السارد و المؤلف في تحليل الخطاب الروائي الجزائري

يرﺌازﺠﻝا ﻲﺌاورﻝا بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ فﻝؤﻤﻝا و درﺎﺴﻝا

أ.

ةﺎﺠﻨ ساوﺴو

سﺎﺒﻌﻠﺒ يدﻴﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ )

رﺌازﺠﻝا (

ﺔــﻴﺌﺎﻜﺤﻝا ةدﺎــﻤﻝا ﺎــﻬﻝﻼﺨ نــﻤ مدــﻘﺘ ﺔــﻴﻨﻘﺘ ﻩرﺎــﺒﺘﻋﺎﺒ نﻴﻴﺌاورــﻝا و دﺎــﻘﻨﻝا نﻴــﺒ ثﻴدــﺤﻝا رــﺼﻌﻝا ﻲــﻓ درﺎــﺴﻝﺎﺒ مﺎــﻤﺘﻫﻻا أدــﺒ

ا ﺔﻌﻴﺒط ددﺤﺘﺘ ﻪﻌﻗوﻤ و ﻪﺘﻌﻴﺒطﺒ ذإ ، بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﻫﻷ ارظﻨ ءﺎـﻔﺨإ ﻰـﻝإ نﻴﻋدـﺒﻤﻝا مـظﻌﻤ ﻰﻌـﺴ دـﻗ و ، يدرـﺴﻝا صﻨﻝ

ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺎﻴؤر قﻓو ثادﺤﻷا درﺴﻴ درﺎﺴ ﻊﻀوو مﻫروﺼ .

فـﻝؤﻤﻝا نـﻋ فـﻠﺘﺨﻴ وـﻬﻓ اذـﻬﻝ و ، ترﺎـﺒ بـﺴﺤ ﺎﻴﻗرو ﺎﻨﺌﺎﻜ وأ ﺔﻴﻠﻴﻴﺨﺘ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻪﻨوﻜ نﻤ قﻠطﻨﻴ درﺎﺴﻝا موﻬﻔﻤ و ذــﻫ ﺎﻬﻤدﺨﺘــﺴﻴ ﺔــﻴﻨﻘﺘ درﺎــﺴﻝا و ، ﺔــﻴﻌﻗاو ﺔﻴــﺼﺨﺸ وــﻬﻓ ، ﻲــﺒدﻷا لــﻤﻌﻠﻝ ﻲــﻘﻴﻘﺤﻝا وــﻬﻓ ، ﺎــﻴﻠﻴﻴﺨﺘ ﺎــﻤﻝﺎﻋ ﺎــﻬﺒ مدــﻘﻴﻝ فــﻝؤﻤﻝا ا

ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻩﺎﻴؤر نﻋ ﻪﺒ رﺒﻌﻴﻝ ﻩﺎﻨﺒﺘ عﺎﻨﻗ ضﻌﺒﻝا بﺴﺤ )

(1 .

رـﺨﻵا فرـطﻝا ﻰـﻝإ ﻪﻠـﺴرﻴ يذـﻝا وﻬﻓ ، درﺴﻝا ﺢﻨﺎﻤ وﻫ درﺎﺴﻝا نإ )

(2 ﻪـﻨإ ، ﻻ مأ ﺎﻴـﺼﻨ رـﺨﻵا اذـﻫ ﻰـﻠﺠﺘ ءاوـﺴ

يذـــﻝا و ﺎـــﻨﺎﻴﺤأ ﺎـــﻴﻔﺨ ودـــﻐﻴ دـــﻗ يذـــﻝا توـــﺼﻝا كـــﻝذ كﻝذـــﻜ "

درـــﺴ ﻪـــﻘﺘﺎﻋ ﻰـــﻠﻋ ذـــﺨﺄﻴ مﻴدـــﻘﺘ و نﻜﺎـــﻤﻷا فـــﺼوو ثداوـــﺤﻝا

ﺎﻬﺴﻴﺴﺎﺤأو ﺎﻫرﻋﺎﺸﻤ و ﺎﻫرﺎﻜﻓأ نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا و ﺎﻬﻤﻼﻜ لﻘﻨ و تﺎﻴﺼﺨﺸﻝا )

.(3

رﺼﻴ و "

رزﻴﺎﻜ ﻎﻨﺎﻐﻔﻝو ) "

W.Kayser (

ادـﻌﺒ ﻪـﻝ لـﻌﺠ و لـﺒ فـﻝؤﻤﻝاو درﺎـﺴﻝا نﻴﺒ دوﺠوﻤﻝا نﻴﺎﺒﺘﻝا كﻝذ ﻰﻠﻋ

درﺎـﺴﻝا نإ ، ﺔـﻬﻝﻶﻝ ﺔـﻠﺜﺎﻤﻤﻝا ﺔـﻴؤرﻝا كـﻠﺘﻜ ﺎﻴروطﺴأ "

ﻤﻝا وـﻫ سﻴـﻝ ﻰـﺘﺤ و ، فـﻝؤﻤﻝا ﺎﻬـﺼﻤﻘﺘ ﺔﻴـﺼﺨﺸ درﺎـﺴﻝا نإ ، فـﻝؤ

ﺔﻤﻠﻜﻓ ، كﻝذ دﻜؤﺘ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻤﻠﻜﻝا narrateur

ﺔـﻘﺤﻼﻝا ﻩذـﻫ نإ ، ﻼﺜـﻤﻤ ﺔـﻐﻠﻝا ﻪـﻘﻓ ﺎـﻨﻤﻠﻋ ﺎـﻤﻜ ﻼـﻌﻓ ﻲـﻨﻌﺘ ﻰـﻝإ ﺊﻤوـﺘ eur

درﺴﺘ نأ ﺔﻔﻴظو ﺎﻬﻝ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ رﻤﻷا نأ ) "

(4

ﻜﺸﻷا ﻊﻴﻤﺠ نأ ﺎﻫدﺎﻔﻤ ﺔﻤﻠﺴﻤ رزﻴﺎﻜ ﺎﻨﻝ مدﻘﻴ ﺎﻨﻫ نﻤ و لﺎ

ادرﺎﺴ يوﺤﺘ ﺔﻴدرﺴﻝا و ، ﺔـﺼﻘﻝﺎﻜ ﺔـﺜودﺤﻷﺎﻜ ﺔﻴاورﻝا ،

فـﻝؤﻤﻝا و درﺎـﺴﻝا نﻴـﺒ نﻴﺎـﺒﺘﻝا اذـﻫ نإ ، ﺎـﻬﻴﻓ ﻲـﻠﻴﻴﺨﺘﻝا مﻝﺎـﻌﻝا ﻊﻨﺎـﺼ درﺎـﺴﻝا نأ رﺎـﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎـﻬﻔﻝؤﻤ لﻬﺠﻴ ﻲﺘﻝا لﺎﻜﺸﻷا ﻰﺘﺤ ﻰـﺘﺤ وأ ﻪـﺘﻔﻴظو وأ ﺎـﻤﻬﻨﻤ دﺤاو لﻜ ﺔﻌﻴﺒط ثﻴﺤ نﻤ ءاوﺴ يرذﺠ –

لوـﻘﻝا زﺎـﺠ نإ –

فـﻝؤﻤﻝا نﺎـﻜ نﺈـﻓ ، ﻪـﺌدﺎﺒﻤ ﺎـﻴﻘﻴﻘﺤ

صــﺨﺘ ﺔــﻝوﻘﻤ اذـﻫ نأ ﻰــﻠﻋ لوﻷا ﻪﻌـﻀﻴ عﺎــﻨﻗ وـﻬﻓ ، ﻲــﻠﻴﻴﺨﺘ درﺎــﺴﻝﺎﻓ ﻻ مأ ﺎـﻫدﺎﺠأ ءاوــﺴ ﺔـﺒﺎﺘﻜﻝا لــﻌﻓ ﻲـﻓ ﻪــﺘﻔﻴظو لـﺜﻤﺘﺘ مﻝﺎــﻋ ءﺎــﻨﺒ ﻲــﺴﺎﺴﻷا ﻩرود ، ﻪــﺘاذ نﻵا ﻲــﻓ ﻲــﻔﺘﺨﻴ نأ نود و ﻪــﻠﻤﻋ ﻲــﻓ دــﺠاوﺘﻝا ﺎــﻬﻝﻼﺨ نــﻤ فــﻝؤﻤﻝا لوﺎــﺤﻴ ﺔﻴدرــﺴ ﺔــﻴﻝآ ﻴﺒ فﻼﺘــﺨا مــﻫأ ﻰــﻝإ رزﻴﺎــﻜ رﻴــﺸﻴ كﻝذــﻝ ، ﻲـﻠﻴﺨﺘ ﺎــﻤﻬﻨ

– ﺎﻴﺌدــﺒﻤ ادــﻌﺒ ذـﺨﺄﻴ وــﻫو –

بذــﻜﻝا ﻰــﻠﻋ درﺎــﺴﻝا ﺔــﻴﻨﺎﻜﻤإ ﻲــﻓ لــﺜﻤﺘﻴ

بذـﻜﻝا ﻰـﻠﻋ ردﺎـﻗ رﻴﻏ فﻝؤﻤﻝا نأ نﻴﺤ ﻲﻓ ، ﻪﻴﻜﺤﻴ ﺎﻤﻴﻓ نﻤؤﻴ نﻠﻓ بذﻜﻝا نﺴﺤﻴ مﻝ نإ وﻬﻓ ﻪﻴﻜﺤﻴ ﺎﻤﻴﻓ "

درﺎـﺴﻝا نﻤؤـﻴ

ﺤﻴ ﺎــﻤﻴﻓ دــﻘﺘﻌﻴ مــﻝ اذإ بذــﻜﻴ فــﻴﻜ فرــﻌﻴ نـــﻝ ، بــﻴذﺎﻜﻷﺎﺒ ﺔــﻠﻓﺎﺤ ﺔــﻴﺎﻜﺤ ﻲــﻜﺤﻴ ﺎــﻤﻨﻴﺤ ﻰــﺘﺤ مﻝﺎــﻌﻝا اذــﻬﺒ نـــﻜﻤﻴ ﻻ ، ﻪــﻴﻜ

ﺔﺌﻴدر وأ ةدﻴﺠ ﺔﻘﻴرطﺒ بﺘﻜﻴ نأ رﺜﻜﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺎﻜﻤﺈﺒ بذﻜﻴ نأ فﻝؤﻤﻠﻝ ) "

. (5

و لﺼﻔﻴ ﺔـﺠﺘﻨﻤﻝا تاذـﻝا ﻩﺎـﻴإ ارـﺒﺘﻌﻤ درﺎـﺴﻝاو ﻲﺌﺎﻴﻤﻴـﺴﻝا درﺎﺴﻝﺎﺒ ﻩﺎﻤﺴ ﺎﻤ نﻴﺒ و فﻝؤﻤﻝا و درﺎﺴﻝا نﻴﺒ ﻲﻜﺴﻨزﻴارﻜ

ةددﻌﺘﻤ ﺔطﻴﺴو ءادﺼأ تاذ ﺔﻴﻨﺒ درﺎﺴﻝا نأ نﻴﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﻝ ﺔﻠﺴرﻤﻝا و تﺎﻤﻼﻌﻠﻝ ﻪﻨأ ىرﻴ ﺎﻤﻜ ، بﺴﺤﻓ ﺎﻴﺼﻨ ﻪﺘﻔﻴظو ﻰﻠﺠﺘﺘ

و فطﺎــﻌﺘﻝا ، ضرﺎــﻌﺘﻝا و فﻼﺘــﺨﻹا و لــﺜﺎﻤﺘﻝا و قﺒﺎــطﺘﻝا ﻰــﻠﻋ موــﻘﺘ تﺎــﻗﻼﻋ ﺎــﻤﻬﻨﻴﺒ موــﻘﺘ فــﻝؤﻤﻠﻝ فﻋﺎــﻀﻤﻝا ﻪــﺠوﻝا زوﺎﺠﺘﻝا و ﺔﻴرﺨﺴﻝا ، روﻔﻨﻝا ..

ﺎﻬﻤﺎﻤﺘإ ﻰﻠﻋ درﺎﺴﻝا لﻤﻌﻴ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴ مﻝاوﻋ مﻴظﻨﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ فﻝؤﻤﻝﺎﻓ )

. (6

ﺔطﻠﺴ ﻰﻘﺒﺘ اذﻫ ﻊﻤ و درﺎـﺴﻝا نأ ﻪـﻠﻜ اذـﻫ نـﻤ دـﻜؤﻤﻝا نـﻜﻝ و ، ﻰﺘـﺸ روـﺼ ﻲـﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻪﻴﻜﺤﻤ ﻰﻠﻋ درﺎﺴﻝا

طﻘـﺴﻴﻓ ﺎـﻫءارو فـﻝؤﻤﻝا ﺊـﺒﺘﺨﻴ ، ﺔـﻴﺎﻜﺤﻝا ﺎﻬﺘطـﺴاوﺒ ضرـﻌﺘ ﺔﻴدرـﺴ ﺔـﻔﻴظو درﺠﻤ وﻬﻓ فﻝؤﻤﻝا نﻋ فﻼﺘﺨﻻا مﺎﻤﺘ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻗروﻝا نﺌﺎﻜﻝا اذﻫ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻴ نأ لﺒ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻼﻝا ﻊﻗوﻤ ﻰﻝإ لﻘﺘﻨﺘﻝ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻪﺴﻔﻨ نﻋ .

يرﺌازﺠﻝا دﻘﻨﻝا ﻲﻓ فﻝؤﻤﻝا و درﺎﺴﻝا :

ثﻴدـﺤ ﺔـﻴﺌﺎﻜﺤﻝا ةدﺎـﻤﻝا ﺎـﻬﻝﻼﺨ نـﻤ مدـﻘﺘ ﺔﻴدرـﺴ ﺔﻴﻨﻘﺘ وﻫ ثﻴﺤ نﻤ درﺎﺴﻝﺎﺒ يرﺌازﺠﻝا دﻗﺎﻨﻝا مﺎﻤﺘﻫا نإ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ لﺎـﺠﻤﻝا ﺢـﺴﻔﻴ فـﻴﻜ ﻲـﺌاورﻝا اذـﻫ مﻠﻌﺘ دﻘﻓ ، ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا ﻩذﻬﺒ ﻪﺘاذ دﺤ ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا ﻲﺌاورﻝا ﻲﻋو ﺔﻴادﺒ ﻊﻤ نﺎﻜ ﺎﻤﺒرﻝ و ، ادﺠ

توــﺼﻝ ﺔــﻓرﻌﻤ اذــﻬﺒ ﺊــﺸﻨﻴﻓ فــﺼﻴ و ﻲــﻔﻨﻴ و لءﺎــﺴﺘﻴ و ضرــﺘﻔﻴ ﻪــﻜرﺘﻴﻓ ﺎــﻬﻴﻓ لﺨدــﺘﻴ نأ نود ةدﺎــﻤﻝا كــﻠﺘ ضرــﻌﻴ درﺎــﺴ

ـﻤﺎﻋ ئرﺎـﻘﻝا نﺎـﻜ مأ رـﺨﻵا اذـﻫ فرـﻋأ ءاوـﺴ ، رـﺨﻵا فرـطﻝا ﻊـﻤ ةدـﻴطو ﺔﻗﻼﻋ و ﺔﻜرﺘﺸﻤ ـ

درﺎـﺴﻝا اذـﻫ رﺎـﺼ اذـﻬﺒ و ، ﺔ

رﺨأ لﻬﺠﻴ و ءﺎﻴﺸأ مﻠﻌﻴ ى

ﻝﺎﻋ و ﺎﻌﻓادﻤ و ﺎﻴﻤﺎﺤﻤ و ﺎﻴﺴﺎﻴﺴ نﺎﻜ ﺎﻤدﻌﺒ ﻊﻗاوﻠﻝ ادﻗﺎﻨ و ﺎﺨرؤﻤ و سﻔﻨ م

) . (7

ىرـﻴ "

رﺎـﺸرﺸ ردﺎــﻘﻝا دــﺒﻋ "

اددرــﻤ ، ﻪــﻨﻋ فــﻠﺘﺨﻴ ﻪـﻨﻜﻝ و ﺎــﻤ فــﻝؤﻤ ﻪـﻠﺜﻤﺘﻴ ﺎــﻤ ﺔــﻴﺎﻜﺤ درــﺴﻴ درﺎـﺴ دوــﺠو ةرورــﻀ

مﻼــﻜ "

