Aperçu du commerce extérieur: No.38

'.

DOCUM~Nn ~fl'l(."B

Fl LReo PY/ ^~N.14/

STC/ FTN138

TO BE TAKEN

om I

I "

NATIONS UN _~S

^{NO . L}

COMMISSION ECONOMIOUE POUR L'AFRIOUE

No. 38

AP ;; R CUD U C C :1 e'l 8 R C ~ :.; X T ;~ R I

J,

^{U 't}

No. 3G TAB L 2 DES MAT I ~ R ~ S

AVANT-ffiOPOS - Page i RESUILE

Parr

^e

ACC~DS COMl.l:ERCIAUX - - - -

ASSISTP~CE EXTERIEURE, CREDITS ET INVESTISSEMENTS -

1 3

COURS DES CHANGES - - -

RESTRICTIONS AUX ITfi'ORTATIONS; TARIFS DOUANIlliS COOPERATION IXONOlHQUE -

Dr€anismes internationaux - - - - - Gouvernements et organismes gouvernementa~

A.

B.

C. Organismes prives - ^.

.

^{: .}

3 23 33 33 45 49

AVANT-PROPOS

L' Aper9u du commerce exterieur est ,Habore par La Section du commerce du secretariat de la Commission economique pour l'Afrique.

Comme les renseignements presentes dans oe bulletin sont presque tous extraits de journaux et de periodiT~es, Ie secretariat ne saurait gtre tenu pour responsable des inexactitudes.

La present numero contient les rer.seignements regusd'octobre

a

decembre 1972 inolusivamant.

Les ncms gecgraphic~es mentionnes dans oet Apergu n'impliquent de la part de l'Organisatior. des Nations Uniss ni approbation ni acoeptatien.

" ~.

n4-604

Afrique : La CE~ appr-ouve Le finan- cement de certains projets dans les Etats afrioains aSBacies ••••

Le PNUD approuve Ie financement d'un certain nombre de

projets •••••••••••••••••••••••••

3

Egypte : Conclut un accord commercial avec Ie BangIa

De sh .

Armonce les nouveaux arrange- ments de contingentement oonolus aveo Ill. France pour

1

Algerie : Conclut avec la Tunisie un

accord commercial

a

long terme.. 1 Obtient un pret pour l'achat de

materiel et Ie paiement de services concernant un projet

d'irrigation •••••••••••••••••••• 23 Passe avec un consortium de bangues un

contrat portant'sur 20 millions de dollars •••••••••••••••••••••• 33 Implante une usine d'outils azricoles 33 Signe un accord de cooperation avec

la Guinee •••••••••••••••••••••••• 45 Cameroun : Obtient un pret supplemen-

taire, pour un projet ooncernant l'huile de palme •••••••••••••••• 13 Fonde une societe pour stimuler la cul-

ture du

da

33

Renouvelle 1 'accord de co,nmerce et de cooperation economique conclu

avec Tchad •••••••••••••••••••••• 45 Conseil de l'Entente : Obtient un pret

destine

a

faciliter l'expansion des petites et moyennes entre-

priess africaines dans les

Etats membres ••••••••••••••••••• 23 c5te d'Ivoire : Obtient un pret pour des

projets de riziculture et d'appro-

visionneme~t~eneau ••••••••••••• 23 Obtient un pret pour un projet de

1ogementt . ~"

Restreint l'importation de colles •••• 39 Dahomey: Obtient un pret de la Chine •• 2~

ii

1973 •••••••.••••••••••••••• 1 Conclut avec Ie Scudan un accord

commercial pour 1973 ••••••• 1 Signe avec une entreprise sovie-,

tique un contrat represen- tant 3 millions de livres egyp- tiennes pour l'achat d'articles de par-f'umer-i,e •••••••••••••• 2 Regoit un pret de 15 millions de

dollars pour Le financement"

de pro jets sani taires.. •• . • • 14 Obtient un pret pour l'achat de

materiel d'equipement •••••• 25 Obtient un pret pour Ie finan-

oement de projets de deve-

loppement •••••••••••••••••• 24 Conclut deux accords avec une

entreprise bresilienne et une entreprise canadienne pour

la recherche de petrole •••• 34-35 Organise une reunion de La Com-

mission egypto-libyenne pour une etude de la cooperation industrielle et technique... 46 . Ethiopie : Obtient un credi t pour

un secohd projet d'exploita- tion du betail ••••••••••••• 17 Constitue une societe d'exploita-

tion de metaux non.ferreux•• 35 Gambie : Regoit un pret pour la

realisation des pro jets etabli$

aU titre du trcisieme plan de developpernent •••••••••••••• 25 G4ana : MJdifie l'imp5t sur les

, vent~,8 de vehicules... 3'1

•

,

R:!:SlJME ( sui tG )

37

37

28

42

27

42

28

41

29 10

Niger:· rr"e9o·i t un pret pour l ' a- melioration des transports f'Iuvi-aux et pour les travaux de construction correspon-

darrt s ••• , •••••••••••••••••••

Maurioe : ],lodifie Le tarif doua.-

Ma~agasc~ : Conolut plusieurs

acoords financiers ••••••••••

Lance de concert aveo une entre- prise japonaise une entre- prise mixte pour l'expan-

sien des exportations de boeuf •••••••••••••••••••••••

Obtient l'aide d'une entreprise japonaise pour la constru~

tion d'une usine de la produc- tion de poisson conserve et congele •••••••••••••••••••••

Revise Ie tarif des droits

d'entree ••••••••••••••••••••

nier ••••••••••••••••••••••••

Annonce les contingents tarifaires applioables aux prepara~ions

et conserves de poisson.•••••

Mauri tanie : Dbtient un pret de Ill. lAD pour un projet de telecommuni_

cations ••••••••••••••••••••• 11

Nigeria : Obtient un pret pour un projet d'exploitation de pe- trole •••••••••••••••••••••••

~~oc : Obtient un pret de Ill. BAD pour l'extension du reseau d'electricite et la distri- bution d'energie electrique••

avec -La -Franoe ••••••••••••••

t1ali : Conclut un accord financier

routier ••••••••••••••••••••••• 26

Obtient un pret DOur I' achat de ma- teriel et Ie paiement de ser- vices se rapportant

a

L"a...,oorandis- sement d'un hotel •••••••••••••• 27 Met sur pied une nouvelle usine pour

Ie traitement des noix de cajou

35

Construit une nouvelle usine de preparation de cafe et de the

solubles ••••••••••••••••••••••• )6 Installe une nouvelle usine d'ali-

ments pour animaux•••••••••••••• 36 Guinee : Conclut un accord avec

des Etats africains et des

sOQi~t~s etrang~res pour l'ex- ploitation en cornmun de gise- m~nts de minerai de fer ••••••• 46 Signe avec Ie Nigeria un acccrd de

cocperation pcrtant sur cer- taines entreprises coa~es

d'ordre industriel et com-

mercial 1-7

Ker,ya : Conclut un accord pour La four- niture de viande ala Zambie ••• 2 Conclut un accord pour l'achat de

cuivre zwubien ••••••••••••••••• 2 Reyoit une assistance financiere

pour Ie developpement indus-

trial 26

Lesotho: Obtient un oredit pour un pro jet de devel oppement rural •• 1.8 Haute Volta: Reyoit un pret sans

interet pour Ie financement

d'importa.tions 25

Obtient une assistanoe financiere en faveur des petites et moyen-

t . ~6

nee en reprlses •••••••••••••••

RReyoit une assistance financiere pour l'etude d'un projet

Liberia: Obtient un pret de la BAD pour

1.U1 projet d 'appr-ova si onneinerrt en

eau 9

Libye : ~tablit une nouvelle reglementa- tion en :natiere d' importations ))

Ouganc1.a : Annonce une interdiction t ..r.:poraire dI importations.. •• 43 Rwanda : Conclut plusieurs aocords

avec la I'anzanie ••••••••••••

4S

i i i

nZSlT;Z (suite)

