$11(;(
5(&200$1'$7,2163285/$5('$&7,21(7/$35(6(17$7,21'805$3
¬ODGDWHIL[pHSDUO¶pTXLSHSpGDJRJLTXHFDFKHWGHODSRVWHIDLVDQWIRLLOLQFRPEHDX[pOqYHVGH IRXUQLUDXVHFUpWDULDWGHODGLUHFWLRQGHODUHFKHUFKHHWGHODGRFXPHQWDWLRQGHO¶(1$3
• 6L[H[HPSODLUHVGHOHXUWUDYDLO
• 8QHYHUVLRQDXIRUPDW3')
• 8QHDXWRULVDWLRQGHGLIIXVLRQGHOHXUWUDYDLOIRUPXODLUHjWpOpFKDUJHUVXUOHVLWH,QWHUQHW GHO¶(1$3
/HGRFXPHQWGDFW\ORJUDSKLpHWUHOLpGRLWUHVSHFWHUOHVQRUPHVLQGLTXpHVFLDSUqV
2UJDQLVDWLRQGXGRFXPHQW
,OHVWFRQVHLOOpGHVWUXFWXUHUO¶HQFKDvQHPHQWGHVUXEULTXHVGHODIDoRQVXLYDQWH
• 3DJHGHFRXYHUWXUHHOOHVHUDWUDQVPLVHjO¶pOqYHXOWpULHXUHPHQW
• 8QHSDJHEODQFKH
• 8QHSDJHDYHFOHWLWUHVHXOHPHQW
• $YDQWSURSRVIDFXOWDWLI
• 5HPHUFLHPHQWVIDFXOWDWLI
• 6RPPDLUHVXUXQHSDJH
• *ORVVDLUH
• ,QWURGXFWLRQ
• &RUSVGXWH[WH
• &RQFOXVLRQ
• %LEOLRJUDSKLH
• 7DEOHGHVDQQH[HV
• ,QGH[IDFXOWDWLI
• 7DEOHGHVPDWLqUHV
• 5pVXPpqPHGHFRXYHUWXUH
• 0RWVFOpVqPHGHFRXYHUWXUH
6LO¶HQVHPEOHGHVDQQH[HVUHSUpVHQWHXQYROXPHGHWDLOOHLPSRUWDQWHSDUUDSSRUWDXGRFXPHQWOXL PrPHHOOHVGRLYHQWrWUHSUpVHQWpHVjSDUW
3UpVHQWDWLRQPDWpULHOOH
D±)RXUQLWXUHV
• 3DSLHUEODQF[FP
• 3ODVWLTXHGHSURWHFWLRQSRXUODFRXYHUWXUH
• 7H[WHUHFWRVHXOHPHQW
• 'RFXPHQWUHOLpSDVGHVSLUDOH
E±)RUPDWGHVDLVLH
• /HWH[WHHVWVDLVLVXUWUDLWHPHQWGHWH[WH
• 5HVSHFWHUXQHPDUJHjJDXFKHGHFPSRXUODUHOLXUHFPjGURLWHFPHQKDXWHW FPHQEDV
• 3UHQGUHXQQRXYHDXIHXLOOHWVDXWGHSDJHDXGpSDUWGHFKDTXHFKDSLWUHRXDXWUHGLYLVLRQ
• /D SROLFH UHTXLVH HVW 7LPHV 1HZ 5RPDQ WDLOOH LQWHUOLJQH /H WH[WH GRLW rWUH MXVWLILp
F±'DFW\ORJUDSKLH
/HVSRQFWXDWLRQVVRQWFROOpHVDXPRWTX¶HOOHVVXLYHQW/HSRLQWYLUJXOHOHSRLQWG¶H[FODPDWLRQOH SRLQW G¶LQWHUURJDWLRQ HW OH GRXEOH SRLQW VRQW GpFROOpV GX PRW SDU XQ HVSDFH /HV VLJQHV GH SRQFWXDWLRQKDELWXHOVOHVJXLOOHPHWVHWOHVSDUHQWKqVHVVRQWWRXMRXUVSUpFpGpVG¶XQHVSDFH
G±3DJLQDWLRQ
