المسؤولية المدنية في الاعتماد المستندي

(1)

1

ةيندملا ةيلوؤسملا

فـ تعلاا ي ـ

ملا دام ـ

يدنتس

ةيعماجلا ةنسلا 3102 :

3102 /

(2)

2

(3)

3

ماملإا لاق يعفاشلا

– الله همحر -

:

"

ل ُك ــــ نب َدَا ا َم ـــــ

لا ي ـ ه َد ـ ُر

ناَرَا ــ قَن ي ي لق َع ص ـ

ع ُت د َد زا ام ا َذ إو ـ

م ل ــ ا ي ل هَج ب اـ مل ع ي ـن َدا َز

"

ءاملعلا عضاوت ةديصق

1

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

( ) 1 -

،يراوهلا نيدلا حلاص يعفاشلا ماملاا ناويد

، للاهلا بتكم راد

، توريب

،

ص 2002

. 11

(4)

4

إ صاخلا يئاده

يمأو يبلأ طيسبلا زاجنلاا اذه يدها امهرمع يف للها لاطأ

ءازعلاا يتوخلأو :

بويأو مدآ ، مساقلب ، دلاخ

تازيزغلا يتاوخأ :

ةريمسو ةديلخ ، فاصنأ

للها نوعب ناملأا ربل لصيل حاجنلا بورد يف ىعسي ملع بلاط لكلو

ىلاعتو هناحبس

(5)

5

ركش ي

صاخلا

روتكدلا ذاتسلأا يملعلا راسملا اذه يف يتودقو يذاتسلأ روتيش

لولج

ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ةذتاسا عيمجو ةذتاسأو ةعماج

ةنتاب رضخل جاحلا

(6)

6

ةـمدـقـــم

للاــو نــم ــيلارفولا رفــلاتلا لــيومت فــخ فــلفلي رودــب الفــرلا لود ــ توم فــخ رفــصملا اوــقت

ريتوـب ، ـينف لا ـيملفرلا برـالا حفـهتنا دـرب ـصفو فه لفـلو تعونتو تدادزا فتلا فهتفمدو عرفـلتم

فمقرلاو فلاولونكتلا روطتلا لظ فخ نيرشرلا نرقلا يفهن فخ .

تاردفـــص لـــيومتب اوـــقت فـــتلا يخرـــصملا تفمدـــولا اـــري نـــم يدنتـــلملا دفـــمتع ا ـــي مع رـــبترتو دـقع اارـبباو عفـضب دارتلإ ى ع علفب عم يرتشملا دقفرت للاو نم اتت فتلا ، يلودلا رفلاتلا تادراوو

يـل فلودــلا عـيبلا دفــمتع ا ــيرط نـع نم لفــب حفـخولفب ءــمازتل يرتـشملا شــي نت بـلفنمبو ،بوــخ وي

فلودلا عيبلا دقع طورشل فقبط يدنتلملا .

دفـمتع ا دـقع ارـبيو ـي املا اوـنبلا دـاي عم دقفرتلفب ءتهلا نم رملآا ليمرلا وي يرتشملا ازت ي

ـني ىـ ع ـيكي يشـلا اـنبلا رـط نـم فـكنب ليهلتك يدنتلملا ـصو عخدـلا ـص نيـب عـملاي دـقع ء

دااو نآ فخ ضرقلا .

اتــ ب علفــبلا رفــطوباو دفــمتعا بفــطو رادــصمب يدنتــلملا دفــمتع ا اتفــخ اــنبلا ءــلفلي ىــ ع ازــت ي عــيبلا دــقع بــلاومب فــهي ع دــقفرتلا اــت فــتلا عفــضبلا نــم لــ مي نيــرم مــ بمب ددــام دفــمتع يرتــشملا

رــشفبم ــا رــيوقا اشــهل نوــكيو ،فلودــلا تادنتــلملا لفــلرا لــبفقم فــخ نم ــلا حف يتــلا فــخ فلفــهنو

يرتــــشم ل عفـــضب ل ــــ مملا ـــقبفطملا ءــــني ىــــ ع الاارـــلا ييرــــلا بـــلا دفــــمتع ا بفــــطو ـــيكيو ،

فلودلا عيبلا دقرل مز ملا وقلفب عوخدم يدنتلملا دفمتع ا اتفخ انبلا نم يدار نإ رصت .

دي نـم يدنتلملا دفمتع ا ي مع درتو ارـطي دـع لوادـتل فبرـشت يخرـصملا تفمدـو رـ كيو

رـــط نــم ر ك ــب فـــهطفبتراو ــي مرلا عشــر افــمت :

لـــيمرلا ،يدنتــلملا دفــمتع ا ردـــصم اــنبلا اــرو

رملآا ( يرتـشملا )

دي تـلملاو (

علفـبلا وي اوـنب اأحاوـل ـيبنلاي ارـطي لودـتب ـي مرلا عشـر دـيقرت دادزـيو )

لا دفمتع ا شي نت وي زيزرتل حلامع يدنتلم

.

ـــيبنلاقاو ـــيبررلا نيناوـــقلا ـــ توم فـــخ يدنتـــلملا دفـــمتع ا ـــي مرل ـــينونفقلا تفـــلاردلا تزرـــبو تفـي مرلا فـخ عيرـللا روـطتلا ـلايتن رمتـلملا ريياتلفـب تزفـتما مـيا فلودـلاو فـ املا ىوتلملا ى ع

يخرصملا

.

(7)

2

تفـقف ت او دـعاوقلا فهتنمضت فتلا تلايدرتلا فخ الش رهظو يدنتـلملا دفـمتع ا دـقرل ـمظفنلا

نل شنم 1933

تادفـرلاو ارـعقا لـك دـياوت لوفامب سيرفبب يلودلا رفلاتلا خرغ تمفق ميا ا

افـع اـلاش نفـكو فـبيرقت تاونـل رـشع لـك رـم دـرب فـميخ تلدـع فتلا ، يدنتلملا تادفمتعلال مظنملا 5291 ، 5299 ، 5291 ، 5299 ، 5221 نـــــل و

9009 بـــــلاومب

نودم ا لأاو عو صلأا ة

ة شنلا ةيدنت نملا يادا مت ال ةد وملا ة يلودلا 066

شـــنم فـــهب لـــمرلا يدـــب فـــتلا 5

/ 09 / 9009

تفــلافيتا ا ــالات ني بــلاي دــعاوقلا نق فــضيي دــيدلالا رــشنلا عشــهب رقتــلي نــل رــمقا ني دــكؤملاو فخرصملا لمرلا فهنع شكي فتلا .

ــلار افــمترفب يدنتــلملا دفــمتع ا فــظا مــيا رفــصملا لفــلام فــخ نيــلرادلاو حفــضقلاو ءــق لا لف

فـــهعوملامب تابـــصيو لفـــلاملا اشـــر فـــخ ـــينونفقلا تفـــلاردلا تددـــرتخ ،ريدـــصتلاو داريتـــل ا تفـــي معو نـم عوـضوملا اشـر فـخ ـلاردتم تفـلاردلا تت خ لفلاملا فخ فنونفقلا مافب ل فلفلقا علارملا لكشت نييرلازلالا شتفلقا ضرب مفابيو تفلاردلا للاو :

- فــــغاوز ىــــلوم –

دنت نملا دا مت لاا د ق -

ريتــــللافم لفــــلر –

رــــضول فــــالا ــــرمفلا

نتفب 9005 / 9009 .