Senegal : Obtient un pret de la BADpour'travaux de oonstruc-

tion routi~re ••••••••••••••• 12 Obtient un credit pour un second.

projet

routier •...•..••..••.• 19

Re¥oit une assistance financi~re

pcur 1 'amelioration des techni- ques et methodes de production de la gomme arabique •••••••••• 2J Somalia : Obtient un oredi t pour finan-

cer'les travaux de oonstruction et d'amelioration concernant un port

en

eau profonde •••••••••• 20 Augmenta la taxe sur Ie sucre per¥ue

a

^la fronti~re •••••••••••••••• 43 Souaziland : Re¥oit un pret de la Efill

pour la modernisation du reseau de telecommunications ••••••••• 13 Met en place une usine de montage de

reoepteurs

a

transitors ••••••• 37 Soudan :. Obtient un credit .l?our un

projet d'irrigation ••••••••••• 21 Conolut un .acoord financier •••••••• 30 Tanzanie : Obtient un pret pour financer

un projet hydro-eleotrique ••• 30 Tchad : Obtient un credit

a

long terme

--- pour un proje~ d'approvisionne- ment en eau •••••••••-... 30 Togo : Preleve de nouveaux impots sur

les articles importee ••••••••• 43 Tunisie : Obtient un pret pour finan-

cer les importations liees aux investissements des entreprises industrielles et touristiques •• 14 Re¥oit des credits pour financer l'exe-

cution d'un projet d'irrigation et I' achat de materiel d' erlrac- tion de phosphate •••••••• ; ••••• 31 Obtient un pret pour financer certains

projets de develcppement econo-

miqu.e , •• • •• •••••• •• 31

~ : Obtient un pret pour un projet de logement ••••••••••••

Obtient un credit pour un prcjet d'exploitation foresti~re •••••

Obtient des Etats-Unis un pret pour l'achat de materiel rou- tier et un autre pcur l'achat de c6reales et de farine de ble •••..•••••••.••.••.•••••.••

Zambie : Obtient un pret pour un projet d'exploitation agricole familiale •••••••••••••••••••••

Restreint les importations de

va-

hicules automobiles •••••••••••••

iv -

31 32

32

15 44

•

ACCORDS COMMERCIAUX

E/CN.14/STC,kTN/38

•

L'Algerie et la Tunisie ont signe, Ie

17

fevrier, un important aooord oommeroial triennal

1973-1975.

Cet acccrd; base sur Le prinoipe des oomple- mentarites et de l'approvisionnement prioritaire, prevoit que Ie montant des eohanges oommerciaux algero-tunisiens passera de

50

millions de dinars algeriens

(environ

5

millions de dinars tunisiens) en

1972 a

^{plus de}

300

millions de dinars algeriens

(30

millions de dinars tunisiens) en

1974.

II definit la liste et Ie volume de marchandises qui seront eohangees •

(Marches tropicaux, Paris,

2/3/73)

Egypte- BangIa Desh

L'Egypte et Le BangIa Desh ont, signe reoemment un accord de troc portant sur des produits d'une valeur de

2 250000

livres sterling par an. L'Egypte

ach~tera en particulier la majeure partie des surplus de the du BangIa Desh, ainsi que du jute et des produits

a

base de jute, du papier, en partioulier du papier

journal, En echange, elle livrera au BangIa Desh du riz, du suore, du oiment, du coton et des textiles. L'Egypte est egalement pr~te

a

fournir du petrole au BangIa Desh. L'Egyptian International Baruc signera

a

oe sujet un acoord financier aveo la oommission du Plan du BangIa Desh.

(Marches tropicaux, Paris,

2/2/73)

Ugypte - France

Le "Moniteur du oommeroe internatio~al" (publioation fran9aise) du

29

janvier a publie Ie detail des arrangements de,contingentement conclus pour

1973

entre la Franoe et l'Egypte, conf'ormement

a

l'acoord oommeroial du

10

jUillet

1964.

Les importations frangaises enprovehanoe d'Egypte comprendront fleurs ooupees, oonserves de fruits, speoialites alimentaires, tissus de fibres synthetiques et

textiles autres que Ie ooton.

(Trado and Industry, Londres,

1/3/73)

Egypte - Soudan

L'Egypte et Ie Soudan ont signe un protocole d'aocord commercial pour

1973

portant

a 23

millions de livres egyptiennes les echanges entre les deux p~s.

En partioulier, l'Egypte achetera au Soudan pour 4,5 millions de livre de boeufs, moutons et chameaux, ainsi que de l'huile de coton et des barres

a

^souder.

L'Egypte vendra au Soudan des produits pharmaoeutiques, des vitres et des produits en verre, des tuyaux en oiment, des artioles de fonderie et des oables eleotriques.

(Marches tropicaux, Paris,

26/1/73

et

2/2/73)

E/CN,J4/sTC

h N

/38 Page 2

:;:;g;ypte - URSS

L'Egypte va developper cette annee ses exportations de parfums, de cosmetiques et de pate de jasmin. Un contrat a ete recemment signe avec des organismes sovie- tiques en vue de la vente de par~s pour une valeur de 3 millions de livres egyp- tiennes. La Cairo Aromatic Essence Company etudie des offres pour l'expansion de ses ventes

a

l'etranger, en particulier de pate de jasmin

a

l'Union sovietique et

a

^{la France.} A cet effet, une nouvelle plantation de jasmin dctee d'une usine d'extraction serait installee pour un cout de 200000 livres dans la province d'El Tahrir.

(Marches trcpicaux, Paris, 2/3/13)

Kenya - Zambie

Aux termes d'un acccrd qui vient d'etre signe entre Ie Kenya et la Zambie, Le Kenya va rernplacer sur Ie marohe zambien l'Afrique du Sud comme fournisseur de viande. L'accord, qui porte sur trois annees, prevoit la fourniture de 60 tonnes de viande et de 15 tonnes d'abats oheque sernaine, outre 3 000 caisses de corned-beef de seconde qualite par mois.

(Marches tropicaux, Paris, 16/2/13) Kenya - Zambie

La Kenya a conclu en janvier un accord avec la Zambie pour l' achat

a.

^ce

pays de cuivre representant une valeur de 100 000 livres au cours de La presents annee financiere. Cet accord a ete signe plus precisement par l'East African Cables, Ltd., fabricant de cables electriques au Kenya, et la Zamefa, pour Ie compte de la Metal Fabricators of Zambia, Ltd. II doit permettre d'ameliorer la balance commerciale entre les deux pays, balance jusqu^I ici favorable au Kenya au detriment de Ia Zambie. L'accord doit beneficier par ailleurs

a

la Kenatco

Transp~~., qui aura Le monopole du transport du cuivre au Kenya. C' est cetta

m@me entreprise qui est du reste chargee de 1 '.acheminement en Zambie des articles achetes au Kenya. Elle s'est souvent plaint de retournel

a

vide au Kenya son materiel de transport. A no tel' que Ie premier chargement de cuivre zambien doit arriver

a

Nairobl a la fin de ce mois de janvier. II representera une valeur de 25 000 livres, Les autres livraisons seront echelonnees tous les trois mois.

L'administrateur delegue de la societe kenyene signataire de l'accord, a declare que si son entreprise obtenait des comrnandes plus nombreuses de cables electriques, elle pourrait accrottre ses achats de cuivre ala Zambie. Dans Ie passe, elle achetai t ses barres de cuivre au Royaume-Uni.. Elle continuera

a

^{lui wheter}

50 pour 100 de ses besoins en matiere premiere.

Precisons encore que Le premier chargement de cuivre attendu

a

^Nairobi

dont nous avens indique la valeur (25 000 livres) sera de 54 tonnes.

