ﻲﻓ ﺓﺀﺍﺭﻗ ))
ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ((
ﺩ . ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺩﻤﺤﺃ
ﷲﺍﺀﺎﻁﻋ ﻥﺒ ﺔﻜﻴﻠﻤ )
ﺒﻟﺎﻁ ﺔ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ (
ﺡﺎﺒﺭﻤ ﻱﺩﺼﺎﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﻗﺭﻭ
) ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ (
ﺃ . ﻥـﻴﻠﻤﺠﻭﺒ ﺥﻭـــﺒﻟ ﺩ
ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎـﺠ 2
) ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ (
ﺹﺨﻠﻤﻟﺍ :
ﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺍﺩﺌﺍﺭ ﺩﻌﻴ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻠﻟ ﹰﺎﻤﺠﻌﻤ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﻑﺼﻭﻟﺎﺒ لﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺭﺎﻘﻴ ﻭـﻫﻭ ﻪﻟ
)) ﺔـﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁـﺼﻤﻟﺍ ﻡـﺠﻌﻤ
ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ((
ﻲﻓ ﺔﻗﺩ ﻥﻤ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﺒ ﺯﻴﻤﺘ ﺎﻤﺒ ﻙﻟﺫﻭ ؛ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺩﺌﺍﺭ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺭﻭﺘﻜﺩﻠﻟ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟ ﻊﺴﺍﻭ ﺀﺎﺼﻘﺘﺴﺍ ﻭ ﺀﺎﺼﺤﺇﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ .
ﻭ ﻭﻫ ﺤﻠﻁﺼﻤﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘ ﻡﺠﻌﻤ ﻊﻀﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺩﺍﺭﺃ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺕﺎ
،ﺎﻫﺩﺩﻌﺘﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﺜﻜ ﺏﺒﺴﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻡﻏﺭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻨ ﺙﻴﺤﺒ
ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﻥﻴﻤﺴﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻉﻭﻨﻠﻟ ﺩﺠ
.
ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤ ﻡﻫﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺞﻟﺎﻌﺘ ﺎﻤﻜ .
Résumé :
Le présent article s’intéresse à la description et la critique d’un dictionnaire de la rhétorique arabe qui est considéré comme le pionnier dans son domaine, il s’agit du « Dictionnaire des termes rhétoriques et leur progressions » du Dr AHMED METLOUB, pionnier de la recherche rhétorique en Iraq et dans le monde arabe ; et ce pour sa méthodologie précise, son recensement et sa vérification assez vaste des termes rhétoriques arabes. Le dictionnaire est une tentative de l’auteur en vue de la création d’un dictionnaire historique relatif aux termes rhétoriques arabes malgré la difficulté de la tâche vu le nombre important des termes et leurs pluralités, étant donné qu’il peut y en avoir plus d’un nom à un même type de terminologie.
Abstract:
This article focuses on the description and criticism of a dictionary of Arabic rhetoric that is considered a pioneer in his field, it is the "Dictionary of rhetorical terms and their progressions" of Dr.
AHMED METLOUB pioneer research rhetoric in Iraq and in the Arab world; and for his precise methodology, its inventory and its quite extensive verification of Arab rhetorical terms. The dictionary is an attempt to create a historical dictionary on Arab rhetorical terms despite the difficulty of the task given the large number of terms and their diversity, given that there may be more than a name to the same type of terminology.
ﺩﻴﻬﻤﺘ : ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﺏﻭﻠﻁﻤ ،ﻲﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﻤﺠﻤﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻭﻫ
ﺩﺌﺍﺭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﻲـﻓ ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍ
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﻤ لﻼﺨ ﻩﺩﻭﻬﺠ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺨ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ
،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻤﻭ لﻼﺨ ﻪﻠﻤﻋ
،ﺭﻴﺯﻐﻟﺍ ﻪـﺘﻁﺎﺤﺇﻭ
ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍﻭ .
ﺩﻘﻟ ﻥﺎﻜ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﺏﻭﻠﻁﻤ لﺍﺯﺎﻤﻭ ﻥﻤ ﻙﺌﻻﻭﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺍﻭﺩﺎﺸ ﺎﺤﺭـﺼ ﺎﻴﺭﺎـﻀﺤ
ـﻤﻴﻅﻋ ﺎ ﺔـﻏﻼﺒﻠﻟ ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ
،ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻠﻟﻭ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟﻭ
ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ
؛ ﺙﻴﺤ ﻑﹼﻟﺃ ﺕﺍﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﻤ
ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﺠﻤ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺏـﻴﺭﻌﺘﻟﺍﻭ
ﺙﺍﺭﺘﻟﺍﻭ
،ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍﻭ ﺯﺠﻨﺃﻭ
،ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺘﻓﻻ ﺍﺩﺩﻋ ﺎﻤﻜ
ﻕﻘﺤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺘﻜ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔـﻏﻼﺒﻭ ﻥﺁﺭـﻘﻟﺍ
ﻭ
،ﺏﺩﻷﺍ ﻻﻭ لﺍﺯﻴ ﻕﻓﺩﺘﻴ
ﺀﺎﻁﻋ ﺞﺘﻨﻴﻭ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻭ ،ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺩﻗ
ﺕﺭﺸﺘﻨﺍ ﻪﺒﺘﻜ ﻪﻠﺌﺎﺴﺭﻭ ﻲـﻓ ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍ ،ﻲـﺒﺭﻌﻟﺍ
ﻭ لﺼﻭ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻤ ﻭﺒﺭﻴ ﻥﻋ ﻥﻴﺘﺴﻟﺍ
،ﺎﺒﺎﺘﻜ ﺭﺸﻨﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺔﺌﺎﻤ ﻥﻴﺜﻼﺜﻭ ﺎﺜﺤﺒ ﺎﻴﻤﻠﻋ لﺨﺍﺩ ﻕﺍﺭـﻌﻟﺍ ،ﻪـﺠﺭﺎﺨﻭ
ﻡﺩﻗﻭ ﺓﺩﻋ ﺕﺍﻭﺩﻨ ﻲﻓ ﻹﺍ ﺔﻋﺍﺫ
،ﺔﻴﺌﺭﻤﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤ ﻲﻓ ﺽﻌﺒ ﻪﺘﺍﻭﺩﻨ ﺎﻤﻼﻋﺃ ﻥﻴﺯﺭﺎﺒ لﺜﻤ ﺓﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺭﻴﻬﺴ
ﻱﻭﺎـﻤﻠﻘﻟﺍ ﺭﻭﺘﻜﺩـﻟﺍﻭ
ﻑﺴﻭﻴ ﺱﻴﺭﺩﺇ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍﻭ ﺩﻤﺤﻤ
ﻊﻴﺩﺒ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍﻭ ﻅﻓﺎﺤ
لﻴﻤﺠ ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ .
ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺔـﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ :
ﺀﺎﺠ )) ﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ﺎ
((
ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺭﻭﺘﻜﺩﻠﻟ ﻲـﺒﻠﻴﻟ
ﺔﺠﺎﺤ ﺔﺤﻠﻤ ﻲﻓ ﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻘﺤ ﻍﺍﺭﻔﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ
ﻡـﺠﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﺎﻘﺘﻓﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻪﻓﺭﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ
ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﺎﺒﻁ ﻱﻭﺩﺒ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺭﻴﺸﻴ ،ﺎﻬﺘﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻠﻟ ﺹﺎﺨ ﻭ
ﺎﻬﻀﻌﺒ ،ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻡﺠﺎﻌﻤ ﺩﻨﻋ ﻑﻗ
لﻭﻘﻴﻓ ،ﻡﺎﻋ ﺭﺨﻵﺍﻭ ،ﺹﺘﺨﻤ
" : ﹾﺕﻴﻘﺒﻭ ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﺎﻬﺘﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺕﺎﺘﺸ ﻡﻀﻴﻭ ،ﺎﻬﻨﻭﻨﻓ لﻤﺸ ﻡﻠﻴ ﻡﺠﻌﻤ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺔ
...
ﻡﻌﻨ
! ﹾﺕﻴﻘﺒ ﻥﻴـﺒ ﺔﻗﻭﻤﺭﻤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﻠﻁ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﺃ ﻊﻤ ،ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﺘﺤ ﻡﺠﻌﻤ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ
"
) 1
،(
ﻭ ﺹﻟﺎﺨ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺩﻴﻟﻭ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ لﻭﻘﻴ :
ﻓ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺎﺠﻓ ،ﺩـﺌﺍﻭﻓ ﻡﺩـﻗ ،ﻪﺒﺎﺒ ﻲ
ﺩﺴﻭ ﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺢﻨﻤﻭ ،ﹰﻼﻠﺨ ﻴ
ﹰﺍﺩﻬﺠﻭ ،ﹰﺎﺘﻨﻋ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻲﻗﻼﻴ ،ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻥﻭﻁﺒ ﻲﻓ ﺓﺭﺜﻌﺒﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﹰﺎﻔﻠﺘﺨﻤ ﹰﺎﻌﻀﻭ ﺔ
ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ ﻙﺍﺭﺩﺇﻭ ،ﺎﻤﻬﻴﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺩﻴﺩﺸ
) 2
. (
لﻤﺎﺼﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻪﻨﻋ لﺎﻗﻭ " :
ﻼﺒﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﺴﻭﺃ ﻥﻤ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻕﺤﻟﺍﻭ ﹰﻻﻭﻤـﺸ ﺎﻬﻠﻀﻓﺃﻭ ﺔﻴﻏ
ﻥـﻤ ﺕﺎﺤﻠﻁـﺼﻤﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘ ﻲﻓ ﺔﻗﺩ ﺎﻫﺭﺜﻜﺃﻭ ،ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﻥﺇﻭ ،ﺎﻬﻨﻤ ﻪﺒﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﹰﺎﻁﺒﺭﻭ ،ﺎﻬﻟ ﹰﺎﻤﻴﻅﻨﺘﻭ ،ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻤ
".
) 3
(
ﻟﺍ ﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻡﺠﻌﻤ )) ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ((
: ﻊﻘﻴ ﻼﺜ ﻲﻓ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻡﺠﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺔﺜ
، ﻪـﻌﺒﻁﺒ ﻡﺎـﻗ ﺩـﻗﻭ
ﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﻤﺠﻤﻟﺍ ﻊﺒﻁ ﺙﻴﺤﺒ ؛ﻲﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻲ
لﻭﻷﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎﻋ
1403 ـﻫ - 1983 ﻡ ﺎﻤﺃ ، ﻲﻨﺎـﺜﻟﺍ ﺀﺯـﺠﻟﺍ ﻪـﻌﺒﻁ ﺩـﻘﻓ
ﻡﺎـﻋ
1406 ـﻫ - 1986 ﻡ ، ﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻋﺎﺒﻁ ﻡﺎﻋ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ 1407
ـﻫ - 1987 ﻡ .
ﹾﺕﻌﺒﹶﻁ ﻡﺜ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻤ
ﺩﻠﺠﻤﺒ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ ﺔﻨﺴ ﺩﺤﺍﻭ
1996
،ﻡ ﺔﻨـﺴ ﺩﻌﺒ ﺕﺍﺭﻤ ﺓﺩﻋ ﻪﻌﺒﻁ ﺩﻴﻋُﺃ ﻡﺜ
2000 ﻡ . ﻴ ﻡﻟﻭ ﺍ لﻤﺘﺸ
،ﺱﺭﺎﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﻪﺌﺍﺯﺠﺄﺒ ﻡﺠﻌﻤﻟ ﻭ
ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ لﻤﺘﺸﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ
ﻭ ﻉﺯﻭﺘ
ﻥﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻰﻠﻋ .
ﻕﺭﻐﺘﺴﺍ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻪﻤﺠﻌﻤ ﺓﺩﺎﻤ ﻊﻤﺠ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺕﺍﻭﻨﺴ
) ﻡﺍﻭﻋﺃ ﺓﺭﺸﻋ (
ﻟﺍ لﻤﻜﺃ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺤ ﻊـﻀﻭ ﻊﻤﺠ
،ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﻪﺌﺍﺯﺠﺄﺒ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ لﻌﻟﻭ
)) ﻏﻼﺒ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺔﻴ
((
ﻡﺎﻋ ﺭﺩﺼ ﻱﺫﻟﺍ 1972
،ﻡـﺠﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺍﻭﻨﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﺎﻜ ﻡ
ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﺒ ﺩﻤﺤﺃ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻡﺎﻗﻭ )
،ﻥﺎـﻴﺒﻟﺍ ،ﻲﻨﺎـﻌﻤﻟﺍ ،ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ،ﺔﺤﺎﺼﻔﻟﺍ
ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ ( ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺞﻬﻨﻤ ﻡﺎﻗ ﺩﻗﻭ ،
"
ـﻟﺍﻭ ،ﻪﻌﺒﺎﻨﻤ ﻥﻤ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺀﺎﻘﺘﺴﺍﻭ ﻪﻨﺎﻅﻤ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤ لﻜ ﺩﺼﺭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻥﻴـﺒ ﻁﺒﺭ
ﻥﻭﺭﺨﺄﺘﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻘﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺩﺩﺤﻴﻭ ﻲﺨﻴﺭﺄﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ﺭﻬﻅﻴ ﺎﻁﺒﺭ
".
) 4
(
ﺭﺒﺘﻌﻴ )) ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ((
ﺔﻴﻔـﺼﻭﻟﺍ ﺔـﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔـﺼﺘﺨﻤﻟﺍ
ﻑـﺼﻴ ﻪـﻨﻷ ،
ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ﺭﺒﻋ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺎﺒ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ .
ﺃ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻱﺩﺎﺤﺃ ﻡﺠﻌﻤ ﻭﻫﻭ ﺔـﻐﻟ ﻪﻴﻓ ﺕﻘﻔﺘﺍ ﺎﻤ ﻭﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻱﺩﺎﺤ
لﺨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻊﻤ ﺡﺭﺸﻟﺍ .
ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺔﺌﺎﻤﻭ ﻑﻟﺃ ﻡﻀ ﺩﻗﻭ )
1100 (.
ﻡـﺠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺭﻏﻭ ،ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘ ﺭﻬﻅﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻭ ،ﻊﻨﺼﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ
"
ﻅﺎﻔﻟﺄﺒ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺹﺘﺨﺍ ﺍﺫﺇ )
ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻭﺃ (
ﻜ ،ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻠﻋ ﻪـﻨﺈﻓ ،ﹰﻼﺜﻤ ﺀﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻠﻔﻟﺎ
ﻰﻤﺴﻴ )) ﺹﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ .((
ﻕـﻴﺜﻭﺘ لﺌﺎـﺴﻭ ﻥـﻤ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺹﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ
".
) 5
(
؛ﻲﻔﺼﻭ ﻭ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘ ﻪﻨﻭﻜ ﻥﻴﺒ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ "
ﺎﻬﻤﺩﺨﺘـﺴﻴ ﺎـﻤﻜ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻑﺼﻴ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺎﻓ
ﺎﻬﻠﻫﺃ ﹰﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﹰﺎﻔﺼﻭ ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ
"
) 6
.(
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟ ﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺎﻔﺼﻭ ﻡﺩﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ
"
ﻲـﻓ
ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﺕﺍﺭﺘﻓ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺓﺭﺘﻓ
"
) 7
.(
"
ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤ ﻥﻤﻭ :
ﺃ ( ﺓﺎﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺓﺭﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﺘ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤ ﺕﻼﺠﺴ ﻭﺃ ﺩﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﻲﺨﻴﺭﺄﺘﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﺕﺎـﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎـﻤﺃ ﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤﻓ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ .
ﺏ ( ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﻭ لﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺼﻭﻟﺍ ﺏﻨﺠﺘﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،ﺎﻬﺨﻴﺭﺎﺘ ﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ لﻭﺼﺄﺒ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻨﺩﻭﺯﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ .
ﺝ ( ﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺕﺍﺭﺘﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﺘﻔﺒ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺨﻴﺭﺄﺘﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺩﻫﺍﻭﺸ ﻥﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻲ
.
ﺩ ( ﺭﺨﻵﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺕﺩﻟﺍﻭﺘﻭ ﺕﺭﻭﻁﺘ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻑﻴﻜ ﺢﻀﻭﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻪﻠﺨﺍﺩﻤ ﻲﺨﻴﺭﺄﺘﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺏﱢﺘﺭﻴ
".
) 8
(
ﻩ ( ":
ﻻ ﻡﺃ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﻅﻔﻟ ﱠلﻜ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻀﻴ ﻥﺃ .
ﻭ :(
ﻲﻓ ﻅﻔﻟ ﱢلﻜ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻕﹼﺜﻭﻴ ﻥﺃ ))
ﻌﻤﻭ ﻪﻠﻜﺸ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ﻩﺎﻨ
((
لﻭﺃ ﻥـﻤ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ،ﺩﻫﺍﻭﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻌﺒ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﹰﻼﺜﻤﻤ
ﻪﻟ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺭﺨﺁ ﻰﹼﺘﺤ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻙﻟﺫﻟ ﻑﻭﺭﻌﻤ ﺭﻭﻬﻅ
".
) 9
(
ﺝﺯﻤﻴﻭ )) ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ((
ﺎﻔﺼﻭ ﻡﺩﻘﻴ ﻭﻬﻓ ؛ﻡﺠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻥﻴﺒ
ﻭ ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟ ﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ،ﺭﻭـﺼﻌﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻊﺒﺘﺘﻴﻭ ،ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤ ﻩﺫﻫ
ﺭﻭـﺼﻌﻟﺍ ﻲـﻫﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺕﺍﺭﺘﻓ ﻥﻤ ﺓﺎﻘﺘﺴﻤ ﻩﺩﻫﺍﻭﺸ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ ،ﺔﻤﻴﺩﻗ ﺔﻴﺜﺍﺭﺘ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻥﻤ ﻪﺘﺩﺎﻤ ﻲﻘﺘﺴﻴ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﺩﻫﺍﻭﺸﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﺭﻭﻬﻅ لﻭﺃ ﻕﺜﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻠﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ .
ﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺴ ﺎﻤﻜ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺠﺎ
ﺒ ﻕ
،ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺹﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍﻭ "
ﺏﺎﺘﻜ ﻭﻫ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻭﺼﺒ
ﹰﺍﺯﺯـﻌﻤﻭ ،ﺓﺯﺠﻭـﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﻗﺩﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ﺎﺒﻭﺤﺼﻤ ﻭ ،ﹰﺎﻨﻴﻌﻤ ﺎﺒﻴﺘﺭﺘ ﺎﺒﺘﺭﻤ ،ﺎﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﹰﺎﻴﺤﻠﻁﺼﻤ ﺍﺩﻴﺼﺭ ﻥﻤﻀﺘﻴ -
ﺎـﻤ
ﻥﻜﻤﺃ - ﺔﻘﻓﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻴﺒﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ )
لﻭﺍﺩﺠ ،ﺭﻭﺼ ،ﺕﺎﻗﺎﻴﺴ ،ﺕﺎﻓﺎﺸﻜ (...
ﻴﺼﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻡﻭـﻬﻔﻤﻟﺍ ل
ﺔﻨﻜﻤﻤ ﺓﺭﻭﺼ لﻀﻓﺄﺒ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ
".
