قدلالعياضل عياإمةرماتاهضتاالتا تضمددلانامااريا.ضها مضجاليردلااتاإمةرمدلانامادل اةيا مكيدلاح ىاليضردلاتفىضةيدارمصي يدلالن ارياضلدا فصيدلا جمالناضهاضكمىاركيمااا ضهامغا اااوليفقيااةييجيدلاإميمياادضيدضنااليفاجاااضيمإلاتفضمزاحدىااااصاا ل يى اليردلاإيتميا ممصيا ةد ا لامعيارياإمنمافيدلاإدمندلالناا زياضيدا د اا ضانامااليردلا اضجيااعكأاريا مافيدلاإمليافرياإمدافدل اتامنكدلااإرماةدلا لاممييدلاةيا مكيدلاح ىالياف اففدياايدلا افيدلاإمص شاحدىاضلارناةجاما إنغضا ال يىافمقمااأا.تمماضياحدىااا مافيدلالضجياات احدىاا ىلاضرندلاةجامااورمملا ااندلاداا لالا اري مافيدلاإميهااا اافداضهامفقيالفياا افيدلاضلمتا مرماايدلاإمجاض دلاإمىضييجالاإدمندل » ا اح ىال ضمنا ققدياإمااردلارأالاقدلاركيما.فقياضي ا ةيناث ا ةيضرف ا ةشقانم ا يااتاضمدضصدىاإدلفا ااتا ضمهالمأاإمااردلاامشي اإمةرمدلانامادلا ضماية إمنمافيدلاتان دلا ةدارمنافيدلالفد ا
77 ااا اا اا اا ارمنافي داإمنمافيدلاتان دارامااممييداضرنيارمنافيدلارمنا ااردضناإق رييدلاإةلافدلاردضيمال اري ا. االالفجدلاا 02 )ا ااعكالا.لدلاامارياإمةرمدلاناما داإااىااعكأا.هاتان ال الارمنافيدلارأارمني اان اريافمفردلاضلندضصا ةكيا اضجيدلاريالضجيا أااتاتان دلارأا.كدنال هاا مافيدلالضجيااتات اإمتادااعكأافاردلالرجياإممرياتفيدافلاتالااأا ضمشالاةياليضريدلاا ريزدلاالفياح ىا ل ضركدلااا لاضليدل الضجيدلال هااتا ضةلافدلاريافمفردلاا ضميةلافاردضيماليممناضيال هااا ت ضركاا اضم صايافقتالم ىاا ااضمادل اامدا تان ااعكالا افيدضناإماضقياإمدضىاإمةرماناماداضاريماتان ال الا افيدلارأاح ىاضميةلافاات ااارمنى دلارياإدتاةيا ليضريدلااتاتاضلي دافقيرماتان دلال الا افيدلارأا هاادضندلا دضندلااةرم ميا ايدلا ضىلاصدلا إلجلايدا إتاريدلا إ اا رمامةيدل ا لمنىاا رمناا لممنا اأا .لممنا ضيمتا رمنى دلا رمنا أش تضاإضن إا إةلافاردضيماةيا ريياإجميمدلا هاا لكضشيدلاريا د اامغاحدىا ليضليااتارمامةيدلال فياحدى ا "أ اضريافيد "ا 1997 ا) اردضيما التأاا"ااصيناإىاضصيدلاإاضمااانافيالفدااةرمدلا لايدالا"ارلامرن فا ااتافاجاارىاإةلافدل اضلاىأاسضم ااتاتان ااعكالارمنافيدلااتان ال الارمنافيدلارمناضمدضصدىاإدل ا.ميصااتال فيدلا.فرناإةلافدلا صاأاف اااتان ااعكالارمنافيدلاندضصدااةرمدلا لايدالاليلاىاا ا ريياا مافيدلاإم يىااتا مضجالارمنافيدضناإمضريةالاريارممقيدلاا اإىاضصيدلا افيداامردلاليردل مأ ا ضم ا ااصميا إةلافا ةيا ضا 2007 اإمص شدلا ضيةدلا ضرنااإممليدلا نامادلا إةلافا "ا رلامرنا ) انامادلا ح ىا اري دا إةلافدلا ها تفليةلا "ااضمادلا افي دا اةرمدلا لايدالا ضلاىأنا ضلي ىا مالااتاصقما ضمهارأاإةلافدلاردضيما التأاف اا اااضمادلا افي دااةرمدلا لايدالاإجافااإممليدل ازضج اليردلارىاضاادلا.فىاحدىا فلياايدلالدلفندلااعكأا.يا ااص شدلااي يدلااادضررمالا ضلمإلااااضمادل اإ ىافاجااإممليدلانامادلاإجافناضةضةدىااعكالا افيدلااتان ال الا افيدلالفدا مافيدلاإملياات لكاإ قيةيدلا لاممييدلاريالكناإممليدلانامادلاإجافارمناإندضةالمنضنيال ا لفداح ى . ا اااااا ا المأافجما اتمدلااضنإلاإرجلاين « اإر ي يدلا دضتادلاالضيىالاارليدلاريافمفردلااتاتد م ارم يضردلا لافىارأااىا ضلناإننيايدلاإمةرمدلاإممفندلانامادلاا ضنىالارياإممضنييااإياضرييا ضجافااتلاي الاا ضت ي لا ي يا نامادلا لدا .