(Marches tropicaux, Paris, 26/1/73)

•

\

\

I,

A 1& suite clo l'avis f'avnr-abl.o

e'!l::.G

p~Z' Lc Co~i"~~ (t:l _~:cn~3 2urolieen c.e Developpemcnt (l,.m)t la COi!lillis~io''l den t_1Ll".mn~)xI;'~8 EL.~O~J·.~(,:;·-ncc a p:'ic des nou....^w velles deaisiono de f'i.nancemen] cut lcs aidc a r..'_'il r':":.·"~Cll·(['2.~'!J.(-;S "".u 2(",;0 0-;; du

3eme

FED~ Lea p~ojets sont 1es s~iiants :

E.:!:tension do l'usine a, "~he dn T6.7.,~,> 1 )10 (\00 d-:>':, tL"."~~" L;~n·08~.i·cn·~;icn

viae "S-p-;-;t;;d;5~6(\'~T506'-'t;:;;~;·p;.r^Cl:': !~3. cn)~c^i1;5 !.~3 '~7'0,ite:.j'::;:·.~ ^{de l 1}u s i n e

a.

the de Teza" Les pr3vinio:'ls do p~'c;i~c'0,?(Jr'. de :J.u. ::-.)r~ J:.:~:::8!.~·;.":'n i,;;:r 1:uoi.llr.

(Ie bloc-the ini_tial~ et Lee pj,au<,;c?,tiollS fr'viljc.J.oE' c1.e Kli:':"~"'.l:-1~.i'Y~l.) :'cr.C:ent n~bE:.ssaire cette cn:tension

a

p::.rt:i.:r de :'_971!_t 1'~3 "tre·,;.:.Uio: r:..oTpre!')~=.-:".1t 1ⁱ er;!:t'r:.rI~i3~8;Tant des Lccaux, 1.t2:J.elioratioYl d.e lc. ch,:,,"';:n0 0..9'..t~:;in?~c .;;-~ ~.: ~.:l' t""..~l2.-t.i'~~l d^fpn r nouval.Le ohaino d'usinar"e ainsi que Lee in:.r:allc.-~icn3 r...o:r:"·\J,'?1Jo;r<::,:":":'~JrL~

Exte~,~~.on ~_~ 180cul tl.:re du _tl-~0 at c:1.f~:'=:~L:Jtt:I}'.":·c

r\ '.

^{C.::'f:in.:; c.:J. 1:"'6.. 9} 096 000

dol 1

a.:;.-;-:-C ;-progra,,:;p

iT~r·';CmpOl:-t;-t·r;i; ~o;~~~~,~::~TC';":--'1 "'.~~ "i;o~")~; '1:~~{~~'~,:i:e r~~li~er en 7 ana - una nouvelle plant.atiol1 [~e 2 650 J.12, (10 l::3j_e~'''1 (1':; ·CJTP3 fC:'lJ.!.ie2 de-.ns tj,,"'ois pel'i;netres_t ^p' J.texte:1;}i~1l dr- It', 91~.),ltC:ti.o~ ;.::s ~H'J:~)1.t-::'::~,: dOTt 1·_~,1 Surtec89 ser-orrt pot'tees ae 500

a eco

^ha (!.;~ _. "1:3 f',f;8:~si;rr:1Cs ~o(.hniq\l;; ;1. J.; 0fi'iC€l du

the

du EurU:1di;, Cot or&:.:...~ ... ~r)\l' miJsj on ,....^>2. pr(:';:'0"""-'~~: "_" ~!..(;

c:.,>:

"::;:'.C;-::1!:'J'~Ci1.t d a 1.:'1.

pz-oduociol1 thelno'j.8 at 6.0 0o~1trc'lej: J.03'3 E'n'c:"'E'1'Jl'i;::'"'<~ ~-,>';~,;,,;"-,3 eY.:~_8t.r:r..t au l CI'e()~

dana c-e P~:='S^,I

.:P};~~:!~,§;!.-1.2.l;..w-;;·~g.:.t.;~J:r.i£12t~9 'h~5I'f~;C'.~_Jr.I.::;r:l1.Tf_~ _~1.~)~1~.~^..

t, c

9~~C, CO~j 0:)11£<:'8 SO'l;'S

forme de pret

a.

dGS condi ticns sI:1cicle.c.> T.JE' pr<?t qui :':C:2; Z:~::'2 130,,:"' La BEX esb conaenti pour i ,.o duree de 30 an,s; ?:.·C!~ 10 ens c10 ~_iffG:~2 a ITl tel.".X o:'.tin"i:sr'ct 0.'0;

0,5 pour 100 :,ra n pendant Les prc:r::i.^r1:.:.·e G ~'-)n3,~s ^r;";j 3 lJ-: 10(' Ito':'. de 1;;.. ~5(.::~e ala

30eme annee , 08 f'Lnaacemcrrt (;on·~j,~il:,t.B

a.

^La :.-aa-li:::::..1:ic:.l. '-:~ :ie., Pi~~lfii.Ul"S P:~:~·:3<S d~l!.l1e

plant.ation dfhev(Ll.n de 13 500 ha, :I.()celi~(~o ~. bO kr.r r.l3 ,3:.:'~C1 ~-'Cir-0, d<",113 If) S"·l.cl"-0'"i.l8St du patfS et qui. produtr-a en enne e ~i.8 Gr')~ulv,1~~ t.::I

aco "\

^{c':rG~ de} G.;J,oU-:C!....0UC;> L~

Societe des C;;'co1..:tcho1)cC do CS-t.e Ii·"]'7):'[',:" (:?,C~C:L; ~ ',-,·:l'~::~.:<:.,~i~·:':(',.1-1 P:'8t} confiera La ge:::rbion C.D 1t0lJer£:.tiol1 _~, 1.:1. Uc~p lCnic G€:-d;'c'..':-,s c~ e~ :2~·~.b~_:;..'.':~::'ITj0~::'-'S r·1iohelin (CGE:M) pour uno ps:'"'icd3 c..P. 14 anc , pa;: \'!1, CGP:::~"2t ;~r ~:'-:~;Ol"~ ^:..'J s:-~,1::Q::!.G::::?J1CC8 ·~ecl1i7.i.-

quea e-t de gesi;~.oJ1.(.

~!~1£.~~~_<]sr":'~::'-:

..

E2E~..:~ ~J;.,7~.5:t.:<.2,S,::r~ .~;!1~·..

J.C,

~_~l~~::.;_ ~~.X>,c ?'~., ^2:.:,C O~,O c.ol),:..rs.

Le projet d, lJour bu-t .le fina..."l(',8L::!L'\' d"3 1ter;~3t:n~DIC' C'.~:3 ("i·_~.''':':A· p'Ttr ;er!r.et-t.rl'}p la rea.J.i3a:'Ii-i,.on du fu'tur Centre h0Spi t-3J.im." r2r:i.o~;.!.~, c..~ I:c·,~Lc.?~()? dQ:::Lt 12.- cape..oite eero, pO;:-tE.£ C"420/430 lits aVf;:0 ::,'os:Jil:ilitj Cltc.~;~-~nl'~~~:\.C-:-,,, i;~,S ·~+'·I:c..~u compr~ndront 10. rea.lisa:~iJ)n des etudes dE" p~ogrD1.1~'£.i:io:c 8-~ C" ec.:') :9ti'.Tl:':':~·G }:I)::.-r~. "~~?l ~.C'r ainsi qu'3

1rets.bliscc:"~e:ni; de I'a~w~1J1-;;,_p:roje,-'.: c·~ t·'1 fl ..:'

<,;

^{~ J.'}c,: .:"':::,.,' '.. C:1 ,-c::~ d". la...""2G~:nent

E/ClI.14/STCpI'N /38 Page 4

des appel s d'()ffres. La croation de ce Corrtr-e n.:)spitalier re[;iol'J?.l

a

^Korhogo,

centre ec oncmi.que et administratif de La region du Nord de l~, Cote d ' lvoire, est conai der-ee comme prior-L tai:re par Le gouvcrncmerrt , qui a fixe cor..iT.O object if une capacite hospitaliere d'un lit pour 1 000 h~bit811Cso

