ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا
République Algérienne Démocratique et Populaire
يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو
Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique
ماج ـــ ع ــ ة 8 م ـ يا 1945 ملاـق ــــ ة بادلآا ةيلك تاغللاو يبرعلا بدلأا و ةغللا مسق
UNIVERSITE 08 MAI 1945-GUELMA
F faculté : des lettres et des langues
Département de langue et littérature arabe
ةمدقم ةركذم
ةداهش لينل
رـــــــــــتساملا
)باطخلا ليلحت صصخت(
يراهشلإا باطخلا يف ةثونلأا
فرط نم ةمدقم ةبلاطلا : نانح ةيدياوق : ةشقانملا خيرات ناوج 2014 رهاطلا ةجيعن ا سيئر أ دعاسم ذاتسأ ةعماج 08 يام 1945 ةملاق ا ررقم يناغلا دبع ةشخ ةعماج أ دعاسم ذاتسأ 08 يام 1945 ةملاق ماهس ةعوردوب اانحتمم ةعماج أ دعاسم ذاتسأ 08 يام 1945 ةملاق :ةنسلا 2014تارـــــــكشت
ىفطصملا ىلع ملاسلا و ةلاصلا و ...ىفك و لله دمحلا اريثك اميلست ملس و هلآ ىلع و ىضرت ىتح دمحلا كل مهللا تيضر اذإ دجملا كل و اضرلا دعب دمحلا كل و " عفن ام ملعلا ريخ نإ" هاوس ءيش ىلع دمحي لا يذلا للها دمحن نحن و مدقلا ذنم اهب لمع ةمكح لبقتسملا يف عجرمك نوكتس يتلا ةركذملا هذه زاجنا يف انقفو هنلأ ، عضاوتملا لمعلا اذه مامتإ ىلع انعجش نم لك ىلإ ركشلا ليزجب مدقتن يناغلا دبع ةشخ : ذاتسلأا فرشملا ذاتسلأا ركشلاب صخن و يملعلا انراوشم يف انقفوي نأ للها لأسن وةمدقم لخدم راهشلإا لوح ةماع ميهافم : هيخرات و راهشلإا موهفم :لولأا ثحبلما هعاونأ و راهشلإا تافينصت :نياثلا ثحبلما هتايرثأت و راهشلإا لئاسو :ثلاثلا ثحبلما راهشلإا يف ةأرملا ةروص : لولأا لصفلا راهشلإا في اهتيزمر و عمتلمجا في ةأرلما ةناكم :لولأا ثحبلما اثلا ثحبلما ةثونأ للاغتسا:ني راهشلإا في ةأرلما عمتلمجا ىلع راهشلإا في ةأرلما ةروص رثا :ثلاثلا ثحبلما اثلا لصفلا إ روصل ةيئايميس ةبراقم : ين راهش ي ة ةيراهشلإا ةروصلا موهفم : لاوأ ةيراهشلإا ةروصلا تانوكم : ايناث ةيراهشإ روص ليلتح : اثلاث 1 جوتنبم ةصالخا ةروصلا ليلتح MAT’MORPHOSE 2 جوتنبم ةصالخا ةروصلا ليلتح
VOLUME MILLION LASHE DIAMANTISSIM 3 جوتنبم ةصالخا ةروصلا ليلتح LUX 4 جوتنبم ةصالخا ةروصلا ليلتح NINA L’EAU 5 جوتنبم ةصالخا ةروصلا ليلتح AZZARO
ةمدقم روطتلا ىحضأ و ملاعلإا لامج في عراستلما يجولونكتلا لاصتلاا ابه متها تيلا ةمالها عيضاولما نم ، سفن في لكشت تيلا عيضاولما مهأ نم ادحاو راهشلإا برتعيو ، تاصاصتخلاا لك في نوثحابلا روهظ ةيبرعلا ةقطنلماو لماعلا دهش دقلو. تامامتهلااو تلااغشنلاا هتاه في ايزكرم اعوضوم تقولا ددع صلا نم يربك تلاالمجا ةفاك في تلاوحَّتلا نم ديدعلا ةيرخلأا هذه تثدحأ دقو ، ةيراهشلإا رو و ميقلا نم ديدعلل . تاكولسلا ذإ ، حابرلأا نامض ةدهاج ةجتنلما ةيعانِّصلا تاعاطقلاو عناصلماو تاكرَّشلا نم ديدعلا لواتحو انهأ صت فدبه يربدتلاو جاتنلإا قوس عيسوت ىلع دهتتج دامتعلااب ، ةيللمحا قاوسلأا في اتهاجتنم فير ، اهنيب اميف ةسفانلما ىلع تاكرَّشلا دمتعت اذه لك نامضلو تاجتنلما عيزوتو فيثكت ىلع أجلت اهعئاضب جيورتو حابرلأا قيقحتلو لىإ و تانلاعلإا اذه حاجنلو ، ةصاخ ةيئرلما تاراهشلإا يساسأ رصنع روضح بجوتي ةأرلما وهو لاأ لا وأ تايلاسرلإا بلغأ نأ ثيح.يوثنلأا جيوتر جيوترل ةمئلالماو ةبسانلما ةليسولا انهوك ، ةأرلما ىلع دمتعت تحبصأ نهاَّرلا تقولا في ةيراهشلإا ةينلاعلإا تلاملحا عيجم في ؛ مهعئاضب تيلا حبصأ ةيرحس ةسلم ةيكلاهتسلاا تاجتنلما عم اهروهظ .جيوترلا حانج في مهاست همأ تءاج انه نمو ديدلجا طمنلا اذه حيضوتو قئاقلحا ضعب نع عانقلا عزن في عوضولما اذه ةي عوضولما اذه دامتعا ءارو نم زفالحا امأ.اهتثونأ نم لغتسي اذامو ةأرلما لغتسي فيك:راهشلإا نم . )ةروصلا رصع( رصعلا حور عم عوضولما قفاوت مهلأا وهو ايناث و ةبلطلا لبق نم هلوانت ةلق وه نيعجش اممو ةثونأ لغتست تيلا ةيراهشلإا ةروَّصلا ايابخ فشكل فيرعلما لوضفلا وه اضيأ ةأرلما .اتهاياغ لىإ لوصولل ذإ ، ةراجتلا الهلاخ نم كرحتت تيلا ةراوَّدلا ةلجعلا ليالحا انتقو في ةيراهشلإا ةرو صلا دعتو انناكمإب و روهملجا بذلج لمعتسُت تيلا تاينقتلا نم اهيرغو ةرو صلاو توَّصلاب اًراهبنا جوتنم ّيأ ءانتقا هعانقإ يذغت ةيناسنإ تايرغم نم هيوتيح ام كلذ ىلع ةولاعو ةأرلماك سيساحلأا غدغدتو ملاحلأا ؛ في هفيظوتو ؛ اًيفاقث هرامثتسا تم دسج درمج يه ثحبلا اذه في ةأرلماب دوصقلماو عيلستل راهشلإا : لياتلا وحنلا ىلع ثحبلا ةيلاكشإ ترولبت انه نمو. كلهتسلما يرغت ةعاضبك اهقيوستو ةثونلأا
راهشلإا لغتسَيو رهظُي فيك ةثونأ ؟ تاجوتنلما جيوترل ةأرلما :في لثمتتو ثحبلا للاخ اهرابتخا متي تايضرف عضو تم ثحبلا ةيلاكشإ ةلجاعم لجأ نمو -دحأ ةأرلما برتعت نأ امك . اهنع نىغ لا تيلا راهشلإا في ةمهلما رصانعلا يرثأتلا في نمكت اهتيهمأ .كلهتسلما ىلع -ةثونأ . تاجتنلما جيورت في ةيربك ةهماسم مهاست راهشلإا في ةأرلما امأ،راهشلإا في ةأرلما عقاو لوانتت نأ تلواح تيلا ثابحلأا و تاسارِّدلا نم ديدعلا كانهو تيلا تاسارِّدلا : اهنم ركذن اًدج ةليلق ثحبلا عوضوم تلوانت راهشلإا" ةسارد* اهيف لواح ، "يبرج سيردإ"ـل ةيئايميس ةيلوادت ةسارد" ةأرلماو ةلجاعم ثحاَّبلا وه ثحابلا هيلإ لَّصوت امو .اًتوصو اًدسج ةأرلما برع اهتعاضب مدقت تيلا ةيراهشلإا جذامنلا ضعب نأ ةيلاسرلإا في ةأرلما ةيراهشلإا . ءارغلإا ةغل ّلاإ ملكتي لا تماص دسج ةيبرغلما ةلاد ةملاع اهرابتعاب ةأرلما وه ةسارِّدلا عوضوم ناكو ، "ويرغ يريب" ـل " ةثونلأا ايجولويميس" ةسارد* . اهيلع ًلادتسمو و راهشلإا، ةيراهشلإا ةرو صلا تايئايميس" ةساردو* تيلاو ، "داركنب ديعس" ـل " ةيفاقثلا تلاثمتلا ةثونأ لغتست تيلاو ةيبرغلما تاونقلا في ثبت تيلا ةيبرغلما تاراهشلإا ضعب تلوانت . جيوترلل ةأرلما و راهشلإا" يه ةسارد مهأو * و ةروك ذلا ةيفاقَّثلا تلاثمَّتلا ةثونلأا تيلاو ،"يضار دحمأ" ـل "اًجذونمأ ةثونلأا لثتم تيلا تاراهشلإا ضعبل اهيف ضَّرعت جيوترل اهلغتستو اله نكي لم نإو تىح تاجتنلما .ابه ةقلاع و نم لوصولا لجأ لىإ ةساردو ةلئسلأا ىلع ةباجلإا نم نكمَتن تىحو ، ثحبلا فادهأ اندمتعا ، ةعوضولما تايضرفلا ةحص تابثإ ةلوامحو اهداعبأ ليلتحو ةحورطلما ةيلاكشلإا في نأو جهانلما مهأ وهو ، يئايميسلا جهنلما ىلع ثحبلل اهتلجاعم هنلأ ةيراهشلإا ةرو صلا ليلحتل اهبس . ةغللاو زمَّرلاو ةنوقيلأاو ةراشلإاو نوَّللاو ةرو صلا ينب عميج