- نوناــل دــماي –

ا الا ة يا اجلا ة ا اتلا ع يومت ي ف دنت نملا دا مت لاا ود -

لفــلر

عاروتكدلا دفهش لينل –

نيطنلق يروتنم رمفلا 5222

/ 9000 .

- ، يدرــل ايــ الا دــبع ن دنت نملا دا مت لاا

ا ج ينونا ق ما ــرمفلا ،ريتــللافم لفــلر

نيطنلق يروتنم 9000

/ 9005 .

- ،ررفـــطلا دـــمام يوفـــلير ب دنت نملا دا مت لاا

،رفـــتوم فلافـــب ـــرمفلا ، ريتـــللافم لفـــلر ،

بفنع 5222 / 9000 .

عوضوم لوا فنتلفلرو دنت نملا دا مت لاا ي ف يا ما تلال ينوناقلا ما نلا

ريتـللافم لفـلر ،

ــــ قرو ، 9009

/ 9009 دفــــمتع فب دــــقفرتملا ارــــطقا تفــــمازتلا نــــع فــــهيخ مــــابلا بــــصنا فــــتلا

نونفـــقلا فـــخ تفـــمازتللال ـــمفرلا دـــعاوقلا بـــلا تفـــمازتل ا عشـــهل ـــينونفقلا ـــريبطلا اشـــكو يدنتـــلملا فندملا .

ع ا فـــخ دـــقفرتملا ارـــطقل ـــينونفقلا تفـــمازتل ا لاتـــو ارـــظنو حازـــلا ـــ توا يدنتـــلملا دفـــمت

يدنتـــلملا دفـــمتع ا ددـــصب اوـــنب ل يخرـــصملا يلوؤـــلملا افـــكاي رـــهظتل ،تفـــمازتل ا عشـــهب للاـــو ا

فخرصملا لفلاملا فخ يندملا يلوؤلملا تفقيبطتلا اري داي فه صوب

.

(8)

8

ندملا يلوؤلملا افكاي نع فهخلاتوا نمكي يدنتلملا دفمتع ا فخ يندملا يلوؤلملفخ تفـي مر ل ـي

فــرو ،سفــلقا مــيا نــم ــ توم ــينونفق ــمظني ــ لا ىــ ع يدنتــلملا دفــمتع ا افــيق فــخ يخرــصملا تفـمازتلا بـتري افـظن لـكو ،يدنتـلملا دفـمتع ا بفـطوو يدنتـلملا دفـمتع ا دـقعو فلودلا عيبلا دقع زتل فب للاــو ا نــع بــترت فــتلا يلوؤــلملا الاشــل فــربت ــ توتو ءــخارطي فــه ماتي ــقلاع لــك فــخ تفــما

ادا ى ع .

ــ توملا رفــصملا ــصفوو دــقفرتملا ارــطقا يلوؤــلمل ــلوفنتملا دــعاوقلا اــري افــمي ــقنل

اشــكو ــيدقرلا يلوؤــلملا فــهب دــقرنت فــتلا ــصف لا دودــالا ىــلإ لوــصولا لوفــانل ، ــيبنلاقاو ــينطولا يريصقتلا يندملا يلوؤلملا للاو ا نع

يدنتلملا دفمتع ا افظن تفقف تا فهبترت فتلا تفمازتل فب .

انبلا يلوؤلم لوا فلفلي رودت يدنتلملا دفمتع ا فخ يندملا يلوؤلملا لارد ن ب رهظيل بفطو بلاومب دي تلملا عفلات انبلا يلوؤلمو دفمتع ا اتخ دقع بلاومب رملآا ليمرلا عفلات

لوؤلملا اشكو ، يدنتلملا دفمتع ا دفمتع ا شي نت فخ ودتملا طيلولا اونب ل يندملا ي

يدنتلملا .

عاوـــني فقفـــب نود حفـــال ل لـــبفقلا رـــيغ فـــرطقلا يدنتـــلملا دفـــمتع ا ىـــ ع ـــلاردلا رـــصتقتلو للاــو ا نــع يلوؤــلملاو فرشــي نت رــطو فهــصلفصوو فــهمفكاي مــيا نــم ــ توت فــتلا تادفــمتع ا

فهب . ل كت ني فني ترا الش ورو سيلر لاؤل لوا رودت ددصلا اشر فخ لارد ل بلفنملا يلفكش ا نو

:

؟ دنتنملا دامت لاا يف ةدقاعتملا ا طلأل ةينونا قلا ةيام لا يانامض يه ام دـعاوقل نـكمي لر تفمازتلا نم يدقفرتلا فهتفقلاع ءضر ت فمب يدنتلملا دفمتع ا ي مع ني ىنرمب

م ــيندملا يلوؤــلملا علفــب ل ــيفما نمــضت ني درــ ن

( دي تــلملا )

يرتــشملاو (

رــملآا لــيمرلا )

رفــطإ فــخ

فــمل فــهقتفع ىــ ع ــرقاولا تفــمازتل ا شــي نت فــخ كرفــشملا ارــطقا دــاي للاــوإ نــم ــيلودلا عوــيبلا رارقتــلا ــعزعز نــم اــلش ءــبتري فــمو ،سلاــخ ل يرتــشملاو علفــبلاو اوــنبلا رــلا رــطو نــم اــلش ء كــشي ودلا رفلاتلا ي مرلا عشر ى ع فلفلي ملفقلا يل

م لا يولتل فهتفعوخد لك فخ ن

.

فرو تفيضر لاو ت ؤفلتلا نم ملا يلفكش ا عشر تات ردنتو :

-

؟ يدنتلملا دفمتع ا فخ يندملا يلوؤلملا اوقت سفلي يي ى ع - للاـــوإ ىـــ ع فندـــملا نونفـــقلا فـــخ ـــيندملا يلوؤـــلملا دـــعاوق ـــبطنت ىدـــم يي ىـــلإ ارـــط ا

؟دقفرتم رطك فهتيصوصو لظ فخ اونبلا صفوو فهتفمازتلفب دقفرتملا

(9)

1

- لودــت دــرب ــصفو يدنتــلملا دفــمتع ا شــي نت حفــن ي ــيندملا يلوؤــلملا اوــقت سفــلي يي ىــ عو

؟ شي نتلا وي زيزرتل طيلولا اونبلا

ملا يــــصوصو لــــظ فــــخو يدنتــــلملا دفــــمتع ا ــــي مع ــــمظنيو ســــلي لاتــــو ارــــظنو يلوؤــــل

بـترتي فـمو فـهتفمازتلفب يدنتـلملا دفـمتع ا فخ دقفرتملا ارطقا للاوإ ركخ تشواتلا يخرصملا تفـــي مرل ـــينونفقلا تفـــلاردلا لفـــلام فـــخ ـــ مكملا فنتـــلارد فت ـــتل فـــنمفمترا ىـــ ع رفـــ آ نـــم اـــلش نـــع ع فب ــ مفرتملا ارــطقل ــيندملا يلوؤــلملا عوــضوم مــابنل ، يدنتــلملا دفــمتع ا ،يدنتــلملا دفــمت

يقيبطتلا يندملا يلوؤلم ل تفلاردلا نم عونك .