J2n~LA:~n e'ill.ert J)ou£.E...Jl0s~.•?,§'.JllF~!?t.~!:F..!~pJt!!.J.lDl..E<..9:.'Lla..§.2.£iete des caoutch?.'lC:s a.~,.~<1.26teKIvoir.£.]E,.:::u. 250 000 clonal's. Ce financement s' ajoute au projet de In "p'larrtsvti on industC'iellG d'

ne·Jaa.s",

^merrti onno cf.-dessus, et con- cerne La mi se

a

La disposi ticn du ConcoiI d 'Ad;J)inist:~a·'ion dc La SCCl d 'un direc-

teur technique, specialiste heveicole, pend~~t l~1C peri ode Qe 5 a~s. Cet expert sera char-ge d' c'ssister la

sccr

dans ses ","-ches de centrale du projet de 13 500 ha, Il s' occupera en outrc de la prep~i'o,tion dos do ssi er-s povz- Le financement de 1 'usine at sez-a aasoc i.e"

a

^La fOl~m!].ti0n de~, cadr-es i"loiriens: appeles

a

remplacer progres- sivement las exper-tc expatri~s"

~~t~j_on^_<2l?:'~!,,~In_~i2:.t'~l..i.E~.~!9.!J~'.:

..

,!~~i(i^-9~::: ~,c:;_~.~_C}<^".'

LriY..

!§1-,._4?~QR.:t~5?~·

349 000 dol}~rs. Ir(intel'ven"tion a pour olJjet 1~ 2g.'."(',.i:~issemellt et 1 rextension

d~ l ' lnsti t1.'.G national medi co- :,ocia1 de Co'tonoi, capi t".1.8 <it'. Dahomey; Cet lnsti tut uti I iee actt.ell.emerrt Les Locanx o..e i ?Ecole na:l-:~.r:l!.21e ^G.8:l Lnf'Lrrai er-s at infirmieres d'Etat, pr-oj et f'Lnaz.ce en f'evr i.er- 1960 sur 1e lor FBD pour un mont ant de 155 000 dor Iar-s, C23 Looaux ae sont revsles i"suffi"3Jl';"'. (,::..1' dopui s 1965 ils abri tent egalement 1~ecole de s sage-fe:nme~., En out:....e; 12. c:t.~6e;ti.on d9~n:e }eme anne e d'etudes pour les inZirmie:es (l~~+.at P. ~I'lgrr..en-j;e Le ncmbr-o {::2.3 c~I.?)''ft,::3., L'extension consiste dans J.s. con:J"tl"t:a"tioi1 (1iU~l J~-'.:;iment de 4 o;;t~g~G (2 5(0 m2) ot dans 1^tagrandissement du refectoi r e ,

Extension de s euper-strv.o cures du pc't de ptc!'!" de CO'conGu, 540 000 dollars.

Ce finance.ment consti tue ),e complement

a

une pr<>mHli-e tranche de superstructure finnno{,e par Le 'ort Autonome c.s Cotonot gr.lce

a

un pr8t 0.' La EDD

1/.

^{II a}

pour but de d0ter Le pOZ'" d ' installations G.B cc.icr.rve.t i.cn

a

baase temperature et de c0r.gelation, peo',,!ettant uno exnl.oitatioa r-aci onnej Le , Compte tenu des p ar-spectr vas de developpercent, La paore Lndusbr-i.eLl,e c.emontre la possibil i te de produi r e 32 000 tonnes d,"" produi ",s de f"cna 1'80' M vz.r-s 1981 corrtr-e 5 810 tonnes en 1971,

Cours d~en~£.i..G:!.~~E.i,_G~r~,:cL-..~.~.1~?;:?i.::.~

2/0

^{61.2 (COO 0.o11a:'so La projet}

a pour but de doter Le "cours cl_1€:I;.8GigneInt'~t gc;:~-:-.:"a'Llt \(;E;.J) de l'Ile de Nossi-Be, si tuee sur la cote nor-d-coue st CJJ r-'Ia(~ng:?scc:c:.', dt l Ul nou ·C.~U b~..fjiment scolaire,

; / Panr.ue Dahomecnne de Dcve1cPP8~;en";,

Madagascar (suite)

avec inst3.11ations connexe s .. '. La realisationdu nouveau batiment permettra de doubler Ie nambre de classes et de perter Ie nombre d'el~ves actuellement de 150 a 320 (y cornpris 92 internes). Las travaux a realiser comprennent outre les travaux ~e construction, les arnenagernents du terrain, les raccordements electriques et les adductions dteau , La fourniture d'equipement est egalement prevue.

• Creation d'un berceau de la race N'Dama. 2 472 000 dollars. Ce financement vise ;u~6;~lopp~~en~'unelevage bovin trypanotolerant de race N'Darna dans la region do Yanf'oLi.La au sud du Mali. Au cours d'une periode de 6 ana, i l est prevu d'une part d'installer una station de reproduction de betail en vue de creer un berceau de la race N'Darna et d'autre part de mettre en place una zone d'encadrement pour appliquer

a

environ 45 000 bovine du carcle de Yanfolila des actions sanitaires, alimentaires et d'exploitation moderne. Des interventions en faveur des petits ruminants et de la volaille s'y ajoutent. Una action de lutte oontre l'onchonercose (maladie humaine) sera egalement entreprise sur chaque rive du fleuve Ouaasoulou-Bale.

~~n~~nt de l'aeroport de Kaedi. 2 161 000 dollars. Get investiseement a pour tui d'alc.onger (de 900 m) et d'elargir (de 5 m) La piste d'2nvol de l'actuel seroport de KaE:di au sud-est de la Mauritanie, afin de Le rendre accessible au trafic d'e.vi.or.s a;;'ant une de 12 tonnes (type DC 6 ou Ilyouchine 18). L'ameliora- tion d·3. ceo' aer-opor-t , situe dans la zone d 'elevage tradi tionnelle du 1'''3S permettra Le pl ei.n f'oncti cnnetnerrt de l' abattoir de Kaedi, ·realise par l' aide bilaterale

fran9~ise ~~ 1969, at facilitera l'evacuation de la viande r€fr~geree. La mise en ser7ico d'~vions d'une charge de 12 tonnes (contre aotuellement 2

a

8 tonnes) direinU8I'a sensiblement Ie prix de la tonne kilometrique de la vi~~de axportee.

Republi~a centrafricaine

2~EE'..2·~,:t:ormation professionnelle des travaux publics. 1 241 000 dollars.

Gette intervenclon comprend d'une part la construction du centre de formation du personnel des travaux publics et d'autre part une action de formation du personnel.

Ces oadi-es teohn;.ques de niveau moyen at subal terne qui recevront au cour-s d'une periode de 3 mlS une formation technique et pratique seront appeles

a

entretenir Ie reseau routier national, qui totalise environ 20 000 km. L'aide communautaire a deja finance pour- un montan t de 150 000 dollars un programme pour- 30 cadres des travaux publics"

1i~~-!~ectriquede Shagasha

a

Gisakura. 400 000 dollars. Le projet a pour objet la construction de 19 Ian de lignes aeriennes (30101) et de deux postes de distribution d'energie electrique destines a alimenter l'usine a the de Gisakura, financee pac 1 'aide cOll1munautaire en fevrier 1972, ainsi que Ie centre de "the vil- Lageoi s" de G;.helce, si t,'ee dans La prefecture de Cyangugu. Le raccordement de l'usine

a

the de Gis]alra au re~eau electrique influera favorablement sur Ie prix de reviant uu the, en lui permettant en meme temps dA neplus etre tributaire de l'energi, thermique (groupe Diesel).