/DSDJLQDWLRQGRLWFRPPHQFHUGqVODSDJHWLWUHrWUHFRQWLQXHHWHQJOREHUDQQH[HVLOOXVWUDWLRQV WDEOHDX[ELEOLRJUDSKLH(OOHHVWHQFKLIIUHHQEDVGHSDJH
/HWLWUH
/HWLWUHGRLWDSSRUWHUXQHLQIRUPDWLRQSUpFLVHHWSHUWLQHQWHVXUOHVXMHWWUDLWp2QSHXWOHFRPSOpWHU pYHQWXHOOHPHQWSDUXQVRXVWLWUHSUpFLVDQWGDYDQWDJHOHFRQWHQXGHODUHFKHUFKH
/HVUHPHUFLHPHQWV
/HVUHPHUFLHPHQWVGRLYHQWrWUHVXFFLQFWV7URXYHUXQHIRUPXOHpOpJDQWHSRXUUHPHUFLHUWRXWHVOHV SHUVRQQHVTXLRQWDSSRUWpOHXUDLGHHWOHXUVRXWLHQSRXUPHQHUjELHQOHPpPRLUH
6RPPDLUH
/HVRPPDLUHHVWUpGLJpVXUXQHVHXOHSDJH,OUHSUHQGOHVWLWUHVGHVFKDSLWUHVDFFRPSDJQpVGHOHXU SDJLQDWLRQULJRXUHXVHPHQWYpULILpH,OFRQWLHQWpJDOHPHQWODSDJLQDWLRQGHVDQQH[HV
*ORVVDLUH
/HJORVVDLUHUHSUHQGHWGpWDLOOHOHVDEUpYLDWLRQVXWLOLVpHVGDQVOHFRUSVGXWH[WH
7DEOHDX[FDUWHVVFKpPDVJUDSKLTXHV
9HLOOHUjFHTXLOVVRLHQWFODLUVHWELHQFRQoXVOHVIDLUHSUpFpGHUGXQWLWUHOHVQXPpURWHU/HV PDLQWHQLU GDQV OH WH[WH VLOV QH VRQW SDV WURS QRPEUHX[ OHV UHSRUWHU HQ DQQH[H GDQV OH FDV FRQWUDLUHOHXUVRXUFHGRLWrWUHWRXMRXUVVSpFLILpH
&RUSVGXWH[WH
D±/HVPDMXVFXOHVVRQWGHULJXHXUSRXU
• /HV°XYUHVHWOHVSpULRGLTXHVFLWpVPDMXVFXOHjODSUHPLqUHOHWWUHGXSUHPLHUPRWHWDX[
QRPVSURSUHV
([/HODE\ULQWKHSpQLWHQWLDLUH 5HYXHSpQLWHQWLDLUHHWGHGURLWSpQDO
• /HVQRPVG¶LQVWLWXWLRQV
([&HQWUH1DWLRQDOGHOD5HFKHUFKH6FLHQWLILTXH
• /HVVLJOHVVRQWUpGLJpVVDQVWUDLWVDQVSRLQWQLHVSDFH
([63,3&156
E±/HVFLWDWLRQV
• /HVFLWDWLRQVVRQWPLVHVHQWUHJXLOOHPHWVHWHQLWDOLTXH
• /HVFLWDWLRQVFRXUWHVVRQWPDLQWHQXHVjO¶LQWpULHXUGXWH[WH
• /HVFLWDWLRQVORQJXHVVRQWVpSDUpHVGXWH[WHSDUXQGRXEOHLQWHUOLJQH
/HVQRWHVGHEDVGHSDJH
2QGLVWLQJXHOHVQRWHVGHFRQWHQXHWOHVQRWHVELEOLRJUDSKLTXHV4XHOOHVTX¶HOOHVVRLHQWLOYDXW PLHX[OHVSODFHUHQEDVGHSDJHSOXW{WTXHOHVGpYHORSSHUGDQVOHFRXUVGHODUpGDFWLRQ(OOHVVRQW VLJQDOpHVGDQVOHWH[WHSDUGHVDSSHOVGHQRWHV
D±/HVQRWHVGHFRQWHQX