) 10
،(
ﻪﻓﺭﻌﻴﻭ لﻭﻘﻴﻓ ﻱﺯﺎﺠﺤ ﻲﻤﻬﻓ ﺩﻭﻤﺤﻤ
" : ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺠﻌﻤﻟﺍ
ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ ﻥﻤ ﻉﺭﻔﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻡﺩﻘﺘ
"
) 11
ﺩﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺏﺭﺘﻘﻴﻭ ،(
ﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻱ ﺱﻭﻤﺎـﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻴ ﻥﻴﺤ ﻑﻴﺭ
ﺹﺘﺨﻤﻟﺍ ﺫﺇ ،
"
ﺹﺘﺨﻤﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻘﻟﺍ ﺯﻜﺘﺭﻴ –
ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻘﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ -
ﺔﻴﺤﻼﻁـﺼﻻﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﺼﺤﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻰﻠﻋ
ﻥﺎﻜ ﹰﺎﻴﺃ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻭ ،ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ –
ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ّلﺍﻭﺩ ﻥﻤ ﹼﻕﺘﺸﻤ لﺍﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻫ ﺎﻤﹼﻨﺇ
ﻷﺍ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻥﻋ ﺕﻟﻭﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻭﻫ ﻲﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺕﺒﺜﻟﺎﻓ ،ﻪﻠﻫﺃ ﺎﻬﺒ ﻪﻟﻭﺍﺩﺘﻴ ﻙﺭﺩـﺘ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﻻﻻﺩ ﺎﻬﺒ ﺹﺘﺨﺘﻟ ﻰﻟﻭ
ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﻗﺎﻴﺴﺒ
"
) 12
.(
ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺹﻼﺨ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﻨﻋ ﺹﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍﻭ "
ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﺎﻬﺒﹼﺘﺭﻴﻭ ،ﻪﺘﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻊﺒﺘﺘﻴ ،ﻥﻴﻌﻤ ﻥﻓ ﻭﺃ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻡﻠﻌﺒ ﻰﻨﻌﻴ
،ﻥﻴﻌﻤ ﺞﻬﻨﻤ ﻕﻓﻭ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﻪﻴﻀﺘﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ
ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﹰﺎﻴﺭﻫﻭﺠ ﹰﺎﻓﻼﺘﺨﺍ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻙﻟﺫﺒ ﻭﻫﻭ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ
ﻪﻨﻴﻌﺒ ﻥﻓ ﻭﺃ ،ﻡﻠﻌﺒ ﻩﺩﺍﺭﻔﻨﺍ ﻭ ،ﻪﺼﺼﺨﺘ
"
) 13
.(
ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ ﻥﻤ ﻉﺭﻓ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻱﺃ ﻪﺘﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻭ ﻪﺘﺍﺩﺭﻔﻤ ﺡﺭﺸﺒ ،
.
ﻪﻨﺈﻓ ﺹﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ
"
ﻥـﻤ ﻥﻴـﻌﻤ لﻘﺤ ﺔﻐﻟ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ
ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﻲﹼﺘﺤ ﻡﺠﻌﻤ ﻙﻟﺫ لﺜﻤ ،ﻪﺘﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻭﻘﺤ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ
"
) 14
(
ﻪﻔﻴﻟﺄﺘ ﻲﻓ ﺹﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻕﻠﻁﻨﻴﻭ "
لﺌﺎﺴﻤ ﺙﻼﺜﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻤ :
ﻲﻫ ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﻥﺃ ﻥـﻤ ﺩـﺒ ﻻﻭ ،ﻪﻴﻓ ﻊﻤﺠﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﻭ ،ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻪﻟ ﻑﻟﺅﻨ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻤ ﺩﺒ ﻼﻓ ،ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺍ ﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻋﺍﺭﻴ ﻥﻭـﻜﻴﻓ ،ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﻲﻫ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﻭ ،ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺎﺒ ﺫﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﺙﻴﺩﺤﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ لﺨﺍﺩﻤ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺏﻴﻭﺒﺘ ﺏﺴﺤﺒ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ
".
) 15
(
ﺔﻗﺩﺒ ﻑﻗﻭﺘﻟﺍ ﺹﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻬﻤ ﻥﻤﻭ
ﺩﺤﻤﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﹰﺎﻌﻤﺎﺠ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴ ﻙﻟﺫﻟﻭ ،ﻪﻨﻴﻌﺒ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤ ّلﻜ ﺩﻨﻋ ﺔﻘﻴﻗﺩﺒ ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ ﹰﺍﺩ
.
ﻟﻭ
ﻴ ﻡ ﺔﻨﺎﺒﻁ ﻱﻭﺩﺒ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻑﻴﻟﺄﺘﻠﻟ ﺩﻤﺤﺃ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻕﺒﺴ ـﺒ
)) ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ((
،
ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻯﺭﺠﺃ ﺩﻗﻭ ﺹﻟﺎﺨ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺩﻴﻟﻭ
ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻠﻤﺸ ،ﻥﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ -
لﺨﺍﺩﻤﻟﺍ - ﺡﻭﺭﺸﻟﺍ -
ﺩﻫﺍﻭﺸﻟﺍ . ﹶﺨ ﹸﻠ ﺘﻨ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺹ ﻥﺃ ﺎﻫﺩﺎﻔﻤ ﺔﺠﻴ
ﺩﻤﺤﺃ ﻡﺠﻌﻤ ﻪﺘﻴﺠﻬﻨﻤﻓ ؛ﻥﺴﺤﻷﺍ ﻥﺎﻜ ﺏﻭﻠﻁﻤ
ﺕﻨﺎﻜ
"
ﻑﺍﺩـﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻗﻷﺍ
ﺹﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ
"
) 16
،(
ﺭﻬﻅﺘ ﺎﻤﻨﻴﺒ "
لﻭﺎـﺤﻴ ﻭـﻫﻭ ،ﺔـﻨﺎﺒﻁ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ
ﺭﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴﻭ ،ﻲﺜﻼﺜﻟﺍ ﻪﻠﺼﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﺭﻴ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺫﺇ ،ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻩﺩـﺠﻴﻟ ﻲـﺜﻼﺜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﻑ
ﻰـﻟﺇ لﻭـﺼﻭﻟﺍ ﻲـﻓ ﺙـﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﻋﺎـﺴﺘ ﻪﺒﻴﺘﺭﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻟﻭﻬﺴ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻰﻔﻀﺃ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺏﺎﺒ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ
".
) 17
(
ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺎﻓ ﺩﻫﺍﻭﺸﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻤﺃ "
ﻪـﺘﺭﻅﻨ لﻼـﺨ ﻥـﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻻﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ﺩﺭﻭﻴ
ﺩ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ،ﻪﻟ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟﺍ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺍﺭﻭ
...
ﻩﺫـﻫ ﻲـﻓ ﺎﻴﻋﻭـﺴﻭﻤ ﻥﻭـﻜﻴ ﻥﺃ ﻥـﻤ ﺏﺭﺘﻘﻴ ﻪﻨﺄﻜﻓ
ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ
"
) 18
(
ﺔﻨﺎﺒﻁ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ "
ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻭﺃ ،لﻴﺼﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺨﺩ ﻼﺒ ﺢﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﺩﺤﺍﻭ لﻭﻟﺩﻤ ﺏﻴﺭﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺭﻴ
ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﻪﺘﺭﻴﺴﻤ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
".
) 19
(
ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻡﺠﻌﻤ ﺎـﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ :
ﻴ
ﺭﺒﺘﻌ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺩﻤﺤﺃ
"
ﻥـﻤﻟﻭ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻠﻟ ﻡﺩﻘﺘ ﺔﻴﻏﻼﺒ ﺓﺍﻭﻨ لﻭﺃ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ﻊﻀﻴﺴ
".