E/CN,14/STC/~;rN/38

Page 6

Rwanda

Poursuite et extension du projet theicole Mwa«a:Gisakura. financement com-

plementair~, 390 000 dollars. L'intervention a pour objet d'augmenter les crJdits engages en fevrier 1972 pour ce projet (2 millions de dollars au titre du 3~me

FED) et qui Lor-s du depou-illement des appels 'It 180 concurrence se sont revetes insuffisants notamment pour 180 partie concernant la construction de l'usine 'Itthe·

de Gis~cura, d'ue capacite de 1 200 tonnes de the sec par an. Cette augmentation

du cout du pr-ojet provient essentiellement de 180 hausse de prix des fourni tures, qui constituent 75 p. 100 du cout total de l'usine. Elle resulte egalement d'un accroissement des frais de transports enregistres en Afrique de l'Bst par ou transitera l'essentiel des equipements. En meme temps, sera ameliore Ie ren- forcement de l'adduction d'eau de l'usine qui s'etait revelee insuffisante.

Rwanda

---

l!tt~!tr~'?tureeIectrigue, ligna de haute tension

(no

KV) Kigoma-Mururu.

6,6 millions de dollars. La realisation de la ligne eleotrique 'It hatttc tension (110 KV) KigolDa-Mururu,longue de 131 km a pour objet de reHer la centrale h;ydro- eleotrique zalroise de Mururu au poste de transformation de Kigoma. Cetteliaison constitue Ie deuxi~me et dernier trongon de la liaison entre Kigali, capitale du Rwanda, et Mururu. Ce projet, 'It vocation regionale, permet l' interoonnexion des centrales de Ntaruka au nord du Rwanda et de Mururu sur la Ruzizi, rivillre fron-

ti~re entre Ie Za'fre et Ie Rwanda, et groupe ainsi en un seul syst?>me les infras- tructures Blectriques de la province za'froise du Kivu, du Rwanda et Burundi.

Devel,o ement de l' elev e bovin dans la zone 1va astorale -!J,ydr8oulicue

Eastor~- phase d'approche. 5 7 3 000 dollars. Ce projet a pour objectif Ie

developp~me!ltde l'Blevage dans La zone sylvopastorale du pays, 11 prevoit

a

cet effet un programme d'hydraulique portant sur 180 creation de 46 points d'esu permanents permettant un meilleur abreuvement des troupeaux ainsi que l'utili- sation des paturages inexploites. II constitue efalement une phace d'approohe destinee

a

amorcer des interventions visant 'Itla modernisation de l'elevage sene- galais. Cette phase englobe l'exploitation d'une zone pilote situee dans Ie Ferlo et d'un rmch d'embouche. Elle pourr8oit aboutir 'It 180 definition d'un programme elargi en vue de l'amelioration de l'elevage.

Ame~~ement et bitumage du troncon Lama Rara-Kande (56 km) de _l'~

Ouagadougou - Lome. 540 000 dollars sur _rel~quats du _2~me FED et 4 069 000 dollars sur Ie 3~me FED. Dans Ie oadre de la modernisation de l'axe routier inter-Et8ots d'une Longueun de 976 km qui relie Lome, capi tale du Togo,

a.

^Ouaga-

dougou, capi tale de la Haute-Volta, se si tuent l' amenagement et Ie bi tumage du trongon de 56 km de Lama Kara

a

Kande via Niamtougou, selon un trace different de celui qu'emprunte l'actuelle route

(±

70 km). La realisation des trav80ux portera Le total du kilomHrage bi tume de cet axe inteI'-Etats Lome - Ouagadougou 'It698 km, dont 547 km pour un montant de 23,3 millions de dollars ont ete finances par l'aide communautaire.

I-

I _.

.

j

I I

I

E/CN.14/STC/FTN/38 Page 1

,Pr0eI.'l:7!!'le d 'N<u:auligue villegeoise - dotation en materiel d' entretien des pUits. 234 000 dollars. Par la pr~sente'iritervention, i l 'est prevu de doter trois subdivisions de 1 'arrondissement de 1 'hydraulique de la direction des travaux publics en materiel d'entretisn de puits. Le materiel (camions bennes, camionettes tout terrain, engins mecaniques, mcto-compresseurs, marteaux, perro- rateurs', pompes clbles, etc.), servira

a

1 'entretien de tout Ie reseau .national de pui ts (640 puits avant 1915). Une action de formation du personnel, qui devra utiliser ce materiel, est egalement prevue. Le Gouvernement prendra en charge les frais relatifs au fonctionnement des services.

Refection ~t~ensionde l'huilerie de palme d'Alokoegbe. 131000 dollars.

La refection de l'huilerie d'Alokoegbe et l'extension de sa oapaoite de traitement de 9 000

a.

18 000 tonnes de regimes par an ont ete rendues necessaires du fait que 1 'huile::-ie atiJeint son point de saturation et;,que La production supplement80ire

en provenance des plantations de palmeraies selectionnees, realisees

a

^proximite

de 1 'huilerie sur f'Lnancemerrt commun8outaire dans Le cadre de 180 modernisation de 1 'eleicul ture mise en oeuvre par Ie gouvernement depuis quelques annees dof t litre traitee. T.a pr0duction d'huile de palme de l'hui1erie d'Alokcegbe cst essentiel- lement destinee

a

satisfaire les besoins du marche interieur.

Assistance techni~~..}1a creation de la Communaute Economigue de l' Afrique de l ' OI.1est:CC]J:AoT

1I :

pour un montant de 208 000 dollars.

Cette action Qe cooperation technique genera1e destinee a favori~er 1a oooperation regiona1e entre Etats associes a pour but 1a prise en charge d'une mission d'assist~1ce technique (4 experts) pendant l'annee 1973. Cette mission d'organisation a pour tache de preparer dans tous 1es domaines couverts par Ie Trafte, l'entree en vigueur de 1a CommunautG Economique de l'Afrique de l'Ouest, prevue p~ Ie ler janvier 1974. La creation de la CEAO, a ete decidee en mai.:

1970 par les Chefs des Etats membres de l'Union Douaniere des Etats de l'Afrique de llOuest (UDEAO).

L'aide commu~autaireest deja intervenue pour un montant de 31) 000 dollars en faveur de 1a creation de cetta communaute, ouverte a tout Etat africain, qui souhaite y adherer.

(Communiques de presse de la CEE, Bruxelles, 23/1/73, 19/2/13 et 9/3/13;

Marches tropicaux, Paris, 26/1/73)

11

kri" ....,;;c::"2.ble du Comite du FED lors de sa. reunion du 24 ootobne 1912.

E/CN.14/STCj'rN/38 Page 8

Mrigue - PNUD

Ci-apres un abrege de divers grands projets appr-ouves par Le PNUD

f

PayS

Contri- bution dc' PNUD

Contribu- tion gou- vernementale

Organisa- tion char- gee de l'exe-

cution Projet

Botswana 815 500 1 950 500 OIT Programme national de formation professionnelle et de formation d'instructeurs (phase II)

Ghana

Mali

Maurice Niger Rwanda

Senegal

Somalie

390 000 281 000

156 000

185 600 481 300 962 800

162 300

1 381 000

624 600 651 600 459 600

121 400 120 000 664 000

285 300 41 400

76 100

752 500 618 900 1 611 300

10 000

201 100

298 000 96 300 227 600

194 400 110 000 43 800

FAa ONU

OMM

FAa FAa FAa

BIRD

FAa

ONUDI FAa OIT

FAa ONU FAa

Deve10ppement de la peche, Tema Services d'un assistant pour la State Gold Mining Corporation of Tarkwa and Dunkwa

Services d'un assistant pour Ie Departement des services meteoro- logiques

Developpement de l'elevage des moutons et des chevres

Prcducticn hcrticole et commercialisati0n

Projet de developpement de

l'industrie de la viande de boeuf,

N~cum (phase III)

Etude de preinvestissement dans Ie secteur de 1a pate

a

papier et du papier, Vipya, (phase III) Amelioration et modernisation de la commercialisation du betail et de la viande

Assistance technique aux services de developpement industriel

Etude de justification relative

a

1 'usinage du millet (phase III) Projet pilote de developpement rural multisectoriel dans la pre- fecture de Kigali

Centre pour Ie developpement de 1 'horticulture

Interprete-traducteur

Ecole pour la formation d'assistants en matiere de sante animale

(phase II )

,i

I

E/CN.14/STCfi'TN /38 Page 9 Afrique - PNUD (sui te)

Pavs

Contri- bution du PNUD

Contribu- tion gou-

vernemerrbale

o%'ganisa-

tionch~

gee de l'exe-

oution l'r'o:jet

•

Togo Ouganda.