(OOHVDSSRUWHQWXQHSUpFLVLRQRXXQFRPPHQWDLUHVXUXQSRLQWSDUWLFXOLHUGXWH[WHFRXUDQW
E±/HVQRWHVELEOLRJUDSKLTXHV
(OOHVUHQYRLHQWDX[VRXUFHVOHSOXVVRXYHQWpFULWHVTX¶LOFRQYLHQWGHFLWHUDYHFWRXWHODSUpFLVLRQ SRVVLEOHSRXUIDFLOLWHUOHVUHFKHUFKHVGXOHFWHXUTXLVRXKDLWHUDLWOHVFRQVXOWHU
• 6RXUFHVFLWpHVSRXUODSUHPLqUHIRLVGRQQHUOHXUVUpIpUHQFHVFRPSOqWHVHQVXLYDQWFH VFKpPD
3RXUOHVRXYUDJHV
1RP,QLWLDOHGXSUpQRPWLWUHHQLWDOLTXHOLHXG¶pGLWLRQpGLWHXUFROOHFWLRQDQQpH G¶pGLWLRQQXPpURGHSDJHG¶RHVWH[WUDLWHODFLWDWLRQ
([*RIIPDQ(/DPLVHHQVFqQHGHODYLHTXRWLGLHQQH3DULV(GLWLRQVGH0LQXLWFROO/H VHQVFRPPXQS
3RXUOHVDUWLFOHVGHUHYXHV
1RP,QLWLDOHGXSUpQRP©7LWUHGHO¶DUWLFOHHQWUHJXLOOHPHWVªWLWUHGHODUHYXHHQ LWDOLTXHDQQpHYROXPHQXPpURQXPpURGHODSDJHG¶RHVWH[WUDLWHODFLWDWLRQ
([)RXFDXOW0©6XUOHVIDoRQVG¶pFULUHGHO¶KLVWRLUHª/HVOHWWUHVIUDQoDLVHVQ
S
• 6RXUFHVGpMjFLWpHV
5pIpUHQFHjO¶RXYUDJHFLWpGDQVODUpIpUHQFHSUpFpGHQWHSDJHG¶RHVWH[WUDLWH ODFLWDWLRQLGHQWLTXH,GHP
5pIpUHQFHjO¶RXYUDJHFLWpGDQVODUpIpUHQFHSUpFpGHQWHSDJHG¶RHVWH[WUDLWH ODFLWDWLRQGLIIpUHQWH,ELGS
5pIpUHQFH j XQ RXYUDJH GpMj FLWp PDLV GDQV XQH UpIpUHQFH DQWpULHXUH HW GLIIpUHQWHGHODSUpFpGHQWH1RP,QLWLDOHGXSUpQRPWLWUHGHO¶RXYUDJHRX©WLWUH GHO¶DUWLFOHªLWDOLTXHRXJXLOOHPHWVVHORQPRGDOLWpVDEUpYLDWLRQRSFLWQXPpUR GHODSDJHGRQWODFLWDWLRQHVWH[WUDLWH
([*RIIPDQ(/DPLVHHQVFqQHGHODYLHTXRWLGLHQQHRSFLWS
%LEOLRJUDSKLH
/DELEOLRJUDSKLHHVWSUpVHQWpHSDUW\SHGHGRFXPHQWVRXYUDJHVUHYXHVHWRUJDQLVpHVHORQXQ FODVVHPHQWDOSKDEpWLTXHSDUQRPG¶DXWHXU/DELEOLRJUDSKLHIDLWpWDWGHVVRXUFHVFRQVXOWpHVHW
H[SORLWpHVSRXUOHWUDYDLO2QUHVSHFWHUDOHVQRUPHVGHUpIpUHQFHVVXLYDQWHV • 2XYUDJHV
1RP ,QLWLDOH GX SUpQRP HWRX $XWHXU PRUDO SD\V7LWUH VRXVWLWUH OLHX pGLWHXUFROOHFWLRQGDWH
([*RXUPHORQ1/HVWR[LFRPDQHVHQWHPSVGHVLGDRXOHVPXWDWLRQVG¶XQHSULVHHQFKDUJH 3DULV/¶+DUPDWWDQFROO/RJLTXHV6RFLDOHV