ترﺎــﺒ "

نأ رﺎــﺸرﺸ ىرــﻴ و ، ﺔــﻴﻗرو ﺔﻴــﺼﺨﺸ درﺎــﺴﻝا نأ ذإ وــﻫ نوــﻜﻴ نأ نود ﻲــﺌاورﻝا قــﻠﺨ نــﻤ درﺎــﺴﻝا نأ ﻲــﻓ

ا لوﺎﺤﺘ ﻲﺘﻝا ثﺎﺤﺒﻷا مظﻌﻤ درﺎﺴﻝا تﺎﻤﺴ ﻲﻓ ثﺤﺒﺘ ارﻴﺨأ ﺎﻬﺴﻔﻨ دﺠﺘ ﺔـﻠﺸﺎﻓ ﺔـﻝوﺎﺤﻤ درﺎﺴﻝا لﻼـﺨ نﻤ فﻝؤﻤﻝا فﺎﺸﻜﺘﺴ

نـﻜﻤﻴ ﻻ ﺎـﻨﻫ نـﻤ و ، ﺔـﺼﻘﻝا درـﺴ ﻰـﻠﻋ موـﻘﺘ ىرـﺨأ ﺎـًﺘاذ ﺎـﻬﻨﻤ قـﻠﺨﻴ و لـﺒ ﻪـﺘاذﻝ رـﻜﻨﺘﻴ فـﻝؤﻤﻝا اذـﻫ نﺄـﻜ و ، فﻝؤﻤﻝا ﻻ فﻝؤﻤﻝا لوﻘﻤ و درﺎﺴﻝا لوﻘﻤ نﻴﺒ قﺒﺎطﻨ نأ ﺎـﻗﻼطإ )

. (8

ﺤﺎــﺒﻝا مــظﻌﻤ ﻊــﻤﺠﻴ و فــﻝؤﻤﻝا و درﺎــﺴﻝا نﻴــﺒ زــﻴﻴﻤﺘﻝا كــﻝذ ﻰــﻠﻋ نﻴﻴرــﺌازﺠﻝا نﻴﺜ

* ﻲﻨﺎــﺜﻝا و ﻲﻝﺎــﻴﺨ لوﻷا نأ ﻲــﻓ

ﻨﻴﻨﺜﺘــﺴا اذإ ، ﻲــﻌﻗاو ﺎ

"

ضﺎــﺘرﻤ كــﻠﻤﻝا دــﺒﻋ "

ــﻴؤرﺒ درــﻔﻨﻴ دﺎــﻜﻴ يذــﻝا ﺔ

درــﺠﻤ ﻪــﻨأ ﻲــﻓ درﺎــﺴﻝا اذــﻬﻝ ﺎــﻔﻴرﻌﺘ مدــﻗ نﻴــﺤ ﺔــﻔﻝﺎﺨﻤ

ﺔﻴوﻔﺸﻝا تﺎﻴﻜﺤﻤﻝا ﻲﻓ ﻻإ دﺠوﻴ ﻻ وﻬﻓ اذﻬﻝ و رﺨآ ﺔﻴوار نﻋ ﻲﻜﺤﻴ ﺔﻴوار ، عدـﺒﻴ ﻻ وـﻬﻓ ﻩرـﻴﻏ ﺔﻴﺎﻜﺤ ﻲﻜﺤﻴ ﺎﺴﺎﺴأ ﻪﻨﻷ

درـﺴﻝا ﺔﻴﻠـﺼاوﺘ ﻎﻴﺼﻴ ضﺎﺘرﻤ دﺠﻨ اذﻬﻝ و فﻝؤﻤ نﻋ لﺒ درﺎﺴ نﻋ ﺎﻗﻼطإ ثﻴدﺤﻝا نﻜﻤﻴ ﻼﻓ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا تﺎﻴﻜﺤﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ نﻴﻴﻝﺎﺘﻝا نﻴﻠﻜﺸﻝا ﻰﻠﻋ )

: (9

يذﻝا فﻝؤﻤﻝا قﺤﻝ ًءﺎﺒﺘﺴا لﺜﻤﻴ درﺎﺴﻝا دوﺠو نأ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﻩذﻫ ﻪﺘرظﻨ ضﺎﺘرﻤ ﻲﻨﺒﻴ و و ﻪﻠﺘﻗ ﻰﻝإ ﺔﻴوﻨﺒﻝا تﻋد

مﻬﺘﻤدـﻘﻤ ﻲـﻓ و درﺎـﺴﻝا و فـﻝؤﻤﻝا نﻴـﺒ زـﻴﻴﻤﺘﻝا ﻰـﻝإ اوـﻋد نـﻤﻤ رـﻴﺜﻜ ﻰـﻠﻋ در اذﻝ ، ﻪﻠﺤﻤ درﺎﺴﻝا لﻼﺤإ "

رزﻴﺎـﻜ "

ادـﻜؤﻤ ،

درﺎـﺴﻝا اذـﻫ نوـﻜﻴ نأ ﻲـﻓ ﺎـﻤﻜﺤ نوﻜﺘ نﻷ ﺢﻠﺼﺘ ﻻ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻝﺄﺴﻤ زﻴﻴﻤﺘﻝا اذﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻨﺒ ﻲﺘﻝا بذﻜﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤ نأ "

موـﻋزﻤﻝا

ﻲﻤﻫوﻝا ءﻲﺸﻝا اذﻫ فﻝؤﻤﻝا نﻋ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا ﻰﻝوﺘﻴ يذﻝا وﻫ درﺎﺴﻝا ﻪﻝ لﺎﻘﻴ يذﻝا ﻲﺜﺒﻌﻝا

"

) ( 10 .

يذــﻝا ﻲﻓارﻏوــﻴﺒﻝا دــﻘﻨﻝا نــﻤ برــﻀ ﻰــﻝإ لوﺤﺘﻴــﺴ ضﺎــﺘرﻤ رــظﻨ ﺔــﻬﺠو بــﺴﺤ ﻲــﺒدﻷا لــﻤﻌﻝا ةءارــﻗ وأ دــﻘﻨﻝا نــﻜﻝ و نﻤ اذﻫ ؟ ﻲﺜادﺤﻝا دﻗﺎﻨﻝا وﻫ و ةرظﻨﻝا ﻩذﻫ ضﺎﺘرﻤﻝ نوﻜﻴ فﻴﻜﻓ ، ﻲﻋادﺒﻹا ﻪﻠﻤﻌﺒ فﻝؤﻤﻝا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ثﺤﺒﻴ نﻤ ، ﺔﻴﺤﺎﻨ

رــﻴﺒﻌﺘﺒ وأ درــﺴﻝا نوﺒوﺎــﻨﺘﻴ نﻴذــﻝا ةاورــﻝا وأ ثــﻝﺎﺜﻝا و ﻲﻨﺎــﺜﻝا درﺎــﺴﻝا ﺔــﻴﻝﺎﻴﺨﺒ رــﻘﻴ ضﺎــﺘرﻤ نﺎــﻜ اذإ ىرــﺨأ ﺔــﻴﺤﺎﻨ "

رارــﻴﺠ

- ﺔﻴوﻔﺸﻝا تﺎﻴﻜﺤﻤﻝا :

درﺎﺴ درﺴ ﻪﻝ دورﺴﻤ

.

- ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا تﺎﻴﻜﺤﻤﻝا :

ﻪﻝ دورﺴﻤ درﺴ فﻝؤﻤ .

تﺎﻨﻴﺠ "

ﺔـﺜﻝﺎﺜﻝا و ﺔـﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﺠردﻝا نﻤ )

(11 اذـﻫ مﻠـﺴﻴ نأ نـﻜﻤﻴ فـﻴﻜ ذإ ، لوﻷا درﺎـﺴﻝا وـﻫ فـﻝؤﻤﻝا نوـﻜﻴ نأ ررـﺒﻴ ﻻ ،

درﺎﺴﻝا / ﺴ ﻰﻝإ درﺴﻝا فﻝؤﻤﻝا ﻤﻴ فـﻴﻜ لـﺒ ؟ ﻪـﻠﺜﻤ ﺎـﻴﻝﺎﻴﺨ نﻜﻴ مﻝ اذإ ﻲﻝﺎﻴﺨ درﺎ

فـﻝؤﻤﻝا اذـﻫ بـطﺎﺨﻴ نأ نـﻜ /

درﺎـﺴﻝا - و

ﺒ درﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﺒ مﻠﻜﺘﻤﻝا رﻴﻤﻀ

- درﺴﻝا ﺎﻬﻤﻠﺴﻴ دﻗ مﺜ نﻤ و ﻪﺘﺎﻴﺼﺨﺸ نﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸ .

ﻪــﺒﺎﺘﻜ ﻲــﻓ ضﺎــﺘرﻤ كــﻠﻤﻝا دــﺒﻋ ضرــﻌﻴ "

ﺔــﻴاورﻝا ﺔــﻴرظﻨ ﻲــﻓ "

ﻲــﺘﻝا و يدرــﺴﻝا لــﻤﻌﻝا رــﺼﺎﻨﻋ ﻪــﻴﻓ لــﺼﻔﻴ ﺎــﺠذوﻤﻨ

ﻲــﻓ ﺎﻫرــﺼﺤﻴ لــﻤﻬﻴ يأرــﻝا اذــﻫ نأ رﺎــﺒﺘﻋﺎﺒ كﻝذــﻜ ﻪــﻴﻠﻋ ﻪــﻀارﺘﻋا يدــﺒﻴ ﻪــﻨﻜﻝ و ﺔــﻐﻠﻝا و ﺔﻴــﺼﺨﺸﻝا ئرﺎــﻘﻝا فــﻝؤﻤﻝا ﻊــﺒرأ

يدرـﺴ لـﻤﻋ يأ ﻲـﻓ رﺎـﻗ رـﺼﻨﻌﻜ ئرﺎـﻘﻝا جاردإ ﻰـﻠﻋ ضرـﺘﻌﻴ ىرـﺨأ ﺔـﻴﺤﺎﻨ نـﻤو ، ﻲﻨﺎـﻜﻤﻝا و ﻲﻨﺎﻤزﻝا ءﺎﻀﻔﻝا و ثدﺤﻝا ءارـﻘﻝا ىوـﺴ ﻪـﻝ لـﻤﻋ ﻻ رـﻴﺨﻷا اذـﻫ نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ة

ـﺴﻝا ﻲـﻓ ةرورـﻀ وـﻬﻓ كﻝذـﻝ ، ﺔـﻴﺤﺎﻨ نـﻤو ، ﺔـﻴﺒﺎﺘﻜﻝا ﻻ طـﻘﻓ ﺔﻴوﻔـﺸﻝا دور

ﻝؤﻤﻝا نإ ىرﻴ ىرﺨأ ف

رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻩذﻫ ﺔـﻤدﻘﻤ ﻲﻓ ﻊﻀوﻴ فﻴﻜﻓ ﺔﻴوﻴﻨﺒﻝا لﺒﻗ نﻤ لﻴﺘﻏا )

. (12

ﻴﻴوﻨﺒﻝا لﺒﻗ نﻤ لﻴﺘﻏا يذﻝا فﻝؤﻤﻝا جاردإ ﻰﻠﻋ ضﺎﺘرﻤ ضارﺘﻋا نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋ و ن

ﻰـﻠﻋ ﺎـﻀﻴأ ضرـﺘﻌﻴ ﻪـﻨأ ﻻإ

أ ارﻘﻤ ، درﺴﻝا ﻲﻓ ﺎﻗرﺨ ﻩرﺒﺘﻋا يذﻝا درﺎﺴﻝا ىرـﺨأ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ زﻴﻤ و ، لﺎﻴﺘﻏﻻا كﻝذ نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ فﻝؤﻤﻝا نﻋ ﻩزﻴﻤ ﺔﻝﺄﺴﻤ ن

ﺎـﻴﻜﺤﻤﻝا ﻲـﻓ ﻩرود لـﺜْﻤﻴ يذـﻝا و يدرـﺴﻝا لـﻤﻌﻠﻝ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا عدﺒﻤﻝا وﻫ فﻝؤﻤﻝا ارﺒﺘﻌﻤ فﻝؤﻤﻝا و درﺎﺴﻝا نﻴﺒ ت

ﻲـﻓ ، ﺔـﻴﺒﺎﺘﻜﻝا

، ﺔـﻴﺒﺎﺘﻜﻝا ﻻ ﺔﻴوﻔـﺸﻝا لﺎﻤﻋﻷا ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﻴ درﺎﺴﻝا نأ نﻴﺤ نﺄـﺒ حرـطﻝا اذـﻫ ضﺎـﺘرﻤ لـﻠﻌﻴ و

ﺎـﻴﻘﻠﺘﻤ ﻰـﻘﻠﺘ ﺎـﻤ اذإ ﺎﻌﻤﺘـﺴﻤ وأ

، فـﻝؤﻤﻝا ﻊـﻤ سﺒﺘﻠﻴ ﻻ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﻋدﺘﺒﻤ ﻪﻨأ ﻲﻋدﻴ ﻻ وﻬﻓ ﺎﻫدرﺴ دﻴﻌﻴ نأ لوﺎﺤ ﺎﻤ اذإ و ﻪﺘرﻜاذ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺠﺴﻴ وﻬﻓ ﺎﻤ ﺔﻴﺎﻜﺤ سﺎـﺒﺘﻝا يأ ﺔـﻝازﺈﺒ لﻴﻔﻜ دﺎﻨﺴﻹا اذﻫ و ، دﺎﻨﺴﻹا و ﺔﻴاورﻝا ﻰﻠﻋ يأ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا دورﺴﻝا مظﻌﻤ رﻴﺴﺘ تﻨﺎﻜ طﻤﻨﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ و ﻝؤﻤﻝا نﻴﺒ ﺎـﻬﻌﻗوﻴ ةدﺎﻬـﺸ ﺎـﻬﺘﻬﺠاو ﻲـﻓ لـﻤﺤﺘ ﺔـﻴﺒﺎﺘﻜﻝا دورـﺴﻝا نأ نﻴـﺤ ﻲـﻓ ، ﻩوﻠﻗﺎﻨﺘﻴ نﻴذﻝا ةاورﻝا ﻲﻗﺎﺒ و ﻲﻜﺤﻤﻠﻝ لوﻷا ف نـﻋ درﺎـﺴﻝا زـﻴﻤﺘ ﻲـﺘﻝا ءارﻵا مـظﻌﻤ ﻰـﻠﻋ ضرـﺘﻌﻴ ضﺎـﺘرﻤ دﺠﻨ اذﻬﻝ و ، ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا ﻩذﻫ درﺴﻴ ﻩاوﺴ دﺤأ ﻼﻓ ﻪﻤﺴﺎﺒ فﻝؤﻤﻝا

ﺎﻜ ﻪﺒ ءﺎﺠ ﺎﻤ ﺎﻬﺘﻤدﻘﻤ ﻲﻓو ﺔﻴدرﺴﻝا تﺎﺒﺎﺘﻜﻝا ﻲﻓ فﻝؤﻤﻝا زـﻴﻴﻤﺘﻝا كـﻝذ ﻰﻠﻋ تدﻋﺎﺴ ﺔﻤﺎﻋد بذﻜﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤ رﺒﺘﻋا نﻴﺤ رزﻴ

ﻲــﻓ ، نﻴــﺤ لــﺠأ نــﻤ ﺔــﺤورطﻤ رــﻴﻏ ﺔــﻴﻨﻓ ﺔﻝﺄــﺴﻤ ضﺎــﺘرﻤ ﺎــﻫرﺒﺘﻋا

"

بﻠــﺴ "

فــﻝؤﻤﻝا نــﻋ ﺔــﻴﺎﻜﺤﻝا )

(13 غﺎــﺼ اذــﻬﻝ و ،

قﺒﺎــﺴﻝا لﻜــﺸﻝا ﻰــﻠﻋ درــﺴﻝا ﺔﻴﻠــﺼاوﺘ ضﺎــﺘرﻤ )

ﺔﻴوﻔــﺸﻝا تﺎــﻴﻜﺤﻤﻝا :

درﺎــﺴ - درــﺴ - ﻪــﻝ دورــﺴﻤ /

ﺔــﺒوﺘﻜﻤﻝا تﺎــﻴﻜﺤﻤﻝا :

ﻝؤﻤ ف - درﺴ - ﻪﻝ دورﺴﻤ (

ﻤﻴﺴرﺘﻝا ﻰﻠﻋ ادﻴدﺸ ﺎﻀارﺘﻋا ضرﺘﻌﻴ نﻴﺤ ﻲﻓ ، ﺔ

:

