منظومة الالقاب في بلدة كوينين خلال فترة الاحتلال الفرنسي 1854 - 1962

و ةيعامتجلاا مولعلا ةيلك ةيناسنلإا مولعلا مسق ةيناسنلإا ةركذم كم م ةل تابلطتمل ىلع لوصحلا رصاعملا و ثيدحلا يبرعلا برغملا خيرات يف رتساملا ةداهش ةبلاطلا دادعإ : فرشملا ذاتسلأا : ـمح للاد ــــ يــ .أ .د ةيزبانغ يلع ةشقانملا ةنجل تسلأا ـــــ ذا فصلا ـــ ة ماجلا ـــــ ةع ىسوم نب ىسوم .د ةسلجلا سيئر ةعماج ديهشلا همح يداولا ـرضخل ةيزبانغ يلع .د .أ اررقم و افرشم ةعماج ديهشلا همح يداولا ـرضخل نوعمق يروشاع .د .أ اشقانم اوضع ةعماج ديهشلا همح يداولا ـرضخل يعماجلا مسوملا : 1438 / 1439 ه – 2017 / 2018 م

م

ظن

مو

قللأا ة

ب يف با

نيِنيِوك ة دل

ِخ

ف للا

ت ر

حلاا ة

ِت

فلا للا

ر ن

ِس

ي

(

1854

-1962

م)



َ ي

َ أَا

َ يَ ه

َ اَا

َ نل

َ سا

ََ إ

َ ن

ََْم كا نْق ل خَا

َ م

َْنََ

َ ذ

َ ك

َ رََ

َ وَ أَْن

َ ث

َ وَى

َََ ج

َ عَْل

َ ن

َ كا

َْمََ

َ ش

َ ع

َ بو

َ وَا

َََ ق

َ بَ ئا

َ لََ

َ لَ ت

َ عَ

را

َ ف

َ إَاو

َ نَ

ََ أ

َْك

َ رَ م

َ ك

َْمََ

َ عَْن

َ دََ

َ للا

َََ أ

َْتَ ق

َ كا

َ مَََ

إ

َ نَ

َ

َ للا

َََ ع

َ ل

َ ميََ

َ خَ ب

َ ري



ََ



َ ص

َ د

َ ق

َ

َ علاَللها

َ ظ

َ يم



َ

َ تا رُجُحلاَةروس

َ

َةيلآا

13

.

َ

َ

َ

ءادهلإا

:ىلإ يئادهإب مدقتأ

يِتبَيِبَح

مُأ , و ,ةيلاَغلا ْةَزيِزَعلا ي وجرَأ ِم ريدقلا زيزعلا للها ن .ِهِتاَّنَج َحيِسَف اَهَنِكْسُي نأ مث

ََو

َِلا

َِد

ي

بيبحلا و لولأا يدنس .ريخلأا اهمساب لك يتاوخأ هدعب ىلإ

َْداَزَاَيْنُد

و ةيناثلا يمأ .نيدلا ماسح اهنبا اهدعب و يتاوخأ

ََنََج

َْةا

و

ََس

َِم

ََريَْة

َ و

ََح

َِس

ََني

َْة

و نهتانب و نهئانبا لكو نهجاوزأ ىل ا . ىلإ مث يتخأ

َُس

ََهَْي

ََلَْة

و

َََف

َ ط

َْمو

وز و ج ي مه و ا أ امهتانبو اهئانب .همساب لك " ُم َح َّم ْد ِعلا ْدي ُم و َه َّن ُم و د ْن ِع ْم ْروُهُز و َو و ِرا َد ْة ُم و ْن َت َه ُو و ى ُص ْلو " . و ءادهلإاب مدقتأ َأ ىلإ َخ َ و َّي .يبلق ىلع نيزيزعلا

َُمََح

َ مَْد

ََُل

َْط

َِف

ي

و

ََسَِل

َْيم

َ جوز ىل او تي مه و ا مهئانبأ ا مهتانبو ا .همساب لك " َف ِطا َم ْة َّزلا ْه َ ر ْءا ةَّي ِشوُمَّللا و ِمآ َن ِل و ة ْلي َي ا, و َلآ َّرلا ء ْح َم و نا دلاخ َع ْب َّرلا د ْح َم نا ". ىلإ ءادهلإاب مدقتأ امك َ يتلاخ و اهجوزو ةيلاغلا لك و اهئانبأ .اهتانب و يئادهإب مدقتأ اريخأ ىلإ لك نم يملق مهبتكي مل مهمعد ىلع اركش اعيمج مهل لوقأ , يل لصاوتملا , .يعماجلا يراوشم ةليط

َ

يمحَللادَمكتخأ

نافرع و ركش

ُلًّولأا وه هَناَحْبُس ُرْكُّشلا هل ينِعَتْسَن ِهِب و ُتاَحِلاَّصلا ُّمِتَت هِب يِذلا ْميِظَعلا يِّبَر َناَحْبُس ِخلآا و َخ وه و ر ْيُر ُم ِع ْين و َبْع َدُه ْأَن ِت ُش ىلع ي ْكِر َخلآا ِر ْني ِم ْن ِعَب ِدا ِه َلأا َاف ِض ْل ٌلما و ْكَر ِم ْين . َب و ْعَد َّصلا َّسلا و ةلا َخ ىلع ملا ْي َلخا ر ْل ُم ق َح َّم َر د ُس ُلو َع للها َلْي ْزأ ه َك َّتلا ى ْسِل .مي ُّشلاب مدقتأ :لىإ رك أ لك س ريخ اوناك نيذلا ,لضافلأا يتذتاس ن د و يل ةبلطلا يئلامزل , يعماجلا انراوشم ةليط و مارتحلاا لك مهلو ريدقتلا , و شلاب صخأ دعب نم :رك * فرْشُملا ذاتسلأا ,ةساردلا ىلع روتكدلا " ةيزبانغ يلع " لامكتسا ىلع ينعجش يذلا ثحبلا لأا معادلا ناك و هتاوطخ لك يف يل لو . ذاتسلأا * " يانح دمحم " مل يذلا ةلصاوتملاو ةمئادلا هتاهيجوتب َّيلع لخبي إ ةياغ ىلإ ءاهن لا و زع للها دعب نيعم ريخ ناكف ثحب ج .ل * روتكدلا " يناجت ةطايم " هدصقأ نيح يل همعد ىسنا لا يذلا لضافلا يذاتسأ يحنمل أ يتلا ةيرادلإا قئاثولا .ليزجلا ركٌّشلا هلف ثحبلا ةيلمع ليهست يف اهجاتح ذاتسلأا * " مدقمل رمع " .نوعلا ميدقت يف رخأتي لا و عجارملا نم ددعب يندافا يذلا ذاتسلأا * " يداوع دمحم " و ينمعدو يندناس يذلا يل لهس توزغتب هتقطنم يف ثحبلا ةيلمع و .يل ليلد ريخ ناك * :نم لك ىلإ ركشلاب مدقتأ نينيوك ةيدلبل يدلبلا يبعشلا سلجملا سيئر " زرحم رمعم " يذلا ةيدلبلا لوح تامولعملا ضعبب ةدافتسلاا ةلواحمل لاجملا يل حتف , و بئان ديسلل ركشلا لك نينيوك ةيدلب سيئر " يدمح نب حلاصلا دمحم " و عوضوملا مامتإ ىلع صرح يذلا أ امب ينداف و ,ثحبلل ديفم وه نينيوك ةيدلبل ماعلا بتاكلا ديسلا ىلإ ركشلاب مدقتأ اضيأ " دماحوب رامع "

لجأ نم لصاوتملا إ .ثحبلا مامت * ىلإ ركشلاب مدقتأ مث رامق ةيدلب نم لك يف ةيندملا ةلاحلا حلاصم بتاكم يلوؤسم لك , ةليبدلا .توزغت و سامرو و أ * لوؤسم كلذك ركش ي ذاتسلأا يئلاولا فيشرلأا بتكم ني " ةسيم ميركلا دبع " و" نب ديعس يدمح ". * وأ ملعلل هتايح بهو يذلا ذاتسلأا ىلإ ركشلاب مدقت " يديبعلب زيزعلا دبع " نأ للها لأسأو ميدي و ةحصلا هيلع .ةيفاعلا و * ذاتسلأا اضيأ ركشأ " ةدانزوب نيدباعلا نيز دمحم " ةمجرتب ماق يذلا ةمهملا رصانعلا ضعب .عوضوملل * وأ أ ركش اضي ذاتسلأا " ريماعم فوؤرلا دبع " .نينيوكب ديعلا دمحم نايفح ديهشلا ةيوناث ريدم أو * ركش ةذاتسلأا " ىده دين " اهعيجشت لصاوت يتلا نينيوكب يتلاوم دمحأ ديهشلا ةسردم ةريدم لا و ةيملعلا ثوحبلل مئاد أب لخبت لا .ةدعاسم ي * ذاتسلأا :نم لك ىلإ ركشلاب مدقتأ " ةرمامعل دعس " يماحملا و " رسب ديمحلا دبع " و" دمحم ةياطقوب " و " لامج يديجم " و " يموزخم نيسح " و " أ ظيفحلا دبع يريبو ". * و يف لأا خ وأ ةملكب ول و مهاس نم لك ىلإ ريخ ط ا ناك ةوطخ ثحبلا اذهل ةمعاد ت , و لك ىل ا هتويب يف ينولبقتسا نم و م مهيلإ سولجلا لاجم يل اوحتف و و مهتثداحم عبن نم ةدافتسلاا مهتامولعم هل لوقأ , لعجي نأ للها لأسأ اعيمج م يف مكل نم فرح لك ارجأ لمعلا اذه فورح نسح نازيم يف مكتا . هنم قيفوت وهف يلمع في تبصأ نإف ,لىاعت و هناحبس هدحو لله لامكلا َّنإ , َّصق نإ و .يسفن نم فعض وهف تر َّضلا مكتخأ للها ىلإ ةفيع يمح للاد