اهنم عجارلما نم ةعومجبم انعتسا ثحبلا اذه حانجلإو "داركنب ديعس":ـلةيراهشلإا ةرو صلا ةيئايميس: ": ـل يقيوسَّتلا ملاعلإاو لاصتلاا ، ةمطاف ينسح داوع " صَّنلا، و هتيهام يراهشلإا تايلآو هؤانبنإ ."نياث للها دبع رودق":ـل ةرو صلا ةيئايميس ،"نياخ دممح": ـل هلاغتشا و ةطاحلإل امهقبست ينلصفو لخدم لىإ ثحبلا مِّسُق ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإاو ثحبلا ةيلاكشإب : ةتماخ اهمولتتو ةمدقم -ف انلوانت )راهشلإا لوح ةماع ميها-فم( : لخدلما-ف موهفم لوح روحمتي لولأا؛ثحابم ثلاث هي راهشلإا تافينصت يوتحيف نياثلا امأ ، هيخراتو راهشلإا لئاسو لوانتف ثلاثلا امأ، هعاونأو راهشلإا .هتايرثأتو امَّسقُم دروف ةأرلما نع ةلمح لوانت، يرظن لصف وهو )راهشلإا في ةأرلما ةروص(: لولأا لصفلا فيو اضيأ ؛ ثحابم ةثلاث لىإ راهشلإا في اهتيزمرو عمتلمجا في ةأرلما ةناكم نع ثيدحلل صِّصُخ لولأاف امأ ، نياثلا ةثونأ للاغتسا لوانتف راهشلإا في ةأرلما ةروص رثأ لوانتف ثلاثلا امأ ، راهشلإا في ةأرلما . عمتلمجا ىلع -يرخلأا في ثم ونأ لغتست ةيراهشإ روص ىلع يقيبطتلا بنالجا وهو : نياثلا لصفلا ةث ذإ ؛ ةأرلما لاوأ انمق ةرو صلا تانوكم نع ثيدلحا لىإ انلقتنا ثم ةيراهشلإا ةرو صلا لوح ةلمح ءاطعإب ةيراهشلإا رو صلا نم ةعوممج ليلتحو قيبطتب لصفلا انمتخو ةيراهشلإا :" MAT’MORPHOSE ، " " VOLUME MILLION LASHE DIAMANTISSIM " ،" LUX ، " " NINA L’EAU ، " " AZZARO . " . اهيرغ نع اهزيتم تيلا اهرصانعو اهصئاصخ ةروص لكل ناكف ايابخ نع عانقلا عزن نم عنيم لم اذه نكل ، تقولا قيضو عجارلما صقن لكشم انهجاو دقو . ثحبلا لىإ جاتتحو ةليلق ىقبت اهيلإ لَّصوتلما جئاتنلا تناك امهمو ، راهشلإا
يذلا "ةشخ نياغلا دبع" لضافلا ذاتسلأل نيافرعو يركش صلابخ هجوتأ ماقلما اذه فيو،ايرخأ و نأ للها وعدأ و ، وحنلا اذه ىلع هتاحفص تلمتكا تىح هيجوتلاب هعباتو ثحبلا اذه ىلع فرشأ
لوح ةماع ميهافم :لخدم
راهشلإا
هيخرات و راهشلإا موهفم :لولأا ثحبلما
ا
راهشلإا تافينصت :نياثلا ثحبلم
و
هعاونأ
و راهشلإا لئاسو :ثلاثلا ثحبلما
هتايرثأت
: ديهمت ُي ناك ثيح ييمداكلأا ىوتسلما ىلع كلذو ةغلابلا ةيهملأا تاذ ميهافلما نم راهشلإا برتع ًعوضوم ا ساردل تا ينب لياصتا طاشن هرابتعاب ةسراملما ثيح نم تىح وأ ، تاصصختلا فلتمخ في ثوبحو اهتميق ىلع لوصلحا دصق ةعلسلا هذه ليصتح ديري كلهتسم ينبو، ةمدخ وأ ةعلسل جتنم .ةيعفنلا و راهشلإا لصي فحصلا لمشتو ، لاصتلاا لئاسو نم ةددعتم لاكشأ قيرط نع روهملجا لىإ ةيمويلا ، تلالمجاو ، زافلتلاو ، فحصلا في تاحاسم ةنلعلما تاهلجا يترشت ثيح ، عايذلماو ءزج يترشت امك ، اتهانلاعإ رشنتل تلالمجاو ًا اتهانلاعإ هيف ضرعتل عايذلماو زافلتلا تقو نم ةفاضإ ، ةيراجتلا لىإ لأا يهو يجرالخا راهشلإا اهيلع قلطي تيلا ةيجرالخا تاتفلال ةيسيئرلا لاكش َّللاو تاقصللما: لمشت ىرخأ ةيراهشا لئاسو كانهو ، ةمخضلا ةيئابرهكلا تاحوللاو ةنوللما تاحو ليلدو عيبلا ناكم في ضرعلاو تاهجاولا ضرعو تلاصاولما لئاسو ىلع ةعوضولما تانلاعلإا : ِّتلا عيزوتو فتالها كذ ا ام اذه؛ تار ِّرعنس ثيح لصفلا اذه في هيلإ قرطتن فوس راهشلإا ف نأ بناج لىإ هيخراتو عاو ددعتت ثيح هتافينصتو راهشلإا دقف ، ةايلحا تلاامج فلتمخ بسح ثم ، لخا...يراتج ، يميلعت ،يرابخإ ، يداشرإ ، ييركذت ، يوبرت ، يوعوت : راهشلإا نوكي راهشلإا لئاسو لوانتن . هتايرثأتو
: لولأا ثحبملا : هخيرات و راهشلإا موهفم 1 : راهشلإا موهفم :ةغل اًرْهَش ُهَرَهَش " راشتنلاا و نلاعلإا نىعبم طيلمحا سوماق في ءاج َو َرَهَـتْشَاو.هعاذأ و هنلعأ :ًةَرْهُش رشتنا : رملأا ، اذكب رهتشا : لاقي و ، هُتشا و هب ر ، شلا و . ُهَرَهَش : ءيشلا و روهظ : ُةَرْه " هراشتنا و ءيشلا 1 . و نلعأ :لعفلا نم نلاعلإا ، راهظلإا نىعبم نلاعإ و ةينلاع اهردصم و نلعي ءيشلاب رهلجا و راهشلإا و 2 راهظإ :لصلأا في نلاعلإا نأ برعلا ناسل في ءاج امك و ةنلاعلما و نلاعلا ... ءيشلا نلاعلإا و . ةرهالمجا رملأا نلع و نلعي اذإ امهيف ةينلاع رهظ و عاش 3 نبا لوقي رهش ةدام في و ... :روظنم " شلا ْه َر ُة روهظ : و سانلا هرهشي تىح ةعنش في ءيشلا رملأا حوضو : ةرهشلا " 4 . و انه نم ينلادلا نأ ظحلان ) نلاعلإاو راهشلإا( لك ي سيلف ةثم نمو راشتنلاا و راهظلإا ىلع ليح امه امهتللاد لخدتت نأ ابيرغ ، . دحاو نىعبم نافظويف :احلاطصا َّسلا نم سيل راهشلإل قيقد فيرعت عضو له ، نم هل ةفلتخلما تافيرعتلا تددعت دقف .نيركفلما ضعبل ىرخأ و ةيبنجلأا و ةيبرعلا سيماوقلا في ةدوجولما ف ةطساوب ةماعلا لاصتلاا لئاس و للاخ نم يصخش يرغ لاصتا ةيلمع وه نلاعلإا نع نلعلما حصفي ثيح ينكلهتسلما نم تائف لىإ ةنيعم تامولعم ليصوتل انثم نوعفدي يننلعم يصخش هت 5 . ةراشإ دنج فيرعتلا اذه في ينيساسأ ينفرط ينب ةيلاصتا ةيلمع وه راهشلإا نأ لىإ ) كلهتسم( يقلتم و ) جتنم ( لسرم ، ةفاضلإاب ع زكري هنأ لىإ ةيراهشلإا ةلاكولل نلعلما عفد ىل ، رملأا و لع فرعتي تىح نلعلما ةيوه ىلع فرعتلا وه رخلآا ي . يقلتلما اه 1 -: نورخآ و ىفطصم ميهاربإ مجعم ط د . طيسولا ، ج 1 ، ةوعدلا راد ، لوبنتسا ، ايكرت ، ت د ، ص 498 . 2 -ةمطاف ط. يقيوستلا ملاعلإا و لاصتلاا : داوع ينسح 1 ، عيزوتلا و رشنلل ةماسأ راد ، ندرلأا ، نامع ، 2011 ، ص 91 . 3 -. برعلا ناسل :روظنم نبا ط 1 جم ، 4 ، رداص راد ، تويرب ، 1990 ، ص 288 . 4 لما هسفن عجر ، صص 431 ، 432 . 5 ط د .نلاعلإا سسأ :جرف نيدلا ماصع ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ةرهاقلا ، 2008 ، ص 8 .