و ﺔــﺼﻘﻝا و ﺔــﻴاورﻝا ﻲــﻓ دــﺠاوﺘﻴ يذــﻝا وــﻫ طــﻘﻓ فــﻝؤﻤﻝا نﻷ ﺔــﻴﺒﺎﺘﻜﻝا لﺎــﻤﻋﻷا ﻲــﻓ درﺎــﺴﻝا دوــﺠو ﻰــﻠﻋ ظّﻔﺤﺘــﻴ وــﻬﻓ

رﻴطﺎـﺴﻷا و تﺎﻓارﺨﻝا و ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﻴﺎﻜﺤﻝا ﻲﻓ درﺎﺴﻝا لُﺜْﻤَﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ، ﻲﺒﺎﺘﻜ وﻫ ﺎﻤ لﻜ و ﺔﺼوﺼﻗﻷا يوﻔـﺸ وـﻫ ﺎـﻤ لـﻜ و

دوـﺠوﻤ رـﻴﻏ ﻪـﻨأ رﺎـﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲـﻘﻴﻘﺤﻝا فـﻝؤﻤﻝا نـﻋ ﺔــﺒﺎﺘﻜﻝا ةزﺎـﻴﺤ عزـﺘﻨﻴ دﺒﺘـﺴﻤ ﻲﺜﺒﻋ ﻲﻤﻫو موﻋزﻤ ءﻲﺸ رﻴﺨﻷا اذﻬﻓ كﻝذﻝ ، ﻩءارو فﻝؤﻤﻝا سﺎﺴدﻨﺎﺒ ﺎـﻨﻤﻠﺴ اذإ و ، ﺎﺴﺎﺴأ -

ضﺎﺘرﻤ لوﻘﻴ -

دﺠﻨـﺴ لـﺒ درﺎـﺴﻝا ﻻ و فـﻝؤﻤﻝا ﻻ دﺠﻨ نﻝ ﺎﻨﻨﺈﻓ

"

فـﺼﻨ "

و درﺎﺴﻝا

"

فﺼﻨ "

ﻝذﻝو ،فﻝؤﻤﻝا ﺔﻠﻴﻔﻜ رﻴﻏ بﺌﺎﻐﻝا وأ بطﺎﺨﻤﻝا وأ مﻠﻜﺘﻤﻝا ءاوﺴ درﺴﻝا رﻴﻤﻀ عﺎﻨطﺼا ﺔﻝﺄﺴﻤ نأ ىأر ك

ﻰــﻝإ ﺎــﻤﻫرﻤأ ﺔــﻘﻴﻘﺤ ﻲــﻓ نﻼﻴــﺤﻴ بــطﺎﺨﻤﻝا و مﻠﻜﺘــﻤﻝا يرﻴﻤــﻀ نأ رﺎــﺒﺘﻋﺎﺒ ، فــﻝؤﻤﻝا و درﺎــﺴﻝا نﻴــﺒ زﻴﺎــﻤﺘﻝا كــﻝذ دــﻴﻜﺄﺘﺒ ﻲﺤوﻴ بﺌﺎﻐﻝا رﻴﻤﻀ نأ نﻴﺤ ﻲﻓ ، يدرﺴﻝا ﻪﻠﻤﻋ عدﺘﺒﻴ يذﻝا فﻝؤﻤﻝا –

رﺴﻝا ﻪﻠﺜﻤﺘ ﺎﻤﻜو ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا دو

– دﺎـﻴﺤ نـﻤ ءﻲﺸﺒ

وﻫ ﻪﻨإ لﺒ فﻝؤﻤﻠﻝ لظ ﻻإ وﻫ ﺎﻤ لﻴدﺒﻝا اذﻫ نأ ﻰﻝإ ئرﺎﻘﻝا نطﻔﺘﻴ ﺎﻤ نﺎﻋرﺴ نﻜﻝو فﻝؤﻤﻝا )

. (14

يأرﺒ قﻠﻌﺘﻴ ضﺎﺘرﻤ دﺠﻨ كﻝذﻝ –

طﻘﻓ رﻴﺒﻌﺘﺒ لﻘﻨﻝ وأ –

نﻴـﺤ تﺎـﻨﻴﺠ رارﻴﺠﻝ وﻫو دﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺘﻏﺎﻴﺼ ﻪﺒﺤﺎﺼ دﺎﻋأ

درﺎﺴ نﻴﺤﻠطﺼﻤﻝا نﻴﺒ طﺒر /

فﻝؤﻤ ] لﻜﺸﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ [

ﻪﺴﻔﻨ صﺨﺸﻝا ﻰﻝإ ﺎﻤﻬﺒ ارﻴﺸﻤ ﻲﻜﺤﻤﻝا دودﺤ ﻲﻓ )

(15 ﻻ دﻗ و ،

فﻝؤﻤﻝا رﺎﺴﻝا

د درﺴﻝا

ﻪﻝ دورﺴﻤﻝا .

دــﻌﺒ ﺎــﻤﻴﻓ ردــﺼأ تﺎــﻨﻴﺠ نأ ضﺎــﺘرﻤ ﻰــﻠﻋ ﻰــﻔﺨﻴ

"

ﺔــﻴﺎﻜﺤﻝا بﺎــطﺨ "

و

"

ﺔــﻴﺎﻜﺤﻝا بﺎــطﺨ ﻰــﻝإ ةدوــﻋ "

ﺎــﻤﻬﻴﻓ زــﻴﻤ نﻴذــﻠﻝا

فﻝؤﻤﻝا و درﺎﺴﻝا نﻴﺒ ﺎﻘﻴﻗد ازﻴﻴﻤﺘ .

تﺎـﻴﻜﺤﻤﻝا ﻲﻓ فﻝؤﻤﻝا و ﺔﻴوﻔﺸﻝا تﺎﻴﻜﺤﻤﻝا ﻲﻓ درﺎﺴﻝا دوﺠو رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ و درـﺴﻝا نـﻤز نﻴـﺒ ضﺎـﺘرﻤ زـﻴﻤﻴ ، ﺔـﻴﺒﺎﺘﻜﻝا

ﻲـﻓ دوـﺠوﻤ درـﺴﻝا نـﻤز نﺈـﻓ نﻴـطﻤﻨﻝا ﻲـﻓ ادوـﺠوﻤ ﺔـﻴﺎﻜﺤﻝا نـﻤز نﺎـﻜ اذإ ﻪـﻨإ ىرـﻴ ثـﻴﺤ ، بوـﺘﻜﻤﻝا درـﺴﻝا نﻤز و يوﻔﺸﻝا ا نﻴــﺤ ﻲــﻓ ، ﻪــﻴﻓ درﺎــﺴﻝا دوــﺠوﻝ ارــظﻨ يوﻔــﺸﻝا درــﺴﻝا قــﻠﻌﺘﻤ ﺔــﻴﺒﺎﺘﻜﻝا تﺎــﻴﻜﺤﻤﻝا ﻲــﻓ رــﻤﻷ

لﺎــﺠﻤ ﻻ و ﺔــﺒﺎﺘﻜﻝا نﻤزــﺒ طــﻘﻓ

نﻤز نﻋ ثﻴدﺤﻠﻝ درﺴﻝا

) . (16

ﻪﺘﻐﻴـﺼ ﺎـﻨاوﻨﻋ ﻪـﺘﺎﺒﺎﺘﻜ نـﻤ ﻊﻀوﻤ ﻲﻓ دﻘﻌﻴ ثﺤﺎﺒﻝا دﺠﻨ اذﻬﺒ و "

درﺎـﺴﻝا و درـﺴﻝا "

صﺨـﺸﻝا ﻪـﻨﺄﺒ درﺎـﺴﻝا ﺎـﻓرﻌﻤ

مﺴا ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻴﻠﻋ قﻠطﺘ و يدرﺴﻝا لﻤﻌﻝا بﺘﻜﻴ يذﻝا "

فﻝؤﻤﻝا

"

ﻰـﻝإ ﺔﻘﻴـﻀ رـﻴﺜﻜﻝا ﺎـﻫرﺒﺘﻌﻴ ﻲﺘﻝا ﻩﺎﻨأ لﺎﺠﻤ ﻊﺴﺘﻴ نأ نﻜﻤﻴ ،

وأ ﻊــﻤﺘﺠﻤ رﻴﻤــﻀ ﻰــﻝإ لــﻴﺤﺘ ﺔﻴﻋوــﻀوﻤ ﺎــﻨأ ﺎــﻤ نــﻤز وأ ﺎــﻤ بﻌــﺸ وأ ﺎــﻤ بدﻷ ارﻴﻤــﻀ اذــﻬﻝ ﺎـــﻌﺒﺘ درﺎــﺴﻝا نوــﻜﻴﻓ نــﻤز

..

ﺔـﻴﺎﻜﺤﻝا ﻲﻜﺤﻴ وﻬﻓ ، ﺎﻫرﻴﻏ و تاذﻝ دﻴﺴﺠﺘ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻬﺠﻴـﺴﻨ ﻰـﻋرﻴﻓ ﺎـﻴﻠﻋ رـظﻨ ﺔـﻬﺠو نـﻤ

ﺎـﻫروطﺘ و ﺎﻬﺘﺄـﺸﻨ و

ﻐﺘﻝا اذــﻫ ﻰــﻠﺠﺘﻴ و يدرــﺴﻝا لــﻤﻌﻝا لاوــط ةرــﻴﻐﺘﻤ درﺎــﺴﻝا اذــﻫ ﺔﻴــﺼﺨﺸ نأ ﺎــﻤﻜ ، ﺎــﻬﺘﻴﺎﻏ ﻎــﻠﺒﺘ نأ ﻰــﻝإ رــﻴﻐﺘ لﻼــﺨ نــﻤ رـــﻴ

نﻤ درﺴﻝا رﺌﺎﻤﻀ

"

ﺎﻨﻷا "

ﻰﻝإ

"

تﻨﻷا "

ﻲـﻓ سدـﻨﻴﻓ ﺎـﻴﻠﺨاد نوـﻜﻴ نأ ﺎـﻤﺈﻓ نﻴـﻨﺜا نﻴﻠﻜـﺸ ﻲﻓ درﺎﺴﻝا رﻬظﻴ نأ نﻜﻤﻴ اذﻬﺒو ،

ﺎﻬﺘﺎﻋارـﺼو ﺎـﻬﻔﻗاوﻤ نﻋ و ﺎﻬﻨﻋ دﻌﺘﺒﻴﻓ ﺎﻴﺠرﺎﺨ نوﻜﻴ نأ ﺎﻤإ و ، ﺎـﻫذﺨﺘﺘ ﻲﺘﻝا فﻗاوﻤﻝا ذﺨﺘﻴ و ﻪﺘﺎﻴﺼﺨﺸ ﻊﻤ ﻪﻠﻤﻋ .

نإ

درﺎﺴﻝا اذﻬﻝ /

ﻔﻠﺨ فﻝؤﻤﻝا ﻪـﺘﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲـﻓ ﺎﻫذـﺨﺘﻴ ﺔـﻨﻴﻌﻤ تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘـﺴا و تاودأ ﺎـﻬﻨﻤ دﻤﺘﺴﻴ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔﻴرﻜﻓ ﺔﻴ

"

ﺔـﻴﺌاورﻝا "

مـﻫأ و

درـﺴﻝا نﻤ نﻴﺒرﻀ ﻰﻝإ لﻴﺤﻴ يذﻝا و درﺴﻝا رﻴﻤﻀ عﺎﻨطﺼا ﻪﺘﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا :

مﻠﻜﺘـﻤﻝا رﻴﻤـﻀ ﻪـﻴﻓ دـﻤﺘﻌﻴ يذـﻝا و ﻲـﺼﺨﺸﻝا

رﻴﻤﻀ ﻰﻠﻋ موﻘﻴ يذﻝا ﻲﺼﺨﺸﻼﻝا و ، ةرﺸﺎﺒﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﻰﻝإ لﻴﺤﻴ يذﻝا ﺎﻨأ بﺌﺎﻐﻝا

) . (17

درﺎــﺴﻝا نأ نﻴــﺤ ﻲــﻓ فــﻝؤﻤﻝا ﺎــﻤﺌاد وــﻫ رﺎــطﻹا درﺎــﺴﻝا وأ لوﻷا درﺎــﺴﻝا نأ ىرــﻴ ﻪــﻨأ دــﻗﺎﻨﻝا يأر ﻰــﻠﻋ ظــﺤﻼﻤﻝا و ثﻝﺎﺜﻝا و ﻲﻨﺎﺜﻝا ..

درـﺴﻝا لـﻌﻓ فـﻝؤﻤﻝا لـﻴﺤﻴ نأ نﻜﻤﻴ فﻴﻜ ذإ ، سﺎﺒﺘﻝﻻا نﻤﻜﻴ ﺎﻨﻫ و ، ﺔﻴﻝﺎﻴﺨ ﺔﻴﻗرو تﺎﻴﺼﺨﺸ مﻫ ﺦﻝا

ـﺸﻤ اذـﻫ نﺎـﻜ اذإ ﺎـﺼوﺼﺨو ﺔـﻴﻗرو ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻰﻝإ فـﻝؤﻤﻝا قـﻴﻠﻌﺘ نإ ىرـﺨأ ﺔـﻴﺤﺎﻨ نـﻤ و ﺔـﻴﺤﺎﻨ نـﻤ اذـﻫ ، ﻪـﺘﻴﺎﻜﺤ ﻲـﻓ ﺎﻜرﺎ

ﺢــﻤﻼﻤ ﻲـﺼﻘﺘﺴﻴ يذـﻝا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻا لـﻴﻠﺤﺘﻝا نـﻤ برـﻀ ﻰـﻝإ ﻪﻠﻴﺤﻴﺴ يدﻘﻨ لﻤﻋ يأ ﻲﻓ ةرﺸﺎﺒﻤ ﻪﻝ ﻪﺒﺴﻨ و يدرﺴﻝا ﻪﻠﻤﻌﺒ ﺎـﻤ لوأ نأ ﻩرـﻴﻏ نـﻤ رـﺜﻜأ ﻲـﻌﻴ يذـﻝا وـﻫ و اذﻬﻜ ﺎﻴأر ضﺎﺘرﻤ ﻰﻨﺒﺘﻴ نأ بﻴرﻐﻝا نﻤ و ، درﺎﺴﻝا نود فﻝؤﻤﻝا نـﻤ دﻌﺒﺘـﺴا

ﺔﻝوﻘﻤ لﻼﺨ نﻤ فﻝؤﻤﻝا وﻫ يدﻘﻨﻝا لﻤﻌﻝا "

ﻪﺘوﻤ "

لـﻴﻠﺤﺘﻝا و صﻨـﻝا ﻲـﻓ فـﻝؤﻤﻠﻝ لﻴدـﺒ دﺎـﺠﻴإ يرورـﻀﻝا نـﻤ نﺎـﻜ كﻝذﻝ ،

ﻻإ ﺎـﻬﺤﻤﻼﻤ رـﻬظﺘ ﻻ ﻲـﺘﻝا و ﻊﻗاوﻝﺎـﺒ ﺎـﻬﻝ ﺔـﻗﻼﻋ ﻻ ﻲـﺘﻝا ﺔــﻴﻠﻴﻴﺨﺘﻝا ﺔﻴـﺼﺨﺸﻝا ، درﺎﺴﻝا وﻫ لﻴدﺒﻝا اذﻫ نﺎﻜ دﻗ و يدرﺴﻝا ﻪﻨادﻴﻤ رﺒﺘﻋا يذﻝا صﻨﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻪﻠﻴﺼﺎﻔﺘ لﻜﺒ ﻪﻜﻠﻤ و بﺼﺨﻝا

.

ﻫدﺎﻌﺒﺘـﺴا بـﺠﻴ نﺎـﻜ ﻲﺘﻝا لﺌﺎﺴﻤﻝا نﻤ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا نﻤزو درﺴﻝا نﻤز نﻴﺒ ﺔﻘﺒﺎطﻤﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤ تﻨﺎﻜ سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ و ﺎ

كﻝذـﺒ فﻝﺎـﺨﻴﻓ صﺎـﺨﻝا ﻪـﻨﻤز درﺎـﺴ لـﻜﻝ نﺈـﻓ ﺔﻤﺜ نﻤ و نﻴدرﺎﺴﻝا ﻊﻴﻤﺠﺒ لﺒ فﻝؤﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤ رﻴﻏ درﺴﻝا نﻤز نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ نﺈﻓ اذﻬﻝو ، فﻝؤﻤﻝا نﻤز ﻪﻴﻓ تﻻﺎﺤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ زﺌﺎﺠ رﻴﻏ نوﻜﻴ دﻗ ضﺎﺘرﻤ ﻪﻴﻝإ رﺎﺸأ يذﻝا قﺒﺎطﺘﻝا كﻝذ

.

