لا صخلم
لغرلا يكيرملاا (A. canescens) ةريجش
امك ،ةيفلع ةيمها تاذ ةيحلم ربتعت
ةليسو ةحفاكمل رحصتلا . فدهت هذه ةساردلا ىلإ ديدحت و ميمكت
رصانعلا ةيندعملا نلا دا ةر (
،زينغنملا
،ديدحلا
،ساحنلا كنزلا موينيليسلا ، مونيدبيلوملاو
) يف ةقيلعلا يئاذغلا ة ل ةيشامل لا ةدمتعم لغرلا ىلع يكيرملاا
ةطساوب ةعشلأا ةينيسلا ةيرولفلا ( .)XRF تروحمت هذه ةساردلا لوح لماع
"
لا لصف "
هريثأت ىدمو ىلع
تلا ريغ لقنو هذه يندعملا رصانعلا ة
نلا دا ةر
ىدل تابنلا اذه . ترهظأ تايمك ةيندعملارصانعلا ةردانلا
لصحتملا اهيلع ا تافلاتخ اعبت لل لصف . دقو تتبثأ جئاتنلا دحلا نا ىصقلأا نم زيكرتلا لكل
نم لا ديدح دق ساحنلاو ققح
يف لصف .فيرخلا ةبسنلاب زينجنملا ،كنزلل مونيدبيلوملاو
تلجس ىلعأ امهل تازيكرت للاخ
لصف فيصلا . يف
،نيح
موينيليسلا تايمك اهاصقأ ناك
يف لصف ءاتشلا . هذه ا ميقل زواجتت ةبتعلا ةددحملا نم لبق سلجملا ينطولا ثوحبلل ( NRC 2007 )
نأشب تاجايتحا
مانغلأا
، ءانثتساب ساحنلا موينيليسلاو . ظحولو ىلعأ نا زيكرت لل ،ساحن موينسليسلل ،كنزلل مونيدبيلوملا اذكو
يف ةبرتلا ناك للاخ لصف فيصلا . امنيب
ديدحلا مستا يف
ةبرتلا ب ةميق ناك لجس دق اهاصقا يف لصف ءاتشلا . لل ةبسنلاب
،زينغنم مت ديدحت زيكرت لاع للاخ لصف فيرخلا . ةولاعو ىلع
،كلذ
مكارتلا يئايحلاا اضيا وه ريغتم اعبت لل لصف . ساحنلا ،ديدحلا
، كنزلا و مونيدبيلوملا
، ه م يف مهدح ىصقلأا ب لصف فيرخلا . عمو
،كلذ رلا غ ل
يكيرملاا ناك رثكأ ازيكرت موينيليسلا يف لصف ءاتشلا . ةبسنلاب
،زينغنملل تلجس ىصقأ مكارتلل ةميق يئايحلاا
يف لصف لا فيص . لكشب
،ماع اذه
لا فنص نكمي نأ ي مدختس ةداعلإ يضارلأا ريمعتو ليهأت ةروهدتملا
يف فلعك اميس تارتف
طحقلا .
تاملك ثحبلا : ( يكيرملأا لغرلا Atriplex canescens
،)
؛رئازجلا تلا ريغ لا يلصف ،
،XRF ةيندعملا رصانعلا نلا
دا
،ةر مانغلاا
، وهسلا ب .
Résumé
Atriplex canescens (Amaranthacées) est un arbuste halophyte qui présente un intérêt fourrager et constitue un moyen de lutte contre la désertification. Cette étude a pour objectif de déterminer et de quantifie r les élé ments traces (Mn, Fe, Cu, Zn, Se et Mo) dans la ration alimentaire du bétail à base d’A. canescens par moyen de spectrométrie à fluorescence X (XRF). Cette étude s’est aussi focalisée sur le facteur « saison » pouvant influencer la variat ion et le transfert des oligoélé ments chez le végétal. Les teneurs déterminées en oligoélé ments ont montré des variations selon la saison. Les résultats ont montré que les teneurs les plus importantes en fer et en cuivre ont été signalées en automne. Pour le zinc, le manganèse et le molybdène, les concentrations les plus fortes sont enregistrées pendant la période estivale. Tandis que, les teneurs en sélénium sont ma xima les en hiver.
Ces teneurs sont supérieures au seuil crit ique établi par le National Research Council NRC (2007) concernant les besoins des ovins à l’e xception du Cu et du Se. Les concentrations les plus élevées du Cu, du Zn, du Se et du Mo du sol sont observées durant la période estivale. Cependant la va leur du fer dans le sol est plus importante en hiver. Pour le Mn, une forte concentration a été déterminée pendant l’automne. De p lus, la bioaccumulat ion est variable selon les saisons ; pour le Fe, le Cu, le Zn et le Mo, e lle est à son ma ximu m en saison automnale.
Cependant, A . canescens concentre plus le Se en hiver. Pour le Mn, le ma ximu m de la bioaccumu lation est enregistré en été. D’une façon généra le, cette espèce peut être emp loyée pour le repeuple ment des terres dégradées notamment en tant que fourrage en période de disette.
Mots clés : Atriplex canescens, Algérie; Variation saisonnière; XRF; Oligo-éléments; Ovins; Steppes.
Abstract
Atriplex canescens (Amaranthaceae) was a shrub halophyte which present interest forage and constitute a mean against desertification. The a im of this study is to assess trace ele ments (Mn, Fe, Cu, Zn, Se and Mo) in sheep dietary based on A. canescens by X-ray florescence (XRF). The influence of « season » in variation and t ransfer of trace ele ments in plant was determined. Results showed a seasonal effect on the chemical co mposition. The highest contents of Fe and Cu were reported in autumn. For Zn, Mn and Mo, the highest concentrations were recorded during the summer period. While, Se content were ma ximu m in the winter. These contents are upper the crit ical level established by National Research Council NRC (2007) e xcept fo r Cu and Se. The highest concentrations of Cu, o f Zn, of Se and Mo of soil we re observed during the summer season. However, the Fe content in soil was greater in the winter. For Mn, a highest concentration was recorded in autumn. Moreover, bioaccumulat ion varies seasonally; for Fe , Cu, Zn, Mo, the bioaccumulation was ma ximu m during autumn season. However, A. canescens concentrate more Se in winter season. For Mn, the ma ximu m of b ioaccumulat ion was recorded in the summer. This species can be used aride zones especially as forage in dearth periods.
Key words: Atriplex canescens ;Algeria; Seasonal variation; XRF ;Trace elements;Sheeps;Steppes.