نفـيب فـخ ـيم رلاو ـيرظنلا يافنلا نم صفو ينونفق لاردك الفب يمري عوضوملا اشر فلتكيو فـــخ ـــيدقفرتلا تفـــقلارلا ـــييكتل درـــلاملا و ـــتبف لا ءـــمفكا ب فندـــملا نونفـــقلا دـــعاوق ـــمللام ىدـــم

يدنتـــلملا دفـــمتع ا دـــقفرتملا ارـــطقا تفـــمازتلفب ـــق رتملا ـــينونفقلا بـــناولالا لـــك ريـــل ت اشـــكو ،

ــــصفولا تازــــيمملا رفــــطإ فــــخ تفــــمازتل ا اــــ تب للاــــو ا نــــع ــــبترتملا يلوؤــــلملا دــــعاوق دــــيداتل دــلات فــتلا ــيرفلاتلاو يخرــصملا تادفــرلا و ارــعقا رفــطإ فــخ ــشن عرفــبتعفب ،يدنتــلملا دفــمتع فب تق ا ورظلا فهل فلفلي يدفص

.

ني ءن ـش نـم تفـمازتلا نـم فـهبترت فـمو تفـقلارلا اـ ت ـييكت فـخ فندملا نونفقلا دعاوق حفلان نإ عوـضو لـظ فـخ ءـنق اـلش ، يندملا يلوؤلملا دعاوق يبطتل ي مرلا يافنلا نم الفب يمري لكشي

م و فلودلا فهربفطب زفتمت افكاي و دعاوقل يدنتلملا تادفمتع ا ـ تومل فنونفـقلا ارـ لا يلفكشإ ع

زلالا فهيخ فمب افكاقا عشهل لودلا تفريرشت ا

رل .

يدنتـلملا دفـمتع ا تفقلاع فهبترت فتلا اهتفمازتلفب اهللاوإ فخ دقفرتملا ارطقا عوضو نمخ

رلا اـ ت تنفك اشإ حفضقلا ضرتري دق يشلا فنونفقلا ار لا الش دلي دق فندملا نونفقلا دعاوقل تفـقلا

ءــــميظنت ادــــع عــــم ــــيبطتلا بــــلااولا نونفــــقلا ىــــلإ دفنــــل ا دــــعاوق ترفــــشي و فلفــــضق عازــــن لــــام ــخررمل ــيهق لا حارلآا اــري ىــ ع وــقو ل ــلاردلا نــم يدــتهي دــق فــضفقلفخ ، يدنتــلملا تادفــمتعلال ؤـلملا دـعاوق ىـلإ لوـصو ل اياـصلا فـه ييكت و عازـنلا لـام ـقلارلا اكاي يشلا فنونفقلا رفط ا يلو

تفمازتل فب للاو ا نع .

اــل يرــلازلالا فنونفــقلا افــظنلا ني عــقاو عــم عوــضوملا اشــر ىــ ع حوــضلا طي ــلت رــكخ تــتي فــنر نــم ىــ ع يرـلازلالا عرـشملا صــنو ، لودـلا نـم عرــياك ـص م ـصب يدنتــلملا تادفـمتع ا افـكاي اظنـي

ىمــلم تــات يدنتــلملا دفــمتع ا "

يدنتــلملا نفــمتل ا

"

لا بــلاومب دفــم

92 اــقر نونفــق نــم 02

/ 05

فـــــخ رؤـــــملا 99

/ 09 / 9002 نـــــلل فـــــ يمكتلا ـــــيلفملا نونفـــــق نمـــــضتملا

9002

يـــــلولا فـــــرربتعاو

(10)

10

فهـصنب ـيرلازلالا اوـنبلا لـكل ـيلارفولا رفـلاتلا فـخ تادراوـلا لبفقم عخد فخ فيرفبلاإ دمترملا ":

اتـي

يدنتـــلملا نفـــمتل ا طـــلاوب فـــيرفبلاإ تادراوـــلا لـــبفقم عـــخد "

ملا دفـــملا بـــلاومب ـــلدر دفـــملا

11 نـــم

اــقر نونفــقلا 50

/ 05 فــخ رؤــملا 99

/ 09 / 9050 فــ يمكتلا ــيلفملا نونفــق نمــضتملا

9050 تلدــعو

فضيي بـلاومب دفـملا

نـلل فـ يمكتلا ـيلفملا نونفـق 23 اـقر نونفـقلا بـلاومب 2011

- 11 رؤـملا 11

فخ / 18 / 02 2011 .

ـلفام دلاوتـل يلفـضقلا تفـعازنلفخ يدنتـلملا تادفـمتع فب يرلازلالا اونبلا لمفرت لظ فخو رـمقا ، فلاوـلونكتلاو فـم رلا روطتلا لظ فخ ر كي فهتفقلاع برشتو فهب تلامفرتلا ديازت عم صفو

تفعازنلا ا ت ل م لا نع زلافع يدولا لو الا و فلودلا ايكاتلا لرلاي دق يشلا .

جلفتنلاو بلفنملا لو الا ىلإ لوصولا ضرابو عوضوملا فخ مابلاو لاردلا ليهلتلو

فنمدوتلا فننمخ اياصلا ي ليل تلا يللادت نلإا جهنملا

لـل لتلا ىـ ع دـمتري فـ ي ات جهنـم عرفـبتعفب

جلفــــتن ىــــلإ لــــصيل فــــهب ا ــــلم تفيهيدــــبو ــــيلوي تفــــيطرم نــــم ــــ طني مــــيا رفــــكخقا فــــخ فــــقطنملا ع فهص وتلي برلاتلا ىلإ حولا لا نود بيكرتلا و لي اتلا يرط ن

لـملام لـي ات للاـو نم الاشو ،

يدنتلملا دفمتعقا عوضوم فخ يلودلاو ي وادلا نيناوقلاو ارعقا .

ــــيرظنلفب ــــصتت فــــتلا رــــلاولا ءـــت فلام ــــ توم فــــخ فنونفــــقلا لـــمرلا لــــي ات زــــيمي فــــمل فـــربت

بـلفنتي فـمب ف يدـا و فميدق يرك لاو بـيكرتو ريـل ت ىـ ع ءـتردقل ارـظن ، فل دتـل ا جهنـملا ـيبطتو

لفـرخقا لـي اتو يقطنملا دعاوقلا فتنتلا و مز ملا و درلاملا ينونفقلا افكاقا و دعاوقلاو ئدفبملا اياصلا فنونفقلا فهطمن خو فه ييكتو تفقلارلا و .

ــمتعلال ــمظفنلا دــعاوقلا ــلارد نــكمي جهنــملا اشــهبخ اــ نــمو حفــهق لا حاري لــي اتو يدنتــلملا تادف

عشـهل فلودـلا عبفـطلا عـقاو عـم صفو يندملا يلوؤلملا دعاوق ى ع حوضلا طي لتب ، ددصلا اشر فخ نـع مابلا لبفقم فخو ،فلودلا يرفلاتلا لدفبتلا فخ تارياتملا بلاب دلاتلملا فهتلايدرت و دعاوقلا ا نونفقلا رفطإ فخ تفقلارلا عشر عم احلاتي فم سفـل ك فندـملا نونفـقلا فهـلير ى عو ف وادلا صفول

ءنم يلوقا ئدفبملا لك صلاوتل .

نـم ـصفو قـشملاو بورصلا نطاوم نم و وت فم ع ماب ي ك لاردلا ني ءيخ اش فممو فـــربت ، يرـــلازلالا نونفـــق ل بـــلنلفب ـــصفو ـــلاردلا عوـــضومل ـــلوفنتملا ـــينونفقلا عـــلاارملا ـــ ق مـــيا

فلود عبفط تاش نوكت فهنمخ تدلاو نباو ميا فهلوا يلفضقلا تفعزفنملا قو عوضوملا ادال

.