Tanzanie

Za!re

293 000 132 600 666 500 '180 000 250 900 182 400

840

⁰⁰⁰

161 800 80 000 203 900 42 000 123 000 346 400

1 826 700

ONU ONU

FAa FAa FAa

ONU

OIT

Renforoement du Bureau national de reoherches minerales

Statistiques eoonomiques. generales Banque de deve10ppement rural Planificateurs de p&oheries Intensification de la lutte oontre la tique

Programme'de formation pour les planificateurs des travaux d'amenagement.du territoire Administrateur du travail

Et1,1de relative eo 1'.amenagement duport de Dar 'es-Salam

Vulgarisation agrioole dans la region de 1a Sengu

Programme. national de formation professionnelle dans Le domaine industri;'1" .

InventaJ.:ve -desfutaies et expansion

foresti~re

Conservation des paturages Centre du batiment (phase II)

. centre mui.tinational de formation en mati~re de te1eoommunioations, Rufisque (~enegal) . 01'1'

FAa

UIT FAa ONU FAO'

48 400 11 900 45000 54900 61400 81 500

627 200 219 000

207 100

252400 141 100 150 000 115 500 487 000

Projet regional Kenya )) . Ouganda ) Tanzanie

Assistalwepreparatoire

Nigeria Lesotho Madagasoar

Somalie Togo

Dahomey )

Cate d'IVOire.)

Mali )

Mauritanie ~ Niger

Senegal

Togo )

Haut&-Volta .)

(UNDP Pre-Investment News, !few: York, fevrier 1973) Liberia - BAD

Le conseil d'~inistration'de'laBAD a approuve Ie 24 janvier 1973

l'ootroi d'un pr~t d'un montant maximal de 950 000 unites de compte (1 1,1.0. ~ en- viron 1,08 do11ar)a la Pub1io Utilities Authority (PUA) du 'Liberia,' en vue de

E/CN.14/STC FrN"/38 Page 10

Li beria - BAD (sui te )

financer les coilts en devises d'an programme d'urgence. Ce programme-tend ~

accrortre la capacite de l'usine de traitement d'eau et

a

diminuer les fuites du syst~me de distribution, et

a

realiser des etudes techniques detaillees concarnant un programme

a

long terme d'extension du reseau d'alimentation en

eau de Morovia.. '" ,

Cet objectif sera atteint en doublant la capacite de l'usine de traitement actuelle, grace

a

la mise en place de filtres supplementaires et de nouvelles installations de pompage, ainsi que par une augmentation de la capacfte de stockage et par une extension du reseau de distribution.

La PUA beneficiaire du prElt est une societe "holding" don't depend le contrSle exolusif des compagnies d'electricite, des telecommunications, de distribution d'eau et de radio du Liberia. Le ooilt total du projet est estime

a

1 019 500 u.c., dont 919 214 u.c. pour les depenses en devises et 160 386 u.c. pour les depenses en monnaie locale. Le prat de La BAD couvr-i.r-a la partie en devises evaluees

a

458 686 u.c. pour Ie programme d'urgence et ~ 460 528 u.c. pour les etudes rela.- tives au programme

a.

long terme.

Grace au programme d 'urgence et au programme

a

long terme, I' alimentation en eau potable de toute I' agglomeration de Monrovia--pourraet1'eassure,e

a

^un

collt rais~mnable. L'execution de ce projet viani en tete de Pordre

d'urgence

de la PUA. Le prat portera annuellement.interat

a

6 p. 100 plus unecommission statutaire de 1 p. 100 et une oommission d'engagement de 0,75 sur Ie solde no~_

decaisse du prat commencarrt

a

courir 90 jours-ap~s la signature de 1^Iaccord de prato Le prllt sera rembourse en douse ans.aprtls un dHai de grilce' de, ~is

ana, II sera garanti par Ie Gouvernement du Liberia.

Avec ce prat, Ie montant des cone ours financiers de la BAD au Liberia

atteint <,~ millions d'u.c.En 1969, la Banque-avait accorde un prat de 1 350' 000'u.c.,

a

la PUA pour l' achat d' une turbine

a.

gaz et en 1972 elle avai t consenti une .. ligne de credit de 500 000 u .c.

a

la Banque lioorienne de developpement industriel et

d'investiasement.

(Marches tropica.ux. Paris-,_.9/2/73)

Maroc - BAD

La conseil d'administration de -la Banque africaine de deve10ppement (BAD) a approuve 1e 24 janvier, 1'octroi d'un pret d'an montant maximum de 3 millions d'u.c.

a

l'Office national d'electricite (ONE) du Maroc en vue de l'extension du reseau de transport et de distribution d'~lectricitedans-les provinces de Tanger, Agadir, Settat, Mekn~s et Kenitra.

LIaNE; beneficiaire du prat de la BAD, est un etablissement public

a

caract~re industriel et commercial dote de la personnalite juridique et de l'autonomie financiere. II a ete cree Ie leI' janvier

1965.

Son objecti'f est la production, le transport et 1a distribution de l'energie~lectrique sur toute l'etendue du territoire national.

L'ON:E assure effectivement--la quasi-totalite de La production _nationale d'energic <ilectriqua au Maroc. A La fin de 1911, sur una production totale de

•

E/CN.14/STC/FTN/38 Page 11

Maroc - BAD

(suite)

2 051 160 Gl'Ih, i l a fourni 2 038 690 GWh, ^soit plus de 99p. 100 de la produotion totale. L'CWE fait un effort partioulier pour etendre son resean de distribu- tion d'eleotrioite en milieu rural. ^{I l} a oonsti tue h. oette fin le"Fonds speoial pour l'eleotrit'ioation rurale".

La

projet que la

BAD

oontribue l!. finanoer est la premi~re tranche du pro-

• gramme d'extension des reseaux

a

haute et moyenne tension pour Ie transport et la distribution d'energie eleotrique dans les oinq regions susmentionnees. Il oomprend : la construction de 55 km de Hgnes a 150 kV; la oonstruction de 155 ^k:Dl de Hgnes

a.

^{60 kV;} la oonstruction et l 'exteneion de 10 postes de transformation 150/60 kV et 60/20 kV;

Le ooftt total de oe projet est evalue l!. 6 140 000 unites de compte; Sa

oomposante en devises est enti~rementoouverte par le pret de 3 millions d'unites de oompte de la

BAD,

tandis que les oonts en monnaie looale sont pris en oharge par l'eNE sur ses propres ressouroes.

L'eoonomie marooaine est en pleine expansion, ainsi que l' atteste l'aug- men-:;a.tion oroissante de la oonsommation d'energie eleotrique. Aussi 1^10NE s'est fixe oomme objeotif, pour 1& periode de 1973-1980 de porter sa puiseanoe

a.

^{409 MW.}

Pour atteindre oe but 11 faudra realiser de gros investissements dans 1 'equi··

pement eleotrique du Pll¥S. Le ooilt total du programme de l' ONE, pour le renfor- oement de Sa oapaoite de production et l'extension de son reseau de transport et de distri~~tion d'ensrgis eleotrique atteint 25 mtl1ions d'unites de oompte.

La

BAD

eet deja intervenue au Maroo dans le seoteur energetique en acoordant en m~s 1970

a.

l'ONE un pr3t de 2,8 millions d'u.o. pour la pose de lignee de transport d'eleotrioite entre Jerada et Zaer. Ce pro jet vient d'3tre acheve.