دنع هدنجو نهوك تيرود " Dorthy Cohen " مدختسي مظنم يرادإ طاشن": هنأ ىلع لإا بيلاسلأا يعانقلإا لاصتلاا ميمصتل ةيراكتب يرثأتلا ِّيمتلما ي لاصتلاا لئاسو مادختساب ز ىلع بلطلا ةدايز فدبه كلذو ةييرهاملجا لا أشنلما نع ةبيط ةينهذ ةروص قلخ و اهنع نلعلما ةعلس عم قفتت نلعلما ينكلهتسلما تاجالح عابشلإا قيقتح في اهدوهج و اتهازانجا و ةيهافرلا ةدايز ."ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا 1 فحق وبأ ملاسلا دبع امأ نع لوقيف راهشلإا :هنأ " لاصتلاا لاكشأ نم لكش يصخشلا يرغ ، ةمولعم وأ ةركف لاسرلإ ةميقلا عوفدم ، ةمدخ وأ ةعلسب طبترت ، و كلذ وأ ددمح صخش ةطساوب " ةددمح ةمظنم 2 . هنأ ىلع " سورلا " ةيسنرفلا ةعوسولما هفرعتو : ةيراتج ةكرابم فيرعتلا لىإ فدهي طاشن " نع ةرابع ةنيعم ، وأ ام ةعلس ءارشل روهملجا ثح و ام ةمدخ لامعتسا ، قلخ نع ثحبي نلاعلإا و ةيسنرفلا فراعلما ةرئاد هفرعت و ."كلهتسلما ىدل ةجاح لئاسولا نم ةعوممج " : هنأ ىلع تبليك ام تامدخ و علسب فيرعتلل ةلمعتسلما ، كلاهتسلاا ىوتسم عفر ةيغب روهمجلل ةهجوم وا لا تيلا و لامعتسلا . عئابلل يصخشلا لخدتلا يضتقت 3 ِّرعيو "ترلاو اوغ ف Graw Walter راكفلأا عيبل ةادأ هنأ ىلع":راهشلإا" وأ وأ علسلا تامدلخا فحصلا وأ تاقحللما نم تاحاسم كلذ في مدختسي و سانلا نم ةعوملمج وأ تلالمجا وأ تاقوأ يرظن يئامنيسلا ضرعلا رود وأ نويزفلتلا وأ ويدارلا لاسرإ أج ر .ينعم 4 فلتمخو نلاعلإا " ةيكيرملأا قيوستلا ةيعجم هتعضو ام ، اثيدح تعضو تيلا فيراعتلا نسحأ نمو يحاون يدؤت تيلا طاشنلا اذإ وأ رشن لىإ وأ ةيئرلما ةينلاعلإا لئاسرلا ةع ،روهملجا ىلع ةعومسلما ىلع هثح ضرغب وأ علس ءارش صاخشأ وأ راكفلأل بيطلا لبقتلا لىإ هقايس لجأ نم وأ تامدخ 1 -لاعلإا سسأ : جرف نيدلا ماصع ن قباس عجرم . ، ص 9 . 2 يقيوستلا ملاعلإا و لاصتلاا : داوع ينسح ةمطاف م. قباس عجر ، ص 93 . 3 لما هسفن عجر ، صص 92 ، 93 . 4 ط د. ةيرظنلا و لخدلما نلاعلإا : ةبيش يلع ناودش ، ةيعمالجا ةفرعلما راد ، رصم ، 2005 ، ص 5 .
" اهنع نلعم ةأشنم وأ 1 . راهشلإاف انه نمو قيقحتل يرهشتلاو جيوترلا نف وه لدابتلا ، ةوعد وهف لج يأ قيوستلا لىإ ًلاباق جوتنلما لع . نكيم ام عرسأب كلاهتسلال 2 -:هخيرات ِّصلا تسيل َّنلا روطتلا جاتن ةيراهشلإا ةعان يرشبلا سنلجا مدق ةيمدق ةعانص يه لب يملعلاو يسف ، َّبرع الماطلف نع ناسنلإا نع اذكو هتابلطتم هجاتنإ ، ديعب نمز ذنم عنتقا امك أ لدابت ةيصاخ ن نامضل ةيرورض ةعفنلما .ءاقبلاو ةيرارمتسلاا و ُي ًطاشن راهشلإا برتع ًيمدق ا ةيناسنلإا تاعمتلمجا مدق ا ثيح ، يخرات دتيم ًي سلا دحأك اهتيادب لىإ ا لب جلي تيلا أ ةيمدقلا روصعلا ذنم ةيشيعلما هتاجايتحا ةيبلتل)لولأا( يئادبلا ناسنلإا اهيلإ ، نع يربعتلاو نيرخلآل هتابلطتم ، لا تاقلاعلا ةماقإ فدبه ةيلدابت ، ةكترشلما ةعفنلماو لحاصلما قيقتحو و لكشلاب بولسلأا رصعلا ةعيبط عم مءلاتي يذلا ، ناك يذلا وه يدانلما ىلع دامتعلاا للاخ نم ناكو ءارمأو كولم نم ماكلحا هدفوي ، لوجتي ناك يذلاو هلوح سانلا عميج قاوسلأا في ب َق طلا عر لوب هتلاسرب مهغلبيل ، لجو أ اذه لىإ و مهرماوأ ليصوتل تاءادنلا تلمعتسا تيلا ماكلحا ةقبط طاشنلا متهارارق يرهاملجا لىإ ، سلا هاتج مهيلع ام ديدتحو مهنم مهبلاطم ماكحلل ققيح ابم تاطل ، فيو تلا ماق ةيمدقلا رصم مهعئاضبو مهنفس لوصو نع يننلعم عراوشلا نوبويج نيدانم راجئتساب راج ، رشاعلا نرقلا دودح فيو .ةيبرولأا ندلما نم يرثك في ةيشفتم نيدانلما ةرهاظ تحبصأ يدلايلما 2 نإ تايرفلحا لوقتو لوأ دنع دلايلما لبق ماع فلأ لياوح لىإ دوعي ةرومعلما هجو ىلع رهظ نلاعإ َأ دبع ىلع رثعي نلم ةئفاكم نع هبحاص هيف نلعي يدبرلا قرو ىلع بوتكم ءامدقلا ينيرصلما ب ق و دري هيلإ ه 3 . َّلالا نأ ينخرؤلما مظعم ىريو لوأ يه رجاتلما ىلع ةيجرالخا تاتف أ نلاعلإا لاكش ، مدختسا دقف نويلبابلا -قارعلا في اوشاع نيذلا لبق فلاآ ةثلاث ماع ذنم كلذ و مهرجاتلم ةياعدلل تاتفلا 1 قباس عجرم . يقيوستلا ملاعلإا و لاصتلاا : داوع ينسح ةمطاف ، ص 93 . 2 -، هسفن عجرلما ص ص 98 ، 99 . 3 -ط. هلاغتشا تايلآ و هؤانبنا هتيهام ي راهشلإا صنلا : نياخ دممح 1 ، ثيدلحا بتكلا لماع ، نامع ، ندرلأا ، 2010 ص، 174 .
لحا تناك امثيح راهشلإل ناسنلإا ةسرامم ىلع لدي ام راثلآا ءاملع دجو دق امك.دلايلما ةراض ، عقاوم لىإ مهدشرت و ةرالما هابتنا يرثت تايانب ىلع ةروفمح زومرو تاملاع هيلع اورثع ام ينب نم و ةيدنلها يابموب ةنيدم في ةيراتج 1 . : ةفاحصلا روهظ و ةعابطلا عارتخا* ًروطت راهشلإا فرعي لم َدعب لاإ ا ( ةعبطلما عاترخا 1438 رشع سمالخا نرقلا فصتنم في و .)م – ةعبطلما عاترخا دعب ِّيتك لوأ رهظ ماع نيلاعإ ب 1592 ندنل في م 2 ماع فيو . 1625 رهظ م " حئاصن " ناونع تتح اترلكنا في فحصلا في نلاعإ لوأ 3 نلاعإ لوأ روهظ نورخآ عجري و . في ندنلب ةيزيلنجا ةديربج ةفاحصلاب رشع عباسلا نرقلا لئاوأ في 16 ري ابريف 1652 :في م « Public advertiser » " ةتلاوكوش بورشم نع" 4 . عاترخلاا اذه لضفبف – ةعابطلا – يملاعلإا دولولما اذه و – ةفيحصلا – ًعسوت نلاعلإا فرع ا ًيربك صخلأاب ا ق في 18 .تاطاشن ةدع لشم و عسوت لب دحاو لامج في هلامعتسا رصتقي لم و م يربكلا رودلا اله ناك تيلا ةفاحصلا فرط نم كلذك لمعتسا و و ابروأيف ةصاخ هريوطت في اكيرمأ 5 . و نكت لم راهشلإا ةنهم نأ لاإ ةترفلا كلت للاخ راهشلإا هدهش يذلا روطتلا اذه مغر ةدوجوم ، .مهسفنأب ةمهلما هذبه نوموقي اوناك نم مه نويفحصلا و :ةيراهشلإا تلااكولا روهظ* ا لتح راهشلإا َّصلا زكرم فحصلا في رشع عساتلا نرقلا ةيادب عم اسنرف في ةراد ، ترهظ ذإ رظنلل تفلا لكشب ترشتنا و ةيراهشلإا تلااكولا ، تاكرش لمعت اهروهظ ةيادب في تناك ثيح ةطيسو ، َّفمخ رعسب تاحاسم ةفيحصلا نم يترشت تناك يأ تيلا تاهجلل اهعيب ديعت ثم ض 1 -لما عجر هسفن ، ص 174 . 2 -ص، قباس عجرم. ةيرظنلا و لخدلما نلاعلإا : ةبيش يلع ناودش 8 . 3 -قباس عجرم . هلاغتشا تايلآ و هؤانبنا هتيهام ي راهشلإا صنلا :نياخ دممح ، ص 175 . 4 ّدلا ماصع نلاعلإا سسأ : جرف ني . قباس عجرم ، ص 5 . 5 ص ،قباس عجرم .يقيوستلا ملاعلإا و لاصتلاا :داوع ينسح ةمطاف 101 .