(11)

11

فــخ ــيندملا يلوؤــلملفب ــ رتي فــم لــك نــع مــابلا للاــو نــم تفبورــصلا عشــهل فنيدــصت فــنني رــيغ اــــغرو ،فندــــملا نونفــــقلا دــــعاوق فــــخ فــــهمفكاي عــــم بفــــطتي فــــم نــــع مــــابلاو يدنتــــلملا تادفــــمتع ا فــخ ــينونفقلا بــناولالا لــك ىــ ع زــيكرتلا فــنلوفا فــنني إ ــطولا عــضو فــخ فــنتهلااو فــتلا تفبورــصلا فـــلام تفيلفكـــش ا لـــكل لوـــ الا دفـــلايباو ـــلاردلا عـــم احلاتـــي يشـــلا لكـــشلفب يدنتـــلملا تادفـــمتع ا ل

دوشنملا يفالا ىلإ لوصو ل اورطملا .

فتقفك باوبي لا ىلإ ءملقن ني فنيير مابلا عوضوم لاردلو :

مدقم لوقا بفبلا :

يدنتلملا دفمتع ا فخ يخرصملا يلوؤلملا .

لص لا لوقا

: يدنتلملا دفمتع ا يرفم .

فنف لا لص لا :

يدنتلملا دفمتع ا فخ يخرصملا يلوؤلملا طباوض

فنف لا بفبلا :

يدنتلملا دفمـتع ا اتخ ددصب يندملا يلوؤـلملا .

لوقا لص لا :

رملآا ليمرلا عفلات يدنتلملا دفمتع ا اتفخ انبلا طو .

فنف لا لص لا :

يمرلا ررض يدنتلملا دفمتع ا اتفخ انبلا طو ببلب رملآا ل

.

ملف لا لص لا :

دفمتع ا اتفخ انب ل يندملا يلوؤلملا فخ يببللا قلارلا

ملف لا بفبلا :

يدنتلملا دفمـتع ا شي نت ددصب يندملا يلوؤـلملا .

لوقا لص لا :

دنتلملا دفمتع ا بفطو بلاومب انب ل يندملا يلوؤلملا ي

.

فنف لا لص لا :

يدنتلملا دفمتع ا شي نت فخ ودتملا اونب ل يندملا يلوؤلملا .

لاردلا نم صاتملا جلفتنلاو تفظالاملا نم عوملامب عوضوملا اتونو

.

(12)

12

لولأا بابلا

يف ةيفرصملا ةيلوؤسملا

يدنتسملا دامتعلاا

(13)

13

بابلا لولأا

يدنتسملا دامتعلاا يف ةيفرصملا ةيلوؤسملا

يشلا رودلا طنم نم ، رصفرملا لودلا تفيدفصتقا حفنب فخ يوازلا رلاا رفصملا ربترت اوقت ميا ،نيرم تلملاو نيرودملا روهملا نيب فهتطفلو للاو نم دفصتق ا لاع ريلت فخ ءبر ت ،فخرصملا نفمتل ا عيزوت تفي مع رفطإ فخ نيرم تلملا ىلإ فهضارقإ ا نيعدوملا علادو لوبقب قاتو ا دلفخ نيب ميقلا رخ نم فهافبري ا دلفخو عادي

تارودملا ليوات ى ع دعفلي فمب ضارق

دفصتق ا حفمنإ فخ فررودب دعفلت فتلا ابر ل جتنم لفم سير ىلإ جتنم ريغ لفم سير نم فنطولا .

1

يدفصتق ا فيالا فخ يمرقا ملفب فررود ابصي فرروص لاتوا ى ع نفمتل ا تفي معو دفمتع ا ي مع درتو ، يلارفولا رفلاتلاو ي وادلا رفلات ل ليومت ردصم فررفبتعفب يرفلاتلاو رفلاتلا دوقع فخ نم لا يولت يلو عرفبتعفب يلارفولا رفلاتلا فخ ليومتلا سفلي يدنتلملا يلودلا .

صفوو ريبك يدفصتقا يمري تاش ينفمتلا يخرصم ي مع يدنتلملا دفمتع ا ناديم فخ

لفلاملا اشر فخ يوازلا رلاا درتو يلودلا رفلاتلا

، ريبك رود فهل ءيخ اش فممو رفصملا نق

اظرم نباو ليومتلا الاش رط اري نم ور يدنتلملا دفمتع او يلودلا رفلاتلا ليومت فخ ادلا دقفرتملا ارطقا لود لاتو ارظن ءتطلاوب اتت ريدصتلاو داريتل ا تفي مع .

2

زكارملا لاودزملا ءخارطي تفمازتلاو وقا لوادتت يدنتلملا دفمتع ا ي مع شي نت ددصبو بتري فمب تفمازتل ا عشهب للاو ا حازلا سفلي ديداتو ،فرديدات ل لم برصي فمم ينونفقلا

يدنتلملا دفمتع ا ي مع ارطق يندملا يلوؤلملا .

ـــــــــــــــــــ ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــ

( )1 - ، ءط لفمك ى طصم كون لا يايلم و ةي ااتلا دوقعلا

، رصم ، يرمفلالا تفعوبطملا راد ،

ص،2002

243

( )2 - ،نيلا زيفب ربفص رفيتوب ههااوت يتلا طاجملاو دنتنملا دامت لاا يف صملا ةيلوؤنم

، ينونفقلا بتكلا راد

،رصم ص ،2001

. 12

(14)

14

علتتل ي مرلا شي نت وي زيزرتل يبنلاي لود نم ىروي اونب لودتب ي مرلا دقرتت دقو رلاد

فهمكات فتلا بلااولا تفمازتل ا شي نتب للاو ا وي شي نتلا ادع ببلب يخرصملا يلوؤلملا تفيلفكشإ تنمازتو ، يدنتلملا دفمتع ا ي مع شي نت ى ع الاش ري تو ،يدنتلملا دفمتع ا تفقلاع فلفلي خرصملا تفي مرلا لملامل فنونفقلا ار لا عم يخرصملا يلوؤلملا تفيلفكشإ ي

.

ايظنت يرلازلالا اونبلا تفطفشنل مظنملا نيناوق و ضرقلاو دقنلا نونفق نمضتي ال ميا ارعق رضفو تلاز و تيقب فتلا يدنتلملا دفمتع ا بلاومب ينفمتل ا رفصملا تفي مع

يلودلا رفلاتلا خرغ فهمظنت يلود يرفلات لوصيو .

م رع يي ن ش ءن ش فخرصملا ررلاو بفبري عينص ور فنه

،نييخرصملا يي اهل ن نهملا

ور شإ اهنلفبز عفلات رفصملا تفمازتل فنونفق ايظنت يي ررلا اشر نمضتي ني فهيدبلا نمو طفشنلا اشر فهيضتقي فتلا يخرصملا تفيللآا حوض ى ع تفي مرلا عشر شي نت ايظنت ى ع رصتقي .

1

صملا تفي مر ل فنونفقلا ايظنتلا ادعو تيدب صفو يدنتلملا دفمتع ا تفي مرلو مفع يخر

نوكت فتلا يلفضقلا لحفلملا للاو نم فخرصملا عفطقلا ديرص ى ع رهظت يب للا ءتفلفكرنإ تاديقرتلا ببلب هلا نم فخرصملا طفشنلا ى ع فب ل ر ؤي دق اشرو ،فهيخ فخرط اونبلا داي رفرتي الشو يوط تاونلل دتمت دق فتلا يلفضقلا فخرصملا طفشن ل عرفلتملا ريتولا عم ض

اونبلا عشر قلاع ى ع ىروي هلا نم ر ؤيو ، يلودلا رفلاتلا ديرص ى ع صفو يرفلاتلاو نفمتل او ق لا ى ع فلفلي ملفقلا فهللامرب .