ةيبرعلا تارصتخملا ىنعملا ةيبنجلأا تارصتخملا ىنعملا م.أ فرشملا ذاتسلأا A.W.EL

Archive Wilaya D'eloued

ع.إ دادعإ C.G.A Commissariat Général Du Centenaire خ.إ جارخإ D.P Deuxième Partie ج ءزج ENAL باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ط.د ةعبط نود G.G.A Gouvernement General De L'algerie ط.م.د عبط ناكم نود IBID Ibidem ن.د رشان نود I.P.F.C

Imprimerie Pierre Fontana Et Compagnie ت.د خيرات نود M Mémoire ص.د ةحفص نود N Numéro خ.ط ةصاخ ةعبط Op- Cit Opera - Citato جم دلجم P Page خم طوطخم S.A.I.P.M

Service Des Affaires Indigènes Et Du Personnel Militaire ع ددع S.P Sans Page حت قيقحت T Tome رحت ريرحت T.S Territoires DU Sud ن.ت رشنلا خيرات عت بيرعت صت ريدصت قت ميدقت رت ةمجرت م.غ روشنم ريغ

1 ع ر ف ت فوس يداو ةقطنم و ةيسايسلا تاريغتملا نم ةعومجم تقلاا و ةيداص ناك ةيعامتجلاا هببس ,ا ت زكر ةقطنملا يف يسنرفلا للاتحلاا , ح ي رك ث س لإ هدهج لا عاضخ درف سلا و يفو يأب ةقيرط و , هداعب ا ئامتنا نع و ه يسنرف ارصنع نوكيل هجامد ا ناك ريخلأا اذه ,ا ن هل يعم ماظ يف ن و ةيمستلا ةقيرط عملا ةقيرطلا يه إ يف تلثمت ,ةماع نيملسملا برعلا ىدل ةدوه مسلاا قلاط وأ يثلاثلا رلا ىتح انايحأ يعاب , نلا اذه ثيحب ةيرامعتسلاا ةرادلإا قهرأ ةيمستلا نم جذوم أ لا تحبص زييمتلا عيطتست تناكف ةدحاولا ةليبقلا دارفأ نيب امدنع يرئازجلا لامشلاب ةيادبلا أ تردص رعي انوناق يو درف لك ةيو ه ب ف ةعامجلا ماظن نع هدعب , و يف هقيبطت تلمكتسا مث نم قطانم و بونجلا فوس يداو اهنم , و أدب نينيوك ةدلبب ةنس 1929 م اقب هتمس ام ذيفنت يف نون دملا ةلاحلا .ةين 1 . ةسارِّدلا دودح : طت ل ب ص ص خ يذلا عوضوملا و هتسارد ـب نونعملا ( للاخ نينيوك ةدلب يف باقللأا ةموظنم يسنرفلا للاتحلاا ةرتف 1854 – 1962 م) نيب ام ةرتفلا رايتخا , 1854 و م 1962 و م ةلحرم يه دوجولا ةقطنم يف يسنرفلا و فوس يداو ن يتلا ج م م ديدعلا اهنع ن م تلاوحتلا س عيمج ت ا ةياهن ىتح تلااجملا ةنس للاتحلا 1962 و م لاا ةيار عفر .للاقتس 2 . :عوضوملا رايتخا يعاود لصاح وه امع فلتخي لا فوس يداو يف للاتحلاا هفلخ يذلا يرزملا عقاولا نإ يأ يف و ,رئازجلا قطانم نم ةقطنم سكعنا تارثؤملا نم ةعومجم يف لثمتي عقاولا اذه ابلس ت لع ى و ,عمتجملا زربي عوضوملا اذه نوناق قيبطت ريثأت ىدم 23 سرام 1882 فوس يف درفلا ىلع و مت هتطساوب يذلا و نينيوك ةرضاح يف ناكسلا بيقلت فوس قطانم يقاب مث نم , لأا اذه رم لسي نأ خيراتلا يف ثحاب يأ ىلع متحي ضلا ط مست ام لوح ءو لأا نيدمتب اسنرف هي يلاه .نييرئازجلا

2 و دوعي ا اذهب يمامته عوضوملا دلا نمض جردني يذلا ل ةيلحملا تاسار ىلإ فوس يداو ةقطنم ةيتاذ بابسأ :اهمهأ ةيعوضوم ىرخأ و الاوأ : :ةيتاذلا بابسلأا ملا ي ةصاخ يلحملا خيراتلا يف ثحبلا ىلإ ل لاا ق شلا و يعامتج لاا ةعيبط زربي يذلا يداصتق .ةقطنملا لهأ -ةلازإ ضعب للا ب ضومغلاو س أو تلائاعلا لاوحأ لوح نينيوك ةدلب يف مهتايمستو مهباسن . -أ ةسارد ميدقت ةيعماجلا ةبتكملا يرثت ةيميداك , و دعاست نيثحابلا ةدافتسلاا ىلع نم ثوحبلا لاا ةيعامتج . :ايناث :ةيعوضوملا بابسلأا -بناجلاب ةصاخلا عيضاوملا لوح تاساردلا ةلق لاا يعامتج ت يتلا عمتجملا روطت ىدم زرب يفوسلا , ىرخلأا بناوجلا رارغ ىلع . إ لإا هتلوأ يذلا مامتهلاا زارب عوضوملا اذهل ةيرامعتسلاا ةراد , و .اهتسايس نمض نم وه يذلا -أ يتلا راثلآا ىلع فرعتلا اهزرف يبطت باقللأا نوناق ق ىلع هريثأت ىدمو نينيوك ناكس ىلع و ةيصخش درفلا ةيوه .هتئيب يف -لأا قئاثولا ضعب ضرع دافتسي ىتح ةيفيشر يف اهنم .ةقطنملل يخيراتلا ثحبلا لوقح 3 . :ةساردلا ةيلاكشإ « ما ه ح ي ق قي للأا ة ق با علا ئا يل ل ة س ك وك ةدلب نا نيني , و ثأ ر ه ع ا ل لا ى ع م ت ج م للاخ ف ت ر ة حلاا لات ل ؟ » .

3 نإ فصو اهللاخ نم نكمي ةيعرف ةلئسأ حرط مزلتسي ةحورطملا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإا لاخ نينيوك ةدلبل ةماعلا عاضولأا و ةيندملا ةلاحلا نوناق قيبطت ل :يه نويسنرفلا متها فيك ؟ فوس يداو ةقطنمل يرادلإا ميظنتلاب ملا شورعلا مهأ يه ام ك و ن ة ؟ نينيوك ةدلبل يه ام ؟ نينيوك ةدلب يف باقللأا نوناق قيبطت اهيف مت يتلا لحارملا -لأا وه ام ؟ نينيوك يف عمتجملا ىلع باقللأا نوناق قيبطت هكرت يذلا رث 4 . عبتملا جهنملا :ةساردلا يف تضرف عوضوملا ةعيبط نإ لاا ىلع دامتع يخيراتلا جهنملا نمض جردني عوضوملا نلأ , لاا خيراتلا يعامتج ل خرؤي يذلا فصوب كلذو ,ثادحلأا عباتت قفو ةقطنملا خيرات تايرجم اتلا ثادحلاا و ةيخير رفلا ةسايسلا فصول اهلسلست لإا اذه ميظنت ةيفيك يف ةيسن ميلق , ىلإ ةفاضإ ةدراولا رصانعلا ليلحت ةفرعمل ىلع هريثأت ىدم و نوناقلا اذه ةقيقح .عمتجملا 5 :عجارملا و رداصملا . دامتعلاا دلا ىلع رؤت يتلا تاسار فوس ةقطنمل خ , و ثحبلا زاجنإ يف يساسأ ردصمك :اهمهأ -طوطخم « يناودعلا خيرات » ل يناودعلا رمع نب دمحم نب دمحم يساسأ ردصم وهو خرؤي ةرتفل نارمع ةقطنم فوس . -باتك « فوس و ءارح صلا خيرات يف فورصلا » نب دمحم نب ميهاربإ رماوعلا خيشلل .نينيوك ةدلب شورع ركذ يف هيلع تدمتعا يذلا ,يساسلا باتك « عمتجم ةيريرحتلا ةروثلا ةيادب ىلإ يسنرفلا للاتحلاا نم فوس يداو 1300 -1374 ـل قفاوملا ه 1882 -1954 م » روتكدلل " ةيزبانغ يلع ".