ماع فيو . نلاعلإا في بغرت 1975 تأدب م ةيكيرمأ ةلاكو يهو " هدلوور أ . ويلبد نإ " ةلاكو اييجردت يننلعملل ةينلاعلإا اتهامدخ زاربإ في 1 . ّجس اذكهو . يوقلا هروضح راهشلإا ل * ا لئاسو روهظ ةيئرملاو ةيعمسلا ةديدجلا ملاعلإ : ِّسلا؛ ةديدج رشن لئاسو ترهظ نيرشعلا نرقلا لولح عم نويزفلتلاو ويدارلاو امني ، هذبهو لئاسولا ًروطت نلاعلإا فرع ةديدلجا ًعساو ا جارخإ تم ذإ ا نيلاعإ طيرش لوأ في يئامنيس 1904 كلذو م فرط نم يريمول ةوخلإا " Lumier " ةرم لولأ أدب دقف ويدارلا في راهشلإا لامعتسا نع امأ. 1922 ًراشتنا كلذ ققحو اسنرف ثم اكيرمأ نم اقلاطنا م ًعساو ا ةفلكتب ا أ لق . رشانلا ماق ثيح لاشم بنلأ " Albin Michel " ةطمح عم نيوف ويدار نلاعإ دقع لوأ ءاضمإب" Ra diola ِّسلا دعب و ، " نويزفلتلا ءاج ويدارلا و امني 2 ؛ و راهشلإا خيرات في زرابلا ثدلحا وه و هراشتنا ةجيتن بيهر لكشب لقلحا اذه رمثتسا و ، اهتناكم نع ةيديلقتلا طئاسولا حزحز يذلا و يربكلا .تاعمتلمجا في ةعساو تاعاطق ىلع يرطلخا هيرثأت 3 ّرم لولأ لمعتسا دقف ماع اكيرمأ في ة 1947 نم م أ عيبلا ةيلمع ليهستو اتهاجوتنلم تاسسؤلما جيورت لج 4 نم نويزفلتلا حبصأ اهدعبو ، حبصأو ةيراهشلإا لئاسرلل رشنلا لئاسو مهأ تاونقلا ليوتم رداصم مهأ دحا راهشلإا نمو.ةينويزفلتلا ًنف نلاعلإاف انه ا .هيلإ لصن يذلا نيقتلا روطتلاب روطتي 1 هسفن عجرلما ص، 103 . 2 هسفن عجرلما ص، 104 . 3 : نياخ دممح و هؤانبنا هتيهام ي راهشلإا صنلا آ قباسلا عجرلما .هلاغتشا تايل ، ص 176 . 4 .يقيوستلا ملاعلإاو لاصتلاا :داوع ينسح ةمطاف م قباس عجر ، ص 104 .
: يناثلا ثحبملا راهشلإا تافينصت و : هعاونأ راهشلإا فينصتل اهمادختسا نكيم تيلا تاميسقتلا نم ديدعلا كانه لىإ في اهزجون ةفلتمخ عاونأ ام :يلي 1 هشملا تاماعدلا وأ لئاسولا بسح :اهتطساوب ر أ -راهشلإا :عومسملا و تارضالمحاو تاعاذلإا في ةعومسلما ةملكلا للاخ نم متيو تاودنلا بطلخاو ، ةملكلا دعتو راهشلإا في ناسنلإا اهلمعتسا ةليسو مدقأ ةعومسلما . وأ اهئادأ ةقيرط وه اهزييم ام مه ، بعلي ذإ تلا في تايصوصخ نم لميح ابم يقلتلما ىلع يرثأتلا في ةيهملأا غلاب اًرود توصلا رهلجاو برنلاو ميغن سملهاو ، مهولاو ءايحلإا ىلع ىبرك ةقاط اهديزتف ىقيسولما انايحأ ةعومسلما ةملكلا حبصتو ليختلاو ، . قامعلأا في دقارلا ظاقيإ و مللحا ةراثتسا ىلع لامعو ب -راهشلإا :بوتكملا بتكلا ، تلالمجا ، فحصلا هل ةليسو ذختي انهو ، وأ ندلما ناردج ىلع تاقصللما و ريراقتلا كي ثيح ، ةماعلا اتهاحاس في َّنلا رث روص نم هظحلان ام كلذو سا رطعلا تاجاجزل وأ عاونأ َّصلا َّسلا وأ نوبا لخا... تاعا ، ةتباثلا ةينلاعلإا تاحوللا ىلع راهشإ نم هظحلان الم هسفن رملأا و لاثم مدقلا ةرك بعلام في ةكرحتلما وأ ؛ لأ ن ينقلتلما لىإ لصت اهلعيج كلذ 1 . بوتكلما راهشلإاف : في لثمتي -: ةعوبطملا تانلاعلإا يه و نلاعلإا نونف ينب مدقلأا يه و : تلالمجا و فحصلا تانلاعإ .تاقصللما و تاروشنلما و تايرودلاو تانلاعلإا ريغ لا ةرشابم مهنيعب صاخشلأ ديبرلاب لسرت تيلا تايوطلما و تابيتكلا كانه و: . 1 يرشب إ ي راهشلإا باطلخا في يرثأتلا ةيلعاف و ةروصلا ةغلاب( : ريرب – ةيلوادت ةيئايميس ةرظن -). ،بيدلأا فقولما ةلمج ع 411 ص، 65 .
-ةيجراخلا تانلاعلإا َّشلا تانلاعإ : تلافالحا بناوج ىلع تانلاعلإا و ضراعلما و عراو .ةماعلا 1 ـج -: بوتكملا و عومسملا راهشلإا صلاب متي و ، ةزفلتلا ةيساسلأا هتليسو ىقيسولما و توصلا و ةرو ، و ةقيرط ءادلأا و عوضولما و ةكرلحا م " نع ةرابع يربعتلا حص نإ وهف ، و هجاتنإ ىلع نواعتي " مليف وركي صصختم لمع قيرف هزانجإ ِّدلا و جارخلإا في َّتلا و ةقلالحاو ، ثاثلأا عضو و روكي و ليمج ةءاضلإا و ليجستلاو َّصلا طبض تو و بيكترلاو راهشلإا ةيهمأ ينبي انهو .لخا... ليثمتلا باطخك و هتايصوصخ هل عمتلمجا في راس َّدلا ةيهمأ و ، هداعبأ . عمتلمجا في ةيملاعإ ةليسوك ةزفلتلا هبعلت يذلا رو 2 د -:ينورتكللاا راهشلإا علا تامولعلما ةكبش ةيهمأ دايدزاب اهتيهمأ تداز دقو تنترنلاا ةكبش ىلع تانلاعلإا في لثمتيو ا ةيلم تىح اتهانلاعإ تروطت و لئاه يملاعإ طيسوك ، مويلا هارن يذلا مدقتلما ىوتسلما لىإ تلص و ةفاضإ لىإ حبصأف لماعلا لوح هيمدختسم ددع دايدزا دعب لاولجا فتالها ةشاش ىلع تانلاعلإا . ةماه ةيملاعإ ةليسو 3 2 -: ةنمضتملا ةيراهشلإا ةلاسرلا عون بسح أ يراجتلا راهشلإا : و ّجتلا نع ردصي ، ةسفانلما و رامثتسلااب طبتري ةعاضبلا نم فنص جيوترل ةيراجتلا تاكرشلا و را تيلا ةعاضبلا ىودبج مهعانقإ و سانلا في يرثأتلا هفده و راعسلأا في تلايزنت نع نلاعلإا وأ 1 -يقيوستلا ملاعلإا و لاصتلاا :داوع ينسح ةمطاف . ص ،قباس عجرم 107 . 2 يرشب إ لإا باطلخا في يرثأتلا ةيلعاف ةروصلا ةغلاب ( : ريرب يراهش – ةيلوادت ةيئايميس ةرظن -). ص، قباس عجرم 70 . 3 يقيوستلا ملاعلإا و لاصتلاا : داوع ينسح ةمطاف . ص ، قباس عجرم 107 .
لىإ جاتيح نلاعلإا نم عونلا اذه و . ةنيعم تاهج اهمدقت تاناكمإ تاسارد و ةيلاع ةيعادبإ ا رثلأا ققتح ةزيمتم تاينقت و ةصصختم ةيسفن . بولطلم 1 ب -راهشلإا يسايسلا : َّرلا ىلع يرثأتلا ةلوامح و ةفلتخلما ءارلآا نع يربعتلاب طبتريو زبري لكش في نلاعلإا يمدقتب ؛ماعلا يأ ءارلآا لك ينب نم لضفلأا وه و نسحلأا وه هنأب يأرلا ةيهمأ امك ،ةحاسلا في ةدجاوتلما ىرخلأا .ةيباختنلاا تلامحلل ةياعدلا في لالحا وه 2 ـج -راهشلإا :يعامتجلاا كلذلو ،عمتجملل ةماع ةعفنم وأ ةمدخ يمدقت لىإ فدهيو ظحلان أ َّن ًبلاغ ه عونلا اذه تيأي ام ا لىإ فدهي كلذك."ةماع ةعفنم تاذ ةلحم" ناونع تتح روهمجلل يعامتجلاا كولسلا ىلع يرثأتلا نامدلإاك ةيعامتجلاا تلاكشلما ةهجاومو يريغتلا ةرادلإ فدهتسلما و.ناكسلا،ةحصلا، لا فدهي راهشلإا اذه ئدابلماو ميقلا لىإ ةوعدلا لىإ ىعسي ام ردقب ةيراتج وأ ةيبحر فادهأ قيقتح لىإ .ةيراضلحاو ةيعامتجلاا 3 3 -راهشلإا ةعيبط بسح :مدقملا نيلاعلإا طاشنلا نم فدهلل اقفو عونلا اذه فنصيو :لىإ أ -راهشلإا :يميلعتلا وهو سلا في دوجو اله قبسي لم تيلا ةديدلجا علسلا قيوستب قلعتي يذلا لبق نم قو ، وأ علسلا .كلهتسلما ىدل ةفورعم نكت لم تلاامعتسا اله ترهظ تيلا ةفورعلما ةيمدقلا 1 -ط . ةيداصتقا ويسوس و ةيئايميس ةبراقم يراهشلإا با-طلخا : حبار دممح 1 ، 1999 ص، 42 . 2 يقيوستلا ملاعلإاو لاصتلاا : داوع ينسح ةمطاف . عجرم ص، قباس 108 . 3 ص ، قباس عجرم . ةيرظنلا و لخدلما نلاعلإا :ةبيش يلع ناودش 31 .