ﻪــﻝ دورــﺴﻤﻝا ﻰــﻝإ ﺔــﻴﺒﺎﺘﻜﻝا و ﺔﻴوﻔــﺸﻝا لﺎــﻤﻋﻷا ﻲــﻓ درــﺴﻝا ﺔﻴﻠــﺼاوﺘ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻝادﻝا ﺔﻤﻴــﺴرﺘﻝا ﻰــﻝإ كﻝذــﻜ ضﺎــﺘرﻤ رﻴــﺸﻴ ذﺈﻓ ، ﺎﻌﻤ فﻝؤﻤﻝا و درﺎﺴﻠﻝ لﺒﺎﻘﻤﻜ ا

درﺎـﺴﻠﻝ ﻲـﻘطﻨﻤﻝا لـﺒﺎﻘﻤﻝا وﻫ ﻪﻝ دورﺴﻤﻝا اذﻫ نأ ﺎﻨﻤﻠﺴ –

ﺔـﻴﻠﻴﻴﺨﺘﻝا ﺔـﻴﺤﺎﻨﻝا نـﻤ اذـﻫو

ﺔﻴﺤﻠطﺼﻤﻝا و –

ﻪـﻝ دورـﺴﻤﻝا نأ رﺎـﺒﺘﻋﺎﺒ ، فـﻝؤﻤﻠﻝ رﺸﺎﺒﻤﻝا لﺒﺎﻘﻤﻝا ﻪﻨأ ىرﺨأ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ مﻴﻠﺴﺘﻝا نﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﺈﻓ -

ﺎـﻤﻜ و

ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻴدرﺴﻝا ﻪﺘددﺤ -

و ﺔـﻤﻴدﻘﻝا دورـﺴﻝا ﻲـﻓ مـﻬﻝ دورﺴﻤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ و رﺎﻴرﻬﺸ نﺎﻜ ﺎﻤﻜ طﻘﻓ ﺎﻴﺼﻨ ﻰﻠﺠﺘﻴ نأ نﻜﻤﻴ

رﻤﻷا ، ﺔﺜﻴدﺤﻝا لـﺒﻗ رﺎـﺸأ ﻪـﻨأ ﺔـﺼﺎﺨﺒ و ، فـﻝؤﻤﻠﻝ لـﺒﺎﻘﻤﻜ ئرﺎـﻘﻝا ضﺎـﺘرﻤ كـﻠﻤﻝا دﺒﻋ ﻊﻀو اذﺎﻤﻝ لءﺎﺴﺘﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ يذﻝا

؟ ﻪﻠﻤﻌﻝ ﺎﺌرﺎﻗ ﺎﻤﺌاد نﻤﻀﻴ ﻻ دﻗ فﻝؤﻤﻝا اذﻫ نأ ﻰﻝإ اذﻫ .

ﺎـﻤ و ﻲـﺒرﻐﻝا دـﻘﻨﻝا نـﻋ جورـﺨﻝا ﻰـﻝإ تﻌـﺴ ﻲـﺘﻝا ، ةأرـﺠ ءارﻵا رـﺜﻜأ نـﻤ ضﺎـﺘرﻤ يأر دـﻌﻴ ، اذـﻫ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋو ا نـــﻤ ﻩارـــﺠﻤ ىرـــﺠ ّوـــﻌﺘ يذـــﻝا ثﻴدـــﺤﻝا ﻲـــﺒرﻌﻝا دـــﻘﻨﻝ

ﻰـــﻠﻋ سﻴـــﻝ ﻩدـــﺠﻨ ﺎـــﻤﻠﻗ يأر اذـــﻫ و ، فـــﻝؤﻤﻝاو درﺎـــﺴﻝا نﻴـــﺒ زـــﻴﻤﻴ نأ د

،ﻩرـﻴﻏ نود ﻪـﺒ صﺎـﺨ فﻗوﻤ نﻴوﻜﺘ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ ضﺎﺘرﻤ لوﺎﺤ ثﻴﺤ ، ﺎﻀﻴأ ﻲﺒرﻌﻝا ﻰﻠﻋ و لﺒ بﺴﺤﻓ يرﺌازﺠﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻲﻗﺎﺒ ﺔﻴﻗروﺒ نﺎﻤﻴﻹا و فﻝؤﻤﻝا و رﺎطﻹا درﺎﺴﻝا نﻴﺒ ﺔﻘﺒﺎطﻤﻝا و ﻊﻤﺠﻝا نإ ذإ ثوروـﻤﻝا نﻤ ﺔﻌﺒﺎﻨ ﺎﻬﻨإ لﺎﻗ ةرﻜﻓ نﻴدرﺎﺴﻝا

لــﻴﺒﻗ نــﻤ تارﺎــﺒﻌﺒ لﻬﺘــﺴُا ﺎــﻤﻝﺎطﻝ يذــﻝا ﻲــﺒرﻌﻝا ﻲﺌﺎــﻜﺤﻝا "

اوــﻤﻋز "

و "

يوارــﻝا لﺎــﻗ "

رﺎــﻘﻝا دوــﻘﺘ ﻲــﺘﻝا ئ

– ﻪﺒــﺴﺤ - ﻰــﻝإ

ﻴﻝﻼﻬﺘﺴﻹا ةرﺎﺒﻌﻝا كﻠﺘ ﺎﻬﻌﻤ غﺎﺼ نﻤ وﻫ ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا غﺎﺼ نﻤ نأ دﺎﻘﺘﻋﻹا ﺔ

غﺎـﺼﻤﻝا يوارﻝا اذﻫ نأ و ، فﻝؤﻤﻝا وﻫ و ﻻأ

ــﻫ ﺔــﻝوﺎﺤﻤ ﻲــﻓ مﻬﻨوــﺘﻤ ﺔــﻴﺨﻴرﺎﺘ تﺎــﺒﺜﻹ ﺔــﻴﻓارﺨﻝا تﺎــﻴﺎﻜﺤﻝا و تﺎــﻤﺎﻘﻤﻝا و ﺔﻴﺒﻌــﺸﻝا رﻴــﺴﻝا وــﻔﻝؤﻤ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘــﺴا ﺔــﻌﻴرذ درــﺠﻤ و

لوﻘﻌﻝا و ناذﻵا نﻤ ردﻗ رﺒﻜأ بﺴﻜ مﻬﻨﻤ .

- ﻝا بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ درﺎﺴﻝا توﺼﻝا و فﻝؤﻤﻝا يدرﺴ

يرﺌازﺠﻝا :

دﺠ ترﺎﺜأ ﻲﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا رﺜﻜأ نﻤ يدرﺴﻝا توﺼﻝا ﺔﻝوﻘﻤ دﻌﺘ لﺌﺎـﺴﻤﻝا كﺒﺎـﺸﺘﻝ ارـظﻨ يدرـﺴﻝا طـﺴوﻝا ﻲـﻓ ﺎﻌـﺴاو ﻻ

ﺔـﻴرظﻨ نأ مـﻏر ﺔـﻝوﻘﻤﻝا ﻩذـﻬﺒ ارـﻴﺜﻜ مﺘـﻬﻴ مـﻝ ﻲـﺒرﻌﻝا دﻗﺎﻨﻝا نأ ودﺒﻴو ، رﻴﻤﻀﻝا ﺔـﻝﺄﺴﻤ ﺔﺼﺎﺨ و ﺔﻝوﻘﻤﻝا ﻩذﻫ ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺘ ﻲﺘﻝا تﺎـــﻨﻴﺠ رارـــﻴﺠ ﺎﻬﻏﺎـــﺼ ﺎـــﻤﻜ ﻲـــﻜﺤﻤﻝا *

لـــظ ﻪـــﻨأ ﻻإ ﻲـــﺒرﻌﻝا دـــﻘﻨﻝا ﻲـــﻓ ﺎﻌـــﺴاو ىدـــﺼ تـــﻴﻘﻝ ﺔـــﻝوﻘﻤﻝا ﻩذـــﻫ مـــﻀﺘ ﻲـــﺘﻝا و

ﺎﺤﺘﻴ نـﻋا دـﺠ ادـﻴﻌﺒ نﺎـﻜ ﻪـﻨأ مـﻏر يدﺎـﻔﺘﻝا اذـﻫ رـﻴرﺒﺘ ﺔﻘـﺸﻤ ﻪـﺴﻔﻨ فـﻠﻜﻴ ﻻ ﻪـﻨا لـﺒ ، ﺔﻐﻴـﺼﻝا وأ نﻤزـﻝا سـﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺎﺸ نﻴﺜﺤﺎـﺒﻝا و دﺎـﻘﻨﻝا نـﻤ ارـﻴﺜﻜ كﻝذـﻜ تﺎـﻨﻴﺠ تﺎﻴدرـﺴ توﻬﺘـﺴا ، ﻲـﺒرﻌﻝا دـﻘﻨﻝا رارـﻏ ﻰـﻠﻋو ، ﺎـﻬﻝوﺤ ترـﻴﺜأ ﻲـﺘﻝا ﺔـﺒﻠﺠﻝا كﻠﺘ

سﻴــﺒﺤ توــﺼﻝا لــظ و ﺔﻐﻴــﺼﻝا و نﻤزــﻝا ثــﻴﺤ نــﻤ ، نﻴﻴرــﺌازﺠﻝا ﺔــﻴرظﻨﻝا تارﺎــﺸﻹا ضــﻌﺒ وأ ﺔــﻠﻴﻠﻘﻝا تﺎــﺒرﺎﻘﻤﻝا ضــﻌﺒ

ةرﺒﺎﻌﻝا .

-1 بﺎﺘﻜ ﻲﻓ

"

ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ لﻴﺨﺘﻤﻝا فﻼﺘﺨﻹا ﻰﻝإ لﺜﺎﻤﺘﻝا نﻤ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا

: "

ﺎـﻤﻜ ﺔـﻴﺌاورﻝا تﺎـﺒﺎطﺨﻝا ﻲـﻓ ﻲﺘوـﺼﻝا ددـﻌﺘﻝا ﺔـﻴرظﻨ ً ﺔـﻴرﺌازﺠﻝا ﺔـﻴاورﻝا ﻲـﻓ لـﻴﺨﺘﻤﻝا ً ﺎـﻬﺒﺎﺘﻜ ﻲـﻓ ﻰﻠﻌﻠﺒ ﺔﻨﻴﻤأ ﻰﻨﺒﺘﺘ ﺎﻬﻏﺎﺼ "

نﻴﺘﺨﺎﺒ "

ﺎﻘﻝا و دﺤاوﻝا بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ ظﻔﻠﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ موﻘﺘ ﻲﺘﻝا تاوﺼﻷا ددﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌ .

تﺎـﻴﻜﺤﻤﻝا نـﻋ ﺎﻬﺜﻴدـﺤ ﻲـﻓ ةدـﺤاو ةرﺎـﺒﻋ ﻲـﻓ درﺎـﺴﻝا و فـﻝؤﻤﻝا نﻴـﺒ ﻊﻤﺠﻝا وﻫ ةدﻗﺎﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ ظﺤﻼﻴ ﺎﻤ لوأ ﻝا رﻴﻤـﻀﺒ تﺎـﻴﻜﺤﻤﻝا نـﻋ قﺒﺎطﺘﻝا اذﻫ ﻲﻔﻨﺘ ﺎﻬﻨأ نﻴﺤ ﻲﻓ ، ﻩددﻌﺘ مﻏر ﻰﺘﺤ و ، مﻠﻜﺘﻤﻝا رﻴﻤﻀ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﺄـﺠﻠﺘﻓ بـﺌﺎﻐ

ﻝإ ﻰ طﻘﻓ درﺎﺴ ﺔظﻔﻝ لﺎﻤﻌﺘﺴا )

(18 تﺎـﻴاورﻝا نأ ودـﺒﻴ و ، ﺎـﻤﻬﻨﻴﺒ لـﺼﻔﺘ نأ نـﻜﻤﻴ ﺔﻓﺎـﺴﻤ يﻷ مﺎـﻤﺘﻫا رـﻴﺒﻜ ةرـﻴﻌﻤ رﻴﻏ ،

ﻝا و درﺎــﺴﻝا نﻴــﺒ ﺔــﺠوازﻤﻝا كــﻠﺘ ﻰــﻝإ ةدــﻗﺎﻨﻝا تدﺎــﻗ ﻲــﺘﻝا ﻲــﻫ رادــﺼﻹا ﺔــﺜﻴدﺤﻝا ﺔــﻴرﺌازﺠﻝا نــﻤ ارــﻴﺜﻜ كﻝذــﺒ ةزوﺎــﺠﺘﻤ فــﻝؤﻤ

ﺤورط ﻀ ﻰﻝإ ﺔﻴﻋادﻝا ﻲﺒرﻐﻝا دﻘﻨﻝا تﺎ ﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا ةرور

ﻤﻬﻨﻴ ﺎ مﻠﻜﺘﻤﻝا رﻴﻤﻀﺒ دورﺴﻝا ﻲﻓ ادﻴدﺤﺘ و .

دـﻌﺘ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻤﺌﺎﻗ نوـﺘﻤﻝا ﻩذـﻫ تـﻨﺎﻜ دـﻗو لـﻴﻠﺤﺘﻝﺎﺒ ﻪـﻝ تـﻀرﻌﺘ نﺘـﻤ لـﻜ يدرﺎـﺴ ةدﻗﺎﻨﻝا ددﺤﺘ ﺎﻤﻴـﺴﻻ و تاوـﺼﻷا د

ﺎــﻬﻨﻤ ةدرﺎــﺴﻝا ﻲــﻓ ددــﺤﺘ ﺎــﻤﻜ ﺔﻴــﺴﻔﻨﻝا و ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻪــﺤﻤﻼﻤ ددــﺤﺘﻓ ،

ادــﺤﻷﺎﺒ ﻪــﺘﻗﻼﻋ و ﻩاوﺘــﺴﻤ نﺎــﻴﺤﻷا ضــﻌﺒ ث

ثــﻴﺤ ،

ﺎﺸأ درﺎـﺴﻝا نأ ةرـﻜﻓ ﺔﻨﻴﻫر تﻠظ ﺎﻬﻨإ ﻻإ ،رﺎطﻹا درﺎﺴﻝا لﺒﻗ نﻤ تاوﺼﻸﻝ دﻴﺠﻝا ﻊﻴزوﺘﻝا ﻰﻝإ نوـﺘﻤﻝا ضﻌﺒ ﻊﻤ كﻝذﻜ تر

ا نﻋ ﺎﻴرﻜﻓ لﺼﻔﻨﺘ ﻻ ةادأ درﺠﻤ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ ﻩرﺎﻜﻓأ برﺴ ﻪﻨأ و فﻝؤﻤﻝ

.