4 -أ ـب ةنونعملا هاروتكد ةحورط « سلاا لغلغتلا و ةمواقملا نيب فوس يداوب يرامعت ملقأتلا 1854 -1947 م » ىسوم نب ىسوم روتكدلل . -ناونعب ريتسجام ةلاسر « و ةيداصتقلاا عاضولاا فوس يداو ةقطنم يف ةيعامتجلاا 1918 -1947 عم تاقلاعلا ىلع اهريثأت و و سنوت ايبيل » .بقز نامثع روتكدلل -:ناونعب باتك « و يناكسلا عباطلا ريغتلا نينيوك ةيدلب يف يعامتجلاا ةيخيرات ةسارد ةيفارغونثا ( 842 -1420 / ه 1440 -2000 م) » فيطل ةروتكدلل , .قيرع ة :ناونعب باتك « يفاقثلا رئازجلا خيرات » لأ يب للها دعس مساقلا نم ءزج يف زربي , ه راثلآا .بيقلتلا نوناق قيبطت نع ةبترتملا -تاساردلا امأ :اهنمف رئازجلا يف باقللأا عوضوم تلوانت يتلا « و يلاهأ نويبوروأ دوهي رئازجلاب 1830 -1962 » ل بتاك لامك , وأ اضي « للاخ نم رئازجلا يف ةيلئاعلا باقللأا رشع عساتلا نرقلا رخاوأ ةيندملا ةلاحلا نوناق 1870 -1900 -اجذومن ةنيطنسق » ل ةنيمسي يلومز و , تنيب ادج ةمهم ةسارد ربتعي .رئازجلا يف باقللاا عوضوم ليصافت اهيف عوضوملا لوانتت يتلا ةبرعملا ةيبنجلأا رداصملا :لثم « و نوملسملا نويرئازجلا اسنرف 1871 -1919 م » ل نورجأ ريبور لراش , رداصملا هذه ةيمهأ نم مغرلا ىلع , أ لاإ لا اهن ةروصلا يطعت ,ة ر م ع ت س ملا اسنرفل ةيقيقحلا و لا ت عقاولا رهظ رئازجلا يف يرزملا يقيقحلا , كلذل دودحم نوكي نأ بجي اهيلع دامتعلااف ا عو .ةدوجوملا تانراقملاب هطبر انيل 6 :عوضوملا ةطخ . ليصافت درسل وضوم هلوح ةلماش ةرظن ءاطع او باقللأا ع و امومع فوس يف نينيوك يف ةفصب ازارب او ةساردلا عوضوم اهنلأ ةصاخ ل و ةعيبط يف ناكسلا ةبيكرت و نينيوك ةدلب طيلست ذلا ةيمستلا ماظن ىلع ءوضلا ل لايهستو ,نوناقلا قيبطت لبق امئاق ناك ي ىلع ةباجلإ ةيلاكشإ

5 عوضوملا , ةساردلا ميسقت مت ثلاثو ةمدقم ىلإ ة و ةيسيئر لوصف ةعوبتم ةمتاخ نم ةعومجمب و ةيحيضوتلا قحلاملا :ةيلاتلا ةطخلل لماش سرهف لأا لصفلا لو :ناونعب " نلا و ليبق نينيوك ةدلبب يرادلإا ماظ يسنرفلا للاتحلاا دجاوت ءانثأ فوس يداوب " و ثلاث ىلإ مسق دق ة ةيعرف نيوانع اهلوأ : " يف يسنرفلا دجاوتلل يخيرا تلا را سملا فوس يداو ميلقا " و اهيناث " دوعس دلاوأ ةخيشم لظ يف مكحلا ةعيبط " و , هيلي :ثلاثلا " روطتلا نينيوكب يرادلإا 1885 -1962 " و , يف مكحلا ماظن هدهش يذلا روطتلا هللاخ نم رهظي يذلا نينيوك . -يناثلا لصفلا :ناونعب " نينيوك ةدلب يف باقللأاب اهتقلاعو ةيناكسلا ةبيكرتلا " و نمضت يذلا ثلاث ة ,ةيعرف نيوانع لولأاف : " فوس ي داو عمتج مل ةينا ك سلا ةبيك ر تلا " , امأ يناثلا : " فينصت ن رئامعلا بيترت بسح باقللأا نم جذام " و ثلاثلا ناونعب : " ءامتنلاا قفو باقللأا ضعب عيزوت ةيفوصلا قرطلل ". -ثلاثلا لصفلا :ناونعب " و باقللأا نوناق نينيوك يف عمتجملا ىلع هرثأ " , ثلاث هنع جردني ة ,عوضوملا يف لصفت ةيعرف نيوانع اهلوأ : " لوح ةيخيرات ةحمل نوناق 23 سرام 1882 م" و :يناثلا " باقللأا نوناق قيبطت 23 سرام 1882 نينيوك ةدلب يف ", و ثلاثلا ناونعب : " رثأ نوناق قيبطت 23 م سرا 1882 نينيوك يف عمتجملا ىلع ". و أ تاجاتنتساب ةساردلا متخأ ريخلأا يف ت يتلا ةيرامعتسلاا ةسايسلا ىلإ اهيف ريش س ري اهب نم يسنرفلا رصنعلا نيكمتل اسنرف لأا تاكلتمم يف ناطيتسلاا و يلاه ا كيكفتب مهتوق فاعض بارلا و ناكسلا بيقلت للاخ نم يلبقلا ط .هتعامج نع درفلا لزع

6 7 عصلا . ــ بو ــ :تا ةزفحملا تاوطخلا نم اهربتعأ يتلاو ,تابوعصلاو تارثعلا نم ثحبلا قيرط ولخي لا نم وه يذلا ربصلل رابتخا يهف ,هنع عجارتلا سيلو ,ثحبلا لامكلإ هذهو ,ثحابلا تافص تلواح تابوعصلا اذه زجنأ ىتح تقولا يف مكحتلا ينم بلطت يذلا دهجلا لذبب اهزواجت ددحملا ةرتفلا يف لمعلا أو ,يلمع ميدقتل ة تابقعلا لوأ ركذ ةيلمع ءدب يف ترخأت اهببسب يتلاو ا عمج تلثمت ,ةيملعلا ةدامل تلاج سلا فيشرأ ىلع علاطلاا بلطتي ناك عوضوملا نأ يف نكل ,هنم يساسلأا بناجلا اهنلأ نينيوك ةيدلبب ةدوجوملا – تركذ امك اذهو كلذ نم نكمتأ مل مقر ةداملا ىلإ دوعي 22 اولا اهيلع علاطلااو تلاجسلا ظفحب صاخلا ثلاثلا مسقلا يف ةدر يف رداصلا ,يرئازجلا ةيندملا ةلاحلا نوناق نم ,اهتعجارمو 13 ماع ةجحلا يذ 1389 ه قفاوملا 19 يرفيف 1970 :يلي ام ىلع ةداملا صنت ,م « ي ىلع رشابملا علاطلاا عنم و ةيونسلا لوادجلاو تلاجسلا نم ةيرشعلا صاخشلاا لبق اذهل نيلهؤملا ةلودلا ناوعأ ريغ ضرغلا » :ىلإ عوجرلا نكميو يرئازجلا عيرشتلا :ةويرقب ةرامع ( ةيسنجلا ,ةرسلأا ,رفسلا قئاثو ,ةيندملا ةلاحلا ), ص 47 عجارملاو رداصملا ةمئاق يف هتامولعم ةدراولاو , . وه هب تمق يذلا مهملا ءارجلإاو * لاو ةمكحمب ءاضقلا سلجمل بلط ميدقت يداولا ةي ةلواحمك ل علاطلال ةقفاوم ىلع لوصحل ةيدلبل ةيندملا ةلاحلا تلاجس ىلع نينيوك , يأ قلتأ مل نكل .اقباس ةروكذملا ةداملل ا دانتسا ضفرلا ءاجو ةقفاوم نم ديدعلاب مايقلا قيرط نع نينيوك ناكسب ةصاخلا ةيلئاعلا باقللأا عمج تلواح يلاتلابو م ةعومجمل تارايزلا افظوم ناك نم مهنمو يسنرفلا للاتحلاا ةرتف شياع نم مهنم صاخشلاا ن .للاقتسلاا دعب ام ةلحرم يف ةيندملا ةلاحلا ةحلصم يف

7 ولا ةيلاو تايدلبل تارايزب تمق امك * و ةليبدلاو رامق ةيدلب :يهو ,يدا و توزغت سامرو دصرل , رتفلا نوناق قيبطت يف ةفلتخملا تا 23 سرام 1882 م. امك * نأ نكمي يتلا تامولعملا طسبأ ىلع لوصحلا ةلواحمل نينيوك ةيدلبل يتارايز ترركت نود نكل ,ةسوردملا ةرتفلا للاخ اهروطت لحارمو ةيدلبلا سيسأت ةرتف لوح عوضوملا مدخت .ةيوفشلا ةياورلا نع د ر س ي ام ت ب ثت ةيفيشرأ قئاثو ىلع لوصحلا زكرم ةرايز وه ركذلاب ريدجلاو * .قئاثولا ضعب نم ةدافتسلااو يداولل يئلاولا فيشرلأا و * .نينيوك ةيدلبب يتلاوم دمحأ ديهشلا ةسردم فيشرأ يف ثحبلا ةلواحم .نينيوك ةدلب خيرات سردت ةيلحم تاسارد دوجو ةلق * تلواحو اهيلع دامتعلاا مت يتلا ةيوفشلا ةياورلا يف ةلثمتملا ةبوعصلل هيونتلا يغبني امك * يكرتلا يف ةرضاح نكت مل اهيلع دمتعملا ةيوفشلا ةياورلا نأ لاإ ,ثادحلاا لقن يف رتاوتلا ىلع ز قيسنت ةيلمع بعص ام اذهو ,نينيوك ناكس بيقلت ةيلمع اهيف تمت يتلا ىلولأا ةلحرملا .تامولعملا لاإ ينعسي ام لمعلا اذه ةمتاخ يفو سأب مدقتأ نأ م شلا تارابع ى رشملا يذاتسلأ رك ف روتكدلا " ةيزبانغ يلع " تح ةساردلا هذه ءاسرلإ هدهج سرك يذلا لاهنم نوكت ى نيثحابلل , و ةاون نوكت اهب يدتقي ومتهملا يملعلا ثحبلا تلااجمب ن , لأ ن ئ شلا س يلا نو ك ي ا نا ي ح أ ري ر ج حلا سا س لأا ل ع س و أ تا سا ر د ءا ن ب و ل م ش أ . مح للاد ـــــــــــــــ ي نينيوك -فوس يداو موي 19 نابعش 1439 ه قفاوملا ـل 05 يام 2018 م

لصفلا

لولأا

أ

ًلًو

لا راسملا :

إ يف يسنرفلا دجاوَّتلل يِخيراَّت

.فوس يداو ميلق

ايناث

.دوعس دلوأ ةخيشم لظ يف مكحلا ةعيبط :

لإا روطتلا :اثلاث

نينيوكب يراد

1885

-1962

م.