ليضنضجيةلاا رليدلا لن ا ي لا ااا اتا ا ىا ص شا ريا ضد ليلاردلاضرنا ااااتاااافدلاصدضص ااضمادلالضجيدلااتا اااضمادلا مافيدلاإمليااضنيىلاركيم ا افيدلاليىاننياما ىا ضلىلامأا ي ياح ىانامادلاريافمفردضناإدالااتااصناننياياايدلارليدلاري ددلا اضررماضنازمييياايدلاليلاردلاريافمفردضناااضمادل اإمجادامةمردلاتاضعيةإلا د كااايايدلااا قدضكاتفض إمنصردلااأاإمةرمدلاا ا ااضمادلا افيدلا ض ضنااالا ا ضلمىااتا.لةياف اايدلاا
78 اا اااضمادلا افيدلا اا ى دا لايدإلا إمجاداكمة:ا ضيكا لعيا إمي ردلا ةجلايدلا ضرنا اضشأا ف ا ااايكف د " ا ىارةدافيدي "ا اإمةاحداالاليرنناات 1998 ا انامادلاإلجلاياإمجاداكمةا ضيكاضامأااا. ااايكفدلا ضيةدداااضمادلالضجيدلاات " فمجيدلافنىازمزردلافنى "ا اإمةاحداالاليرنناات 2005 الضجيااتا. ا حدىا ااضمادلا سرمدلا . ى رأ ا ااا امفندلا ضلمإلا لمفدا فداما ااضمادلا افيدلا لفدا نامادضنا سضةدإل ا اضاادلا.فىاا اا قردلاااادضررمإل ا ا افيدلاضلراااايدلا لفهالااا.مق دالقمقديااتالشردلا لافى الةرمداااضمادل ا ا ى 1998 ا ص 48 ا ) ققدياإمااردلارأالاقدلاركيما.فقياضياح ىال ضمنا ا – ةص خ ااااااااا اننياما ىاضلىلامأا ي ياح ىانامادضناضنضنيالارليدلااعكأاانيرياااضمادلا مافيدلاإمليارى ا افيدلاليى ا لاضشيةالاااايايدلااا ريدلااا اضررماضنازمييياايدلاليلاردلاريافمفردضناااضمادل اااانايدلااهاااضمادلا افيدضتاليض ضنااا لا ا ضلمىااتا.لةياايدلاااإمنصردلاااإمةرمدلاااإمجادامةردل تفمضةي داإيضىا ماردلااارانى دلالجضيدماإماضمادلاتضمددضناتامنكاإملافاا اص شااه ا ا اااااا اإم يردلااتااةمدادلاالاقدلا يماااةماما دلافدضقدلالمأاح ىالراااركيماااردضيمدلاح اأا مقدياا ااافلفزماإمةرمدلانامادلالايةيارأافمكالااا.ا ريدلاريااا ماردلا لفهأا مقدياح ىاليرماااإمنمافيدل ااأاا فاتاا ااضمادلاصص يدلاراماضلياايدلااا لامميياتفىا ةدا ىضايم ا ةدااا اىضيج اايدلاإةتضميدلاإرمننا ماردلالايةيا ةدااا إمي ردلالي هلياااليام ااات ضركااا افيدلاإمص ش اايالاريا د اامغاحدىاضلمتا ايشم ا ا ااااااا افمفردلا ضمهااا ل يىاااليضنجلاا لفأااتانامادلاريافمفر داضارياضيايىاااضمادلا افيدضت ااال يىاح ىااعلياايدلاليلاردلاري اايدلاليلاردلا هاريااا لككا ماردلاالاقيةلاادضيدضنااا الاقيةل اإننياياليلاىاا ماردلاتالفنناإننياياليلاىا ضمها افيدلالفدانما دالافصيالكشي رمنى دضن ا اا اااضمادلا افيدضتالم ىااا . ىإلالدضةاناإننيايالا أاااااليجدضناإننياياليلاىااا إمص شاليلاى ىفدلااق ما.دال ى اردضيماح ىااعلمةا د ارأافمكاضتا االيجدلااارمنى دلااا. ىإلاااتالفإلالن اريا. اردضيمدلا مقديارىا ماردلازجىافمىا لفتا نكاراكماضياضندضغا افيدلارأاضيدلفاتد يدلااا لككا ماردل إمنضجمال ا ا :ا ماضينااصاما.فقياضيا اااح ىا ا 1 أيداا يردلااااي ردلارماكيدلاح ىازمكايدل ا مىفيدلالضجيااتا افيدلالمه
79 2 ا مقديا اا لصلاييدلا ليردضنا فادلاا . ىإلاا االيجدلا لزىا لياضررملا اتا .كديدلا افيدلا ح ى لفهال 3 اإماافاإمممةديا لاافا لاجى 4 اليضليااتاليفىضةيااا افيدلاةياراضريدلا اردلاتالفننارمدالةيدلاح ى 5 ماردلال لفالكضشيدلااا ضنقردلالمد يداارةدل اااضمادلا 6 اإماضمادلا اردلاالاقيةىاح ىاإتتضديدلااا ضمندلافقمدلا.مفقياااضمادلا. ىإلااصام