) 20
ﺀﺎﺠ ﺎﻤﻜ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺜﻤﻟ ﻡﻟﺎﻌﻤ ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﻊﻀﻴ ﻡﻠﻓ ،ﻪﻟﺎـﺠﻤ ﻲﻓ ﹰﺍﺩﺌﺍﺭ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﹶﻨ ﺎﻨﻨﺇ ،(
ﻪﺠﻬﻨﻤ ﻲﻓ ﺎﻘﻓﻭﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﻟ ﺎﻴﺌﺎﺠﻫ ﺏﺘﺭ ﻱﺫﻟﺍ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ لﻬﺴﻴ ﻭﻫﻭ ،
ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻊﻀﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺩﺍﺭﺃ
ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘ ﻡﺠﻌﻤ ،ﺎﻫﺩﺩﻌﺘﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﺜﻜ ﺏﺒﺴﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻡﻏﺭ
ﻨ ﺙﻴﺤﺒ ﻥـﻤ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻉﻭﻨﻠﻟ ﺩﺠ
ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﻥﻴﻤﺴﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ
.
ﻪﺘﺩﺎﻤ ﻊﻤﺠ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ
: ﺍ ﺕﺎﺌﻤ ﻥﻤ ﻪﺘﺩﺎﻤ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﻰﻘﺘﺴﺍ ﻲﻟﺍﻭـﺤ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺏﺘﻜ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ
ﻥﻴﺜﻼﺜﻭ ﺔﺘﺴﻭ ﺔﺌﺎﻤ )
136 ( لﻭﻘﻴ ،لﻬﺴﻟﺍ لﻤﻌﻟﺎﺒ ﺱﻴﻟ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺍﺭﺩﺼﻤ :
"
ﻙﺎـﻨﻬﻓ ﺎـﻨﻴﻫ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻥﺇ
ﺎـﻬﻨﻤ ﺫﺨﺄﻴﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺩﻴﻌﻴﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﻘﻴ ﻥﺃ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﻭ ،ﺍﺭﺎﻤﺜ ﻭﺃ ﺍﺭﻭﺫﺒ ﺎﻫﺭﻭﻁﺴ ﻥﻴﺒ لﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻤ ﻴ ﺎﻤ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒ ﺎﻬﻗﻭﺴ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﻭﺘﺴﺍ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺤ ،ﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺏﺘﻜ ﻥﻤ ﻪﺴﺒﺘﻗﺍ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻀﻴﻭ ﻊﻔﻨ
".
) 21
(
ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ :
،ﻡـﺠﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻴﻟﺄﺘ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺽﺭﻌﺘ ،ﺕﺎﺤﻔﺼ ﺱﻤﺨ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺕﺀﺎﺠ
،ﺎﺴﺭﺩ ﻪﻠﺘﻗﻭ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺎﺒ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨ ﻭﻫﻭ ﻪـﺒﻭﺜﺒ ﻩﺯﺍﺭـﺒﺇﻭ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻐﺒ
ﻥﻷ لﻴﺼﻷﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ "
،لﻴـﺼﻷﺍ ﻲـﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻬﺒﻭﺜﺒ ﺎﻫﺯﺍﺭﺒﺇﻭ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺎﻬﺘﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﻁﺨ لﻭﺃ
ﺎﻬﻤﻟﺎﻌﻤ ﺩﺩﺤﻴ ﻭ ﺭﻬﻅﻴ ﻲﺨﻴﺭﺄﺘ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺴﻨﻴ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﺌﺯﺠ ﻊﻤﺠﻴ ﻡﺠﻌﻤ ﻊﻀﻭﺒ ﻻﺇ ﻙﻟﺫ ﻡﺘﻴ ﻥﻟﻭ
".
) 22
(
ﺎﻤﻜ ﻋ ﺙﺩﺤﺘ
،ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥ "
ﻯﺩﻤ ﺭﻜﺫﻴﻭ ﻥﻴﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻠﻟ ﻡﺩﻘﻴ ﻭﻬﻓ
ﻥـﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﺴﻔﻨﺒ ﻑﺸﻜﻴ ﻥﺃ ﺩﻴﺭﻴ ﻥﻤﻟ ﺔﻌﻓﺎﻨ ﻥﻭﻜﺘﻟ ﺹﻭﺼﻨﻟﺎﺒ ﺎﻬﻁﺒﺭﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﻓ ﺏﻴﺭﻘﺘﻭ ،ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺎﺒ ﻥﻴﻘﺤﻼﻟﺍ ﺭﺜﺄﺘ .
..
ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ّلﻗﺄﺒ ﻥﻴﻘﹼﻘﺤﻤﻠﻟ ﻪﻌﻔﻨ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﻟﻭ
، ﻥﻔﻟﺍ ﻡﺩﻘﻴ ﻪﹼﻨﻷ ـﺘﻟﺍ ﺭﻭـﻁﺘﻟﺍ ﺩـﺼﺭﻴﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ
،ﻲﺨﻴﺭﺄ
ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ لﻬﺴﺘ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻲﻫﻭ ،ﻪﺘﺩﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻰﻘﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ﺭﺜﻜﺘﻭ
"...
.23
ﻥﺃ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺩﺍﺭﺃ ﺩﻗﻭ ﺓﺎـﺤﻨ ﻭ ﻥﻴﻴﻭﻐﻟ ﻭ ﺔﺒﺎﺤﺼ ﻥﻤ ﻥﻴﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﺍ لﻴﺼﺃ ﻥﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﺒﺜﻴ
ﻡﻟ ﻥﻤﻤ لﻭﻘﻴ ،ﺩﻭﻨﻬﻟﺍ ﻭ ﺱﺭﻔﻟﺍ ﻑﺤﺼ ﻻﻭ ﻭﻁﺴﺭﺃ ﺔﻏﻼﺒ ﺍﻭﺴﺭﺩﻴ " :
ﺓﺄـﺸﻨ ﻯﺭﻴ ﻭ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻊﺠﺭﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ
ﺔﺒﺎﺤـﺼﻟﺍ ﺩﻬﻋ ﺫﻨﻤ ﻥﻴﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺎﺒ ،ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍﻭ ،ﻥﻭﺭﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﻩﺭﻭﻁﺘﻭ ﻥﻔﻟﺍ –
ﻡﻬﻴـﻠﻋ ﷲﺍ ﻥﺍﻭـﻀﺭ –
ﻭ
ﻭ ﻲﻌﻤﺼﻷﺍﻭ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴﻭ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺒ لﻴﻠﺨﻟﺎﻜ لﺌﺍﻭﻷﺍ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔـﻏﻼﺒ ﺍﻭـﺴﺭﺩﻴ ﻡﻟ ﻥﻤﻤ ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ ﺀﺍﺭﻔﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﻴﺒﻋ ﻲﺒﺃ
ﻭ ﺱﺭﻔﻟﺍ ﻑﺤﺼ ﺍﻭﺅﺭﻘﻴ ﻭﺃ ،ﻭﻁﺴﺭﺃ
"
، 24
ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ
"
ﻡـﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻔﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﺨﻴﺭﺄﺘ ﻡﺠﻌﻤ ﻊﻀﻭ ﺎﻬﺒ ﺩﻴﺭُﺃ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ
ﻕﺭﺘﺤﻴ ﻡﻟﻭ ﺞﻀﻨﻴ
".