نلا

ادلإا ماظ

ةَدْلَبِب ير

و َلْيَبُق نينيوك

دجاوت ءانثأ

لَلاِتْحِلا

يسنرفلا

ب

فوس يداو

.

9

أ و

ل

:

تلا راسملا

خيرا

ل ي

تل

فوس يداو ميلقا يف يسنرفلا دجاو

.

لامشلا قطانم ىلع اهترطيس ةيرامعتسلاا تاطلسلا تمكحأ نأ دعب يرئازجلا , ا بصن بونجلا وحن اهمامتها , و أ نم ةيرئازجلا ءارحصلا يف ةيلاوملا ةيعسوتلا اهتطخ ذيفنت لج , تماق فيثكتب ةيفاشكتسلاا اهتاثعب و ةسوردم لحارمل اقف , هست ىتح اهلغوت تايلمع ل و ام وه هحضونس :يلاتلا وحنلا ىلع 1 ) صلا فاشتكا و ءارح غوتلا :فوس وحن ل شلا تاروثل ناك شلا يف يرئازجلا بع وحت يف ببسلا لام صلا تاحاولا ل بونجلا يف ةيوارح إ لقاعم ىل و راوثلل رِفي نيذلا نيدهاجملا إ نو اهيل تحلال إ نييسنرفلاب عفد ام اذه ,اهب ءام ىل تلا سوتلا يف ريكف اهوحن ع 1 و , سلا تماق اهاغتبم قيقحتل ةيرامعتسلاا تاطل تلاحر ةدع ةمجرتب يطاوغلأا ةلحر اهنم ( 1726 م) و يشايعلا ( 1628 -1679 م) و ةلحر يناتيروملا ةملاعلا " دمحأ ةنجلا ريوط دلو ىفطصملا " و يف تلاصاوملا قرط لوح ةماه تامولعم نم هيوتحت امل كلذ بونجلا و فوس يداو قطانم لوح قيقد فصو و غير يداو 2 , وأ اهتعبت ةيفاشكتسا تلاحر , نكل اهرهاظ ايراجت ناك كلذ و ستل تلا اهتطخ ذيفنت ليه و ةيعسو ةيركسعلا اهتايلمع . و تاثعبلا تمتها قدأب صلا تاعمتجمل ةايحلا ليصافت ءارح عامتجلاا و ةي ةيداصتقلاا ىتح 3 و , كلت نيب نم ,ركذن تلاحرلا ضلا ةلحر طبا " سكارب (" Prax ) أ يذلا دع ةنس ةقطنملا لوح ةيفاو ةسارد 1849 4 , و يف ةنس 1850 ةثعب اهتلت ثحابلا " راجوربرب نايردنأ " Adrien Berbrugger) () 1801 1 :زيزعوب ىيحي تاروث و رشع عساتلا نينرقلا يف رئازجلا نورشعلا -رشع عساتلا نرقلا تاروث -, ,رئاصبلا راد ( ط خ. ) , ,رئازجلا 2009 ص , 320 . 2 و نوع يواكم نورخآ إ فوس ناكس ةرجه : ةمصاعلا رئازجلا ىل 1900 -1962 , ,يرخس ةعبطم ( .ط 1 ) ,يداولا 2014 ص , 54 . 3 -يراهزل يداوع و :نورخآ يرجاهم تاماهسإ و ةيعامتجلا ةايحلا يف فوس يداو ةيلحملا ةيداصتقلا ( 1918 -196 ) , ,ةموه راد (د ط. ) , ,رئازجلا 2015 ص , 30 . 4 :يداوع مازع رداقلا دبع إ فوس يداو ناكس ةرجه للخ سنوت ىل ( 1912 -1962 ) -اجذومنإ ةمصاعلا سنوت -, راد لأا ,ةيعمل ( .ط 1 ), ,رئازجلا 2014 ص ص , 34 -35 .

10 1869 ) – و رئازجلاب فحتملاو ةبتكملا ظفاحم سيئر ةيرئازجلا ةيخيراتلا ةيعمجلا -, ررق ثيح فوس يداو اهيف امب ةيرئازجلا تاحاولا فاشتكا 1 . تلا لبق إ قرط تلا ةلحرم ىل غو ل , ش بجي و فوس يداو نيب ةقلاعلا ةعيبط حر ينب ةطلس بلاج , ذإ ناك ت ةقطنم و بلاج ينب ةطلسل ةعضاخ فوس يداو فدت إ ع ضلا اهيل بئار , و دنع خأت دعب ةونع مهنم ذخؤت اهر إ لاتقلا نلاع يذلا يبلاجلا ناطلسلا هلاوتي . امك مهاست فوس يف يرشبلا معدلا لاسرإ اهفوفص عارص ءانثأ ة يِب لاجلا ةَطل سلا ىلإ ةطلسلا ىلع , نيب اميس لاو و نيسامتو ترقت اذه ام اهرمأ نم جرح يف ةقطنملا لعج , و ءلاولا يف اهارق تمسقناف ملا ةرصان و رع اذه َض كلت نيب كراعملا ءاهتنا دعب ةفلتخملا تابوقعلل اه مكح ىلع ةعراصتملا فوفصلا ر يداو دهع يف عقو املثم غي " دمحم نب يلع " ـب فرعي يذلا " ريبكلا يلع ". و كراعملا ءاهتنا دعب َج راصتنا لا ِب ي و نيسامت زلا جيتلا ةيوا ملا ةينا َد ع َم مهل ة ةطلس ىلع ترقت , شلا هجوت ي خ " ريبكلا يلع " و فوس ىلإ نووأي مهنلأ اهلها نم اماقتنا ,لاتق اهيف نخثأ و ةهج نم ةيبلاجلا ةراملإا موصخ هيلع نيسامت نورزاؤي م, و يفوت دق ةنس 1833 , امدنع سلا هل تعضو رمع هيخأ ةلمرأ م " شوشيع ةللا " و ةيبلاجلا دبع خيشلا اهدلو تنكم ذئنيح رمع نب نامحرلا اضوع ترقت ىلع اناطلس نوكيل إ رف يذلا يلع نب ناملس خيشلا نع ىل نم هسفنب ايجان نيسامت " شوشيع ةللا " و وعدملا نامحرلا دبع اهنبا نكي مل " ةفيلوب " مكحلل لاهأ ذإ زواجتي مل يلعفلا مكاحلا تراصف شوشيع همأ هيلع ةياصولا تلوتف تاونس ينامث هرمع يأ تاونس عبس ةدمل دلابلل إل ماع ةياغ ى 1840 لوت اهنيح ى ةيمسر ةفصب مكحلا نامحرلا دبع و ةنس ةركسب اسنرف تلتحا امل 1844 , ا تعم نييسنرفلاب لصت ةقطنملا ىلع مهتدايسب افر , أو ل ِز َم ةميقب ةيونسلا ةبيرضلا عفد ىلع 20000 ؛كنرف 2 ادزا انه لأا د نيسامت نيبو هنيب امزأت رم 1 :يسايم ميهاربا فوس يداو للض يف ةيرئازجلا ءارحصلا ( ةيخيرات ةسارد ), ,ةموه راد (د ط. ) , رئازجلا , 2014 , ص 137 . 2 -ةيزبانغ يلع فوس يداو يف حلسملا حافكلا راودأ : ( 1854 -1962 ) ,يداولا ةعبطم , ( .ط 1 ) ,يداولا , 2016 ص , ص 16 -17 .