دفمتع ا لفلام فخو مفع يخرصملا يلوؤلملا رفطإ لوا ت ؤفلتلا تيدب الش نمو

ا ، صفو يدنتلملا ا نمو ،لوؤلملا ءلرفمي يشلا طفشنلفب فيدعفصت طبترت يلوؤلملا ني مي

يلوؤلملا رفطإ فخ فهقيبطتل يندملا يلوؤلم ل مفرلا افكاقا مللام ىدم خررم نم دب يدنتلملا دفمتع ا تفي مع نع يخرصملا .

ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

( )1 -

،يوفقلم رمع ىنبل مت لاا يف ةيف صملا ةيلوؤنملا

يلاملا دا

،توريب، يقوقالا فب الا تاروشنم،

ص،2006

. 06

(15)

15

ي مع ىنرمل بلم ديدات يدنتلملا دفمتع ا تفي مع نع يخرصملا يلوؤلملا لارد خارتو دقع رفطإ فخ فهللامرب اونبلا طبرت فتلا ينونفقلا تفقلارلا ريبط ديدات اشكو ،يدنتلملا دفمتع ا

فمتع ا دقعو فلودلا عيبلا دفمتع ا فخ يندملا يلوؤلملا ني الش ،دفمتع ا بفطوو يدنتلملا د

شي نتب للاو ا ببلب فمإ دفمتع ا يمع ارطي داي نم ئطفو رصت لايتن رف ت يدنتلملا الا لفمرتلفب لرتلا للاو نم ا لرفممب زوفلاتلا اشكو ،عشي نت ادع وي بلااو يدقع اازتلا ب للاو ا وي انبلا رط نم يدنتلملا دفمتع ا ي مع يررتب إ الش ىت تي و فنونفق اازتلف

ينونفقلا تفقلارلا اكات فتلا دعاوقلاو ينونفقلا اظنلا لظ فخ ءملفرم ديداتو .

نونرملا بفبلا اشر فخ لاردلفب لوفنتن طنملا اشر نمو :

دفمتع ا فخ يخرصملا يلوؤلملا

ني صخ ىلإ القمو ، يدنتلملا :

لوقا لص لا :

يدنتلملا دفمتعلال فنونفقلا افظنلا .

فنف لا لص لا :

يدنتلملا دفمتع ا فخ يخرصملا يلوؤلملا طباوض

.

(16)

16

لولأا لصفلا

يدنتسملا دامتعلاا ةيهام

ااربإ ميا نم لاهل فملاد ىقبي ي وادلا رفلاتلا رفطإ فخ يرفلاتلا دوقرلا ااربإ نإ عشـي نتو دقرلا

ــيلارفولا رفــلاتلا وــلا فــخ ءــماربمب ــنرفقم

، فلودــلا عــيبلا دوــقع اارــب زــيمملاو صفــولا عبفــط ل فــربت

تفعازن ل فلفضقلا يخوتلا بورصو يبنلاقا تفريرشتلاو ارطقا الفصم ضرفرت ببلب .

عشـي نت نمـخ تفيلفكـشإ دـع رـي ت دـق تفبورـصلا عشر عم دقرلا ااربإ نفك اشمخ دـيزي رـوآ بـنفلا نـم

ىـلإ رـشفبم ا ـلت فـهنق ، عفضبلا اي لت ورو فلودلا عيبلا دقرل يرو لا ر قل بلنلفب صفو فهنم ـصت ني فـهلويو ءـيلإ لـصتل تفـبيترت دـع فـهمز ي فـمنباو يرتشملا عفـضب ل ـ مملا فـر تادنتـلملا اب

،

ـصاوملا ـخو عفـضبلا ى ع لصاي ني دياولا ءمر يرتشملا نفك اشمخ فـ ت ا اـتو فردـيري فـتلا تف

نيرطول ضرع فخ نوكي دق يلودلا عويبلا فخ علفبلا نمخ فهي ع :

- يرفــصم لــماتو ءــتهلا نــم عشــي نت فــخ يدــب دــق وــر نوــكي ني دــرب عــيبلا دــقع يرتــشملا اــل ي ني

ر للا فتنإ .

- يرط نع عفضبلا اي لتب علفبلا افق ني درب نم لا عضو نع يرتشملا عنتمي ني تادنتلملا

فهل مملا .

1

فــ ي دــق لــبفقملا فــخو ،فــرريغو رطفــوملا عشــر نــم علفــبلا فــمات يــلو دوــلاو نــم دــب فلفــتلفبو رو ــتم وي تف ــصاو ل ــقبفطم رــيغ ء ــصت عفــضبلا نــكلو نم ــلا عخدــب اازــتلا نــم ءــي ع فــمب يرتــشملا

لا عشـهل فـيدف ت يرتـشم ل ـلا ي دـق فـنهخ ،ءي ع تملا تقولا نع اشـرو نم ـلا عـخد نـع وزـر ل رطفـوم

يرفلاتلا تلامفرت ل حفلي ني ءن ش نم .

ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ

( 1 ) - ،اشابلا دمحم و فيرشلا نايلع ،ريقش قئاف

،يراجتلا نوناقلا ئدابم

، نامع،عيزوتلاو رشنلل ةرسيملا راد 2000

ص،

.207

(17)

12

رفــلات تفيــصوصول ارــظنو فلودــلا عــيبلا دــقع فــخ يرتــشملاو علفــب ل ــضرفرتملا الفــصملا نيــبخ

اــنبلا طفـــلوبو ــيلودلا ريدـــصتلاو دارتــل ا ،

1

رـــكخ يرفـــلاتلا عــمتلاملا عدـــتبا دنت نملا دا مت لاا

رــولآا رــطلا ــين حوــل نــم فــهنم لــك فــماتو ــ توملا ارــطقا الفــصم نيــب يزاوــت حفــخو اد ــك باو عفضبلا ميق عخدب فمزت م انبلا ابصيو علفبلا ا صمل بو طملا دفمتعلال انبلا رادص .

2

يدنتـــلملا دفـــمتع ا اوـــه م لوقا مـــابملا فـــخ لوفـــنتن نيـــ ابم ىـــلإ لـــص لا اشـــر فنمـــلق الشـــل

يدنتلملا دفمتع ا ارطي تفقلارل ينونفقلا ريبطلا فنف لا مابملا فردربو .

( )1 - دمام ريولا وبي لفمك

دنتنملا دامت لاا يف ةض اعتملا حلاصملاو كن لا ررفقلا ، فبررلا رك لا راد ،

،1113

. 321

( 2 ) -

،يرصملا يفطصم سابع يدنتسملا دامتعلاا دقع

،

،ةيردنكسلاا ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ص،2005

.131

(18)

18

لولأا ثحبملا

موهـفـم تسملا دامتعلاا

يدن

دفــمتع فب لــمفرتلا رــهظ دوــقع فــخ نم ــلا يوــلت تارورــض لــظ فــخ فخرــصم افــظنك يدنتــلملا

يرتـشملاو علفـب ل فلفـملا زكرملا فخ ق لا رصنع ريخوتو فلودلا عيبلا اـنبلا طفـلوب

و ، و لـمفرتلا دـلا

ــ لان ي دلابــلا فــخ رــم لوي ءــب و

فرــضفو ــ يوط رــت ل لــظو ،لودــلا فقفــب فــخ رــشتنا اــ ينوــلكل

توملا تادفرلاو ارعقل أفيخرصم أفخرع عرفبتعفب

.