25
ﻙﻟﺫﻜ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺓﺩﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﻤﻭ "
ﺎﻨ ﻥﻭﻜﺘﻟ ﺹﻭﺼﻨﻟﺎﺒ ﺎﻬﻁﺒﺭﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﻓ ﺏﻴﺭﻘﺘ ﻥﺃ ﺩﻴﺭﻴ ﻥﻤﻟ ﺔﻌﻓ
ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻘﻴﻭ ﺎﻫﺭﻭﻏ ﺭﺒﺴﻴ ﻭ ﻥﺎﻅﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ﻥﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﺴﻔﻨﺒ ﻑﺸﻜﻴ
"..
26
، ﺔـﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻌﺘ ﺎﻤﻜ
ﻪﺠﻭ ﺩﻘﻓ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻟ ﻪﺠﻭ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻡﺠﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻑﺎﻨﺼﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﺠﻌﻤ
ﻰﻟﺇ ﺙﻼﺜ ﻕﻘﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻏﻼﺒﻠﻟ ﺱﺭﺍﺩﻟﺍ ﻡﻫ ،ﺕﺎﺌﻓ
ﻟﺍ ﻪﻴﻨﻌﺘ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟ
،ﻡﻫﺭﻴﻏ ﻭ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ لﻭﻘﻴ
:
"
ﻊﻔﺘﻨﻴ ﻭ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻪﻴﻨﻌﺘ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺥﺭﺅﻤ
ﺔـﻏﻼﺒﻟﺍ ﺓﺄـﺸﻨ ﻲـﻓ ﹰﺍﺭﻴﺒﻜ ﹰﺍﺭﺜﺃ ﻡﻬﻟ ﻥﺇ لﻴﻗ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺩﻭﻨﻬﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﻭﻴﻟﺍﻭ ﺱﺭﻔﻟﺎﻜ ﻡﺍﻭﻗﻷﺍ ﻥﻤ ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ
ﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻊﺠﺭﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﺜﻷﺎﺒ ﻭﻫ ﺎﻤﻭ ،ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﻁﺎـﺒﺘﺭﺍﻭ ،ﻥﻭﺭﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﻩﺭﻭﻁﺘﻭ ﻥﻔﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﻯﺭﻴﻭ ،ﻡﺠﻌﻤ
لﺌﺍﻭﻷﺍ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﻭﻐﻠﻟﺍﻭ ﻡﻬﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻥﺍﻭﻀﺭ ﺔﺒﺎﺤﺼﻟﺍ ﺩﻬﻋ ﺫﻨﻤ ﻥﻴﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺎﺒ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ
".
) 27
(
ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ : ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺓﺩﻋ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﻑﺭﻋ :
،ﺭﺫـﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﻠﻘﺘ ﻊﻤ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ
ﻴﺘﺭﺘﻟﺍﻭ ﺭﻭﺫـﺠﻟﺍ ﻻ ﺕﺎـﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﺌﺎﺒﻔﻟﻷﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍﻭ ،ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍﻭ ،ﺭﺫﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﻠﻘﺘ ﻊﻤ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﺌﺎﺒﻔﻟﻷﺍ ﺏ
ﺕﺎﺒﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ .
ﺩﻤﺤﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻋ ﺍﺫﺇ ﻭ ﺏﻭﻠﻁﻤ
ﻩﺩﺠﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﻰـﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻭﻫﻭ ، ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻪﺘﺩﺎﻤ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟ ﹰﺎﺠﻬﻨﻤ ﺭﺜﺁ ﺩﻗ
ﺕﻠﺨﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻴﺯﻠﻟ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻼﺒ ﻪﺴﻔﻨ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻪﻤﺠﻌﻤ ﻰﻨﺒ ﻡﺜ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻩﺭﺫﺠ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﺩﻭ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ لﺼﺃ ﻰﻠﻋ
ﻰـﻠﻋ لﻬـﺴﻴ ﻪـﻨﻷ ﻥﻭﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻪﻌﺒﺘﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﻭ ،ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ لﻭﻷﺍ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲﺌﺎﺒﻔﻟﻷﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻩﺎﻐﺘﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺜﻌﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ .
ﺏﻴﺘﺭﺘ ﺍ لﺨﺍﺩﻤﻟ :
"
ﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺨﺍﺩﻤﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻥﺇ ﻥﻵﺍ ﺩﺤﻟ ّلﺤﹸﺘ ﻡﻟ ﻲﺒﺭﻌ
. ﻭـﻔﻟﺅﻤ ﻪـﺠﺍﻭ ،ﺔـﻠﻴﻠﻗ ﺕﺍﻭﻨﺴ لﺒﻘﻓ )
ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ (
ﻡﺎﻋ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻪﺘﺭﺸﻨ ﻱﺫﻟﺍ 1989
ﺫﺎـﺨﺘﺍ ﻲـﻓ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﺒﻭﻌﺼ
ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩﻤ ﺏﻴﺘﺭﺘ لﻭﺤ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ .
،ﻲﺌﺎﺒﻔﻟﻷﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻲﹼﻨﺒﺘ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻘﻔﺘﺍ ﻡﻬﻨﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ لﻭﺤ ﺍﻭﻔﻠﺘﺨﺍ
ﺎﻴﺌﺎﺒﻔﻟﺃ ﺏّﹶﺘﺭﹸﺘ ،ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ ﻭﺃ ﺭﻭﺫﺠ ﻥﻤ ﻡﻬﻤﺠﻌﻤ لﺨﺍﺩﻤ ﻑﻟﺄﺘﺘ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻥﺎﻜ
".
28
ﻭ ﻭﻬﻓ ،ﻕﻴﻗﺩ ﻲﺠﻬﻨﻤ لﻤﻋ لﺨﺍﺩﻤﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘ
"
ﺔـﻴﻅﻔﻠﻟﺍ ﺓﻭﺭـﺜﻟﺍ ﻡﻴـﻅﻨﺘ ﻲﻓ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻪﻌﺒﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻓﺭﻭﻤ ﻥﻤ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ )
ﺔﻴﻓﺭﺼ ﺕﺍﺩﺤﻭ (
ﺴﻭ ﺔﻴﺤﻼﻁﺼﺍ ﺭﻴﺒﺎﻌﺘﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻭ ﻊﻴﻁﺘـﺴﻴ ﺙـﻴﺤﺒ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻀﺭﻋﻭ ﺔﻴﻗﺎﻴ
ﻭﺃ ﹰﺍﺩـﻬﺠ لﺫﺒﻴ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﻱﺃ ،ﺔﻋﺭﺴﻭ ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ ﻪﺘﻴﻐﺒ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺜﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻁﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻤ ﻭﺃ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﹰﺎﺘﻗﻭ ﻊﻴﻀﻴ .