11 و تلثمت ضعب ةقرس يف ةلكشملا أ امم لامجلا امهنيب ةنتفلا ران دقو 1 , يف 2 ربمسيد 1847 تضرع إ امهنيب ةطاسولا فوس لا رلا دبع نا نامح نيسامت ىلع برحلا نلعا , إ لسرأو ىل بلف نوعلا بلطي فوس توت اذكه ,بلطلا هل او و فوس نيب ةقلاعلا تر نيسامت 2 . و امل أ وقلا تمكح ىلع اهترطيس ةيسنرفلا تا ةنس ةلقرو 1854 , لأا هذه ترداغ هاجتاب ةريخ فوس يداو و غير يداو يتقطنم 3 , و تلصو لأا اهتادحو و يتئام نم ةنوكتملا ةيمام نيسمخ ايماظن ايدنج وأ ل َف ي و ن أ ترقت ىلإ نييطايتحا ةئامعبرأ ةنس نم ربمفون رهش رخاو 1854 و ناك اهتطلس ىلع مئاقلا شلا وه ي خ " ناملس " ةيبلاجلا رخآ , ف أب دجنتسا ابلاط فوس له ةناعلإا مهنم و قيرط نع ةازغلا دض ةرزاؤملا " للها دبع نب دمحم فيرشلا " كلذب هودعو و ؛ و تلصو امدنع وقلا موي ةيسنرفلا تا 26 ربمفون 1854 إ قملا ىل نيرا , أ ربخأو هتاوق ناملس خيشلا رفنتسا له ريفغ عمج مهنم عزفف فوس يداو 4 , اوباجتسا و لأ ناملس خيشلا ةدجنل ةهجاوم يف نونوكيس مهن و هضرعو هضرلأ حيبتسملا ملاظلا لتحملا ةريبك تاوق يف مهسفنأ نومظني مهلعج امم هلام أ اهزرب " ةدجنلا شيج " كراش يذلا نيراقملا ةعقوم يف ةوقب . و لأ ناك اذكه يف ةمهاسملا فوس له ةكرعملا هتاه 5 و , شلا دنج مزهنا ناملس خي لخم َءارو اف ه ـب تردق رئاسخ 500 و لجر يدام رئاسخ ة ثمتت و قدانبلا ضعب يف ل سلا و فوي شلا يف عمجلا قرفت نلا تاباغ و طوط شلا و ليخ باع , و َف ر شلا عم ترقت ناطلس أ اهب ىفتخاف نيسامت ةدلب ىلإ فير ماي إ لقتنا مث ا فوس ىل " ص ح َب َة دمحم للها دبع نب " يداولا ةنيدمب لزنف , و إ لخد اهنمو ةدم اهيف ثكم تلا رطقلا ىل أ دعب يسنو ن 1 أ ن :نازاوف يجور يرد فوس ( ايفارغونوم ) , ( رت ) ,ةفرعملا راد ,دارم ركب وبا ( د ط. ), ,رئازجلا 2016 ص , 100 . 2 -ةيزبانغ يلع : فوس يداو يف حلسملا حافكلا راودأ , ,قباسلا عجرملا ص 17 . 3 -وفاش ناوضر : " يف ةءارق اهيحاوض و ةلقرو ةقطنمل يسنرفلا للتحلا لحارملا و عفاودلا " , مولعلا يف ثحابلا ةلجم ةيعامتجلاا و ةيناسنلاا ,يداولاب يعماجلا زكرملا ,ةيناسنلاا و ةيعامتجلاا مولعلا دهعم , ( ع . 2 ) , 2011 ص , 88 . 4 -:يسايم ميهاربا ص ص ,قباسلا عجرملا 142 -143 . 5 -:ةيزبانغ يلع ص ,قباسلا عجرملا 24 .

12 نذأتسا سيل سنوت مكاح ياب دمحم نم ِقت ر ف ي إ ميلق هتلئاع عم يسنوتلا بونجلاب ةوازفن نييسنرفلا لبق نم ةدورطملا 1 . رفلل يلاوملا نامحرلا دبع ىلع يبلاجلا ناميلس ناطلسلا ىضق نأ دعب نييسن , ىلوتسا أ لاإ ,ترقت شرع ىلع ن وثلا تايناكما فعض نييسنرفلا تنكم را 2 ترقت ىلع ةرطيسلا نم ةنس 1854 3 , ديقعلا اهلصو ثيح " وفيد " ( Desvaux ) يف 5 ةنتاب نم هريباوط ةقفر ربمسيد و طاوغلااو ةداعسوب و ةيركسعلا قرفلا ةيقب عم محتليل لأا ةبقارم و ةحارتسلاا دعب عاضو , كرت " وفيد " رف و ناكملا بقارتل ةريغص ةيركسع ةق لا ةسارحب موقت دقفتيل هشيجب جرخ مث ناكس أ لاوح ديهمت فوس ا للاتحلال اهعاضخلإ , و أ ةثلاث دعب ي سلا نم ما ير , لصو ت ةيسنرفلا شويجلا ىلإ إ فوس يداو ميلق ب ةريسم دع 4 ب تردق يلاوح 85 ك م, أ ةثلاث لداعي ام يأ ارورم ماي تابيطلاب ةيلبقلا , و أ دعب رلا نم ريصق طسق ذخ ا تلصاو ةحا أ فراشم ىتح اهريس ةيسنرفلا شويجل و ل ت ىعدت فوس ىرق نم ةدلب خيراتب توزغ 13 ربمسيد 1854 , و تلا تاباتكلا تركذ دق يخيرا ة أ ةيسنرفلا ن و عضولل اوملستسا يلاهلأا ي مل و ةمواقم يأ اورهظ خيشلا هركذي فلاتخا كانه " رماوعلا ميهاربا " ناونع لمحي يذلا هباتك يف " و ءارحصلا خيرات يف فورصلا فوس " أ ىلع ن صلا افينع ناك ماد نيفرطلا نيب 5 ؛ مث وحن اهريس ةيسنرفلا تاوقلا تلصاو " نينيوك " تهجتا اهنمو لإا ةمصاع ىلإ موي ميلق 14 ربمسيد 1854 وي ترقت ىلإ تعجر اهدعب , م 22 ربمسيد 1854 1 -:يسايم ميهاربا ص ,قباسلا عجرملا 146 . 2 :ةلبابق كرابم " ةيوارحصلا ةرامعلا يف ءانبلا بيلاسأ و داوم روطت ", ( راثلآا ملع يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةلمكم ةركذم ةيوارحص راثآ صصخت ) ,ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ,ةيعامتجلاا و ةيناسنلاا مولعلا ةيلك ,حلاص ةبرق نب .م.أ , 2009 -2010 ص , 56 . 3 :رونم يبرعلا رشع عساتلا نرقلا يف ةيرئازجلا ةمواقملا خيرات ةفرعملا راد , , (د ط. ), ,رئازجلا (د ت. ) ص , 201 . 4 ص ,قباسلا عجرملا :يسايم ميهاربا 147 . 5 :يداوع رامع و فوس يداو نم ةرجهلا ناكسلا ةايح ىلع اهرثأ ( 1854 -1962 ), ,ةموه راد ( د ط. ), ,رئازجلا 2013 , ص 23 .

13 و لارنجلا ماق " وفيد " نييعتب " ياب يلع " ب دياق ديعس نب تاحرف ن ا و ترقت ىلع س فو ذنم 26 ربمسيد 1854 م 1 . 2 ) فوس يداو يف يسنرفلا للتحلا رارقتسا : للاخ ةنس 1881 أ ابارطضا ةقطنملا تدهش سنوت ىلع يسنرفلا ناودعلا ببسب اينم , يف ةسارحلل اريغص اقليف تفلكف ديقعلا ةدايق تحت يداولا ( Lenoble ), ثلا ةقرفلا نم ِا ةثل أ مث ةيحيابصلل تلاب هترم إ هجو و ديرجلا ىل زف و ,رزوتو ةطفنو نا عجر اهدعب قيرط نع قليفلا ةلشنخو نيرقنو ةصفق . و سلا يف َن ةيلاوملا ة 1882 روباط زكرمت دئارلا ةدايقب لثامم رخآ " ديربوتنوف " ( Fontebride ) ةطقن اهلعجل ةليبدلاب و نيرقنب ةلصتم ةبقارملل َش ي َد جرب اهب ا ةسارحلل ةنس ىتح ةتباث ةقرفب 1887 مل ةقرفلا هذه نكل ,م لأ ةليوط ةرتفل ةليبدلا يف رقتست ن للاتحا ميلقإ قي فوس هتمصاع ىلع ةرطيسلا يضت , إ متف ص َد خيراتب يموكح رارق را 17 يفناج 1885 قرفلا كلذ دعب تلقتناف يداولا ةقحلم ءاشنإب يضقي ءادتبا ةمصاعلاب زكترتل ةيركسعلا نم 31 يام 1887 أ ناكو ةقرفلا هذه ىلع دئاق لو مزلاملا " يتروبيد " ( Deporter ) تكملا نم يبرعلا ب و فوس ىلإ بدتنا ةركسبب وحت هنم بلطب ةحلصم ىلإ ل و سنوتب تارابختسلاا ديرجلاب هنييعت مت مزلاملا هضوعف " يريشس (" Schérer ), و بيقنلا هفلخ دق " نيناج (" Janin ) ا دئاق لوأ دعي يذل مث يداولا ةقحلمل بيقنلاب هضيوعت مت " ساجرف لابآ (" Abel Farges ) يداولا ةنكث ديش يذلا إ ةعقاولا ةقحلملا بتكم بناج ىل 2 . 1 :ىسوم نب ىسوم " اهروطت و اهتأشن فوس يداوب ةيحلصلإا ةكرحلا 1900 -1939 " , ( ةلاسر ريتسجاملا ةداهش لينل ةينطولا ةكرحلا خيرات صصخت ) ,ةنيطنسق يروتنم ةعماج ,راثلآا و خيراتلا مسق ,يراص دمحأ .م.أ , 2005 -2006 ص , 36 . 2 إ ص ,قباسلا عجرملا :يسايم ميهارب ص 160 -161 .