ب -راهشلإا :يرابخلإا وأ يداشرلإا تامدلخا وأ علسلا نع روهملجا رابخإ في هتفيظو رصحنت اذهف.روهمجلل ةفورعلما تآشنلما وأ راهشلإا نم عونلا ت ءيشلا ىلع لوصلحا هل رسيت تيلا تامولعلماب روهملجا رابخإ في هتفيظو نكتم . هتاجاح عابشإ ةيفيك لىإ روهملجا داشرإ في و هنع نلعلما ـج -راهشلإا :يملاعلإا و تامدلخا وأ علسلا نم عون يأ ةعانص ةيوقت ىلع لمعي وه يمدقتب كلذو .تآشنلما ىدحإ وأ دارفلأا ينب اهتعاذإ وأ اهرشن يدؤي روهملجا تانايب ثعبي امم جتنلما ينب و مهنيب ةلصلا ةيوقت لىإ ةقثلا . ةفاضإ روهملجا ناهذأ في تدلوت تيلا ةئطالخا راكفلأا حيحصت ىلع لمعي كلذ لىإ 1 . د -راهشلإا تلا كذ ي : ير و يركذتب رملأا قلعتي ِّنلا ةداع ةبرامح دصقب ةفورعلما راكفلأا وأ تامدلخا وأ علسلاب روهملجا نايس . كلهتسلما ىدل 2 ـه -راهشلإا يسفانتلا : عونلا اذه صتيخ ب ِّسلا صئاصلخا ثيح نم يواستلاو عونلا في ؤفاكتلا تاذ قوسلا في ةسفانتلما عل . نمثلا و لامعتسلاا فورظ و و نم عونلا اذه حانج دمتعي ىلع نونلعلما هقفني ام ىلع راهشلإا َّرلا فلتمخ و ةينلاعلإا تاحاسلما ةرازغ للاخ نم لاومأ نم هرشن ، ةسفانلما ةوقب يحوت تيلا لئاس امم ِّيهي ء مله ةينلاعلإا لئاسرلا في ةركتبلما ةديدلجا راكفلأا بناج لىإ، ينسفانلما ىلع بلغتلا أ ةروشنلما و أ لاوبق ىقلت تيلا و ةعاذلما . روهملجا نم رثك 3 صئاصخ زاربإىلإ عونلا اذه فدهي و 1 رظني لىإ ، تويرب ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ط د . نلاعلإا : لداع دحمأ دشار : 1998 ص، 39 . 2 ص ، قباس عجرم . ةيداصتقا ويسوس و ةيئايميس ةبراقم يراهشلإا باطلخا : حبار دممح 43 . 3 -ةمطاف ص ، قباس عجرم . يقيوستلا ملاعلإاو لاصتلاا : داوع ينسح 109 .
ِّسلا ِّصلا يترشلما وأ يرخلأا كلهتسلما ثلح ةسفانلما علسلل ةبسنلاب ةعل اهصئاصخ و ةعلسلاب يعان .الهامعتسا قرط و اهعيب نكامأو ىرخلأا ةسفانلما علسلاب ةنراقم اهايازم و 1 1 -ط. لاصتلاا لئاسو تاراهم : نورخآو بيبح يمركلا دبع ناكار 1 ةدج راد ةبتكم ، ، ، ةدج 2004 ص ، 101 .
: ثلاثلا ثحبملا لئاسو راهشلإا و :هتاريثأت 1 -:راهشلإا لئاسو ِّرلا لميح يذلا طيسولا ةباثبم راهشلإا رشن ةليسو برتعت لىإ اهليصوت دصق ةيراهشلإا ةلاس ينفدهتسلما صاخشلأا – ينقلتلما ، ام لىإ لئاسولا كلت ميسقت نكيم هيلعو : يلي أ صلا :فح راهشلإا عتمتي ثيح، اههمأ نمو راهشلإا لئاسو مدقأ نم برتعت صئاصبخ ةديرلجا في ةفيحصلا رعس ضافنخا : اهنم هيرغ نود ابه درفني َّرلا رعسب ةنراقم نويزفلتلاو ويدا ، ثيح نكيم ، تقو يأ في هيلإ عوجرلا و نلاعلإل ئراقلا ضرعتي ةديرلجا كلت حفصت املك رركتي امك، . ةفيحصلا رودص راركتب نلاعلإا 1 ب -تلاجملا : ثيح صاخ روهجم لىإ تلالمجا هجوت ّنصت ّرق عون بسح ف ةعيبطو اهئا نوكي ام اهنمو...ةعاس رخآ ةلمج:لثم روهملجا ةفاكل اهريرتح متي؛ اماع نوكي ام اهنمف؛انهومضم وأ عون وأ ةدحاو ةنهم باحصأ نم اددمح اروهجم بطاتخ تيلاو؛ اصاخ ىلع ةددمح ةيرمع ةلحرم ءاوح ةلمج( ةأرلما تلامج: لاثلما ليبس ، ِّيس امو )...تيد روهجم لىإ لوصولا ةيناكمإ تلالمجا زييم .فدهتسم ددمح ـج -:ويدارلا ةلعافو ةباذج ةينلاعإ ةليسو هنم تلعج صئاصلخا نم ةعومجبم ويدارلا عتمتي لكشبو عساو ييرهاجم قاطن ىلعو ةعرسب فادهأ قيقتح لىإ لوصولا ىلع هدعاست نلعملل مع ةموسرلماو ةعوبطلما ةينلاعلإا لئاسولا نع فلتيخ ًمو ءاوس دح ىلع صالخاو ماعلل هجوي وهف.ا عيجم في َّنلا قطانلما في تىحو نكاملأا ّذعتت دق تيلا ةيئا لىإ الهلاخ نم لوصولا لئاسولا ضعب ىلع ر ةحضاو ةلهس ةقيرطبو ةيراهشلإا ةلاسرلا لاصيإ في اهتيهمأ اله ةليسو وهف لياتلابو .روهملجا .ةعيرسو 2 1 للها عفد رونلا أ ط.ئدابلماو سسلأا نلاعلإا :دحم 1 ،ينعلا ،ةيعمالجا بتكلا راد ، 2005 ص ، 69 . 2 -:لىإ رظني ط .هنونف...هلئاسو...هسسأ نلاعلإا:يلع مامإ ىولس و يديدلحا ديعس نىم 1 ، ةينانبللا ةيرصلما رادلا ، ةرهاقلا ، 2005 صص، 108 ، 111 .
د : نويزفلتلا نم برتعي ًلاامعتسا رثكلأا ةيراهشلإا لئاسولا لقني ذإ ، هتثادح نم مغرلا ىلع عونتو راشتنا دعب ةصاخ ، يقلتلما ىلع يرثأتلا ةدش هلو ةروصلاو توصلاب ةيراهشلإا ةلاسرلا . ةعاس نيرشعلاو عبرلأا ىدم ىلع تاونقلا بلغا في لاسرلإا تاعاس دادتماو ةينويزفلتلا تاونقلا او توصلا مادختساف ِّهشلما علسلا نع ةلماكتم ةركف دهاشملل يطعي ةروصل رثؤي ام رثكأو اله ر . هيرغيو كلهتسلما بذيج لكشب الهامعتساو ناوللأا يه دهاشلماب ـه امنيسلا 1 : راهشلإا لامج في تمدختسا تيلا ةيلاصتلاا لئاسولا مدقأ نم ةدحاو امنيسلا دعت ءولج ةيلاصتلاا لئاسولا رثكأ دعت ثيح ، ًا اتهاجرمخ نع راهشلإاو جيوترلل نلاعلإا نف لىإ نويزفيلتلا ، تلالمجا ، فحصلا ، تاقصللما : لئاسولا ةفاك للاخ نم كلذو ، )اتهاجاتنا( . يئامنيسلا ضرعلا رودو، ويديفلا ةطرشأ، و -قرطلا تانلاعإ 2 : نيدايلماو قرطلا في كلهتسلما اهاري نإ نكيم تيلا تانلاعلإا يهو ، اهفدهو عقاوم في ةينلاعإ ةلاسر ضرع قيرط نع قيرطلا هذه في ريم يذلا روهملجا لىإ لوصولا ًصيصخ ماقت ةصاخ تابيكرت ىلع ةنيعم ت وأ ضرغلا اذله ا نيابلما ناردج ىلع ةرشابم اهذيفن امك، علسلا جيورت ىلع ةدعاسلما ضرغل كلذو اتهءاضإب حمست ةقيرطب تابيكترلا هذه ضعب ممصت دق تو تامدلخاو : لىإ مسقن * : تاقصلملا ةرابع يهو ةرواجتم اهقصل ثم ، قرولا نم خارفأ ةدع وأ خرف ىلع نلاعلإا عبط نع ِّسلا ملافلأا نع نلاعلإل مدختستو، كلذل ةدعلما ةيبشلخا تابيكترلا ىلع و ةيئامني ضورعلا ...ةيحرسلما : ةئيضملا تانلاعلإا* ةيراهشلإا تاتفلالا ىوقأ برتعتو ًرثأا و هلاغأ تيلا قطانلماب ماقت ، ةفلكت ا تايرثأت مدختست ثيح رورلما ابه رثكي قيقحتل ةبذالجا ناوللأاو هابتنلاا بذلج ةكرلحاو ةءاضلإا . كلذ 1 يديدلحا ديعس نىم و ص ،قباس عجرم .هنونف...هلئاسو...هسسأ نلاعلإا : يلع مامإ ىولس 119 . 2 -هسفن عجرلما ، ص 122 ، 130 .