ﺎﻫﺩﻭﻘﻴ ﺔﺒﺭﻋ ﻭﺃ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻪﻓﺭﻁﺒ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭ لﻭﻷﺍ ﻪﻓﺭﻁﺒ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻙﺴﻤﻴ لﺒﺤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﺨﺍﺩﻤﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻓ
ﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﹼﻠﻜ ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺓﺩﻴﺠ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻜﺴﺎﻤﺘﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﹼﻠﻜ ﻭ ،ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻤ ﺎﻬﺒ ﺭﻓﺎﺴﻴﻭ ﻲﻤﺠ ﻰـﻟﺇ لﻭـﺼﻭﻟﺍ
ﹰﺎﻌﻴﺭﺴﻭ ﹰﺍﺭﻴﺴﻴ ﻑﺩﻬﻟﺍ
"
،29
ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻭ ﻲﻫ ،ﺔﻤﻬﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﺭﻭﻤﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ
:
- ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻅ .
- ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ .
- ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻑﺩﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻱﺃ ،ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ
30.
"
ﺓﺍﻭﺎـﺴﻤﻟﺍ ﻡﺩـﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ ﻑﻘﺘ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨ ﺍﺫﺇ
،ﻡـﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﻼﻘﺘﺴﻤ ﹰﻼﺨﺩﻤ ﻑﻟﺅﺘﻟ ﺎﻬﻠﻫﺅﺘ ﻭ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺎﻫﺯﻴﻤﺘ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺹﺌﺎﺼﺨﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﻊﹼﺘﻤﺘﺘﻭ ﻰﹼﻨﺒﺘﻴـﺴ ﻪـﻨﺈﻓ
ﺕﺎـﻤﻠﻜﻟﺍ ﻊـﻀﻭﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺴﻴﺘ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺩﺭﺠﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﹼﻨﺇ ﻭ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻪﻴﻓ لﻀﺎﻔﺘ ﻻ ﹰﺎﻴﺌﺎﺠﻫ ﹰﺎﺒﻴﺘﺭﺘ ﺎﻬﻨﻋ ﺙﺤﺒﻴ ﻲﺘﻟﺍ
".
31
ﻲﻔﻜﻴ ﻻ ﻭ
ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﻴ ﻥﺃ "
ﻑﻴﻨـﺼﺘ ﻥـﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﺭﻅﻨﻴ ﻥﺃ
ﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻰﻟﺇ ﻭ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻪﺘﺩﻋﺎﺴﻤﻭ ﻪﺘﻤﺩﺨ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻤﺭﻴ ﻱﺫ
."
32
ﻠﻟ ﻲﺌﺎﺒﻔﻟﻷﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ
ﺭﻭﺫﺠﻟﺍ ﻻ :
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﹰﺎﺒﻴﺭﻘﺘ
ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤ ،
ﺎﻬﻌﺠﺭﺘﻭ ﺩﺌﺍﻭﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺩﺭﺠﺘ ﺕﻨﺎﻜ
،ﺎﻫﺭﺫﺠ ﻰﻟﺇ
"
لـﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ﺩﺤﺍﻭ لﺨﺩﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻅﻔﻠﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ لﻤﺸ ﻊﻴﻤﺠﺘ ﻲﻓ ﻱﺭﺫﺠﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﺩﺌﺍﻭﻓ ﻡﻫﺃ لﺜﻤﺘﺘﻭ ﺕﺎـﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ
ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺴﻴﺃ ﻭ ﺭﺼﻗﺃ .
ﺭـﻴﻏ ﻭ ﻥﻴـﻤﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﹰﺍﺭﻴﺜﻜ ﻥﺃ ﺎﻬﺘﻌﻴﻠﻁ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺉﻭﺎﺴﻤ ﻱﺭﺫﺠﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻠﻟ ﻥﺈﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻊﻤﻭ
ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﻥﻋ ﻥﻭﺜﺤﺒﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺫﺠﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ ﻥﻭﻌﻴﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﻥﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ .
ﺭﺫﺠ ﻥﺃ ﻑﺭﻌﻴ ﻻ ﻡﻬﻀﻌﺒﻓ
ﺔﻤﻠﻜ ) ﺕﺎﻤﻼﻌﺘﺴﺍ (
ﻭﻫ ) ﻡ ل ﻉ .(
ﺔﻤﻠﻜ ﺭﺫﺠﻭ )
ﺘ ﻡﻤﻴ ( ﻭﻫ ) ﻡ ﻡ ﻱ ( ﺔﻤﻠﻜ ﺭﺫﺠﻭ )
ﺥﺎﻨﻤ ( ﻭـﻫ ) ﺥ ﻭ ﻥ .(
ﻡﻗﺎـﻔﺘﺘ ﺍﺫـﻜﻫﻭ
ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ .
،ﹰﺎـﻴﺌﺎﺒﻔﻟﺃ ﻡـﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﺍﺭﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﻁﻀﻨﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺭﺫﺠ ﻻ ﺔﺒﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﹰﺍﺭﻴﺜﻜ ﻥﺇ ،ﹰﺎﻴﻨﺎﺜﻭ
لﺜﻤ ) ﺭﺘﻤﺘﻨﺴ ( ﻭ ) ﻕﻴﻨﺠﻨﻤ ( ﻭ ) ﺭﺍﺩﺍﺭ ( ﺦﻟﺇ ..
ﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻰﹼﺘﺤ ﻊﻁﻘﻴ ﻻ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﺩﺠﻭﺘ ،ﹰﺎﺜﻟﺎﺜﻭ ﻲـﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺫـﺠ ﻲـﻓ ﻥﻭﻴ
.