14

ايناث

:

ةعيبط

أ ةخيشم لظ يف مكحلا

دوعس دلو

.

1 لصأ ةيمست أ دوعس دلو و فوس لئابق ضعب ىلع مهتفلخ : خيشلا ركذي " يدمحا ريشب " أ ن و دوعس دلاوأ ةيمست لصا هخيش نع اهلقن يتلا " دبع َح ديجملا ب ه سلا َغملا يمل ي يبقعلا ير " إ ةبسن يه يديس ىل " نب ميهاربإ نب دوعس نب ميهاربإ إ نب نامثع نب رماع رون نب يلع نب ديزوب نب قاحس ناوفص نب يدهم نب يلع نب نيدلا يلس نب ىسوم نب راسي نب ناورم نب نب ميهاربإ نب ىسيع نب ىسوم نب ىيحي نب نام إ نب لولأا سيردإ نب ىسوم طبسلا نسحلا نب ىنثملا نسحلا نب للها دبع نب يناثلا سيرد أ نب يلع نب بلاط يب



" امك ؛ أ اضيأ ركذي ن يف نفد دوعس نب ميهاربإ يديس ةربقملا ةدوجوملا نم ةيبرغلا ةهجلا يف نينيوك و لمحت يتلا يأ همسا -إ يدج ةربقم ميهارب -1 . ركذيو ِئ س امل يناودعلا خيشلا َل نع أ خ َب را أو دوعس دلاوأ مهتيمست لص قا ِلائ دورط نم مه : 2 , أ مهتيمست نع ام أ ركذيف لزن امل هن ت دلابب توزغ , دجو رعم لاجر اهب لكأ :هل لاقف ةكربلاب افو أ سانلا ؟كدلاو أ ,ةصقلا مامتب كثدحأ :يل لاق اهنم ءيشب كيتآ م ؛اهمامت نم دبلا هل تلق ؟ ف در ءاج ه أ ىلع ن أ لاجر دح "أ يباشلا دمح " ىعدي " ريكب نب ةيراس نب فوع ", نع بره ـب هبحاص 20 ةقان اف فوس ضرأ ىلإ اهب ار أ أ نم ةعامجو وه ناك ني سولج ريخلا له ا, َمف ر و مهيلع يل اهب رقتسا إ ىعر ِب َل ه, أ مايأ ةرشع دعبو لسر أ يباشلا دمح إ ىل " يبأ يدورطلا فايضلا " أ ام عاجرإ هنم بلطي هذخ هنم لإا يعار لب , َلف م ِمس ا زو فوع ع َع ددع ا ىلع قاينلا نم أ له نيتقان تناكف فوس " لأ دماح دلاو " و نيتقان " لأ دياز دلاو " و نيتقان " لأ دبز ينب دلاو " أ نكي مل نم ام نلا نم بيصن هل َي إ وهو رخآ يأر هل ناك قا اهعاجر 3 . 1 -:عم ةلباقم يدمحا ريشب ( 1929 ), يف موي ,رامق ةنيدم 29 سرام 2018 ةعاسلا ىلع ,م 17:39 . 2 -:دورطلا رصم نيطلاس فرط نم اودرط ايقيرفا قرش لامشب ةريبك ةليبق , ةدايقب برغلا وحن اوهجتاف " سداد نب دارط ", و ةنس ىتح فوس يف اهذوفن عسوت يتلا ناودع ةليبق ىلع مهراصتنا دعب فوس يف اورقتسا 1397 .م أ :رظن

H. Foley: Archives De L'institut Pasteur D'Algérie, (T) XVII, N°1, Alger, Mars 1939, P 539. 3 :يناودعلا رمع نب دمحم نب دمحم يناودعلا خيرات , ( خم ) ةبتكم يف ةخسن , يداوعرامع ذاتسلأا , ص ص 151 -152 .

15 اذكه َش ب َئفلا نيب فلاخلا َت ي تح نيتضراعتملا ن أ ى مهات لدي لقاع لجر ةراشتساب مه " خيشلا دوعس " ف هتروشم ابلاط يديازلا رمع نب فايضلاب هدصقف ِئاق در لا أ : ر ِس ل إ ريشلأ ينوتأي مهيل ييأرب مهيلع , أو دبز دلاوأ هيلإ بهذف م دماح دلاو أ اضيأو ةجللا ن هداو نب دمح دلاو ىتأ كلذكو و ,ةيدابلا نم يديبزلا ركب يبأ نب نوع ةدبزلا نم َت امل َق د م إ او ةيرقب هتبق يف هيل " ةمهلج " يهو ت مويلا توزغ , َت لا :مهل لاق ر د او أ متنأو مكديس انأو ,اهعمجأب اهولكو لبلإا يدلاو . درط لاق امك لئابقلا ةفاكل , و لا ت َس م ادحأ او إ لا أ مساب عس دلاو دو , و لئابقلا ةفاك يف ربخلا عاشف نابكرلا تراس مسلاا اذهب ؛ هتعيابم تمت اذكه أو دياق دلاوأ امأ لئابقلا فرط نم ,هتعيابم اوضفر دقف دمح دلاو مث نمو و أضوت َد َع لائاق هدلاولأ ا : « مهللا رصنا أ و مهشيج رثك و دوعسا دلو ا نم مهعنم رضب مهدصق نمو ,هوركم لاني لو مهودع أ هرض للها إ للا ,ةمايقلا موي ىل عجا مه ل مه ةياكن رل نيعبات اوماد ام ودعلل أ و يي ي س م نو ساب م ي » 1 . 2 ) مكحلا ماظن نينيوك ةدلبل 1882 -1885 : أ) ماظن ةعامجلا ( نايعلا سلجم ): نوكتت مقزلاو ةليبدلاو ةميهبلاو رامقو توزغتو يداولا يه ىرق عبس نم فوس يداو و ةعامج اهنم ةدحاو لك نوؤش ىلع موقي ةيسيئرلا ىرقلا هذه نينيوك ( نايعلاا سلجم ) دنستو إ ءاضقلا ةمهم ضاق ىل وي روملأاب لفكت ينيدلا ة أ ةيوازلا خيش و طبارملا , تسيل ىرقلا هذه تسم إ ةعبات ىرق ثلاث اهنمف امامت ةلق ت ةطلس ىل و توزغتو نينيوك يهو ترق مقزلا 2 , و ىلع ناك أر ناكف اهنوؤش ربدي لجر فوس نم رصق لك س للا خيش ج ة " يساسلا ةرامع أ طايعلا ركب وب " و و زيزعوب يديس وه مهميعزو ريشبلاو طيرشوب كرابم توزغت ىلوت نب نونبج مكح نينيوك يف 1 :يناودعلا رمع نب دمحم نب دمحم يناودعلا خيرات , ( قت حت -عت ) ,يملاسلاا برغلا راد ,للها دعس مساقلا وبا ( .ط 2 ) , ,نانبل ,توريب 2005 ص ص , 316 -317 . 2 -سامود ( DUMAS ) : " فوس ةعطاقم ", نيفشكتسملا تاعابطنا يف ةيرئازجلا ءارحصلا مهتاسارد و لئاولاا نييسنرفلا , ( رت ) يهيم رداقلا دبع ,راوزم ةعبطم ,يداولا ةيلاول يدومعلا نيملاا دمحم ةفاقثلا راد تارادصا , ( .ط 1 ) ,يداولا , 2015 , ص ص 19 -20 .

16 أ ىسوم نب ملاس م ىطسولا ةريدغلا ا ف و مكاح اهب سيل ح دياقلا رصق ىلع نب مساق يديس مك حلاص نب ةرامع , أ رصقو لوت دمح يديس مكحلا هيف ى " يدابرعلا ملسم نب ةفيلخ نب للها دبع " لأا مكاحلا وه هسفن تقولا يفو فوسل ربك , نرقلا يفف 16 فوس ىرق تدحتا م و كش َل ةعامج ت و ترقتل ةعبات ةدحوم مهنم ينثتسن أ شرع كش يذلا دوعس دلاو ماع ذنم ةلقتسم ةعامج ل 1685 و مقزلا نم لك اهيلإ تمضو ,م نرقلا للاخ توزغت 18 م 1 , ف مل نينيوك يف مكحلا ماظن ورعم وه ام نع فلتخي او ةمكح هل لجر ىلإ لوؤي مكحلا ناكف فوس قطانم يف ف يف ةباص ريبدتلا , تي ثيح ا م اضربو شورعلا ءاهجو فرط نم هرايتخ أ طقف ةراشلإلو ةدلبلا لهأ َق هن ب َل نييعت " أ نب يلع دمح يِد يَب ز " رع ىلع اخيش أ ش نينيوك نوؤش ىلع موقي ناك دوعس دلاو خيشلا " ةسبابع ركبوب " 2 . ب ) -ظن ـــــــ يقلا ما ـــــــــــــــــــ ةدا : رارقتسا دنع إ ةراد يسنرفلا للاتحلاا , تلمع لأا ئداب يف رم نوؤش ةرادلإ خويش نييعت ىلع يبطت لبق كلذو لئابقلا لأا نم ءاسؤرب تناعتسا ثيح ,ةيمسر ةفصب ةدايقلا ماظن ق يلاه أ قلط ةيمست دعب اميف مهيلع " دايقلا " و تاوغلآا وأ إ مهتيقرت متت ةبترم ىل " اغآ شابلا " أ و " دايقلا دياق " ماظنلا ظفح ىلع رهسلا يف مهماهم لثمتت فارشلاا كلذكو مهتيعر رومأب مهيلوؤسم ملاع او و بئارضلا عمج ىلع ناكسلل ةيندملا ةلاحلا ةبقارم ( لا و جاوز لا و ديلاوم لا و ةافو قلاطلا ), ظافحلاو لأا ىلع نم او نيمرجملا ةبقاعمو و ؛نيناوقلا ذيفنتب يلاهلأا راطخ إف اضيأ ل دياقلل ن هساب صاخلا و رمحلأا سنربلا يف لثمتملا كم هبت ةليبقلا نوؤش هيف ريدي يذلا , ثيح نم لكشتي ةجوخلا ( بتاكلا ) لا لإا اياضقلا فلتخم لجسي يذ ,ةيراد و دئاقلا ةرادإ لخاد تاقلاعلا ميظنتب موقي و شلا هبشي وه وا ش , ا اذكه نرقلا ةياهن ىتح رمتسا يذلا ةدايقلا ماظن ىلع نويسنرفلا دمتع 19 نييعت كلذب متف .م " دمحم نب ىسوم نب دمحم " ىسوم همح وعدملا ( 1830 -1901 ), ىلع 1 -يردنا يجور :نازاوف قباسلا ردصملا ص , 28 . 2 :عم ةلباقم يديبعلب زيزعلا دبع ( 1929 ), ب يف هنكس رقم ةيدلب موي ,نينيوك 31 يفناج 2018 ةعاسلا ىلع ,م 11:15 .