6LSOXVLHXUVDXWHXUVOHVVpSDUHUSDUXQHYLUJXOH 6LSOXVGHDXWHXUVQRWHUHWDO
6¶LOV¶DJLWG¶XQFROOHFWLIQRWHUOHGLUHFWHXUGHODSXEOLFDWLRQ1RP,QLWLDOHGXSUpQRPGLU SD\V)DFXOWDWLI
• $UWLFOHV
1RP,QLWLDOHGXSUpQRP©7LWUHª7LWUHGXSpULRGLTXHDQQpHYROXPHQXPpUR S;;;
([5DPERXUJ&©/¶DVVLJQDWLRQLGHQWLWDLUHGHVXQLWpVGHYLVLWHVIDPLOLDOHVª'pYLDQFHHW 6RFLpWpYROQS
• 0pPRLUHV7KqVHV
1RP ,QLWLDOH GX SUpQRP7LWUH VRXVWLWUH W\SH GH PpPRLUH GLVFLSOLQH OLHX GH VRXWHQDQFHGDWH
(['XUDQG-5HSUpVHQWDWLRQHWLPDJHGXGpOLQTXDQWGDQVO¶LQVWLWXWLRQMXGLFLDLUH0pPRLUH qPHSURPRWLRQGHFRQVHLOOHUG¶LQVHUWLRQHWGHSUREDWLRQ(1$3
([*UDV//HVSRUWHQSULVRQ$QDO\VHVRFLRGpPRJUDSKLTXHGHVFDUULqUHVVSRUWLYHVGH GpWHQXV7KqVHGHGRFWRUDWHQ6RFLRORJLHHW'pPRJUDSKLH8QLYHUVLWp3DULV;1DQWHUUH
• 9LGpRV
1RP,QLWLDOHGXSUpQRPHWRX$XWHXUPRUDO7LWUHVRXVWLWUHpGRXYHUVLRQOLHX GH SURGXFWLRQ QRP GX SURGXFWHXU FROOHFWLRQ GDWH VXSSRUW SUpFLVLRQ GXUpH
PHQWLRQGHFRXOHXU
([9HUFDHPHU'$FFUR(FVWDV\KpURwQHWDEDFFDQQDELVFRFDwQH/D&LQTXLqPHFROO
$FFURFDVVHWWHYLGpR9+66(&$0[¶&RXOHXU
• 6LWHV:HE
6LWHFRPSOHW
1RP ,QLWLDOH GX SUpQRP HWRX$XWHXU PRUDO 3D\V7LWUH GX VLWH 85/ SDJHV FRQVXOWpHVOH
([0LQLVWqUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVGXWUDYDLOHWGHODVROLGDULWp)UDQFH0LQLVWqUHGHVDIIDLUHV VRFLDOHV GX WUDYDLO HW GH OD VROLGDULWp KWWSZZZVRFLDOJRXYIU SDJHV FRQVXOWpHV OH VHSWHPEUH
3DJHZHE
1RP,QLWLDOHGXSUpQRPHWRX$XWHXUPRUDO7LWUHGHODSDJH6LWHGX7LWUHGXVLWH 85/SDJHFRQVXOWpHOH«
([0LQLVWqUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVGXWUDYDLOHWGHODVROLGDULWp)UDQFH)HPPHVLPPLJUpHVHW LVVXHVGHO¶LPPLJUDWLRQ6LWHGX0LQLVWqUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVGXWUDYDLOHWGHODVROLGDULWp KWWSZZZVRFLDOJRXYIUIHPPHVJGBGRVVSRLQWVVXULPPLJUDWLRQKWP SDJH FRQVXOWpH OH VHSWHPEUH
$QQH[HV