تفيلفكـــشإ نـــم داز يرتـــشملاو علفـــبلا نـــم لـــك فـــهيلإ فـــمتني فـــتلا دلابـــلا لاتـــوا ل ـــلم ني رـــيغ

واو ينونفقلا تفريرشتلاو اظنلا لات سيرفبب يلودلا رفلاتلا خراب عخدو رفصملا ق الش رف خ ،

1

افع ـمظنملا تادفـرلاو ارـعقا لك دياوت لوفام ىلإ ا 1933

تلدـع فـتلا يدنتـلملا تادفـمتعلال

افـــع ، 1125

، 1162 ، 1124

و 1182

2

1113 نـــل و

ارـــعقاو لوـــصقا ـــنودم بـــلاومب 2002

رـشنلا يدنتـلملا تادفمتعلال داوملا يلودلا شـنم فـهب لـمرلا يدـب فـتلا 600

/ 1 / 02 ، 2002 ني إ

ــعاوقلا نق فــضيي دــيدلالا رــشنلا عشــهب رقتــلي نــل رــمقا ني دــكؤملا تفــلافيتا ا ــالات ني بــلاي د

يرفـلاتلاو فخرـصملا روـطتلا ـكرا بـكاوتل لوـ الا فهل الرت نيو فخرصملا لمرلا فهنع شكي فتلا يملفع عوملامك فهتنفكمب ظ تام لظت ىتا الفرلا فخ .

3

يهق لاو يريرشتلا تف يررتلا اري ى ع وقولا نم دب يدنتلملا دفمتع ا اوه م ديداتلو

نتملا رفلاتلا فخ نم لا يولتل يدنتلملا دفمتع فب لمرلا يلآ طبض فردربو ،عوضوملا اشهل لوف

يلودلا لوقا ب طملا فخ

ديداتو ، فنف لا ب طملا فخ يدنتلملا تادفمتع ا عاوني ديدات فهي ي ،

ملف لا ب طملا فخ يدنتلملا دفمتع ا ي مع ارطي .

( )1 - يدا نكت ال يدنتلملا دفمتع فب عخدلا يولتو نل ىلإ فرروشلا دورت لب شنلا

ليصف تلا رظني فلنر ب 1250 :

.p109.

.paris edition .3eme

Moyens et techniques de paiment internationaux pierre.

- Monod didier

.Dallos Droit Bancaire

- Raynand -

Lange Moniaque.Contamine -

Louis River -

Jean - 2

Delta.Liban.1995.p704.

( )3 - وب ص ، بفل علارم ،نيلا زيفب ربفص رفيت . 1

(19)

11

لولأا بلطملا

يدنتسـملا داـمتــعلاا فــيرــعت

نيعرـشملا تفــرفلاتا تـ توا ـي املا تفريرـشتلا ىوتـلم ىـ ع ــنودم تدـمتعا لودـلا ضربـخ ،

1

رــشنلا يدنتــلملا تادفــمتع ل دــاوملا ــيلودلا ارــعقاو لوــصقا فهريرــشت فــخ فــهل سفــل ك 600

ف وادلا يلودلا رفلاتلا خرال فهل ن شلا تكرتو فهميظنت نع ىروي لود تضفات نيا فخ ،

2

.

يدنتـــلملا دفـــمتع ا اتـــخ دـــقرب فريرـــشتلا ـــيررتلا ىـــلإ عوـــضوملا ـــلاردل رـــطتن الشـــل فـــربتو

ــ لا فــخ يدنتــلملا دفــمتع فب لــمرلا ــيلآ اــ ،يدنتــلملا دفــمتعلال رــرملا فــهق لا عفــلات ا فردــربو

يلفتتم عورخ .

لولأا عرفلا

يدنتسملا دامتعلاا دقعب يعيرشتلا فيرعتلا

شهب يدنتلملا دفمتع ا ىملي ا ا

عشـي نتل ايدـقتلا ـبلااولا تادنتـلملا ـعوملام ىـ ع عدفنتـل اـل

فمـل ـلفالا عشـر فـخ دفـمتع ا ني ىرـي ضربـلا ني نيـا فـخ ، يرفـلاتلا دفـمتع فب فـضيي ىملي فمك دنتنملا دامت لاا فهتادنتلم فخ مملا عفضبلا ى ع فنرر نمضتي ءنق

.

3

نــم دفــمتع ا اشــر رروــلا فــخ فــه ك عــمتلات فــهني إ يدنتــلملا تادفــمتع ا يرفــرت ترــ ك دــقلو سيــــلو عفــــضب ل ــــ مملا تادنتــــلملا لوــــا رودــــت فــــه ك ــــي مرلا نوــــكو ،نفــــمتل ا فــــنري ءــــني مــــيا

ش دا فخ عفضبلا فهتا

.

دفــملا يدنتــلملا دفــمتع ا ىــنرم تددــا دــقو دــاوملا ــيلودلا ارــعقاو لوــصقا ــنودم نــم 2

رشنلا يدنتلملا تادفمتع ل نلل يلودلا رفلاتلا خرغ نع ردفصلا 600

فهن ب 2002 :

ـــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــ ـــــــــــــ

.edition ibn .la logique du commerce exterieur en algerie

Bouri chaouki -

1

khaldoun.alger2003.p143.

( )2 - ، نيدلا ا ع ليعفملي نيدلا فام دنتنملا دامت لأا

نل، موكالا فيفضقو رادإ لام ، ددع، 13

تيوكلا 4

ص 1161

. 81

( )3 - ص ، بفللا علارملا ، ءط لفمك ى طصم .329

(20)

20

"

تـنفك فـمهم بـيترت يي فنرت يدنتلملا تادفمتع ا تفبفطو وي يدنتلملا تادفمتع ا تاريبرت نإ صو وي ءتيملت عفضتقمب زولاي ء

( ئشنملا انبلا )

دـاي تفـمي رتو ب ط ى ع احفنب فمإ رصتي يشلا

ءللامع (

رملآا ) ءل ن نع لفصقفب وي :

- 1 ىـــلإ عخدـــب /

مـــلف رـــط رـــمق وي (

دي تـــلملا )

نـــم بواـــلم تفبواـــل وي فباـــل عخدـــيو لـــبقي وي

دي تلملا .

- 2 اللا وي باللا اشر عخدو لوبق وي عخدب روآ فخرصم ضو ي ني تفبو

.

- 3 دنتــلم لــبفقم لوادــتلفب رــوآ فخرــصم ضوــ ي /

عشــر نوــكت ني طيرــش فــهي ع صوــصنم تادنتــلم

دفمتع ا طورشل فمفمت قبفطم تادنتلملا

"

.

1

ىـ ع تـصن يدنتـلملا دفـمتعلال فـلنر ب يرفـلاتلا نونفـقلا ليدـرت ـنلال ءـتطعي يشـلا يررتلا فخو

ني ":

ىــ ع احفــنب اــنب طــلاوب حوــت ملا دفــمتع ا نومــضمو رــيو ا اشــهل لــلارم الفــصل رــمآ بــ ط

لقن ل درم وي لوقنم عفضبل مم تادنتلم زفياب "

.