ز -:رشابملا ديربلا يه ةليسولا هذه لأا ًاعويش رثك إ و لامعتسلإا ةيحان نم لاصي ةلاسِّرلا تاجولاتكلا و ةيرغص تابيتك لاسرإ قيرط نع الهامعتسإ متي يننيعم صاخشأ لىإ ةيراهشلإا . تارشنلا و توركلاو ح -لإا :ءارشلا ةطقن يف نلاع لىإ لصت ًاقباس اله ضرعَّتلا تم تيلا نلاعلإا لئاسو مظعم كلذ لجأ نم ،ءارشلا تقو و ناكم نع فلتتخ تاقوأ و نكامأ في كلهتسلما ةليسولا هذه دعت رثكأ نم... ةيزاغلا تابورشلما ، نوباَّصلا : لثم ةيرسلما علسلا وجتنم دعي ثيح ، ةياغلل ةماه ةليسولا هذله مهمادختسإ يننلعلما 1 . ط -ضراعملا نم لمعت يه و ملاعلإا لئاسو نم ةيمدقلا و ةمالها لئاسولا نم اضيأ برتعت : د و نهلما و كلهتسلما : ينتئف للاخ :ينتقيرطب ةليسولا هذه ةيلعاف دادزت دق و .لامعلأا رئاو الهَّوأ ميظنتو ةيلخاَّدلا تلاماعتلا اهيناث و ، ملاعلإا ودقاعتم اهرفوي تيلا ضراعلما ةحاسم مادختسإ روصق في ، ةيللمحا قدانفلا تاحاسم مدختست و ةماعلا نكاملأا في ماقت و ، راوزلا بذلج ضراعلما حاب في، ضراعلما علما رفوت و لخا... تابتكلما فيو، تاعمالجا تا قاوسلأ اًددمح اًروهجم ضرا ةددمح ءانثأ تابقاعت ىلع لوصلحا نم نكتم ةيصخش تلااصتا ءارجلإ ةصرفلا حنتم امك ، ضرعلا 2 . 2 -تاريثأت :راهشلإا رثؤي راهشلإا تارثؤم ضعبل مسقلا اذه قرطتيو، ةايلحا يحاون تىش ىلع راهشلإا ةيداصتقلاا َّثلاو ةيعامتجلااو : ةيفاق أ -: ةيداصتقلاا تاريثأتلا ًرود راهشلإا يدؤي ًزراب ا ّعف ةليسو هفصوب ينكلهتسلما لىإ ينجتنلما نم علسلا عيزوت ةيلمع في ا ةلا لا في كلذك راهشلإا مهاسيو .متهاجتنبم ينكلهتسلما فيرعتل ينعئابلل ن للاخ نم يداصتقلاا وم 1 ىفطصم دوممح دممح ط. ةيلود و ةيلمح براتج لاّعفلا نلاعلإا: 1 ، عيزوتلا و رشنلل قورشلا راد ، 2004 ص، 113 . 2 راد. يمازلخا دحمأ ميكلحا دبع :رت ،) ةحجان ةينلاعإ ةلحم و انلاعإ ريدن و جتنن فيك ( نلاعلإا نف : بيراف ط،رجفلا 1 ، 2004 صص ، 73 ، 74 .
روهملجا زيفتح اضيأ دعاسي امك ، ةديدج علس ءارشل ًلااومأ نوقفني نيذلا عناصلما باحصأ ةلئاط دايجإ في ةديدج تاجتنم ريوطت ىلع عاجترسا نم مهنكيم يذلا رملأا ، ةعرسب مهعلسل قاوسأ مهعلس عيب ىلع ينجتنلما ةدعاسلم راهشلإا رفوي لم ولو ، ةيرصق ةينمز ةترف في كلذ فيلاكت َل َََق َّل بلا ددع . ةروطتلما ةديدلجا عئاض ينيداصتقلاا ضعب ىريو أ ًردق ن ًيربك ا لاومأ يه راهشلإا ىلع قفنت تيلا لاوملأا نم ا ، ةردهم ءلاؤه جتيحو أب ّن ،ىرخأ ةيراتج ةملاع لامعتسا نع فارصنلاا لىإ ينكلهتسلما دوقت راهشلإا ةفاثك وأ يز في مهاسي نأ نكيم ةيراجتلا تاملاعلا لامعتسا ليدبت ن لا نكلو ةنيعم ةكرش حابرأ ةدا . لكك داصتقلاا في بيايجا رثا هيلع بتتري 1 ب -تاريثأتلا :ةيعامتجلاا مهأ نوكي ابمر يطغي راهشلإاف ، ةييرهاملجا لاصتلاا لئاسول همعد راهشلإل يعامتجا ماهسإ زافلتلا فيلاكت ةفاك ةيراجتلا عايذلما و جماربو ةيهيفرت جمارب ةيؤر نيدهاشملل راهشلإا حيتيو ةيرابخإ ، لباقم نود امك راهشلإا يطغي ثلث اضيأ تلالمجاو ةيمويلا فحصلا فيلاكت ي نودبف ، راهشلإا تسي ح يل راعسأ عفد تلالمجاو فحصلا ئراق ىلع أ لع ى تاعوبطلما نم ديدعلا رطضتسو رادصلإا نع فقوتلا 2 . راهشلإا سرايم ايرثأت يرثأتلل هتلوامح للاخ نم عمتلمجا ىلع راكفلأا ىلع هلميح ابم راهشلإاب عمتلمجا رثأتي لباقلمابو ،ديفمو ديدج وه املكب ينقلتلما يعو ةيمنتو كولسلاو عمتلمجا فيرعت لىإ جاتتح ةديدج ميقو راكفأ نم ابه و و .اهيرسفت ىري يرثأت لامج في نوثحابلا ًرود بعلي هنا راهشلإا ًاحضاو ا و راكفلأا لقن في تاقلاعلاو ةناكلما معدت تيلا تايجولويدلاا راهشلإا لثيم انه نمو ، ةيعامتجلاا ةادأ لىإ رظني ام ابلاغو . ةئشنتلا ةيلمع في ةيساسأ راهشلإا ّعف ةحيصن ناك ول امك ُـت ةلا َق َّد فيرعتلاو رابخلأا قيرط نع رثؤي وهف كلذل لاصتلاا لئاسو برع م ام لكب ديدج وه لقنيو ، علسلاو تامدلخاو راكفلأا لامج في لىإ رضلحا نم لئاسرلا كلت فيرلا لىإ عمتلمجا ةمق نمو ، . هلفسأ 1 -يقيوستلا ملاعلإاو لاصتلاا:داوع ينسح ةمطاف ص ، قباس عجرم . 120 . 2 -هسفن عجرلما ص ، 121 .
ليوزلال اقفوو «Laswell » : فإ َّن َّتلا موهفم ِّتلاا لئاسول يعامتجلاا يرثأ جئاتنلا لىإ يرشي لاص هب موقت امو عمتلمجا في لئاسرلا كلت طاشن ىلع ةبتترلما ةيعامتجلاا ةئيبلا تابلطتلم ةباجتسا نم و لويلما في يرثأتلا ىلع لاضف ،فياقثلاو يميقلا ثاترلا ىلع ظافلحاو ةيعامتجلاا تاهاتجلاا و كولسلا . و راهشلإا سرايم ًيرثأت ًيعامتجا ا ًطباض ا في ءاوس يعامتجا رود نم هب موقي ام للاخ نم ا .ةيعامتجلاا تلاكشلما ةهجاوم مأ يرغتلا ةرادإ ىلع هيرثأت في يعامتجلاا هيرثأت ةوق نمكتف.. ينعم هاتجا نيبت ىلع دارفلأا ءلاؤه لملح ةفلتخلما تلاكشلماو اياضقلا لوح دارفلأل فيرعلما كاردلإا ، يعانقلإا يرثأتلل مهضرعت نود هب اوموقيل اونوكي لم كولسب مايقلا وأ . راهشلإل 1 َّتي كلذل مه نلا نم ديدعلا راهشلإا داق وأ انهوجاتيح لا علس ءارشب سانلا عانقلإ ةيسفن بيلاسأ لامعتساب .اهيف نوبغري 2 دارفلأا عفدي راهشلإاف ًيدارإ لا تاجوتنلما كلاهتسا لىإ ا. ـج تلا تاريثأ ثلا :ةيفاق َّكأ دقل ةثيدلحا ةيكولسلا تاهاتجلاا تد أ َّثلا صئاصبخ عبطتيو نوكتي ماعلا كولسلا ن ق تيلا ةفا فيو ، درفلا اهيف شيعي أ لا وهف ةنيعم ةقيرطب فرصتي ينح درفلا ناف تاقولأا بلغ عقاو هنا يردي ءارآو تادقتعم يرثأت تتح هل حاتت لا دقو ، اهيف شيعي تيلا ةئيبلا بسانت ةنيعم ةيفاقث تادقتعم يريغتل ةصرف ،ه لا نإ ىرن انه نمو َّثلا لوح اهيرغو ميهافلما هذه لثم اق ميهافلما نم برتعت ةف اهيلإ دنتسي تيلا ةمالها مئاقلا و ن جارخإ و ميمصتو طيطتخ دنع يراهشلإا طاشنلا ىلع راهشلإا . َّسلا ةفاقثلاب فياكلا مالملإا يرورضلا نمو رثؤت تيلا ةفلتخلما لماوعلاو طيلمحا عمتجملل ةدئا َّثلا نيوكتلا ىلع َّثلا نيوكتلا نأ ةصاخ ، درفلل فياق درفل فياق رخأ ، وأ عمتمج في عاجم ة دق ،ةنيعم يخ ىرخأ ةعاجم وأ عمتمج في رخأ درفل فياقثلا نيوكتلا نع فلت ، ةلالحا في راهشلإا ناف لياتلابو ًفلتمخ نوكي دق لىولأا َّثلا ةلالحا في راهشلإا نع ا . ةينا 3 1 قباس عجرم. ةيرظنلاو لخدلما نلاعلإا: ةبيش يلع ناودش ، صص 35 ، 36 . 2 يقيوستلا ملاعلإاو لاصتلاا: داوع ينسح ةمطاف . قباس عجرم ، ص 121 . 3 - . نلاعلإا : لداع دحمأ دشار قباس عجرم ، ص ص 118 ، 119 .