ا توـﺼﻝا ددـﻌﺘ و ﺔـﻴراوﺤﻝا ﻲـﻓ ﺔـﻠﺜﻤﻤ ﺔﻴادﺒﻝا ذﻨﻤ ﺎﻬﺘﻴﻌﺠرﻤ ﻰﻝإ ترﺎﺸأ بﺎﺘﻜﻝا ﺔﺒﺤﺎﺼ نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ و ﺎـﻤﻜ يدرـﺴﻝ

فﺎﻨـﺼأ عوـﻨﺘ ﻰـﻝإ و ﺔـﻠﻠﺤﻤﻝا نوـﺘﻤﻝا ﻲـﻓ ةدرﺎـﺴﻝا تاوـﺼﻷا ددـﻌﺘ ﻰـﻝإ ترﺎـﺸأ ﺎـﻬﻨﺈﻓ ، ﻪﺘﺎـﺴارد ضـﻌﺒ ﻲﻓ نﻴﺘﺨﺎﺒ ﺎﻬﻏﺎﺼ تﺎـﻨﻴﺎﺒﺘﻝا كـﻠﺘ نـﻋ ﻻوـطﻤ تﺜدـﺤﺘ ﻪـﺴﻔﻨ رﺎـطﻹا ﻲـﻓ و ، كﻝذﻝ ﺎﻌﺒﺘ تاروظﻨﻤﻝا عوﻨﺘ ﻰﻝإ ادﺠ رﺼﺘﺨﻤ لﻜﺸﺒ و تﺎﻴﻜﺤﻤﻝا ﺨآ درﺎﺴ و درﺎﺴ بﺎطﺨ نﻴﺒ رﻬظﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا ـﻬﻨﻤ قـﻠطﻨﻴ ﻲـﺘﻝا ﺔــﻴرﻜﻔﻝا تﺎـﻴﻔﻠﺨﻝا و درـﺴﻝا ردﺎـﺼﻤﻝ ﺎـﻌﺒﺘ اذﻫ و ر

لـﻜ ﺎ

نــﻋ تﺜدــﺤﺘ ثــﻴﺤ ، توــﺼ

"

ﺔﺒﻠــﺴﻷا "

و

"

ﻴــﺠﻬﺘﻝا ن

"

و

"

صﺎــﻨﺘﻝا "

لــﺠﺘﻜ رــﻴﻐﻝا تﺎــﺒﺎطﺨﺒ ﻪﺘﻤــﺴ ﺎــﻤ وأ ةدﻋﺎــﺴﻤ تاءارﺠﺈــﻜ

ﻪﺼﻨ ةرﺎﻨإ ﻰﻝإ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ ﻰﻌﺴﻴ ﺎﻴوﻐﻝ ﻩروطﺘ ﻰﻠﻋ لﻴﻝدﻜ نﻴﺠﻬﺘﻝا ﻰﻝإ درﺎﺴﻝا دﻤﻌﻴ ثﻴﺤ ، ﻲﺘوﺼﻝا ددﻌﺘﻠﻝ ﻲﻓ ﻩرﻴﻏ ﺔﻐﻠﺒ

نأ نﻴــﺤ "

ﺔﺒﻠــﺴﻷا "

ﻩرﺎــﻜﻓأ ﺢﻴــﻀوﺘﻝ رــﺨآ بوﻠــﺴﻷ درﺎــﺴﻝا بوﻠــﺴأ صــﻤﻘﺘ ﻲــﻫ ﻰــﻝإ كﻝذــﻜ ﺎﻴﻋﺎــﺴ ﺔــﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻷا ﻪــﺘﺎﻴﻔﻠﺨ و

ﻩرﺎﻜﻓأ نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا وأ ﻪﺼﻨ ﺢﻴﻀوﺘ و ةرﺎﻨإ ﺎﻬﻀﻓرﻴ ﺔﻨﻴﻌﻤ تﺎﻴﻌﻀو نﻤ ﺔﻴرﺨﺴﻝا و

) (19 اردﻗ رﻬظﻴ نأ اذﻫ نﺄﺸ نﻤ و

ا تدـﻤﻋ دﻗ و ، درﺎﺴﻝا ﺔﻴﺘاذ نﻤ ارﻴﺒﻜ ﺔـﻴاور يدرﺎـﺴ تﺎـﺒﺎطﺨ ﻲـﻓ تاءارـﺠﻹا ﻩذـﻫ دـﺼر ﻰـﻝإ ةدـﻗﺎﻨﻝ

"

نﻴـﻨﺤﻝا كاذ "

ﻼﺜـﻤ

ﺎــﻤ اذـﻫ و ، تﺎــﺒﺎطﺨﻝا كـﻠﺘ ﺎــﻬﻴﻠﻋ نوـﻜﺘ ﻲــﺘﻝا ﺔـﻴوﻐﻠﻝا تﺎﻴوﺘـﺴﻤﻝا ﺔﻝﺄــﺴﻤ وـﻫ ﺎﻬﻠﻐــﺸ ﺎـﻤ مــﻫأ نﺎـﻜ ثــﻴﺤ ، ﺢﻴﺎـﺴﻝا بـﻴﺒﺤﻠﻝ ورﻝا نوﺘﻤﻝا ﻲﻓ ةددﻌﺘﻤﻝا تاوﺼﻷا ﻲﺼﻘﺘ ﻰﻝإ ﻪﻨﻤ ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا ةءارﻘﻝا ﻰﻝإ برﻗأ ثﺤﺒﻝا لﻌﺠ ﺔﻴﺌا

.

كــﻠﺘ نــﻤ ةدــﺤاو بــﺴﻨﺘ تــﻨﺎﻜ ةرــﻤﻓ ، فــﻝؤﻤﻝا و درﺎــﺴﻝا نﻴــﺒ زــﻴﻴﻤﺘﻝا مدــﻋ ﻰــﻠﻋ ةرــﺼﻤ تــﻠظ ةدــﻗﺎﻨﻝا نأ ادــﺒ دــﻗو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ﻲﻋوﻝا نﻤ ﺎﻋوﻨ ﻩرﺒﺘﻌﺘ ﺎﻨﺎﻴﺤأ و فﻝؤﻤﻝا ﻰﻝإ ﻪـﺒﺴﻨﺘ ةرﻤ و درﺎـﺴﻝا ﻰـﻝإ تاءارﺠﻹا .

ﻴﻤـﻀ ﻰـﻝإ ادﺎﻨﺘـﺴا طـﻘﻓ نـﻜﺘ مـﻝ فـﻝؤﻤﻝا و درﺎـﺴﻝا نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا مدﻋ ﺔﻝﺄﺴﻤو ﻪﺒﺎـﺸﺘ ﻰـﻝإ ادﺎﻨﺘـﺴا كﻝذـﻜ لـﺒ مﻠﻜﺘـﻤﻝا ر

ﻰـﻝإ كﻝذـﻜ رطـﻀﺘ تـﻨﺎﻜ اذـﻬﻝ و ، فـﻝؤﻤﻝا و درﺎـﺴﻝا نﻴـﺒ ﻊـﻘﻴ نأ نـﻜﻤﻴ يذـﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ﺢﻤﻼﻤﻝا ضﻌﺒ وأ ءﺎﻤﺴﻷا ﻲﻓ نـﻤ درﺎـﺴﻝا ءﺎﺼﻗإ نﻤ رﻴﺒﻜ ردﻗ اذﻫ ﻲﻓ و ، ﻪﻴﻝإ ﺔﻐﻠﻝا ﻊﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘ ﺔﻘﻴرط ﻰﺘﺤ وأ فﻝؤﻤﻝا ﻰﻝإ رظﻨﻝا ﺔﻬﺠو ﺔﺒﺴﻨ ــﻗ ﺎــﻤ ﺔــﺴاردﻝا اردــﻗ فــﻝؤﻤﻝا نــﻋ ﺔﻴدرــﺴﻝا تاوــﺼﻷا لﺎــﺼﻔﻨا ﺔﻝﺄــﺴﻤ رــﻴﻌﻴ يذــﻝا ً ﻲﺘوــﺼﻝا ددــﻌﺘﻝا ً ﺎــﻬﺘﻴﻌﺠرﻤ نــﻋ ﺎﻫدــﻌﺒﻴ د

ﻪــﺘﻴﺠوﻝوﻴدﻴأ وأ ﺔــظوﻔﻠﻤ ثــﻴﺤ نــﻤ ءاوــﺴ مﺎــﻤﺘﻫﻹا نــﻤ ارــﻴﺒﻜ )

(20 ىدــﻤ زارــﺒإ ﻰــﻝإ تﻌــﺴ بﺎــﺘﻜﻝا ﺔﺒﺤﺎــﺼ نأ نﻴــﺤ ﻲــﻓ ،

و رﻴﻤـﻀﻠﻝ ظـﺤﻼﻤﻝا ﺎـﻬﻝﺎﻤﻫإ لـظ ﻲـﻓ فـﻝؤﻤﻝا ﺔﻴـﺼﺨﺸﺒ تاوﺼﻷا ﻩذﻫ قﻝﺎﻌﺘ تاوـﺼﻷا كـﻠﺘ دـﻴدﺤﺘ ﻲـﻓ ﻪﺘﻤﻫﺎـﺴﻤ ىدـﻤ

ﺔﺴوردﻤﻝا تﺎﻴاورﻠﻝ ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا لﻓﺎﺤﻤﻝا قﺒﺎطﺘ ىدﻤ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺎﻬﺘﻴﻌﻀو ﻲﻓ .

لــﻔﺤﻤﻝا ﻰــﻠﻋ رﻴﻤــﻀﻝا مدــﻘﺘ ﻲــﻠﻴﻠﺤﺘ ءارﺠﺈــﻜ رﻴﻤــﻀﻝا ﻰــﻝإ ﺎــﻬﻴﻓ تﺄــﺠﻝ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻠﻴﻠﻘﻝا تارــﻤﻝا ﻲــﻓ ﺔــﺜﺤﺎﺒﻝا نأ ودــﺒﻴ و رــﺨأ لﺌﺎــﺴﻤ ﻪــﻌﻤ رــﻴﻐﺘﺘ يدرــﺴﻝا رﻴﻤــﻀﻝا رــﻴﻐﺘﺒ ﻪــﻨأ ىرــﺘﻓ درﺎــﺴﻝا نــﻜﻝ و ، ﺔــﻴؤرﻝا و درــﺴﻝا عوــﻨ و ةدرﺎــﺴﻝا ﺔﻴــﺼﺨﺸﻝﺎﻜ ى

نأ رﺎــﺒﺘﻋﺎﺒ درﺎــﺴﻝا لــﻔﺤﻤﻝا ىوﺘــﺴﻤ ﻰــﻠﻋ ارــﻴﻐﺘ ﻼﺒــﻗ ضرــﺘﻔﻴ بــﺌﺎﻐﻝا رﻴﻤــﻀ ﻰــﻝإ مﻠﻜﺘــﻤﻝا رﻴﻤــﻀ نــﻤ ﻼﺜــﻤ درــﺴﻝا لﺎــﻘﺘﻨا تﺎـﻨﻴﺠ رـﻴﺒﻌﺘ دـﺤ ﻰـﻠﻋ سـﻜﻌﻝا سﻴـﻝ و نﺎـﺘﻴوﺤﻨ نﺎﺘﻐﻴـﺼ ﺎـﻤﻬﻨﻋ ﺞﺘـﻨﻴ نﻴﻴدرـﺴ نﻴﻌـﻀو نﻴـﺒ رﺎـﻴﺘﺨﻹا ﻰﻠﻋ مزﻠﻤ فﻝؤﻤﻝا ) . (21 نﺎــﻜﻓ ﻲــﻜﺤﻝا ﻲــﻓ ﺔﻴــﺼوﺼﺨ درﺎــﺴ لــﻜﻝ تــطﻋأ و ةدرﺎــﺴﻝا تاوــﺼﻷا ددــﻌﺘﺒ ﺎــﻬﺘﻴﻝﺎﺜﻤ ترــﺴﻜ ﺔــﻴاورﻝا تــﻨﺎﻜ اذإ و ﺎـﻔﻠﺘﺨﻤ ﻪـﻠﻌﺠﻴ ﺎـﻤ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ﻪـﺘﻘﺒط و ﻪـﺘﻓﺎﻘﺜ و ﻪـﺘﺌﻴﺒ و درﺎـﺴﻝا ﺔﻴـﺼﺨﺸ ﺔـﻌﻴﺒط نـﻤ لﻜـﺸﺘﻴ ﻪـﺒ صﺎـﺨ مـﺠﻌﻤ درﺎﺴ لﻜﻝ

ﻪﻴﻓ ددﻌﺘﺘ ﺎﻌﺴاو ﺎﻨادﻴﻤ ﺔـﻴاورﻝا لﻌﺠ ﺎﻤ ، رﺨآ درﺎﺴ يأ مﺠﻌﻤ نﻋ و عﺎـﻤﺘﺠﻹا و ﺦﻴرﺎـﺘﻝا ﻰـﻠﻋ ﺢﺘـﻔﻨﺘ ﻲﻫ و ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻐﻠﻝا

و ﺎـﻌﻗاو ةﺎـﻴﺤﻝا لـظﺘ نـﻜﻝ و ، ﻲﻨﺎـﻌﻤﻝا ﻩذـﻫ لـﻜ ﺎـﻬﻴﻓ تزرـﺒ ﺦﻴرﺎـﺘﻝا ﻰـﻠﻋ ﺢﺘـﻔﻨﺘ ﻲـﻫ و ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاورﻝا نأ دﺒ ﻼﻓ ، نﻔﻝا لـﻴﺨﺘﻤﻝا ﺔـﻌﻴﺒط و ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﻰﻝإ ﻻ و لﺌﺎﺴﻤﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ ﻰﻝإ تﻔﺘﻠﺘ مﻝ ةدﻗﺎﻨﻝا نﻜﻝ و ، ﻻﺎﻴﺨ ﺔـﻴاورﻝا ﺎـﻤ لـﺠ نإ لـﺒ ،

عﺎطﺘــﺴا فــﻴﻜ و ، ﺔــﻴﺌاورﻝا لﺎــﻤﻋﻷا ﻰــﻠﻋ ﺔـﻨﻴﻌﻤ تارــﺘﻓ ﻲــﻓ يرــﺌازﺠ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺠا ﻊــﻗاوﻝ تﺎطﺎﻘـﺴﻹا نــﻤ رــﻴﺜﻜ وــﻫ ﻪــﺒ تـﻤﺎﻗ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ ﺎﻫررﻤ ﻲﺘﻝا فﻝؤﻤﻝا ﺔﻘﻴرطﺒ لﺒ ﻪﺘﻘﻴرطﺒ سﻴﻝ ﻊﻗاوﻝا اذﻫ نﻋ رﺒﻌﻴ نأ درﺎﺴﻝا لﻼﺨ نﻤ فﻝؤﻤﻝا .

ﺎﻔﻝا و لـﻌﻔﻝا و لوـﺤﺘﻝا و ﺔـﻝﺎﺤﻝا ةرﻜﻓ ترطﻴﺴ دﻘﻝ و بﺎـﺘﻜﻝا ﺎﻬﻨﻤـﻀﺘ ﻲـﺘﻝا تﺎـﺴاردﻝا مـظﻌﻤ ﻰـﻠﻋ دﻨﺎـﺴﻤﻝا و لـﻋ

ـﻴﻌﺠرﻤﻝا كـﻠﺘ نأ كﻝذـﻜ ودﺒﻴ و ، طﻘﻓ ﻲﻠﻤﺎﻌﻝا جذوﻤﻨﻝا ﻰﻝإ ﺎﻬﻴﻓ تدﺎﻋ ﻲﺘﻝا كﻠﺘ سﻴﻝ ﻪـﻨأ رﺎـﺒﺘﻋﺎﺒ ةدـﻗﺎﻨﻠﻝ ﺔﻴﻓوـﺼﻝا ﺔ

نﺎـﻜ

ـــﻜ دـــﻘﻓ ، ﺔـــﻀﺤﻤﻝا ﺔـــﻴوﻨﺒﻝا ﺔـــﺴاردﻝا نـــﻋ ﻼﻴـــﻠﻗ ﻼـــﻌﻠﺒ ﺔـــﻨﻤﺂﺒ تﺄـــﻨ ، ﻲـــﺒرﻌﻝا ثوروـــﻤﻝا ﻲـــﻓ ﺎـــﻬﺒ ﻊـــﺴاو مﺎـــﻤﺘﻫا ﺎـــﻬﻝ ﻊـــﻗاوﻝا نﺎ

تدﺎــﻋ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴرﺌازﺠﻝا تﺎـﻴاورﻝا ضـﻌﺒ ﻲـﻓ ثـﺤﺒﺘ ﻼﻴـﻠﻗ ﺦﻴرﺎـﺘﻝا رﺎــﻤﻏ ﻲـﻓ تـﺼﺎﻏ ﺎـﻬﻨأ ﺎـﻤﻜ ، ﺎـﻬﻝ ﺎـﻤﻬﻤ ﺎـﻌﺠرﻤ يرـﺌازﺠﻝا ﻪﻨﻤ مﻬﻠﺘﺴﺘ ﻪﻴﻝإ .