2

دفــملا ءــي ع تــصنخ ىوــتاملاو نومــضملا س نــب تفــنينقتلا ــ توم فــخ ءــ يررت حفــلاو نــم 341

ءن ب يرصملا رفلاتلا نونفق ":

ىـ ع احفنب دفمتعا ات ب عفضتقمب انبلا دهرتي دقع يدنتلملا دفمتع ا

لـــ مت تادنتـــلم نفمـــضب دي تـــلملا ىمـــلي رـــوآ صوـــش الفـــصل رـــملآا ىمـــليو ءـــللامع دـــاي بـــ ط بـلب دفـمتع ا اتـخ يشـلا دـقرلا نـع لقتـلم يدنتـلملا دفمتع ا دقعو لقن ل درم وي لوقنم عفضب ءب

دقرلا اشر نع فيبنلاي انبلا ىقبيو "

.

3

داوــــملا صوــــصن تحفــــلا فيــــللا ســــ ن فــــخو اــــقر فــــقاررلا نونفــــقلا نــــم 373

افــــرل 30 ": 1984

بــ ط ىــ ع حفــنب دي تــلملا الفــصل دفــمتعا اتــ ب عفــضتقمب رــصملا دــهرتي دــقع يدنتــلملا دفــمتع ا رم وي لوقنم عفضب ل مت تادنتلم نفمضب دفمتع ا ات ب رملآا لقن ل د

"

.

4

دفملا بلا فخ يدنتلملا تادفمتعلال داوملا ارعقاو دعاوقلفب يرلازلالا عرشملا شويو 32

اقر رصلا افظن نم / 15

فخ رؤملا 02 ربمليد 23

. 1115

( )1 -

، ررفطلا دمام يوفلير ب لاا يف كن لا ياما تلا

ةيدنتنملا يادامت ىـلوقا ـربطلا تورـيب يقوقالا فب الا تاروشنم،

2012

ص،

.1 ( )2 - ،نيدلا ا ع ليعفملا نيدلا فام كون لا عام أ ة ونوم

،

،رصم ، فتفنطلا عبفطم كرش ،2

ص ،1989 . 743

( )3 - ، باوتلا دبع ضورم ةلماشلا ةي ااتلا ة ونوملا

،عبط نل نود ،رصم ،نونفقلاو رك لا راد ، ص

. 569

( )4 - ص ، بفل علارم ،نيلا زيفب ربفص رفيتوب . 25

(21)

21

اـقر رـلازلالا انب افظن ءيلإ تبرشفم ورو / 02

فـخ رؤـملا 01 / 03

/ 02 دفـملا بـلا 2002

46 ءـــنم و ،

1

ت يدنتـــلملا دفـــمتع ا ىــــ ع يرـــلازلالا عرــــشملا صـــن ــــــ

ىمـــلم تا "

دنت نملا نا مت لإا

2

"

دفـــملا بـــلاومب اـــقر نونفـــق نـــم 61

/ 01 فـــخ رؤـــملا 01

/ 22 / 02 ـــيلفملا نونفـــق نمـــضتملا 2001

نــــلل فــــ يمكتلا رفــــلاتلا فــــخ تادراوــــلا لــــبفقم عــــخد فــــخ فــــيرفبلاإ دــــمترملا يــــلولا فــــرربتعاو 2001

فهــــصنب ــــيرلازلالا اوــــنبلا لــــكل ــــيلارفولا ":

نفــــمتل ا طــــلاوب فــــيرفبلاإ تادراوــــلا لــــبفقم عــــخد اتــــي

ملا يدنتل ."

يناثلا عرفلا

يدنتسملا دامتعلاا دقعب يهقفلا فيرعتلا

نيملق ىلإ تملقنا فهني يهق لا تف يررتلا ب غي ى ع ظالاي فم :

- حفــطعإ للاــو نــم ــي مرلا ــصو ىــ ع رــصتقي ىــنرمب ــي مرلا ــيررت ىــ ع دــمتري لوقا اــلقلا

يدنتـــلملا دفـــمتع ا ـــي مع فـــهب رـــمت فـــتلا ـــينمزلا لـــاارملا دفـــمتع ا رـــري مـــيا فـــهخارطي دـــيداتو

ءــن ب اردــنع يدنتــلملا ":

اوــنبلا ءــيخ لــمرت بوــتكم دــهرت لكــش فــخ رــ كي وي نيخرــصم نيــب بــيترت

ىـــلإ عخدــلفب ءـــيخ ــ ودملاو ءــل ـــ بفقلا اوــنبلا ازــت تو فـــهللامع تفــمي رت ىــ ع احفـــنب دفــمتع ا ردــصم دنتـــلم وي ناـــش تادنتـــلم لـــبفقم دفـــمتع ا اشـــر نـــم دي تـــلملا صوـــصنم تفمدـــو حادي وي شـــي نت تا

تادفمتع ا فخ فهي ع

"

.

3

ءــيق لا ــيررت فــخ حفــلاو ا ار نإ

ــي مرلا عشــهل يــلفلقا رــصفنرلا ديــللات :

وي : وي دوــقن ايدــقت

فــينف لاوـمي :

فـ لف ، رــصملا يي نلادــلا لـبق نــم لاوــمقا عشـر ايدــقت :

نــم لاوــمقا عشـر حفــ يمب دــهرتلا

فربار نوبزلا لبق :

نفمض لاومقا عشر دفع تف

"

.

4

( )1 - يزرم ينوص (

يرن لا عااملا يف ةيلودلا عفدلا ع انو )

نب لوي رمفلا ،لفمعقا نونفق فخ ريتللافملا دفهش لينل لفلر

نونكع نب دو -

رلازلالا

ص،2010

. 123

( )2 - دفــملا بــلاومب دفــملا عشــر ليدــرت اــت دــقو اــقر نونفــقلا نــم 44

/10 فــخ رؤــملا 01 /26

/08 ــيلفملا نونفــق نمــضتملا 2010

ا ف يمكتل

تفمدـولفب ـصفولا تادراوـلا اشـكو رفـيالا عـطقو عنـصلا داوـمب ـصفولا تادراوـلا ضرب يرلازلالا عرشملا ىن تلاو ، 2010

فضيي تلدعو بلاومب

دفملا

نلل ف يمكتلا يلفملا نونفق 23

اقر نونفقلا بلاومب 2011 -11

فخ رؤملا11 /18

/02

2011

.

( )3 - ل علارم ، ررفطلا دمام يوفلير ب ص، بف

.1

( )4 - ،بــابام ايــرن هتاءان ت ناو يادا مت لاا ت و م صملا ةيلوؤ نم مد أد م

ــربطلا ،تورــيب، ــيقوقالا فــب الا تاروــشنم

ىلوقا ص ،2001

. 44

ي

فتلا تادنتلم ى ع دري دروتلملا عفضبلا ل مت

"

.

5

( )1 - اينغ دماي ،

دنتنملا عيص تلاو دنتنملا دامت لاا و عفبط ل نفت بوت ،

، نمف لا ربطلا رصم ،رشنلا 9009

ص،

09 .

( )2 - ، ضوع نيدلا لفملا ف ع ةيدنتنملا يادامت لاا

، ربط نود ، ررفقلا ، يبررلا ضهنلا راد ص ،1121

.11

( )3 - ،بفيد نلا يادامت لإا

ةي ااتلا ةيدنتنملا

،ندرقا،رشنلاو تفلارد ل يرمفلالا للؤملا،

ص ،1999 . 13

( )4 - ص ، بفل علارم ، نيدلا ا ع ليعفملإ نيدلا فام . 743

( )5 - ، درل وبي فتش دمام ديدالا ة ااتلا نوناق وصن ل قيلعتلا

رصم ،فرمفلالا رك لا راد ، ص ،2000

. 1089

(23)

23

ءــــــن ب ضربــــــلا ءــــــخرعو

":

لــــــيمرلا بــــــ ط ىــــــ ع حفــــــنب اــــــنبلا نــــــم ردفــــــص دــــــهرت (

رــــــملآا ىمــــــلي

رـــمقا فـــطرم وي )

ردـــصملا رـــيالا الفـــصل (

دي تـــلملا ىمـــلي )

لوـــبق وي عخدـــب عفـــضتقمب اـــنبلا ازـــت ي

نررـب نومـضمو دهرتلا اشر فخ دراو نيرم طورشب الشو دي تلملا اشر نم ءي ع بوالم ت فيبمك لملا ى ع يزفيا ردصملا علفضب ل مملا تادنت

"

.