راهشلإا يف ةأرملا ةروص : لولأا لصفلا
ةناكم :لولأا ثحبلما
يف اهتيزمرو عمتلمجا في ةأرلما
راهشلإا
راهشلإا في ةأرلما ةثونأ للاغتسا :نياثلا ثحبلما
:ثلاثلا ثحبلما
أ
عمتلمجا ىلع راهشلإا في ةأرلما ةروص رث
:ديهمت خد دقل ِّتلاا لئاسو تل في يرثأتلاو يِّقلتلما يعو في اًماه اًرود بعلت تذخأو تيب لك مويلا لاص هميهافم هديلاقتو هتاداعو همَّيقو ، ىرخلأا يعَّولا تانوكم ىلع تغطو .عمتلمجاك و ملاعلإا لئاسو في ناكم لك في هتايحو عمتلمجا جيسن نم اًءزج لكشت تحبصأ، ةعونتلماو ةددعتلما اهنيماضبم ًلاضف، تاعمتجملل يملاعلإاو فياقثلا نيوكتلا في رشابم يرثأت اذو انلماع يعولا ليكشت نع ديدتحو دارفلأا كولس راسم و .تاعمتلمجا في ةأرلما ةيزمرو ، اهيخرات لحارم روطتو عمتلمجا في ةأرلما ةناكم هيف زبرنل لصفلا اذه ءاج انه نمو ةثونأ للاغتسا رهظن ثم ، ةصاخ راهشلإاو ةماع ملاعلإا اذه رخآ في زِّكرنل،راهشلإا في ةأرلما ىلع راهشلإا في ةأرلما ةروص رثأ ىلع لصفلا . عمتلمجا
: لولأا ثحبملا :راهشلإا يف اهتيزمر و عمتجملا يف ةأرملا ةناكم 1 -:عمتجملا يف ةأرملا ةناكم أ تلا تلا روط :عمتجملا يف ةأرملا ةناكمل يخيرا ًمامتها ةيضالما ةثلاثلا دوقعلا تدهش ًصاخ ا ةأرلماب ا نم تلوانت تيلا ةفلتخلما تاساردلا للاخ عاضوأ اهتناكمو الهامعأو ةأرلما ، ةمظنلأا يرغت بسح رخآ لىإ عمتمج نم اهتناكم يرغتت ثيح ،ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا نيابتتف .اهراودلأ اهتسرامم ددعتتو اهتناكم " يلابيل رهتشاو leblay ّتلا ةساردب " ةأرلماو ةلئاعلاو عمتجملل ييخراتلا روط ، دقتعا ثيح ًداقتعا أب اًمزاج ا ًلاك ن ا نم ، رارقتسلاا ةلحرم : يه ةيساسأ لحارم ةثلاثب رتم ةلئاعلاو عمتلمج ةيلاقتنلاا ةلحرلماو ، .رارقتسلاا مدع ةلحرمو 1 أ -1 -:ةرقتسملا ةلئاعلا يف ةأرملا ةلحرم ُتج ّس تايطعمو لاوحأو عقاو ةرقتسلما ةلئاعلا في ةأرلما د ّسمتي يذلا وه رقتسلما عمتلمجاو ،رقتسلما عمتلمجا هدارفأ ك ةأرلماب قلعتي امو ،ةفلتخلما هلايجأ برع في أب ظحلان ةرقتسلما ةلئاعلا ةناكم لتيح يذلا لجرلا ةناكم لىإ ىقرت لا ةيعامتجلاا ةناكلما ن ،هل ةعضاخ نوكت تيلا ةأرلما ديب سيلو هديب رارقلاف .ىلعأ ةيعامتجا و اتهايح ةيرسم دديح يذلا وه اهلبقتسمو 2 . اب ةلحرلما هذه لصن نأ نكيمو امك ةيرلحاو ةدارلإا ةبولسم ةأرلما اهيف تناك تيلا ةترفل يأ في ًايأر يدبت نإ اله سيلف؛ نيادلكلا عمتلمجا في ًعوضخ ةعضاخ ،عمتلمجا رومأ ًمات ا ِّبرل ا ةرسلأا امأ. نيامورلا عمتلمجا في دقف تناك ةأرلما أ و ةناهم دش أ وس أ ًلااح ةبولطم تناك انهأ مغرف ، لاإ،ةجوزك تناك انهأ ثاثلأا نم ةعطقك كلتملما وأ ...ةرح ةدارإ اله سيلتا 3 ًديعب انبهذ اذإو ّص مهئارأ في اندجول،ةفسلافلا ركف في ا ثيدلحا ةيهمأ نمكتو ، ةأرملل ةهوشم ةرو ةرظن نع ةأرلما لىإ قيرغلإا أ ةيقلخ اهرابتعاب ىثنلأا يعو ليكشت في تهماس ةيساس في اهتبغرو، ّرلا يريغت ّثلا بساو لما ةيفاق يه م ةن ركفلا اذهف. اهتيصخشو اتهاذ ىلع ُي"نييثلأا نيثولا" ك ن ةأرملل 1 – ناسحإ دممح :نسلحا عامتجا ملع ةأرلما رود نع ةيليلتح ةسارد ةأرلما عمتلمجا في .رصاعلما ط 1 ،رشنلل لئاو راد ، ندرلأا ، 2008 ص ، 33 . 2 -لما عجر هسفن ص ، 35 . 3 -نسلمحا دبع :ناطلس دوصقلما دبع ةأرلما عمتلمجا في .رصاعلما عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلاو ملعلا راد ،ط د ةرهاقلا ، ، 2002 ، ص 11 .
ينب ام ةبترم في اهعضيو،ًاراقتحاو ةيهارك ِّرلا ديبعلاو لاج رهظو ، اذه في وطسرأ و نوطلافأ ركف ؛ نوطلافأ ةلاح في ءاسنلا ثيح ًماتم تادعبتسم وطسرأ دنعو ،ًادج ًايوناث ارود بنعلي تلاامج نم ا ةايلحا ُو دقف،ةماعلا ِّنلا تدج ةثرولا بانجإو،انهامأو ةرسلأا رارقتسا ىلع ةظفالمحا فدبه طقف ءاس َّشلا مهتيبرتو ينيعر 1 . ذلا ةدايس لكشي يركفتلا اذهو ةأرلما نم لعيجو،مهتنميهو ةروك نياعتو ةعضاخ ةينو دلا نم .شيمهتلاو امأ عاضوأ ملاسلإا روهظ لبق ةأرلما -ةيلهالجا في -نكي لم اهيلإ رظني ُو قولمخ انهأ ىلع لاإ دج ،لجرلا ةعتم درلمج و لاإ ةايلحا في قح نم اله سيل اذإ َو كلذب ىضر ل ّي اه 2 . لاوحأ تناك اذإو ةأرلما دلاو ناولهاو ءوسلا تقلا دق ةيمدقلا روصعلا هذه في ملاسلإا روهظ عمف ،ةينو حبصأ ةناكم ةأرملل ةاواسلما ةجرد ىلع الهوصحو ةيلاع .اهقوقح ظفحو أ -2 -ةيلاقتنلاا ةلئاعلا يف ةأرملا ةلحرم : روسيفوبرلا دقتعي " يلابيل " بأ َّن نم لقتنت امدنع ةأرلما ةرداق يرغ نوكتو، ةبذبذلاو زشانتلاب اهتيصخش مستت انهإف ةيلاقتنلاا ةلحرلما لىإ ةرقتسلما ةلحرلما هيف شيعت يذلا عمتلمجا عم فيكتلا ىلع ةلوهسب ،هعم لعافتتو و عمتج ةيلاقتنلاا ةلئاعلا في ةأرلما ثيح،ديدلجاو يمدقلا ينب أن ةيعجرو ةيمدق نوكت اهسيياقمو اهديلاقتو اتهاداعو اهميقو اهراكفأ لما كلذل ابهاشمو اثيدح يجرالخا اهراطإو اهرهاظ نوكي امنيب .ةثيدلحا ةيبورولأا لودلا في دوجو ةأرما يهف نأ يرغ ،ةرضحتم لا اهراكفأ ةظفامحو ةيمدقو ةيديلقت لازت أ نم ام ةيرصع نوكت جرالخا ةدلقمو ةثيدحو 3 . اهنطاب ثيح ةيجاودزلااب ةباصم نوكت ةيلاقتنلاا ةلئاعلا في ةأرلماف يمدق يديلقت اهرهاظ عم ضقانتي – رصاعلماو ديدلجا -. أ -3 -:ةرقتسملا ريغ ةلئاعلا يف ةأرملا ةلحرم ًييخرات ةأرلما لقتنت نم ا ةأرلما ةيلاقتنلاا ةلئاعلا في لىإ ةرقتسلما يرغ ةلئاعلا في ةأرلما -يلابيل روسيفوبرلا ىري امك -؛ يأ نأ عمتلمجا نم لقتنت ةأرلما لىإ يمانلا رقتسلما يرغ يعانصلا عمتلمجا لماظلماو دويقلا نم اماتم ةررحتم ةأرلما نوكت انهو ، تىحو لب رقتسلما عمتلمجا في اهشيعت تناك تيلا ةيعامتجلاا ًملع، لياقتنلاا عمتلمجا في ب ا أن في ةأرلما 1 يوانفح .تايجهنلما...تايعجرلما...تاقلطنلما نراقلما فياقثلا دقنلا ةيرظن في لخدم : يلعب ط 1 ، مولعلل ءاضيبلا رادلا ،نورشان 2007 ص ، 120 . 2 -رظني لىإ نسلمحا دبع : دبع :ناطلس دوصقلما ةأرلما ص،قباس عجرم .رصاعلما عمتلمجا في 15 . 3 -ناسحإ عامتجا ملع : نسلحا دممح ةأرلما رود نع ةيليلتح ةسارد ةأرلما ص ، قباس عجرم .رصاعلما عمتلمجا في 38 .