يرـﺌازﺠﻝا ﻲـﺌاورﻝا مﺎﻤﺘﻫا ىدﻤ زارﺒإ ﻰﻝإ تﻌﺴ ﺎﻬﺘﺒﺤﺎﺼ نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ردﻗ نﻤ لﻠﻘﻴ ﻻ اذﻫ لﻜ نأ ﻻإ درﺎﺴﻝا توﺼﻝا ددﻌﺘ ةرﻜﻔﺒ لـﻜ و رارـﺴﻷا لـﻜ فـﺸﻜﺒ موـﻘﻴ يذـﻝا مﻴـﻠﻌﻝا درﺎـﺴﻝا وأ دﺤاوﻝا توﺼﻝا ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗﻹا مدﻋ و

ﻲــﻜ ﺔــﺘﻓﺎﺨ تــﻨﺎﻜ تاوــﺼأ مﺎــﻤأ لﺎــﺠﻤﻝا ﺢﺘــﻔﺘﻓ ﺎــﻬﺘﻤوظﻨﻤ رــﻴﻐﺘ نأ ﺔــﻴرﺌازﺠﻝا ﺔــﻴاورﻝا تﻋﺎطﺘــﺴا فــﻴﻜ تزرﺒﺄــﻓ ، زﺠاوــﺤﻝا حازـﻨﻴ و ﻪـﺘﻴﻨﺎﻨأ نـﻋ دـﺤاوﻝا فـﻜﻴ فـﻴﻜ و ، دـﺤاوﻝا توـﺼﻝا نـﻋ ادـﻴﻌﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ نﻋ رﺒﻌﺘ قـﺤ يذ لـﻜ ﻲـطﻌﻴﻓ ﻪــﺌﺎﻴﻠﻋ نـﻋ

و ﺎـﻬﻌﻗوﻤ نـﻤ ﺎﻬـﺴﻔﻨ نـﻋ تاوـﺼﻷا كـﻠﺘ رـﺒﻌﺘﻓ ، ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﻴاورﻝا ﺎﻬﺘﻤﺴر ﻲﺘﻝا دودﺤﻝا كﻠﺘ نﻋ جرﺨﻴ و رـﻴﺒﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﻘﺤ تﺎـــﻴاورﻝا ﻲـــﻓ ﺎـــﺸﻤﻬﻤ نﺎـــﻜ ﺎـــﺒﻨﺎﺠ ترﺎـــﺜأ ثـــﻴﺤ ةدـــﻗﺎﻨﻠﻝ بـــﺴﺤﺘ ﺔﻘﺒﺎـــﺴ ﻩذـــﻫ و ، ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺠﻹا و يرـــﻜﻔﻝا ﺎﻫاوﺘـــﺴﻤ بـــﺴﺤ رﻴﺜﻜ دﺎﺘﻋا ثﻴﺤ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﻲـﻓ ﻻﺎﻤـﺸ و ﺎﻨﻴﻤﻴ رظﻨﻝا وأ ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻜﺤﻝا لﺎﻜﺸﻷا ﻰﻝإ ءاروﻝا ﻰﻝإ ةدوﻌﻝا ﺎﻤإ نﻴدﻗﺎﻨﻝا نﻤ

طارــﺼﻝا ﻰــﻝإ دــﺤاوﻝا طارــﺼﻝا نــﻋ تــﺠرﺨ ﺔــﻴرﺌازﺠﻝا نوــﺘﻤﻝا نأ نﻴــﺴﺎﻨﺘﻤ ﺔﻴﻗرــﺸﻤ مأ تــﻨﺎﻜ ﺔــﻴﺒرﺎﻐﻤ ىرــﺨأ ﺔــﻴﺒرﻋ نوــﺘﻤ ددﻌﺘﻤﻝا . رﺜﻜأ تﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨﻷ اذﻬﻓ ةدﻗﺎﻨﻠﻝ بﺴﺤﺘ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﻩذﻫ تﻨﺎﻜ اذإ و جرـﺨﺘ ﺎـﻤ اردﺎﻨ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻓوﺼﻝا تﺎﻋزﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫا

و ﻪﺘﺎﻋوـــﻀوﻤ ﻲـــﻓ يرـــﺌازﺠﻝا ﻲـــﺌاورﻝا لـــﻴﺨﺘﻤﻝا تﻻوـــﺤﺘ ﻲـــﺼﻘﺘﺴﺘ ﻲـــﺘﻝا ﺎـــﻬﺘﺎﺠرﺨ ﻰـــﻝوأ نـــﻤ فـــﻝؤﻤﻝا اذـــﻫ لـــﻌﻝ و ، ﺎـــﻬﻨﻋ رﺨﻵا ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻨﻴ وﻫ و ﻪﺒﻴﻝﺎﺴأ .

- إ ﺔﻴﻨﻴاور رﻫﺎطﻝا دﻨﻋ درﺎﺴﻝا توـﺼﻝا سﺎﺒﺘﻝ :

ور رﻫﺎطﻝا دﻨﻋ درﺎﺴﻝا ﺔﻴﻀﻗ دﻌﺘ مﺎـﻌﻝا رﺎـطﻹﺎﻓ ، ةدـﻋ بﺎﺒـﺴﻷ فﻼـﺨﻝا ﺎـﻬﻝوﺤ مـﺴﺤﻴ مـﻝ ﻲـﺘﻝا ﺎﻴﺎـﻀﻘﻝا نـﻤ ﺔـﻴﻨﻴا

ددـﻌﺘ ةرﻜﻓ ﻰﻝإ ئرﺎﻘﻝا دوﻘﻴ ﻪﺘﺎﻔﻴﻨﺼﺘ و درﺎﺴﻝا ﺔﺠذﻤﻨ ﻲﻓ رظﻨﻝاو ، ةدﺤاوﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤﻝا ﻪﻴﻓ ددﻌﺘﺘ ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻩذﻫ ﻪﻴﻓ رودﺘ يذﻝا ــﻴؤرﻝا وأ ﺎﻬﻤدــﻋ وأ ﺔﻜرﺎــﺸﻤﻝا ثــﻴﺤ نــﻤ ءاوــﺴ تﺎﻔﻴﻨــﺼﺘﻝا ﺎــﻬﻴﻠﻋ موــﻘﺘ ﻲــﺘﻝا رﻴﻴﺎــﻌﻤﻝا وأ ﺔ

...

وذ درﺎــﺴﻝا نأ رﺎــﺒﺘﻋﺎﺒ و ،

نــﻤ رــظﻨﻝا ﺔــﻬﺠو نأ رﺎــﺒﺘﻋﺎﺒ رﺎــطﻹا كــﻝذ دــﻴدﺤﺘ ﺔﺒوﻌــﺼ ﻰــﻝإ ﺎــﻀﻴأ لــﻴﺤﻴ رــﻤﻷا اذــﻫ نﺈــﻓ ﺔــﻴؤرﻝا ﺔــﻴﻨﻘﺘﺒ ﺔــﻘﻴﺜو ﺔﻠــﺼ دﺤاو يأر ﻰﻠﻋ فﻘﺘ مﻝ ﻲﺘﻝا ىرﺨﻷا لﺌﺎﺴﻤﻝا .

نﻴــﻌﺒ ﺎﻨذــﺨأ اذإ و ﺔــﺼﺎﺨ ﺎﻬﻤﻴدــﻘﺘ ﻲــﻐﺒﻨﻴ نﺎــﻜ ىرــﺨأ ﺔــﻠﻋ ﻰــﻝإ ﺔــﻴﻨﻴاور رﻴــﺸﻴو قﺒــﺴﻴ نأ بــﺠﻴ نﺘــﻤﻝا نأ رﺎــﺒﺘﻋﻹا

ﻪــﺠو ﻰــﻠﻋ ﺎــﻬﻨﻤ ﺔــﻴﺌاورﻝا و ﺔﻴدرــﺴﻝا صوــﺼﻨﻝا ﺔﻝﺄــﺴﻤ نأ ﻲــﻫ و ، ﻪــﻴﻠﻋ ﺎطﺎﻘــﺴإ نوــﻜﺘ نأ ﻻ ﺎــﻬﻝ اردــﺼﻤ نوــﻜﻴﻓ ةدــﻋﺎﻘﻝا ﻼﻴـﺼﻔﺘ نﺎـﻜ نإ و ﻰـﺘﺤ ﻪـﻴﻓ ﺎـﻬﻔﻝﺎﺨﻴ ءﻲـﺸﺒ صﻨﻝا ﻲﺘﺄﻴ دﻗ ةدﻋﺎﻘﻝا تﻝﺎﻗ ﺎﻤﻬﻤﻓ مﺌاد ددﺠﺘ و ةرﻤﺘﺴﻤ ﺔﻴﻜرﺤ تاذ دﻴدﺤﺘﻝا ﺎﻘﻴﻗد ) . (22

دﺒﻴ ﺔطﻠـﺴﻝا وذ ﻪـﻨأ و فـﻝؤﻤﻝاو درﺎـﺴﻝا نﻴـﺒ لـﺼﻔﺘ ﻲـﺘﻝا تﺎـﻗورﻔﻝﺎﺒ رـﻴﺒﻜﻝا ﻲﻋوـﻝا كـﻝذ ﺔـﻴﻨﻴاور ثﻴدـﺤ لﻼﺨ نﻤ و

درﺎﺴﻝا اذﻫ ﻩارﻴ ﺎﻤ ىرﻴ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝﺎﻓ ، ﻪﻴﻜﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠطﻤﻝا /

نﺈـﻓ ﻩدرﺎـﺴ صـﻨ لـﻜﻝ نأ رﺎـﺒﺘﻋﺎﺒ و ، ﻪـﻝوﻘﻴ ﺎﻤ ﻰﻘﻠﺘﻴ و يوارﻝا

ةدـﻋﺎﻘﻠﻝ ﺔـﻘﺒﺎطﻤ ةرورﻀﻝﺎﺒ نوﻜﺘ ﻻ ﻪﺼﺨﺘ ﺢﻤﻼﻤ درﺎﺴ لﻜﻝ وـﻫ صﻨـﻝا نإ ، رـﺨآ درﺎـﺴﻝ ىرـﺨأ ﺢـﻤﻼﻤ يﺄـﺒ ﺔﻬﻴﺒـﺸ ﻻ و

ﻼﻴﺒﺴ نوﻜﻴ نأ نﻤ دﻌﺒﻝا لﻜ دﻴﻌﺒ فﻝؤﻤﻝﺎﻓ درﺎﺴﻝا ﺎﻫءارو نﻤﻜﻴ ﻲﺘﻝا باوﺒﻷا حﺎﺘﻔﻤ وأ

ﺤﺎﺘﻔﻤ ﺎ دـﺸأ ﻲـﻓ ﻰـﺘﺤ درﺎـﺴﻝا ﻰـﻝإ

فﻝؤﻤﻝﺎﺒ ﺎﻬﻴﺒﺸ درﺎﺴﻝا ﺎﻬﻴﻓ نوﻜﻴ ﻲﺘﻝا تﻻﺎﺤﻝا .

ـﻤﺘﻫا ﻲﻜـﺴﻨزﻴارﻜ رﻴﻤﻴدﻼﻓ تارﻴظﻨﺘ ترﺎﺜأ ىرﺨأ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ ﺎم

ةددـﻌﺘﻤ لﺌﺎـﺴﻤ ﻲـﻓ ﺎـﻬﻴﻝإ دﺎـﻋ ثـﻴﺤ ﺔـﻴﻨﻴاور رﻫﺎـطﻝا

نــﻤ ﻪــﺼﻨ ﻲــﻓ لﺨدــﺘﻴ نأ فــﻝؤﻤﻠﻝ نــﻜﻤﻴ ثــﻴﺤ ، ﻲﺌﺎﻴﻤﻴــﺴﻝا يوارــﻝا و درﺎــﺴﻝاو فــﻝؤﻤﻝا نﻴــﺒ ﺔــﻗﻼﻌﻝا ﺔــﻌﻴﺒط ﺎﻬﺘﻤدــﻘﻤ ﻲــﻓ نأ روـﻀﺤﻝا اذـﻫ لـﺜﻤﻝ نـﻜﻤﻴ ثـﻴﺤ ، نﻴﻴﺌﺎـﻜﺤﻝا ةاورـﻝا و فـﻝؤﻤﻝا نﻴـﺒ ﺎطﻴـﺴو رﻴﺨﻷا اذﻫ نوﻜﻴﻓ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻝا يوارﻝا لﻼﺨ ﺨﻴ نـﻤ عوـﻨ ﻰـﻝإ دوـﻘﻴ ىرـﺨأ ﺔـﻴﺤﺎﻨ نـﻤ و ، ﺔـﻴﻨﻤزﻝا تﺎـظﺤﻠﻝا ىوﺘـﺴﻤ ﻰـﻠﻋ ﻼﺨادـﺘ ثدـﺤﻴ و درـﺴﻝا ردﺎـﺼﻤ ﻲﻓ اددﻌﺘ قﻠ

ﺎﻬﻨﻤز وأ ﺎﻬﺜادﺤأ ﻲﻓ ءاوﺴ ﺔﺼﻘﻝا شوﺸﻴ نأ درﺴﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ثﻴﺤ درﺴﻝا و ﺔﺼﻘﻝا نﻴﺒ كﺒﺎﺸﺘﻝا )

. (23

يوارـــﻝا نـــﻋ ﻪـــﺜﻴدﺤ ﻲـــﻓ ﺔـــﻴﻨﻴاور قــﻠطﻨﻴ *

- ﻴﺒطﺘﻝا ﺔـــﺴرﺎﻤﻤﻝا ﻪـــﻴﻓ لﺨادــﺘﺘ لﻜـــﺸﺒ ـــﻴﻘ

ﺔ رـــﻴظﻨﺘﻝا ﻊـــﻤ –

رﺎـــﻜﻓأ نـــﻤ

، ءﻲـﺸ لـﻜﺒ مﻝﺎـﻋ لـﻤﺎﻜ دـﺴﺠﻤ ، نﻴـﺤﻤ ﻲﻨﻤـﻀ ﻪـﺘﻌﻴﺒط تـﻨﺎﻜ ﺎـﻴأ تﺎﻴﻜﺤﻤﻝا لﻜ ﻲﻓ درﺎﺴ دوﺠو ةرورﻀ ﻲﻓ ﻲﻜﺴﻨزﻴارﻜ رﺎـﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔـﻴﺌﺎﻜﺤﻝا ةدﺎـﻤﻝا ﺎـﻬﻝﻼﺨ نـﻤ مدـﻘﺘ ةادأ ﻪـﻨأ ﻲـﻓ ﺔـﻴوﻨﺒﻝا ﻪـﻝ ﻪﺘﻌـﻀو يذﻝا موﻬﻔﻤﻝا زوﺎﺠﺘﻴ ﻪﻨﻜﻝ و ، ﻲﻋوﻀوﻤ ﻲﺘاذ ا ﺔﻌﻴﺒط ددﺤﻴ يذﻝا وﻫ ﻪﻨأ ﺔـﻏﻼﺒ ﺔـﻴﻨﺒ ﻲـﻫ و ﻲﻜﺴﻨزﻴارﻜ ﺎﻬﻝ سﺴأ ﻲﺘﻝا ةرﻜﻔﻝﺎﺒ دﺎﻘﺘﻋﻻا ةرورﻀ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا و ، ﻲﻜﺤﻤﻝ

ﺔﻬﺠاوﻤﻝا "

Structure réthorique de parabase "

ﺘﻝا و تارﻴﻐﺘﻝا عوﻤﺠﻤ ﻰﻝإ لﻴﺤﺘ ﻲﺘﻝا و تﺎـﻀارﺘﻓﻻا و قﻴﻝﺎﻌ

ﺌﺎــﺴﻝا ﺔــﻴرظﻨﻝا ﻝا تارﺎــﺸﻹا و تﺎــﺒﻴﺘرﺘﻝا نــﻤ ﺔــﻋوﻤﺠﻤ ﻲــﻓ ﺔــﻠﺜﻤﻤ درﺎــﺴﻝا نــﻋ ةد

ﻲــﻜﺤﻤﻝا ﺔﻏﺎﻴــﺼ ﻲــﻓ مﻬــﺴﺘ ﻲــﺘﻝا ﺔﻴدرــﺴ

ﻎﺌﺎـﺼﻝا ﻪـﻨوﻜ ﻰـﻝإ ﻪـﺘدﻌﺘ لـﺒ بـﺴﺤﻓ درـﺴﻝا ﺔـﻴﻠﻤﻋ لﻼـﺨ نـﻤ ﻲـﻜﺤﻤﻝا نﻴـﻴﺤﺘ ﻰـﻠﻋ موﻘﺘ ﻻ درﺎﺴﻝا ﺔﻔﻴظو كﻝذﺒ تﺤﺒﺼﺄﻓ ﺔـﻴﻓرﻌﻤﻝا ﻪـﺘاردﻗ و ﺔﻴدرـﺴﻝا يوارـﻝا تﺎـﻨﺎﻜﻤإ نﻴﺒ لدﺠﻝا لﺎﻜﺸأ نﻤ ﻼﻜﺸ ﺞﺘﻨﻴ ﺎﻤ ، ﻪﻴﻠﻋ قﻠﻌﻤﻝا و يدرﺴﻝا لﻤﻌﻠﻝ ﻲﻠﻌﻔﻝا ا ﺔظﺤﻠﻝا نﻴﺒ و درﺴﻠﻝ ﺔﻨﻫارﻝ