1

يدنتـــلملا دفـــمتع ا ـــيررت ل ـــلم فـــخ ءـــق لا لفـــو عيرـــشتلا ني بـــل فـــمم اـــضتيو دـــيداتو

2

ــينونفقلا ءــتريبط دــيداتو يدنتــلملا دفــمتعلال ءــ يررت فــخ ــخاوت عيرــشتلا ني ميا، ــينونفقلا ءــتريبط ءني ى ع دق

اهنيب فميخ او توا حفهق لا ني نيا فخ ، اشـرو ،دي تـلملا علفـبلا عفـلات اـنبلا اازـتل فربت

تــات لفــملا نــم مــ بم عــضوب اــنبلا ازــت ي ءــبلاومب يشــلا فنونفــقلا رــصتلا نيــب طــ ولا ىــلإ ىدي فــم دي تلم ل عخدلفب انبلا از ي يشلا فنونفقلا رصتلا نيبو ،رملآا ليمرلا رصت .

ثلاثلا عرفلا

يدنتسملا داــمتعلااب لمعــلا ةيـلآ

يدنتلملا دفمتعلال ي مرلا يبطتلا رهظي دقع ااربمب أاحدب فهب رمي لاارم دع للاو نم

3

دفمتع ا اتفخ انبلا نم دفمتع ا م بمل دي تلملا حف يتلفب أاحفهتناو فلودلا عيبلا :

علفـب عـم عفـضبل فـلود عـيب دـقع ارـبا يرـلازلا رلافـت يرتشم ني ضر نل ىلوقا ارملا ف خ

ـيرط نـع عفـضبلا نـم عخدـب ءـمازتل يرتـشملا شـي نت ني ىـ ع فـمهنيب ف ت ا اتي فقارع دا مت لاا

دنتنملا .

( )1 - ، ف يكرلا زيزع ااتلا نوناقلا ح ش

راد ، 2 ، ندرقا ، خفق لا ص ،2006

. 416

-2 فبوروقا دفات ا يررت فخ حفلا :

Le crédit documentaire est l'engagement d'une banque de payer un montant défini au

"

fournisseur

d'une marchandise ou d'un service, contre la remise, dans un délai déterminé, de documents énumérés qui prouvent que les marchandises ont été expédiées ou que les prestations ou services ont été effectués. L'objet de ces documents est de justifier l'exécution correcte des obligations de l'exportateur. Ces documents seront ensuite transmis par la banque à l'acheteur contre

remboursement, pour que ce dernier puisse prendre possession voir/ www.eur-export.com.

":

de la

marchandise.

Hubert Martini & Ghislaine :رـظني يدنتـلملا دفـمتعلال ـيقيبطت ـ مق ليـصف تلا نـم دـيزمل-)3( .4 edition.dunod.paris .1999.p43 .Management des operations de commerceInternational

Legran

(24)

24

اتــخ يرــلازلالا فبرــشلا ضرــقلا اــنب رــلازلالا فــخ ءــكنب نــم يرــلازلالا يرتــشملا بــ طي عرــ إ ىــ ع الفـصل فـنر دفـمتع ا اتـ ي ني ىـ ع ، عفـضبلا ـميق لـ مي نيـرم م بمب دملا ددام يدنتلم دفمتعا

ا دـقع اارـبإ اتـي ،ءـي ع بواـلم ت فـيبمك لوـبق وي عخدـب ءـتهلااوم فـخ اـنبلا ازـت ي يشلا فقاررلا علفبل

فـــهي ع ـــ تملا طورـــشلا لـــك ءـــيخ ددـــاتو يدنتـــلملا دفـــمتع ا (

دـــملا - ددـــاملا مـــ بملا -

دفـــمتع ا عوـــن

رـشنلا يدنتـلملا تادفـمتعلال دـاوملا ارـعقا و لوـصقا ـنودمل ءعوضو ىدمو يدنتلملا 600

.) وي ارــرلا فــخ ءــل فــيعرخ فــكنب يرــلازلالا اــنبلا لــكوي يدــقفرتلا فــ تلال اشــي نتو ــقا ــ ارم فــخو

اززــرم وي لاــلارم نوــكي دــق طيــلو ،

1

علفــبلا مــي بت عرودــب ىلوــتيل دنت نم دا مت ا ا طج اوم

لا ايدـــقتب ازـــت ي ني ىـــ ع ءخرـــصت تـــات عفـــضبلا نـــم لـــ مي يشـــلا دفـــمتع ا مـــ بم دوـــلاوب تادنتتـــلم

دفمتع ا بفطو فخ درو فم بلاب طيلولا انب ل عفضب ل مملا .

ناـــشلا تادنتـــلم ـــصفو ـــصبو دفـــمتع ا فـــخ ـــبو طملا تادنتـــلملا ـــخفكل علفـــبلا عـــيملات دـــرب

يدنتلملا دفمتع فب ءاي بتب افق يشلا انبلا ىلإ فهميدقت اتي نيم تلا صيلوبو .

2

تادنتلملفب علفبلا ادقتي تادنتـلملا ـقبفطم نـم رـيوقا اشـر دـك ت فـم اشباو ء ـلار يشـلا اـنبلا ىلإ

يدنتــلملا ــلفيبمكلا باــل لــبقي وي علفــب ل مــ بملا عخدــي يدنتــلملا دفــمتع ا دــقع فــخ دراوــلا طورــش ل فــهنق رــيبك ــينفمتلا وــق يدنتــلملا ــلفيبمكلا بــلتكت فــنرو ،دفــمتعلال داززــرم نفــك اشإ ءــي ع بواــلملا نوــكت بــلاب اــنبلا نــم فخرــصلا اازــتل ا فــهل فــضيخ يرتــشملا سيــلو رــشفبم اــنبلا ىــ ع بواــلم

لفيبمكلفب لمفرت ل مفرلا دعاوقلا .

ادــــقتي يرــــلازلالا فبرــــشلا صرــــقلا اــــنب نــــع لايــــكو عرفــــبتعفب فــــ تلال فــــقاررلا اــــنبلا شــــي نتبو فـمب حفـخولفب ءـبلفطيل رـيوقا اشر ىلإ فهب قخرملا عفضب ل مملا تادنتلملاو يدنتلملا ت فيبمكلفب

فهي ع تملا لومرلاو يرفصملاو ءرخد .

ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

( )1 - ب ل دفمتع ا بفطو لفلرفب اوقي يشلا انبلا ور للارملا انبلا حادباو طورشلاو دقرلا نومضم ى ع ءتقخاوم ب طيو علف

دي تلم ل عخدلفب ازت ي أاززرم فكنب ابصي ءتقخاوم حادباو عزيزرت خفضا دفمتع ا اتفخ انبلا ءنم ب ط اشإ اي تفظالاملا .

( )2 - ، نفم ع زيزرلا دبع ديرل ةيدنتنملا يادامت لاا

يرمفلالا رادلا ,

، يردنكل ا ص ،2005

24 .