ِّصلا عمتلمجا ةيعانصلا هتضنه راسم مسرو عمتلمجا ءانب في كراشت رقتسلما يرغ يعان 1 و. ةأرلما ىواستي ًيسايس امهنيب ةاواسلما ةركف لمشت امك تايرلحا ةيحان نم تابجاولاو قوقلحا في لجرلاو ا ًيداصتقاو ًيعامتجاو ا .ا 2 في ةأرلماف وأ ةرقتسلما ةلئاعلا طسو شيعت تيلا ةأرلما نع فلتتخ صاوبخ زيمتت ةرقتسلما يرغ ةلئاعلا ينيعامتجا نيرود لغشت انهأ امك لجرلا عم تابجاولاو قوقلحا في ىواستت تيلا ةيلاقتنلاا ةلئاعلا َّبر رود اهم ينلماكتم تيبلا ة ، ّظولما رودو .تيبلا جراخ ةلماعلا وأ ةف 2 ةأرملا ةيزمر :ةصاخ راهشلإاو ةماع ملاعلإا يف ةنميهلما ميقلا سكعت ةصاخ اهنم ةيبرعلاو ةماع تاعمتلمجا في ةفاقثلا تناك الماطل – ىوقلأا لمعتو اهتناكمو ةأرلما لوح تافلاتخلاا تناك رارمتسابف.اهريوطت ىلع ، لىإ لييم عئاشلا هجوتلا ناكو ش نم ليلقتلا أ ةيشماه ةناكم اهئاطعإو" ةأرلما ن داضم وأ ةيوناث ةيلامك انهأ ىلع ضرعتو، ةينودو "هتاسسؤمو لجرلا تابغرل لباقم 3 . أش نم ليلقتلاو امك، خيراتلا برع دتتم روذج هل لب ةثيدح ةرهاظب سيل ةأرلما ن أ ةأرلما ةروص ن ًبلاغ ةيبلس ةهوشم ةأرما ةروصل ليالحا يمدقتلا نأ كلذ نىعمو ةيلود ةرهاظ ةيطمنلا ةأرلما عقاول ا ةرصاعلما – ملاعلإا لئاسو همدقت امك ًساكعنا لثيم دق ديدعلا كانهف. ةأرلما لوح ةيمدق راكفلأ ا اضيأ كانهو،ةماع ةفصب ملاعلإا لئاسو في ةأرلما ةروص ثحبل تمتها تيلا تاساردلا نم .ةصاخ ةفصب راهشلإا في ةأرلما ةروص ةساردب تمتها تيلا تاساردلا ِّدلا بلغا جئاتن يرشتو تاسار لىإ و اهنم ةيبرعلا ةينويزفلتلا تانلاعلإا اهسكعت امك ةأرلما ةروص نأ ةيبنجلأا و، ةيديلقت ةيطنم ةروص يه أ ّن رصتح ةروصلا هذه أ .ينعم قاطن في ةأرلما راود و راشأ دق لىإ ةيئرلماو ةعومسلماو ةءورقلما ملاعلإا لئاسو في ةأرلما ةروصب ةصالخا تاساردلا تارشع رارقتسا طابنتسا لئاسو اهسكعت امك ةيرصلما ةأرلما ةروص حملام زبري:ملاعلإا في مأو ةجوزك ةأرلما رود ِّبدم لزنم ةر ، ّرلل ةعضاخ اهرابتعاب اذه لجو امأ.تابجاولاو قوقلحا في هل ةيواسم تسيلو لج 1 -ناسحإ عامتجا ملع: نسلحا دممح ةأرلما رود نع ةيليلتح ةسارد ةأرلما ص ،قباس عجرم .رصاعلما عمتلمجا في 41 . 2 عامتجا ملع: تياعاسلا نسح ةيماس ةأرلما ، رصم، باتكلل ةيرصلما ةئيلها، طد . 2003 ص، 266 . 3 -ح في لخدم : يلعب يوانف ...تايعجرلما...تاقلطنلما نراقلما فياقثلا دقنلا ةيرظن .تايجهنلما ص ،قباس عجرم 139 .
ّتلا موهفلما نميهي مأ رود في ةأرلما ةروص رهظت امدنع َّرلا يدلاو موهفلما يفتيخو ةموملأل يوع ةفيظولا وه لافطلأا ةياعرو بانجلإا حبصيو ةموملأا موهفلم يفطاعلا يعامتجلاا نياسنلإا لأل ةيساسلأا لا اهتيلعافو ةلعاف ًاتاذ اهرابتعاب ملاعلإا لئاسو في ةأرلما رود يفتيح امك .م رصحنت لىإ كلذ ىدعتت انمإو لزنلما دودح في أ تلاامج لماعلاو نطولاو عمتلمجا دودح لوطت لشم 1 . ام اذهو ناحمرلا دبع فطاوع هدكؤت – رصم في – ينماضلما بلغأ نأ ملاعلإا لئاسو في ةأرملل ةهجولما ، ّبر و مأ و ةجوزك ةيبرعلا ةأرملل ةيديلقتلا تامامتهلاا لوح رودت ةيبرعلا ة تيب 2 . ِّدلا ضعب جئاتن ترهظأ امك اجتلا نويزفلتلا تانلاعإ في ةأرلما ةروص ثحبل تيرجأ تيلا تاسار ير طيمح في و لزنلماب تناك ةأرلما ابه ترهظ تيلا راودلأا رثكأ نأ ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا في .ةرسلأا ةسارد جئاتن تحضوأ و ِّيع في ةأرلما نأ ىرخأ في رهظت يكيرملأا نويزفيلتلا تانلاعإ نم ةن لذ في تايرخلأا ءاسنلا عم سفانتت و يهطلا في اهبهاوبم متته و لزنلماب راودأ كانه كلذك ، ك لامعلأا يدؤت مأ و ةجوزك ةأرلما ةروص ترهظأ تيلا و ةيبرغلا ابروأ في تيرجأ تيلا تاساردلا ِّركت و ةيلزنلما لزنملل اتهايح لك س 3 . و ؛ ةيللمحا وأ ةيبرع حملابم ةأرلما ةروص ) داركنب ديعس( اهيلع قلطي ةيديلقتلا ةأرلما ةروص هذه ةروص روضح نأ ىري ثيح و هتائيزبج يمويلا لعفلا نم قثبنم ةيراهشلإا تلاصولا في ةأرلما لا ةأرما انهإ ، نامزلا فيو ءاضفلا في رركلما هعباط و هليصافت و اهدسج ةيلك رابتعاب لاإ كردت ةيفيظولا هداعبأ : لاف ، خبطت وأ قرلخا لمتح وأ فظنت وأ لسغت انهإ دوجو نم لاإ ةأرلما هذله ام ليصافت للاخ و تانئاكو ءايشأ نم طييح تاجوتنم 4 ثمتلاف. ي فدهي ةلالحا هذه في يرصبلا ل لىإ كلاهتسلاا ىلع ليتح يهف.ناسنلإا تاجاح لكب ةرشابم ةقلاع اله ةيناسنإ تلااح ةراثإ ام لك يأ ؛ هتايضتقم لكب رشابلما يمويلا ةرورضلا اهبلطتت تيلا تاجاحلل بيجتسي و ةيتايلحا ،ليسغلا:اتهاماغرإ لأا ،لك و فيظنتلاو لافطلأا قرخ و سومانلا ىلع ءاضقلا و بابذلاو قارس ؤاسن رضتح انهو . تيزلا نهرابتعاب ان ًدانسإ ةيدسج ةييربعت ةيأ يصقت ةحضاو ةيراهشإ تاياغل ا 1 -: رافغلا دبع لداعو يواكم دامع نسح ملاعلإا و ط . يرغتم لماع في عمتلمجا 1 ، ةينانبللا ةيرصلما رادلا، 2008 ص، 104 . 2 -دبعلا يم .لاصتلاا تايرظن :للها ط 1 تويرب ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ، ، نانبل 2006 ص ، 207 . 3 ىولس و يديدلحا ديعس نىم يلع مامإ : هنونف...هلئاسو...هسسأ نلاعلإا . عجرم ،قباس ص 286 . 4 -(:داركنب ديعس اسن و مهؤاسن ؤ ان . ) عقولما نم : ://saidbengrad.free.fr/ ar/art2.htm http .