) . (24

ﺎﻬﻨﺄــﺸ نــﻤ ﺔﻴــﺼﺎﺨﻝا ﻩذــﻫ و –

ﺔــﻴﻨﻴاور ىرــﻴ ﺎــﻤﻜ –

ﻪــﻠﻤﻋ ﻲــﻓ فــﻝؤﻤﻠﻝ دﺌﺎــﺴﻝا روــﻀﺤﻝا كاذ نــﻤ ﺎــﻋوﻨ زرــﺒﺘ نأ

يوارـﻝا نأ ةرـﻜﻓ نـﻤﻜﺘ ﺎـﻨﻫ و ، ﻪـﺘاور نﻴـﺒ ﻻدـﺠ مﻴـﻘﻴ نأ ﻊﻴطﺘـﺴﻴ ، ﺔـﻴﻓارﺘﺤﻻا نـﻤ رﻴﺒﻜ ردﻗ ﻰﻠﻋ يوار لﻜﺸ ﻲﻓ يدرﺴﻝا يوﻨﺒﻝا موﻬﻔﻤﻝا كﻝذ زوﺎﺠﺘﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ و

قﻼﻐﻨﻻا ﻰﺒﺄﻴ ﺎﺤﺘﻔﻨﻤ ﺎﻴﺒدأ ﺎﺴﻨﺠ ﺔﻴاورﻝا نﻤ لﻌﺠﻴ )

. (25

ﻲــﺌاور صــﻨ لـﻴوﺄﺘ وأ لــﻤﺎﻌﺘﻝا نـﻜﻤﻴ ﻻ ثــﻴﺤﺒ درﺎـﺴﻝا ﺔــﻔﻴظو ىوﺘـﺴﻤ ﻰــﻠﻋ ﺎـﺴﺎﺒﺘﻝا ثدــﺤﺘ نأ ﺎﻬﻨﺄـﺸ نــﻤ نأ ﺎـﻤﻜ فﻝؤﻤﻝا فرط نﻤ ﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴ ازﺠﻨﻤ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ صﻨﻝا ﻊﻤ ﻪﺘﻴﻝدﺠ ﻲﻓ ﻻإ درﺎﺴﻝا فرط نﻤ يدرﺴ زﺠﻨﻤﻜ )

.(26

دوﻘﻴ يذﻝا رﻤﻷا لوﻘﻝا ﻰﻝإ ﺎﻨ

– ﺔﻴﻨﻴاور مﻼﻜ ﺎﻨﻌﺒﺘﺘ ﺎﻤ اذإ –

تﻼﺨدﺘ مﺎﻤأ ﺦﺴﻔﺘﺘ و لﺤﻤﻀﺘ دﻗ درﺎﺴﻝا ﺔﻔﻴظو نإ

بﺘﺎﻜﻝﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا دﻴزﻴ نأ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ دﻗﺎﻨﻝا دﻨﻋ رﻤﻷا نأ ودﺒﻴ و ، فﻝؤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻜﻤإ مﺎﻤأ ﺔﺼﻗﺎﻨ ودﺒﺘ ﻪﺘﻓرﻌﻤ ﻲﺘﻝا فﻝؤﻤﻝا ﻤ و ﺔـــﻴﺌﺎﻜﺤﻝا تﺎـــﻗﻼﻌﻠﻝ ﺔـــﺠﺘﻨﻤ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴـــﺴ ﺔـــﻨوﻨﻴﻜ اذ ﻩرﺎـــﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲـــﻓ ﻰـــﺘﺤ و ، ﺔﻴدرـــﺴ تاوـــﺼﻷ مظﻨـــﻤ و ﻲﺌﺎـــﻜﺤ مﻝﺎـــﻋ دﻴـــﺸ

بــﺘﺎﻜﻝا توــﺼ ﻪــﻠﻜ اذــﻫ دــﻌﺒ كردــﻴ دــﻴﺠﻝا ئرﺎــﻘﻝا ﻩدــﺤوو ﺔــﻨﻤازﻤﻝا و ﺔﻘﺒﺎــﺴﻝا صوــﺼﻨﻝا نــﻤ ﺔﻜﺒــﺸﺒ فــﻝؤﻤﻝا اذــﻫ تﺎــﻗﻼﻋ فﻝؤﻤﻝا توﺼ نﻋ زﻴﺎﻤﺘﺘ ﻲﻫ و تاوﺼﻷا ﺔﻴﻘﺒ و درﺎﺴﻝا توﺼو )

. (27

ﻤﻝا لﺨدـﺘ ىدـﻤ دـﺼر ﻰـﻝإ اذـﻫ لﻼـﺨ ﺔـﻨﻤ ﺔـﻴﻨﻴاور ﻰﻌﺴ دﻗ و ثـﻴﺤ ، ﺔـﺴاردﻝﺎﺒ ﺎـﻬﻝ ضرـﻌﺘ ﻲـﺘﻝا نوـﺘﻤﻝا ﻲـﻓ فـﻝؤ

ﺔﻴاور فﻝؤﻤ راوﺤﻝا جرﻓ نأ ىأر "

ذرﺠﻝاو رﺤﺒﻝا ، توﻤﻝا "

لـﻴوﺄﺘ ﻲـﻓ ﻪـﺴﻔﻨ كارـﺸإ ﻰـﻝإ ﻪـﻨﺘﻤ ﻲـﻓ ﻪـﻠﺨدﺘ لﻼـﺨ نـﻤ ﻰﻌﺴ

نـﻤ نوـﻜﺘ دـﻗ ﺎـﻤ ﺔـﻘﻴرطﺒ ﻪـﻜاردإ نـﻜﻤﻴ ثـﻴﺤ ةدرﺎـﺴﻝا تاوﺼﻷا ءارو ﻪﻴﻔﺨﺘ لﻼﺨ نﻤ روﻀﺤﻝا اذﻫ ﻰﻠﺠﺘﻴ ثﻴﺤ ، صﻨﻝا قﻤﻋ لﻼـﺨ اوﺼﻷا كﻠﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﺒرﺴ و لﺠرﻝا ﺎﻬﻀﺎﺨ ﻲﺘﻝا ﺔﺒرﺠﺘﻝا

ت ) .(28

ﺔﻴاور ةاورﻝ ﻪﻴﺼﻘﺘ ﻲﻓ و "

لﺎـﻗ ةرﻴرﻫ وﺒأ ثدﺤ "

بـﻝاوﻘﻝﺎﺒ ﻪﺘﻴﻤـﺴﺘ نـﻜﻤﻴ ﺎـﻤ ةرـﻜﻓ نـﻤ ﺔـﻴﻨﻴاور قـﻠطﻨا ، يدﻌـﺴﻤﻠﻝ

ﺎــﺠﻝا ﺔــﺜﻴدﺤﻝا ﺔــﻴﺌاورﻝا ﺔــﺒﺎﺘﻜﻝا ﻲــﻓ ةزﻫ رــَﻤُﺘ ﺔــﻴﺜارﺘ تﺎﻴــﺼﺨﺸ مادﺨﺘــﺴا ﻰــﻝإ نﻴﻴﺌاورــﻝا نــﻤ رــﻴﺜﻜ دــﻤﻌﻴ ثــﻴﺤ ،

مــﻬﻝﻼﺨ نــﻤ ر

ﺎﻤ وﻫ و ﺎﻤ ﺔﻴدرﺴ ﺔﻝﺎﺴر ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا تﺎﻴاورﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ ﻪﻜردأ

نﻴﻴﺴﺎﺴﻷا ﺎﻬﺘاور ضﻌﺒ ءﺎﻤﺴأ لﻼﺨ نﻤ رﺎﺸأ ثﻴﺤ ، ﻰﻝإ

ثارﺘﻝﺎــﺒ صوــﺼﻨﻝا ﻩذــﻫ قــﻠﻌﺘ ىدــﻤ ﺔــﻴﻔﻠﺨﻠﻝ ارــظﻨ درﺎــﺴ لدــﺒ يوار ﺔــظﻔﻝ مادﺨﺘــﺴا ﻰــﻝإ ﻩدﺎــﻗ يذــﻝا وــﻫ رــﻤﻷا اذــﻫ لــﻌﻝو ،

يوار ﺔظﻔﻠﺒ تﻘﻠﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺜارﺘﻝا .

- ؟ قــﻠﻐﻤﻝا يوﻨﺒﻝا موﻬﻔﻤﻝا كﻝذ درﺎﺴﻝا زوﺎﺠﺘﻴ نأ نﻜﻤﻴ فـﻴﻜ .

ﻊـﻤﺠﻴ ﻰـﻠﻋأ ىوﺘﺴﻤ نﻤ ﻩدرﺴ قﻠطﻨﻴﻓ ﻩرﻴطﺎﺴأ و ﻪﺼوﺨﺸ ﻲﻓ ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﻰﻝإ زﻤرﻴ ﻪﻨوﻜ ﻲﻓ درﺎﺴﻝا نأ ﺔﻴﻨﻴاور ىرﻴ ر ﻲــﻓ يوارــﻝا ةرــﻴرﻫ ﻲــﺒأ ﺔﻴــﺼﺨﺸ ﻰــﻠﻋ قــﺒطﻨا ﺎــﻤ اذــﻫو ، زوــﻤرﻝا و ﺔﻴﻨﺎــﺴﻨﻹا دــﺴﺠﻴﻓ ﻪـــﻴﺤﺎﻨﺠ نﻴــﺒ ﺦﻴرﺎــﺘﻝا كــﻝذ لــﻜ ﺔــﻴاو

موــﻘﺘ ﻲــﺘﻝا ﺔﻴــﻀارﺘﻓﻻا ﻲــﻫ ﺔــﺜﻝﺎﺜﻝا و نﺎــﺘﻴﺨﻴرﺎﺘ نﺎــﺘﻨﺜا ﺎــﻬﻨﻤ تﺎﻴــﺼﺨﺸ ثﻼــﺜ تﺎﻴــﺼﺨﺸ ثﻼــﺜ تــﻌﻤﺠ ﻲــﺘﻝا يدﻌــﺴﻤﻝا ﻰـﻝإ رـﻴرﻘﺘﻝا لﺎـﺠﻤ نـﻋ ﻪـﺘﺠرﺨأ و ثارﺘﻝﺎـﺒ يوارـﻝا اذـﻫ تـطﺒر ﻲـﺘﻝا دﺎﻨـﺴﻹا ةرـﻜﻓ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﻨﻴاور زـﻜر ثـﻴﺤ ، درﺴﻝا ﺔـﻴﻠﻤﻌﺒ ﻴــﺼﻝا ﻩذــﻫ ، ﺔــﻴﺜارﺘﻝا ةرﻜاذــﻝا دــﺴﺠﻴ دــﻴﺘﻋ دــﻴدﺠ طــﻤﻨ ررــﻜﺘ ﻲــﺘﻝا ﺔﻴدﺎﻨــﺴﻹا ﻎ

ت ةرــﻴرﻫ ﺎــﺒأ ﻲﻤــﺴﻴ ﺔــﻴﻨﻴاور تــﻠﻌﺠ صﻨــﻝا ﻲــﻓ

ةاورﻝا يوارﺒ )

. (29

و مﻬﺘﺎﻴﻌـــﻀو ددـــﺤ ثـــﻴﺤ ، باوـــﻨﻝا و نﻴﻴـــﺴﺎﺴﻷا ةاورـــﻝا ﺔﻝﺎـــﺴرﻝا بﺤﺎـــﺼ دـــﺼرﻴ ، تﺎـــﻨﻴﺠ رارـــﻴﺠ يدـــﻫ ﻰـــﻠﻋ و ﻩدﺤ ﻰﻠﻋ درﺎﺴ لﻜ ﺔﻴﻤﻫأ بﺴﺤ مﻫﺎﻴإ ﺎﺒﺘرﻤ ﺔﻴدرﺴﻝا مﻬﺘارﺎﺴﻤ ؤﻫ ﺎﻬﺒ ﻊﻠطﻀا ﻲﺘﻝا فﺌﺎظوﻝا اددﺤﻤ و

نﺘـﻤ ﻲﻓ ةاورﻝا ءﻻ

ــﻔﻴظوﻝا اذــﻜو ، ﺎــﻌﻤ قﻴــﺴﻨﺘﻝا و درــﺴﻝا ﻲــﺘﻔﻴظو يدؤــﻴ ﺔﻴدرــﺴﻝا ﺔﻐﻴــﺼﻠﻝ رﺎــﻴﺘﺨﺎﺒ درﺎــﺴﻝا نأ ﻰــﻝإ رﺎــﺸأ ثــﻴﺤ ، يدﻌــﺴﻤﻝا ﺔ

ﻰــﻝإ درﺎــﺴﻝا ةرﺎــﺸإ ﻲــﻓو ، ﺎﻴﺎــﻀﻘﻝا ضــﻌﺒ ﻩﺎــﺠﺘ ةاورــﻝا ءﻻؤــﻫ ﺎﻫذــﺨﺘﻴ ﻲـــﺘﻝا فــﻗاوﻤﻝا لﻼــﺨ نــﻤ ﻰــﻠﺠﺘﺘ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻷا ـﻤﻝا رـﺒﺨﻝا ﻪﻨﻋ ذﺨا يذﻝا ردﺼﻤﻝا ﺔـﻔﻴظو نﻤـﻀﺘﻴ دﺎﻨـﺴﻹا اذـﻫ نأ ﺔـﻴﻨﻴاور ىرـﻴ ﺔﻴدﺎﻨـﺴﻹا ﺔﻐﻴـﺼﻝا لﻼـﺨ نـﻤ و ﻩدرـﺴ دار

ﻩدرﺴ ردﺎﺼﻤ ﻰﻝإ درﺎﺴﻝا اذﻫ رﻴﺸﻴ ثﻴﺤ ﺔﻴدﺎﻬﺸﺘﺴا )

. (30

، ةاورـﻝا يوار وـﻬﻓ ، ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔـﻓﺎﻘﺜﻝا لـﻜ ﻩءارو رـﺠﻴ درﺎـﺴ توـﺼﻜ ةرﻴرﻫ ﻲﺒأ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻰﻠﻋ دﻗﺎﻨﻝا رارﺼإ ادﺒ دﻗو ﻊــﻤﺠ وار –

ﻩرــﻴﺒﻌﺘ بــﺴﺤ –

لــﻘﺜﻤ اذــﻫ ﺎــﻬﻨﻤ قــﻠطﻨﻴ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔــﻴﻔﻠﺨﻝا ﻩذــﻬﺒ و ، ظــﻔﻠﺘ ﺎــﻤﻠﻜ فــﺘﻬﺘ ىرــﺨأ تاوــﺼﺄﺒ

كﻝذـﻝو ، ﺎـﻀرﺘﻔﻤ ﺎـﺌرﺎﻗ بـطﺎﺨﻴ درﺎـﺴ درـﺠﻤ وـﻫ ﺎـﻤﻨإ و يدﻌـﺴﻤﻝا لاوـﺤﻷا نـﻤ لﺎـﺤ يأ ﻲﻓ لﺜﻤﻴ ﻻ وﻬﻓ درﺎﺴﻝا توﺼﻝا ىدﻤ ﻪﺘﻓرﻌﻤ زوﺎﺠﺘﺘ ادرﺠﻤ ﺎﺒﺘﺎﻜ لﺜﻤﻴ وﻫ ذإ ، درﺠﻤﻝا فﻝؤﻤﻝﺎﺒ رﺜﻜأ ﻪطﺒرﻴ ﺔﻴﻨﻴاور دﺠﻨ ﻪﺘﻴؤر

) . (31

ﺔﻴاورﻝ ﻪﺘﺴارد ﻲﻓ و "

ذرﺠﻝا و رﺤﺒﻝا و توﻤﻝا "

وـﻫ ﺎﻴـﺴﺎﺴأ ﺎـﻨاوﻨﻋ ﺎـﻬﻝ ذـﺨﺘا ﻲـﺘﻝا "

ﺎـﻴارﻤ و ﺔﻴـﺼﺨﺸﻝا و يوارـﻝا

صﻨــﻝا "