/HV DQQH[HV VRQW Oj SRXU LOOXVWUHU OH GRFXPHQW O¶HVVHQWLHO VH WURXYDQW GDQV OH FRUSV GX WH[WH 3HXYHQW HWRX GRLYHQW ILJXUHU GDQV OHV DQQH[HV OHV RXWLOV GH OD UHFKHUFKH JXLGH G¶HQWUHWLHQ TXHVWLRQQDLUHMRXUQDOGHWHUUDLQHWWRXVOHVGRFXPHQWVVHXOHPHQWFHX[H[SORLWpVGDQVO¶pWXGH QpFHVVDLUHVjODFRPSUpKHQVLRQGXPpPRLUHGHUHFKHUFKHHWG¶DSSOLFDWLRQSURIHVVLRQQHOOHWH[WHV UpJOHPHQWDLUHVWDEOHDX[HWF/HVDQQH[HVGRLYHQWrWUHQXPpURWpHVSRXUSHUPHWWUHOHVUHQYRLV
/DWDEOHGHVPDWLqUHV
/D WDEOH GHV PDWLqUHV SHUPHW G¶LGHQWLILHU OHV GLIIpUHQWHV FRPSRVDQWHV GpWDLOOpHV GX GRFXPHQW SDUWLHVFKDSLWUHVSDUDJUDSKHV(OOHGRLWrWUHSOXVSUpFLVHHWSOXVFRPSOqWHTXHOHVRPPDLUH
([
35(0,Ê5(3$57,(/(66(59,&(63(1,7(17,$,5(6'¶,16(57,21(7'(352%$7,21
&KDSLWUH±/¶RUJDQLVDWLRQGHVVHUYLFHVSpQLWHQWLDLUHVG¶LQVHUWLRQHWGHSUREDWLRQ
/HGLUHFWHXUSpQLWHQWLDLUHG¶LQVHUWLRQHWGHSUREDWLRQ S /HVFRQVHLOOHUVSpQLWHQWLDLUHVG¶LQVHUWLRQHWGHSUREDWLRQ S
/HUpVXPpOHVPRWVFOpV
/H UpVXPp HW OHVPRWVFOpVSDUWLFLSHQW DX VLJQDOHPHQW HW jODYDORULVDWLRQGX WUDYDLO UpDOLVpHW GRLYHQWIDFLOLWHUVDGLIIXVLRQ/HUpVXPpGRLWDSSDUDvWUHHQIUDQoDLVVXUODqPHGHFRXYHUWXUH,O GRLW FRPSRUWHU OH WLWUH GX PpPRLUH HW WHQLU HQ XQH SDJH LQWHUOLJQH VLPSOH HW FDUDFWqUHV HQYLURQPRWV,OGRLWrWUHSUpFLVHWSHUPHWWUHGHFRPSUHQGUHFRPPHQWODTXHVWLRQFKRLVLHHVW DERUGpH ,O DSSRUWH XQH LQIRUPDWLRQ V\QWKpWLTXH VXU OD SUREOpPDWLTXH VRXOHYpH OHV REMHFWLIV SRXUVXLYLV DLQVL TXH OHV SULQFLSDX[ UpVXOWDWV GHV WUDYDX[ /HV FLQT PRWV FOpV FKRLVLV GRLYHQW SHUPHWWUHG¶LGHQWLILHUILQHPHQWHWGHUpSHUWRULHUOHWUDYDLOPHQpSDUO¶pOqYH
$QRQ\PDWHWFRQILGHQWLDOLWp
$XFXQ pOpPHQW SRXYDQW QXLUH DX UHVSHFW GH O¶DQRQ\PDW GHV SHUVRQQHV RX j O¶RUJDQLVDWLRQ FRQILGHQWLHOOHG¶XQpWDEOLVVHPHQWQHSHXWrWUHSUpVHQWp
([QRPGHVSHUVRQQHVLQWHUYLHZpHVSODQGHVpFXULWpG¶XQpWDEOLVVHPHQWSKRWRJUDSKLHVQXLVDQWj O¶DQRQ\PDWGHVSHUVRQQHVRXGHVOLHX[«