17 ةدايق موي شاشعلاا ةليبق 25 / 08 / 1884 أر ىلعو ,رارقتسلااب همكح زيمت يذلا ةليبق س نيع ةبعاصملا "أ يتاوت دمح " موي 25 / 08 / 1884 و , هدعب ىلوت " ةبيلط نب للها دبع " موي 02 يام 1889 م, و جاحلا هدعب نم " يدادب نب دوعسم " موي 26 توا 1894 ىتح هتيلاو ترمتسا و ماع 1901 جاحلا رامق مكح و م " سلا نب رامع ا" أ شرع ىلع نيع و نينيوكب دوعس دلاو " يلع أ نب يديبز دمح " 1 ؛ أ و لإا ةمصاعلا يه نينيوك تحبص د دوعس دلاوأ شرع ىرقل ةيراجتلاو ةيرا و خيش ىمسي دياقلل لثمم اهنم لك يف دجوي دلابلا إ يف ةيسنرفلا ةطلسلل نوعضخيو نوؤش ةراد مهتيعر 2 .

اثلاث

:

لا

ت

روط

لإا

يراد

ب

نينيوك

1885

-1962

.

1 ) لأا ةلحرملا ىلو 1885 -1947 :م يفناج يف 1885 ا مت يداولا ةقحلم ثادحتس و ح و َل ت إ سمخلا تاخيشملا تادايق ىل و دياق اهنم لك رمأ ىلوتي حبصأو :يه ةدايق " رامق -ةرمغ " , نيع اهل " دمحم جاح ةفيلخ " محلاا دياقلاب بقلملا يضاق نبإ ر و ,ءارحصلا ةاضق ةدايق " ةليبدلا " و , ةدايق " ةميهبلا " و ةدايق " لأا شاشع -ةبعاصملا " و ةدايق كلذك "أ دوعس دلاو " 3 دياقلا اهتدايق ىلوت يتلا " أ نب يلع دمح يديبز " إ هتلئاع لوصأ دوعت ثيح ىل ةنيدم " ديبز " 4 تقولا ضعبل اهيف ترقتساو سنوت يف ديرجلا ةقطنم ىلإ تلقتنا يتلاو نميلا يف و فوس ةقطنم ىلع ددرتي هدلاو ناك , إ صخلأابو يف رجاتيل نينيوك ىل " يحلا كا " ترقتسا مث إ تبستناو اهلمكأب ةلئاعلا ىل شرع نينيوك يف ةراهظلا , أ شرع مكح تثراوتو دوعس دلاو , نكل 1 :نوعمق يروشاع ينينيوكلا يرشملب مساقلب ( 1165 -1253 /ه 1752 -1838 م) , ( صت ) ةعماج ,يديبعلب زيزعلا دبع ,يداولاب رضخل همح (د ن. ) , (د ط. ) , (د ط.م. ) , (د ت. ) ص ص , 16 -17 . 2 :قيرع ةفيطل و يناكسلا عباطلا يعامتجلا ريغتلا نينيوك ةيدلب يف -ةيفارغونثا ةيخيرات ةسارد ( 842 -1420 ه / 1440 -2000 م) ,راوزم ةعبطم ,يداولا ةيلاول ةفاقثلا ةيريدم , ( .ط 1 ), ,يداولا 2014 ص ص ,م 17 -18 . 3 يردنا يجور ص ,قباسلا ردصملا :نازاوف 28 . 4 -:ديبز أ يه و إ ةنيدم ل دايز نب دمحم يلع اهطتخا نميلا يف ةيملاس ماع ةيدايزلا ةلودلا سسؤم 204 أ ,ه :رظن رضح ,زوين توم 13 / 05 / 2018 , 11:57 :طبارلا . http://www.hadhramautnews.net

18 يلع أ نب مح َت مل د ط ل و ,يفوت ىتح هتدايق ةرتف ا بصنملا يف هضوع بن ه " يديبز مساقلب " 1 و دق ع ِ ر َف لأا اذه ريخ اومل هتياعرب و هينط ةليط مهنوؤشب مامتهلاا همكح ةرتف و تماد يتلا 25 ةنس أ لاإ ابيرقت نه أ ِص سيفوتلا ضرمب بي ( typhus ) أ يذلا و َد ةنس هتايحب ى 1910 م, ف نييعت مت هنبا " يلع نب مساقلب نب راتخم " دياق ا و دوعس دلاوأ شرع ىلع رارقب كلذ 2 مكاحلا نع رداص رئازجلاب ماعلا " رانوج (" jonnart ) و ترقتب يركسعلا ميلقلإا دئاق ىلإ ههجو يف خيراتب كلذ 03 ناوج 1910 بصنم لغشي كلذ لبق ناك ثيح , " ةفيلخ "( khalifa ) إ ل هدلاو بناج ىل سمخ ةدم تاونس 3 . ا امك هيوخا نوؤشب راتخم دياقلا مته " نيسح " و" نيملاا " أشب امتهم ناكو لامكتسا ن امهتسارد , مهقاحلإ ىلع لمعف ا لإا ةسردملاب ةنيطنسقب ةيملاس ( Franco-Musulmane ) , و دعب هجرخت اهنم ام , إ يف ةيسنرفلا ةرادلإا يف لمعلل امهنييعت مت فوس ميلق , ىلوتف لإا نيسح ةراد ةيلحملا و لاوؤسم ناك يداولا ةقحلم يف ةيندملا ةلاحلا نع 4 لأا امأ نيع دقف نيم مجرتمك يف لإا ةراد ةيسنرفلا فوسب ذنم 15 يام 1928 خيرات ىتح 18 يام 1942 5 . و دياقلا بناج ىلإ ناك , أ ةليبقلا نوؤش ةرادإ ىلع فرشي خيش و نم عمج هدعاسي ةريمعلا خيشلا رايتخا متيو ءاربكلا أ دعب يداولاب ةيلحملا ةرادلإا فرط نم هدعاست يتلا ةعومجملاو ذخ وملا ترقتب ةيركسعلا ةدايقلا نم ةقفا أ خيشلا ةافو دنع ةصاخ ِس هغولب و ن أ نع هزجعو ربكلا ءاد أو ,هماهم ي انايح ع َز ل أ قيبطت هتفلاخمل هبصنم نم ةيلحملا ةطلسلا رماو و , حرتقي ةلاحلا هذه يف ةدع دياقلا مسأ راتخي مث ةليبقلا ءاهجو نم ءا مهدحأ , و فرط نم نييعتلا رارق ىلع ةقفاوملا متي 1 -عم ةلباقم : يديبز نيدلا زع , ,يداولا ةيلاوب هنكس رقمب موي 23 سرام 2018 ,م ةعاسلا ىلع 16:50 , 2 -مقر قحلملا رظنا ( 01 ).

3- A.W.EL: G.G.A, Nomination Du Gaïd De La Tribu Des O. Saoud(Annexe D' ELoued), N° 1202, 31 Mai 1910. 4 :عم ةلباقم يديبعلب زيزعلا دبع ( 1929 ) موي ,نينيوك ةيدلب يف هنكس رقمب , 31 يفناج 2018 ةعاسلا ىلع ,م 11:15 . 5 :عم ةلباقم يديبز ديشر ( 1937 ) موي ,يداولا ةيلاو يف يديبز نيدلا زع نكس رقمب , 19 ليرفأ 2018 ةعاسلا ىلع , 09:30 .