ﻲــﻓ ءاوــﺴ مﻬﻨــﻴﺒ ﺔﻜرﺘــﺸﻤﻝا ﺎﻴﺎــﻀﻘﻝا و مﻬﺘارﺎــﺴﻤ ددــﺤ ثــﻴﺤ ، نﺘــﻤﻝا اذــﻫ ﻲــﻓ نﻴﻴــﺴﺎﺴﻷا ةاورــﻝا ﺔــﻴﻨﻴاور دــﺼرﻴ ، ﺘﺸﻤ مﻬﻜ عادﺒﻹا و ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا نﻋ مﻬﺜﻴدﺤ

، تﺎـﻴﻜﺤﻤﻝا ثادـﺤأ لوادـﺘﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔﻴـﺴﺎﺴﻷا تﺎﻴﺼﺨﺸﻝا و ةاورﻝا مﻬﻨزﻜ ﻲﻓ وأ كر

ﺔﻴدرﺴﻝا ﻪﺘﻻوﺤﺘ و ﻪﺜادﺤأ و ﻪﺘﻼﺼﻔﻤﺘ مﻴﻘﻤ و صﻨﻝا زﺠﻨﻤ ﻪﻨوﻜ ﻲﻓ لوﻷا درﺎﺴﻝا درﻔﺘ ﻲﻓ و )

. (32

ﻪـﻤدﻗ دﻴﻬﻤﺘ لﻼﺨ نﻤ رﺎطﻹا يوارﻝا ﻰﻠﻋ فﻝؤﻤﻝا ﺔطﻠﺴ كﻝذﻜ ﺔﻴاورﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴاور دﺼر دﻗ و "

ﻝا جرـﻓ راوـﺤ "

كﻝذــﻝ و ، ﻩاوــﺤﻓ ﻰــﻝإ لﻴﻝدــﻝا و صﻨــﻝا زــﻜرﻤ دــﻴﻬﻤﺘﻝا اذــﻫ نﺎــﻜ ثــﻴﺤ ، ﺔــﻴاورﻝا عوــﻀوﻤ و ﺔــﺒﺎﺘﻜﻝا نــﻋ ﻪــﻴﻓ ثدــﺤﺘ ﻪــﺘﻴاورﻝ ﺔـﻴﻠﻤﻋ اوـﻝوﺘ مﻬﻨﺄـﺒ رـﻜذ نﻴذـﻝا ةاورـﻝا ءﻻؤـﻫ نـﻤ ادـﺤاو دﻴﻬﻤﺘﻝا اذﻫ ةرﺸﺎﺒﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﻰﻝإ بﺴﻨ يذﻝا راوﺤﻝا جرﻓ ﺔﻴﻨﻴاور رﺒﺘﻋا ﻪﻨﻤ ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺔﻴاورﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ درﺴﻝا ﻲﻜﺤﻝا تﺎﻴرﺠﻤ ﻲﻓ فﻝؤﻤﻝا لﺨدﺘ ىدﻤ نﺎﻴﺒﺘ

دﻌﻴ فﻴﻜ لءﺎﺴﺘﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﻪﺘاور و

ﻰـﻨﺒﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴﺒرﻐﻝا تارـﻴظﻨﺘﻝا نـﻤ ﺔـﻋوﻤﺠﻤﻝ ازوﺎـﺠﺘ اذـﻫ دـﻌﻴ ﻻأ ؟ نﻴـﻴﻠﻴﻴﺨﺘﻝا نﻴدرﺎﺴﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤﻀ ادرﺎﺴ فﻝؤﻤﻝا ﻜ ﺔﻌﻴﺒط تددﺤ ﻲﺘﻝا و ﺎﻬﻨﻤ نﻴﻨﺜا وأ ادﺤاو وﻫ ﺠﻤ و ﺎﻤﻬﻨﻤ دﺤاو ل

؟ ﻪﻔﺌﺎظو و ﻪﻠﻤﻋ لﺎ .

ســﺴؤﻴ نﺎــﻜ رــﺨآ ﺎﻤــﺴا فــﻝؤﻤﻝا اذــﻫ ﻩﺎــطﻋأ فــﻝؤﻤﻠﻝ لﻴدــﺒ درــﺠﻤ ﻲــﺴﺎﺴﻷا يوارــﻝا لــﻌﺠﻴ وــﻫ و دــﻗﺎﻨﻝا نأ ودــﺒﻴ و نـﻜﻴ مـﻝ مـﺴﺎﻜ درﺎـﺴﻝا ذرـﺠﻝا دـﻤﺤﻤ نأ ﻰﻝإ رﻴﺸﻴ كﻝذﻝو ، ﻲﻜﺤﻤﻠﻝ قﺒﺴﻤﻝا طﻴطﺨﺘﻝا كﻝذ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻬﺠاوﻤﻝا ﺔﻏﻼﺒ ةرﻜﻔﻝ

ةرﺸﺎﺒﻤ لﻴﺤﻴ ﻪﻨا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴاورﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ مﻬﻤﻝا رودﻝا ﻪﻝ فﻝؤﻤﻝا ﻰﻝإ

.

كﻠﺘﻝ ﺎﻴﺼﻘﺘﻤ أدﺘﺒا ﻪﻠﻤﻋ نﺈﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا و درﺎﺴﻝا نﻴﺒ ﻊﻤﺠﻴ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻴﻨﻴاور ﻩذﺨﺘا يذﻝا ناوﻨﻌﻝا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒو ﻤ ةدرﺎﺴﻝا تاوﺼﻷا ﺔﻴدرﺴﻝا ﺎﻬﺘارﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻴإ ﺎﻌﺒﺘﺘ

ةاورـﻝا ﻩذـﻬﻝ ﻲـﺴﺎﺴﻷا درﺎـﺴﻝا روـﻀﺤ ىدـﻤ ﻲـﻓ ثـﺤﺒﻝا ﻰﻝإ لﻘﺘﻨا مﺜ ،

ﻲــﻓ ﺔﻴــﺼﺨﺸﻜ ﺨﺸﻝﺎﺒ ﻪــﺘﻗﻼﻋو ﻲــﻜﺤﻤﻝا

درــﺴﻝا ﻲــﻫ ﺔــﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﻪــﺘﻔﻴظو ،ىرــﺨﻷا ﺔﻴــﺼ درﺎــﺴ لــﻜ ﻲــﻜﺤﻤ ﻲــﺼﻘﺘﺴﻴ حار مــﺜ ،

ﻲﺴﺎﺴﻷا درﺎﺴﻝا ﻲﻜﺤﻤ نﻤ ﻪﻴﻜﺤﻤ دﻝوﻴ نأ عﺎطﺘﺴا فﻴﻜو )

(.33

ﻩدادﺒﺘـﺴا لﺎﻜـﺸأ نـﻤ ﻼﻜـﺸ ددـﻌﺘﻤﻝا درﺎـﺴﻝا لﻼـﺨ نـﻤ ﻩزارـﺒإ ﻲـﻓ فـﻝؤﻤﻝا طرـﻓأ يذـﻝا لﺨدﺘﻝا كﻝذ ﺔﻴﻨﻴاور دﻋ دﻗ و ﺜﻤﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻰﻝإ لﺼﻴ اذﻬﺒ و ، صﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﻝﺎـﺴرﻝ لـﻘﻨﻝا وأ درـﺴﻝا درـﺠﻤ نـﻤ تـﻝوﺤﺘ درﺎـﺴﻝا ﺔﻔﻴظو نأ ﻲﻓ تﻠ

ﺔ ﻰـﻝإ ﺔﻴدرـﺴ

، صﻨـﻝا ىوﺘـﺴﻤ ﻰـﻠﻋ تﺎـﻤﺎﻬﻴإ و تﺎـﺴﺎﺒﺘﻝا ثادـﺤإ و ﻪـﺸﻴوﺸﺘ و رـﺨﻵا فرطﻝﺎﺒ ﻪطﺒرﻴ يذﻝا لﺼاوﺘﻝا كﻝذ ﺔﻠﺨﻠﺨ

و

ذﻫ لﻌﻝ و ، مﻴدﻘﻝا ﻪﺒﻝﺎﻗ نﻋ صﻨﻝا اذﻫ جرﺨﻴ نأ ﺎﻬﺒ عﺎطﺘﺴا ، ﻊﻴﻤﺠﻝا ﺎﻬﻜردﻴ ﺔﻴﻝﺎﻤﺠ ﻰﻝإ ﻪﻠﻴوﺤﺘ ﻰـﻝإ دﻗﺎﻨﻝا دﺎﻗ ﺎﻤ وﻫ ا

ﻲﻔﺌﺎظوﻝا ﺦﺴﻔﺘﻝا اذﻫ ﺔطﺴاوﺒ قﻠﻐﻤ يوﻨﺒ موﻬﻔﻤ درﺠﻤ ﻪﻨوﻜ نﻋ جورﺨﻝا عﺎطﺘﺴا درﺎﺴﻝا نﻝ لوﻘﻝا )

. (34

فـــﻝؤﻤﻝاو درﺎـــﺴﻝا نﻴـــﺒ لـــﺼﻓ ﺎـــﻤﻝﺎطﻝ يذـــﻝا دﺌﺎـــﺴﻝا رﺎـــﻴﺘﻝا دـــﻀ رﻴـــﺴﻴ ﻪﺘﺎـــﺴارد ضـــﻌﺒ ﻲـــﻓ ﺔـــﺴاردﻝا بﺤﺎـــﺼ ودـــﺒﻴ يذــﻝا و ، ﺔــﻔﻴظوﻝا و ﺔــﻌﻴﺒطﻝا ﻲــﻓ نﻴــﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎــﻤﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻪــﻴﻠﻋ بــﺠوأ ﺎــﻤ اذــﻫ ﺎــﻤﺒرﻝ و ، ﻲــﻌطﻗ لﻜــﺸﺒ ﺎــﻤﻬﻨﻴﺒ زــﻴﻴﻤﺘﻝا مزــﻝأ

نـﻤ رﺎﻌﺘـﺴا كﻝذـﻝ و ، ﺔـﻝدﺎﻌﻤﻝا ﻩذـﻫ ﻲـﻓ دـﻴدﺠ فرـط لﺎﺨدإ "

ﻲﻜـﺴﻨزﻴارﻜ "

درﺎـﺴﻝا وـﻫ دـﻴدﺠ لـﻔﺤﻤﻝ ﺎﺤﻼطـﺼا /

يوارـﻝا

وﻫ و ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻝا "

ﻲﻜﺤﻤﻝا ﻲﻓ ةدرﺎﺴﻝا تاوﺼﻷا تﺎﻌﻗوﻤﺘﻝ ددﺤﻤﻝا و ﺔﻴدرﺴﻝا ﻎﻴﺼﻝا لﻜﻝ يزﻜرﻤﻝا مظﻨﻤﻝا ) "

. (35

، نﻴــﻠﻔﺤﻤﻝا نﻴــﺒ زــﻴﻴﻤﺘﻝا كــﻝذ وــﻫ ﺎﻫدــﻴﻘﻌﺘ بﺒــﺴ و ةدــﻘﻌﻤ درﺎــﺴﻝا و فــﻝؤﻤﻝا نﻴــﺒ ﺔــﻗﻼﻌﻝا نأ دــﻗﺎﻨﻝا ىرــﻴ و ثــﻴﺤ

أ و زﻴﻴﻤﺘﻝا اذﻫ دﻗﺎﻨﻝا ﻰﺼﻗأ عﺎطﺘﺴا ﺎﻋﺎﻨﻗو ، فﻝؤﻤﻝا ﻰﻝإ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ لﺼﻨ ارﻤﻤ وأ ﺎﻌﺠرﻤ نوﻜﻴ نأ نﻜﻤﻴ درﺎﺴﻝا نأ رﻗ

ﺤﻤ ﻰﻝإ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا وﻫ ﺎﻤ لﻜ لﻴوﺤﺘ ﻪﺘطﺴاوﺒ فﻝؤﻤﻝا ثادـﺤإ ﻻوﺎـﺤﻤ رـﺨﻵا وـﺤﻨ لﺎﻜـﺸﻷا نـﻤ لﻜﺸﺒ ﻪﺠﺘﻴ ﺎﻤﻫﻼﻜﻓ ، ﻲﻜ

ﻲــﻓ ثــﺤﺎﺒﻝا لﺨدــﻴ رــﺨﻵا وــﺤﻨ ﺎــﻤﻬﻨﻤ ءﺎــﻔﻜﻨا نأ كﻝذــﻜ ىرــﻴو ، ﻪــظﻔﻠﺘ نﻴﻫرــﺘ لﻼــﺨ نــﻤ ﻲــﻜﺤﻤﻝا ﻲــﻓ روــﻀﺤﻝا نــﻤ عوــﻨ ةاورﻝا ﻊﻗاوﻤﻝ ددﺤﻤﻝا و درﺴﻝا ﻎﺌﺎﺼ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻝا درﺎﺴﻝا ﺎﻬﻴﻓ زرﺒﻴ ﺔطﻴﺴو قطﺎﻨﻤ )

. (36

ﻪﺘﺴارد ﻲﻓ و جرـﻋﻷا ﻲﻨﻴـﺴاو ﺔﻴاورﻝ

"

فـﻝﻷا دـﻌﺒ ﺔﻌﺒﺎـﺴﻝا ﺔـﻠﻴﻠﻝا ﺔـﻌﺠﺎﻓ "

درﺎـﺴﻝا و فـﻝؤﻤﻝا ﺔـﺜﻼﺜﻝا ﺎـﻬﻴﻓ ادـﺒ ﻲـﺘﻝا

فـﻝؤﻤﻝا و درﺎـﺴﻝا نﻴـﺒ ةرﻘﺘـﺴﻤ رـﻴﻐﻝا ﺔـﻗﻼﻌﻝا كـﻠﺘ تﺎﺒﺜﻝا ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻨﻴاور ﻰﻌﺴ ، ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ تاءارﺠإ درﺎﺴﻝا و ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻝا درﺎﺴﻝا ﻲﻜﺤﻤ ﻲﻓ ﻪـﻔﻋﺎﻀﻤ لﻼﺨ نﻤ فﻝؤﻤﻝا لﺨدﺘ ىدﻤ و ، و حرـﺸﻝﺎﺒ ﻻ لـﺨدﺘﻝا ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻝا يوارﻝا اذـﻬﻝ نﻜﻤﻴ ثﻴﺤ ،

ﺒﻼﺘﺴﺎﺒ ﺎـﻤﻨإ و ، طﻘﻓ قﻴﻠﻌﺘﻝا ﻪ

ﻩﺎﻴﺠوﻝوﻴدـﻴﻹ لـﺜﺎﻤﻤ ﻲﺠوﻝوﻴدـﻴإ دـﻌﺒ اذ ﻪﻠﻌﺠ و ﻪﺒﺎطﺨ ﻲﻓ ﻪﺠﺎﻤدإ و ﻪـﺴﻔﻨ درﺎﺴﻝا بﺎطﺨﻝ

ــﻬﻨﻤ قــﻠطﻨﻴ ﻲــﺘﻝا ﺔــﺼﺎﺨﻝا ﺎ

ﻴــﺴﻝا يوارــﻝا اذــﻫ نأ ﻰــﻝإ ﺔﻓﺎــﻀإ ، صﺎــﺨ عوــﻨ نــﻤ ﺔطﻠــﺴ سرﺎــﻤﻴ ﺎــﻤﻬﻴﻠﻜ نأ مــﻏر ، نــﻤ ﻲﺌﺎﻴﻤ

لــﻴﺤﻴ نأ نـﻜﻤﻴ تﻻﺎــﺤ ﻲـﻓ وــﻬﻓ ، فـﻝؤﻤﻝا ﻪــﻠﺘﺤﻴ يذـﻝﺎﻜ ﻲﺠﻴﺘارﺘــﺴا و ﻊـﻗوﻤ وذ وــﻬﻓ ، ﻊﻘﻴـﺴ ﺎــﻤﻝ قﺒـﺴﻤﻝا طﻴــطﺨﺘﻝا ﻪـﻘﺤ ﻪـﻴﻠﻋ فﻝؤﻤﻠﻝ ﺔطﻠﺴ لﺒ ﻲﻜﺤﻤﻝا ﻲﻓ ﻼﺨدﺘ سﻴﻝ رﻬظﻴ ﺎﻨﻫ و ، رﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒ ﻪﻴﻝإ )

. (37