Oe deuxieme pr3t de la

BAD a.

l' ONE sera amorti en dix-sept ana apres

une periode dg grace de trois ana, I l portera interllt au taux annuel de 6 p. 100 plus une cODlllliesion statutaire de 1 p. 100 et une oommission d'engagement de 0,75 p, 100 sur le solde non decaisse du pr~t, commen~ant

a.

courir 90 joure

apres La signature du oontrat de pr~t. Co prllt est garanti par Ie Gouvernement du Maroo. (Marches tropioaux, Paris, 12/1/73)

J1auritan.ie - BAD

Un pr3t de 236,3 millions de franos CFA w,9nt d'lltre accorde par Ie.

Banque afrioaine de developpement (BAD)

a

l'Offioe des postes at telecommuni- oations de Mauritanie, pour Ie finanoement des depenses en devisesde l'extension du reseau mauritanien de teleoommunioations. II s'agit de doter les villes de Nama, Aioun et Atar d'equipements permettant d'assurer de bonnes liaisons te14- phoniques et teHgraphiques avecNouakohott, de reHer celle-oi

a

ohaoun des

ohefs-lieu."l: du Pll3s par une liaison radio-electrique

a.

ondes deo/lllletriques, enf'in d'installer des autooommutateurs

a

^BogM at Tidjikjia.

E/CN.14/fJrc!F'rJ /38 .

Page 12

Ce projet fait partie du programme triennal mauritanien d'amelioration et de developpement du resee-u de teleoommunications_l d'un cout total de 4,7 mil- lions d'unites de compte (dollars non devalues) et au financement duquel partioi- peront l'Office des _pos~es et telecoQ~ioationsde Mauritanie, la BAD, la

Republique arabe de Libye et La ReplIblique federale d'Allemais-"e

Le pret qui vieni; d' <;t1'e oonsenti par La. BAD sera amorti en 12 ans apr~s

un differe de trois ans. II portara interet au taux de 6 p. 100 l'an. Il est garanti par Ie Gouvernemcnt maurit~aien"

(Mal'cMs tropicaux, Paris, 12/1/73)

Le conseil d'administration de Ie Banq11e africaine de developpement a approuve Ie 24 janvier 1973, l'octroi d'un pret montant maximal de 1,1 million u'unites de compte (equivalent

a

305 800

oeo

francs CFA) au Gouvernement du Seneg"J., en vue de financer les depensea en devises de La construction de la route Diosmone-Fimela~campementde NrDqngnne~

Le pr-oj.rt que finance La ELI.D compr-cnd :

•

a)

b) c)

T.Ja construction et Le hitUlllc:ge de la route

a

deux voies Diosmone- carapemerrt de N"Dangane, longue de 42 km, avec une bretelle non b:eturr:ee de 550 m reliant la rou·~eprin~ipaleau village de Fimela;

L'exe3u'~ion ut: i.^.La.Hi;;0C connexes aasumee directeruent par 1^temprunteur (pone _~e Thiacor, forage, pistes de carrieres, etc.); et

Les pr-estabd ons ·teohniques de consultant et de laboratoire pour le

contrale et I:.. supervision des travaux.

Le cout total du projet est estime

a

1 140 000 unites de compte. Les deperisee en davi r e s que couvre Le pr,)t d> La BAD sont evaluees

a

1,1 million d'unites de compoe, tandis que les dep~nses en monnaie locale de 340 000 unites de compte sont p~is en charge par le Gouvernement du Senegal.

II sera prvcede

a

^{un appel} ~i~ff~~c i~t~~~~~ionalpcur l'oxecution du projet.

La route Diocmone-c oopcmecrt de N'Dang2,ne est c Lascee route de production, et son amelioration a ete prevue auasi bien dans le troisitlme que dans Le quatritlme plan du Senegalo La region cie ;I"D:lll[;2~'le e·~ des nes dn Saloum est riche en produits de peche. Le IVe Plan p~evoit l' accz-oi.ase.nerrt des aotivi tes de peche et le deve- loppement de l'elevage dans cette region deja tres active pour la produotion d'araohides, de poisson, de sel, de riz, de mil et de manguqs. De plus N'Dangane et les nes du Saloum offrent de r{els attrai ts touristiquea.

E/CN.14/STC,¥rn

/38

Page 13

Senegal - BAD (suite)

Le pr~t consenti au Gouvernement du Senegal par la BAD sera amorti en 17 ans

apr~s une periode de grace de trois ana, Il portera interet au taux annuel de 6 p. 100, plus une oommission statutaire de 1 p. 100 et une commission d'eng~

gement de 0,75 p.lOO sur les soldes non decaisses du pret commenqant ~ courir 90 jours apr~s la signature du contrat de prete

C'est Ie deuxi~me pret que la BAD accorde au Senegal : Ie premier, d'un montant de 1,5 million d'u.c. a ete cctroye

a

l'Union senegalaise de banque en vue de financer des projets de petites et moyennesentreprises industrielles.

(N.B. - L'unite de oompte employee par la BAD equivavt approximativement

a.

1,08 dollar des Etats-Unis ou 278 francs CFA).

(Marches tropioaux, Paris, 9/2/73) Souaziland - BAD

La Banque africaine de developpement a approuve l'octroi d'un pret d'un montant maximal equivalent

a.

1,5 million d'unites de compte au Gouvernement du Souaziland, pour l'aider

a

financer les depenses en devises de la premi~re phase triennale du programme deoennal, qu^Iil se propose de mettre en oeuvre pour etendre et moderniser Ie reseau de teleoommunications du"pays. Le oout total de la pre-

"mi~re tranche du programme est estime

a.

2 330 000 unites de compte.

(l~ches tropicaux, Paris, 9/2/73)

Cameroun - BIRD

Le groupe des organismes de La BIRD a annonce un nouveau pret de 1,7 milli"on de dollars en faveur du projet camerounais relatif

a

l'huile de palme (approuve

Ie _~9 mars ), pour aider

a

couvrir un supplement de _depen~es de 5,8 millions de dollars. La Fonds d'aide et de cooperation (FAC) , la Caisse centrale

~e cooperation economique (CCCE) et Ie Gouvernement du Cameroun contrieuent egalement

a.

oes depenses par una subvention de 80G 000 dollars, un pr@t de

I" millions de dollars et une participation en capital de 1,4 million de dollars r-eepec tavement ,

Ce pro jet, qui porte sur neuf ans, comprend un programme de six ans de plantage de palmiers

a

huile sur une surface totale de 8 400 ha, dans les do- maines d'Eseka et de Mbongo, y compris, travaux d'entretien

a

assurer entre- temps, l'implantation d'une huilerie dans les deux domaines, la construction de routes, de batiments et d'autres elements d'infrastructure. A partir de 1981, alore qu'elle sera pleinement exploitee, cette entreprise permettra, chaque annee, d'obtenir des recettes en devises d'environ 1,5 million de dollars au titre des exportations et d'economiser

a

^{peu pr~s} 2,9 millions de dollars sur les depenses en devises qui impliquent les importations d'huile vegetale. D'autre part, ces plantations permettront d'ameliorer l'emploi et la remuneration d'environ 600 familIes. ouvri~res et d'unmillier d'ouvrie~scelibataires qui

se consacraient anterieurement au secteur agricole de subsistance,Cf\u beneficieront en meme temps de meilleures conditions de logement, de meilleurs services d'en- seignement et de sante.

E/CN ,;14/5'1:C

jl<'rN 138

Page 14

Cameroun - BIRD (sui te )

En plus d'accroitre la production nationale d'huile de palme, Ie projet ouvrira la voie

a

un idevaLeppement agr-Lc ol.e plus pousse dans les regions fores- tillres du Cameroun, grace

a

l' amelioration planifiee de la culture du palmier

a

huile'par les petits exploitants.