19 كلذل ددحملا خيراتلا قفو يداولا ةقحلم سيئر هذفني يذلا و ترقتب يركسعلا دئاقلا 1 اذه ىلع ؛ أ ناك ساسلاا و نيوكل خيش ل إ لمعي ني بناج ىل أ وه مساقلب دياقلا وخ خيشلا ه " يلع نب ريغصلا يديبز " 2 ( Cheikh De La Fraction de Kouinine ) لأا ىلإ ةفاضإ , نينوكملا ءاضع وه دياقلا سلجمل " بتاكلا " أ ةجوخلا و 3 . و ةرتفلا هذه يف , راتخم دياقلا مكح ةرتف يأ , بتاكلا ناك وه " دين دمحم نب مساقلب ", و ةفيظو دجن كلذك " ةرئادلا "( Daira Du Gaïd ) ةباثمب يهو مويلا ةطرشلا و اهدلقت يتلا " نب ةفيلخ أ ينارهو دمح " 4 لأا ةفيظو دجن امك , ِس نيم ر , دعاسمو إ يراد (Adjoints Administrateurs ) و بقارم ( Gardes Champêtres ) -طيِب م شلا , و يذلا دياقلا فرط نم حارتقا دعب مكاحلا فرط نم هنييعت متي 5 . 1 ص ,قباسلا عجرملا :نوعمق يروشاع 21 . 2 -ريغصلا خيشلا ( خويشلا خيش ): دلو 1891 لا نوؤشب متهي قبل ثدحم و يكذ نينيوكب ةفايضلا راد يف مهلبقتسي و ةليبق ا مهلكاشم لحل ةبعصلا اياضقلا اما ةطيسبل ف إ اهرمأ عفري دياقلا ىل ( اغآاشابلا ) :يديبعلب زيزعلا دبع :رظنا , أ لاجر ءايفو , إ ةيفاقثلا ةيعمجلا تارادص نينيوكب ةفيلخ لآ ديعلا دمحم ,يداولا ةعبطم , ( .ط 1 ), ,يداولا , 2016 , ص 108 . 3 -:ةجوخلا و فرط نم هنييعت متي نم حارتقاب ةيلاولا يلا و مكاحلاو دياقلا يف هتمهم لثمتت لإا راودلا يف ةرادلإا ىلع فارش و ةباتك و مكاحلا ىلإ هلئاسر يف دياقلا هيلع هيلمي ام لك ميدقت و ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا بناوجلاب قلعتي ام طبض عيمج أ .ةيندملا ةلاحلا و تايئاصحلإا :رمطم ديعلا دمحم :رظن " لإا ميظنتلا للتحلا دهع يف يراد أ و يسنرفلا ةلاحلا ىلع هرث لأا ةقطنمب ناكسلل ةيعامتجلا سارو " , ةيناسنلاا مولعلا ةلجم ,ةركسب رضيخ دمحم ةعماج , ( .ع 4 ) , يام 2003 ص , 47 .

4- Registre Matrcule Des Élèves Admis A L'école Primaire Préparatoire De Garcons De Kouinine, Constantine- Papeterie Chapelle, 01 Octobre 1921, (S.P).

أ نم ديقلا تلاجس ةبلع ,نينيوكب يتلاوم دمحا ةسردم فيشرا :رظن 01

ىلا 05

20 و يلاتلا لودجلا أ ةليبق خويش ضعب حضوي دوعس دلاو نيب ام 1920 -1954 م ةليصفلا مسا هتيلوت ةدم و خيشلا مسا تاظحلام سامرو نيع دمحم نب ريشب نومأم يف 01 / 04 / 1920 م رمتسا خيراتلا اذه ىتح 07 / 11 / 1949 ةدمل يأ 29 ةنس توزغات دعس نب ميركلا دبع يزامق يف نيع 14 / 06 / 1927 خيراتلا اذه ىتح رمتسا 07 / 11 / 1949 ةدمل يأ 22 ةنس مقزلا دمحم نب سابع ةيوش ( 1935 -1950 ) ثكم 15 رزوت يف ةأجف يفوت و ةنس 31 / 12 / 1950 نوع يديس يلع نب ميهاربا يناسح ( 1947 -1954 ) دعب لزع 7 ربمسيد يف يأ تاونس 1954 لمعي ةليبقلا خيشف ةطلسلا تارارق ذيفنتو نوناقلل نيفلاخملا ةبقاعمو بئارضلا عمج ىلع أ لاملاب ةقحلملا ميعدتو ِجلا و َم لا ملا خس و ةمدخلل ةر تلا لفاوقلا ميظنت ريباوطلا يف مهاست ي او ةيوارحصلا ةخيشملل يفارغجلا لاجملا يف ثدحي ام لك نع ايلعلا ةطلسلا رابخ 1 ؛ و امك أ اقباس انركذ ن يتخا خويشلا را نوكي ةليبقلا لخاد بصانم نولغشي نمم ( شرعلا ريبك ) يف وأ و ةيسنرفلا ةرادلإا مهنم ِم م ن ج ن َد شيجلا يف يسنرفلا , أو ِد مهل نوكت ن ار ىتح ةليبقلا نوؤشب ةي أ ىضرب ىظحي هدارف ةاعارم عم ا إ يمتني يتلا ةلئاعلا وكت ىتح اهيل َس ن َن د أ دنع هل ايوق ا ءاد هماهم , و ةافاكم هنييعت نوكي انايحأو لإل اهتامدخ ىلع ةلئاعلل افيرشت ةيسنرفلا ةراد ىلا ةفاضإ أ و دسجلا ةوقو ءاكذلا ةفصب هزيمت ن رق نوكي إ يف ابي ناكسلا نم هتماق 2 . 1 :ةيزبانغ يلع فوس يداو عمتجم ( ىلإ يسنرفلا للاتحلاا نم ةيريرحتلا ةروثلا ةيادب 1300 -1374 /ه 1882 -1954 م) , ,ةموه راد ( ط.ب ), ,رئازجلا 2017 ص ص , 221 -222 . 2 ص ,قباسلا عجرملا :نوعمق يروشاع 24 .

21 دعب 32 َت نم ةنس َو ل ي راتخم دياقلا ةدايقلا بصنم أ سلا ربك هقهر أو ن رداق ريغ حبص هماهم لامكتسا ىلع نيملأا دياقلا رغصلأا هيخلأ بصنملا نع لزانتف , ةنس 1942 م يفوت للاخ راتخملا 1951 اهيف نفد و نينيوك ىلا ةلفاح نتم ىلع هنامثج تلقن و ةبانعب م , أ هراتخاو َتل هوخ َم ي ِ ز ِه و ةنطفلاب ةعساولا ةفاقثلا , ر مث ق َي ياقلا شاب ةبتر ىلإ نيملأا د اغآ مدق فوس ةقطنم يف ةيرئازجلا ةروثلا ةدئافل ةزراب تامدخ , ثيح ِس لبقتسي ناك ر عمجب نيفلكملا ا لأا نينيوك ناكس نم لاوم صاخلا هلام نم ةبولطملا ةواتلإا مهل عفديو ةروثلا ةدئافل , مهعنميو أ حضتفي لا ىتح سانلاب لاصتلاا نم ولوؤسم هب لصتي ناك كلذ لجلأ مهرم ندملا ةمظنملا ةي :لثم ينطولا ريرحتلا ةهبجل "أ ديز دمح " ماع 1956 لأا اذه دافتساو بولطملا غلبملا نم ريخ امك ا هب لصت " ةرامع نب رامع " 1 ةقيروبب فورعملا ماع 1957 أ نيعبرأ غلبمب هدوز و فل كنرف أ تفشك ةيسنرفلا ةرادلاا نكل , عدتسا متف هرم رايب دعاسملا فرصتملا فرط نم هؤا نوياطاب -Pierre Bataillon ( 1950 -1960 ) و كلذ ركني مل أ لاإ ةعرسب فرصت دياقلا ن أب نوياطاب عانقإ عاطتساو دق هن َم ه ىلع هفرصيل هل هلايع , ك هتدلب لهأ بينجت دياقلا عاطتسا ام لأا يف عوقولا نم َم يتلا ةمز س و فوس يداو ت ةعمجلا موي رزاجم يف ةلثمتملا 04 ناضمر 1376 قفاوملا ه 04 أ ليرف 1957 و داهشتسا اهنع جتن يتلا 140 و لايتق أك نم رث 400 و ةركسبو يداولا نوجس يف نيجس لأا دياقلا كراش امك ,زيبمل امتجا يف نيم ةلامعلا سلجم ع ةلقرو يف دقعنملا ةنس فيرخ يف 1960 فوس يداو نع لثممك م لصف ةيضق لوح ضوافتلل يرئازجلا لامشلا نع ءارحصلا 2 . و ىضتقمب خيراتب يموكحلا رارقلا 1 يفناج 1893 قت ةرئاد ءاشنإب يضاقلا تطبترا تر ل ةرشابم ةعبات تناك نأ دعب اهب يداولا ةقحلم ةركسب 3 , ةنس يفو 1902 أ ءزج فوس تحبص 1 :ةرامع نب رامع دملا ةلاحلا بتكمب لجسم و حابرلاب دلو ةرامع نب ريشبلا نب رامع وه للاخ ةضايبلا ةيدلبل ةين 1911 أ ,م :يديبعلب زيزعلا دبع :رظن لاجر أ ءايفو ص ,قباسلا عجرملا , 66 . 2 روشاع ي ص ,قباسلا عجرملا :نوعمق 20 . 3 إ :يسايم ميهارب ,قباسلا عجرملا ص 161 .