Le pret sUPJlementaire de 1,7 million de dollars est accorde a la Societe camer-ounad ae .d8 palmeraies _(SOCAPAU~)et gaz-arrti par la Republique-Unie du Cameroun. Cette societe, autrefois denommee ~QPA}!E, avait deja re9u un pret de 7,9 millions de dollars au titre du meme projet. Le pret supplementaire, qui porte interet 7t p. 100 par

an,

doH etre rembOurBe en l4 ansr dont un delai de gr~e de' cinq ana, Le montant global des prets conaerrt La par la BIRD en faveur du projet doit etre _depe~se au cours de la periode 1958/69 - 1976/71.

,Sauf en ce qui ooncerne lth~iletle'de ~eorlgo, financee par le FAC et la CCCE, tous les biens et services necesBaires seront obtenus par voie d'adjudio&- tion sur Le plan international, La SOCAPALM est cependant autori eee

a.

^aocorder,

en oomparant les soumissions, une marge de preference de 15 p. 100 aux entr~pri-:

ses manufacturieres locales.

L' execution du prcjet revise sera vraisemblablementachevee avant le 30 juin 1978.

La Chemical Bank, de New rork, a acoepte de contribuer au pret de La BIRD pour un montant total de 215 000 dollars. .

(Communique de presse de la BIRD, Washington, 15/2/13)

La Banque mondiale participera

a

un projet sanitaire en Egypte par 1'ootroi d'un pret'de 15 millions de dollars. Ce projet comprend la constructton de 22 h6pitaux et oliniques speoi~ises, de 209 dispensaires, l'achatde 260 ambulanoes dotees d'un systeme radio et la construction de sept ecoles d'infirmiers. Une

par~ie du pret lera utilisee egalement ?our l'amelioration ces communications au Caire et dans les gouvernorats de Damistte et Q9na, L'UNICEF et l'a~ partioi- peront egalement

a

la realisation du projet.

(Marches tropicaux, Paris, 26/1/13)

Tunisie - Blli!!

La Banque mondiale a approuve un pret representant ~4 millions de dollars en faveur de la Societe nationale d'investissement (SNI), qui s'oocupe du finan- cement d'operations de deve~oppement en T~,isie, Ce pret procurera

a

la SNI une partie des fonds dont elle aura besoin pour financer jusqu'h 1a fin de 1914, les importations necessaires aux investissements des entreprises industrielles et touristiqueso

II s'agit :du _cinqui~me pret consenti ala SNI par la BIRD, lequel porte

a

49 millions de dollars le montant total des avanoes en question. En outre,

•

E/cN.14/srcjFTN/38

Page 15

Tunisie - _~nm (suite)

Ia Societe financitre intern~tionale, filiale de la Banque mo~uiale, a souscrit au oapital-actions de la .SNI pOID.' un montaat equivalant

a

1,2 million de dollars.

La SNI est la Pl'illcipale source de f'Lnanceaerrt

a

long terme en n.cnnaa.e Local e at en devises etrangeres pour les en tr-epr-Lse s priveos tnnisienncs du seoteur

industriel et du secbeur- tourisUque. P·ndant La per-icde 1']66-1972, cette sooiete a approuve plus de 300 prets et partioipations en capi tal representant au total 72 millions de dollars. En J.972, Le morrbant total

de"

l_,,:ts appr-ouvea a forte- ment augmente pour a'tbei.ndr-e Le ohi:fre eans pNoed~nt de 21 :rriilions de dollars, soit

a.

peu pres Le double de la sc.nme crJreg"SG1'~" en 1971. Grace aux projets qu'alle a fin3TIoes, not?~ment dans Ie bcote~r du touricilie, la S~I a oontribue no- tablement aux reoe~teu en de~~se3 Qe la T1L~i~ie~ Elle ~ ce~_ement aide

a

creer de nouveaux c~plois.

La cont:ributicr.. cl.e La SHI

a

¹ti1"f"l~a.J~issE:m~:-.nt c1abe.I concacr-e

a

^1tindustrie

at au touricme en TU.isie s?est aCcrue rapidernent au courn des derni~res annees, oe qui est par-ti.cnlLer-emerrt vz-at pour Le aecbeur- prj.va, 0'1 es+,ime qu'en 1972 la SNI a assure 22 p, 100 [',G3 i.n'l€S',~e.semer;tsindu3triels at 19 p. 100 des in- vestissements touristiques en T1Lnisie^Q

Le pret accoz-de D, La SHI se~"'a g3,rcu:'ti pDT' :' Eo. Rr§pllblj '.F:'3 Luni si e.: leo II portera inter8t

a.

7~ po 100 par ant' L'3 c al.endr-i cr- cl1aJl~~:.::·tiE'8e~Sl1t sera eSS9l1tiellement conforme

e.

l ' ensemble des cal sndr-i.er-s d 'a!'lOrtjcD~Tent des prets accordes grace au produi t di pret de Le Banque , 'I'and.is que Le pdt de 14 nciUions de dollars consenti pa'r 1a BIRD ner-vi r-a

a.

financer les imp0rts.t^i.Ot8 ~,estin~es aux projets industrieL-: ot touriE'tiq1J.'ls, La S:E ce pr-ocur-cra Lac f'onds E"1 rscnnate locale dont elle aura bosoin grG.ce

a

^8gB P!"OP:~Cd rG:;sOt~.c'Ce3, ^:: (tt..~~~ ...:,~-vID::~~ts eGlis dans Le pays at

a

l'aide bilaterale.

La Ea.nqt..~ mcndiale ~1 COffi:dGl1Ce de pI"cter d,~a r'onds

a.

^{:!.2. ~.1vnisie} en 1962<1 La nouvea.u pret, Ie sebie"3 consenti

a

1a Tunisie, porte ?,155,6 millions Ie montant totaJ des avances de 1" }anc,"ue

a

^{03 pays. En} outre, l' Associ2.tion internationale de developpement, fili~1a do la B2nque, R accords

a

l~ Tu~isic ncuf credits tota- lisant 58,7 ~llicns de doll~s. ,

\Oo~~xnautc de prosse de 1a _~LRD, Wash:ngtol1, _~5/1/73;

lb::ches tropi.ceux, PJ."'is, 2/2/73) .

Zambie - BIR!:!

La Banque mondiale a appz-ouvc un pr-et 6q\lival£!Jl~8.11"1 5 m.iTl i.ona de dollars pour aider d. finc1cer Ie rl(;~velC"}Jpen:antde II exploit •.l:~;i(,n agrj.-;ole familiale dans plusieurs zones de 1a Zcmbie, Ce pr-o jec a pour objet (ireider lee petits cul ti- vateurs dont La pr-oducbion ne dcrx....ece

eue.po

lie ni~J2:;"1 rle J~Ub2i$t:.nce

a

^acoroftre

La produotion de Leur-s curtures OG;;,:"Qerci8,i':8~bl.-::3e-t: 1)r\I··c6!.t~ Le r-evenu de leurs familIes. Au cours 0.0 la periode qu.iuqucnnr.Le 8Ul' ,-aque1]'" porte Le projet, en- viron 5 400 fp..lIlillcs agri.coles rloi~.4~nt Stl~O Lns t.alLeas sur d as -terl'es domaniales.

Les famiIlea ai nci r3instal1ees, de m6ms qurcnviron 900 f",cilIcs agricoles actuel- lemeni; domi~ilie~s dazs Lee zones vi se es paz- Le Pj:"ojc-~ b:f!J~fi(;-;.eront de services de vulgarisn/~ionainsi que de credi ts pour 3eJ;cSl;.:}CS, ener['.-;..s~ outi ls et bi1timents agriooles. D"2.t:.~rc l_'o..r1;, le pry jet c orapz-cnd La oo~.:r~ruc,tion e.e routes destinees

a

relier los exp'l oLta-tions agricoles a'::"'~ rr.['l~Cb§8'1 l'accroi8sl~;nentde l' approvision- nemen-t en eau locale, l'Ol.1Vcrtnre ~'eoo.icG ot do cC!:l'~!'es ~,=l11i-t2-ires da.'1S lea diverses zones ..