ﺔﻤﻠﻜﻓ ) ﺀﺎﻨﻴﻤ ( ﻠﻟﺍ ﻊﻤﺠﻤﻟ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺠﺭﺩﻴ ﻼﺜﻤ ﺭﺫﺠﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐ
) ﺃ ﻥ ﻡ ( ﻭ ، ﺕﺤﺘ ﺭﻴﻓﺯﻨﺎﻫ ﻡﺠﻌﻤ ﺎﻬﺠﺭﺩﻴ )
ﺃ ﻡ
ﻥ ( ﺭﺫﺠ ﺕﺤﺘ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻪﺘﺭﺩﺼﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻀﻴﻭ ، )
ﻱ ﻥ ﻭ
".(
33
ﺎﻤﺃ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻪﺒﻴﺘﺭﺘ ﻰﻠﻋ ﹰﺔﺤﻀﺍﻭ ﹰﺔﻟﻭﻬﺴ ﻲﻔﻀﺃ ﺩﻘﻓ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﻙﻟﺫﻭ ﻡﺠﻌﻤﻠﻟ
لﺨﺍﺩـﻤﻟﺍ ﺏـﻴﺘﺭﺘ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
،لﻭﻷﺍ ﻑﺭـﺤﻟﺍ ﺏﺴﺤﺒ ،ﺭﻭﺫﺠﻟﺍ ﻻ ﺎﻴﺌﺎﺒﻔﻟﺃ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﺍﻭ ،لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ لﻬﺴ ﻪﻤﺠﻌﻤ لﻌﺠﻴﻟﻭ ،ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﻭﻫﻭ
،ﺀﺎﻨﻋ ﻥﻭﺩ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺜﻌﻟﺍ ﻟﺍ ﻅﻔﻠﺒ ﻅﻔﺘﺤﺍ ﺎﻤﻜ
ﻰـﻟﺇ ﻪﻋﺎﺠﺭﺇ ﻥﻭﺩﻭ ،ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻼﺒ ﹰﻼﻤﺎﻜ ﺢﻠﻁﺼﻤ
لﻭﻷﺍ ﻪﻓﺭﺤ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﻀﻭﻭ ،ﻩﺭﺫﺠ ﺎﻴﺌﺎﺒﻔﻟﺃ لﺨﺍﺩﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺏﺘﺭﺘ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺎﻨﺭﻜﺫ ﻥﺃ ﻕﺒﺴﻭ ،
ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻭﻫ ،ﺎﻫﺭﻭﺫﺠ ﺕﺤﺘ ﻊﻤﺠﺘ ﻻﻭ ﺎﻬﺘﺒﺎﺘﻜ ﺏﺴﺤ .
ﻑﻴﺭـﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻭ
ﺠﻟﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ لﻭﺃ ﻲﻨﺎﺠﺭ )
ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ .(
ﻰـﻟﺇ ﺎـﻬﻋﺎﺠﺭﻹ ﺔﺠﺎﺤ ﻼﻓ ،ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻼﺒ ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺩﺘ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻥﺃ ﻡﻭﻠﻌﻤﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﺫﺠﻟﺍ ﻭﺃ لﺼﻷﺍ .
ﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ لﻬﺴﺘﻭ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ .
لﺎﻗ ﺭﻭﺘﻜﺩـﻟﺍ ﺏﻭـﻠﻁﻤ
:
"
ﻭ ﻥﻷ ﻡﻴﺩـﻘﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺎﺒ ﻪﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻭﺃ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤ لﺼﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﺘﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺒﺴ ﺫﺨﺄﺘ ﺀﺎﺠﻬﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﹾﺕﺃﺩﺒ
ﻊـﻀﻭ ﻙﻟﺫـﻟﻭ ،ﺔﻌﻴﺭﺴﻟﺍ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﻕﻘﺤﻴ ﻻﻭ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻡﺩﺨﻴ ﻻ ﺭﺴﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺌﻴﺸ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ))
ﻡﺎﻬﻔﺘـﺴﻻﺍ ((
لـﺒﻗ
)) لﺎﺠﺴﻹﺍ ((
ﻭ )) ﺀﺎﻘﺘﺭﻻﺍ ((
لﺒﻗ )) ﻑﺍﺩﺭﻹﺍ ((
ﻭ )) ﻋﻻﺍ ﺽﺍﺭﺘ ((
لﺒﻗ )) ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ .((
ﻲـﻓ ﻑﻭﺭـﺤﻟﺍ ﺏـﻴﺘﺭﺘ ﻭـﻫ ﺱﺎﺴﻷﺎﻓ
ﻥﻭﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ لﻌﻔﻴ ﺎﻤﻜ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ
".
34
لﺨﺍﺩﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ :
- ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ :
ﻲـﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻭﻫﻭ ،ﺱﻭﻤﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺠﻌﻤﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻁﺒﺘﺭﺍ ﺩﻗﻭ ،ﻭﻁﺴﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ ﻡﻴﺩﻗ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ
،ﺎﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤ لﻭﺤ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻋ لﻭﻘﻴ
ﻭﻫ ﻱﻭﻨﺎﻬﺘﻟﺍ ﻪﻨ
" : ﺔﻴﻌـﻀﻭ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺒ ﺍﺭﺎﺸﻤ ﺕﺍﺫﻟﺍ لﻌﺠ
ﺭﻴﻜﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻴﻭ ...
ﺀﺍﺭﻟﺍ ﺭﺴﻜﺒ ﺎﻓﺭﻌﻤ ﻰﻤﺴﻴ ﻭ ﻱﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﻤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋﻭ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻫﺃ ﻭ ﻥﻴﻴﻟﻭﺼﻷﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﹰﺍﺩﺤ ﻰﻤﺴﻴﻭ ،ﺎﻀﻴﺃ ﺎﺤﺭﺎﺸ ﻻﻭﻗﻭ ﺓﺩﺩﺸﻤﻟﺍ
"
.35
ﻩﺩﺤﻴ ﻭ ﺭﺸﻟﺍ ﻑﻴ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ " :
ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ : ﻭ ،ﺭـﺨﺁ ﺀﻲـﺸ ﺔـﻓﺭﻌﻤ ﻪـﺘﻓﺭﻌﻤ ﻡﺯﻠﺘﺴﺘ ﺀﻲﺸ ﺭﻜﺫ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ
ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ :
ﻲﻅﻔﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻫﺭﻴﻐﺒ ﻑﺭﻌﻴﻓ ،ﻲﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻪﺌﺍﺯﺈﺒ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﺎﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻭﻫ :
ﻥﺃ ﻭـﻫ
ﻭﻘﻜ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩ ،ﺢﻀﻭﺃ ﻅﻔﻠﺒ لﺼﻔﻴﻓ ،ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺢﻀﺍﻭ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻙﻟ
: ﺍﺫـﻫ ﺱﻴﻟﻭ ،ﺩﺴﻷﺍ ﺭﻔﻨﻀﻐﻟﺍ
ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺌﺎﺴ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺭﻔﻨﻀﻐﻟﺍ ﻅﻔﻟ ﻪﻟ ﻊﻀﻭ ﺎﻤ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﺇ ،لﺼﺎﺤ ﺭﻴﻏ ﺭﻭﺼﺘ ﺓﺩﺎﻓﺇ ﻪﺒ ﺩﺍﺭﻴ ﺎﻴﻘﻴﻘﺤ ﹰﺎﻔﻴﺭﻌﺘ
".
36
"
ﻪﺘﺭﺒﺨ ﻭ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺩﻤﺘﻌﻴ ﻪﺘﻏﺎﻴﺼﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥﺇ
"
ﺽﺭـﻐﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻊﻤ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨﻓ ،37
ﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﺄـﺸ ﻥـﻤ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ،ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻰ
ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻲﻤﺠﻌﻤﻠﻟ ﺩﺩﺤﺘ .
،ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻡﺜ ﺢﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﻜﺫﺒ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻴ لﻭﻘﻴ
:
"
ﻰـﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺘ ﻥﺃ ﺩﻌﺒﻭ
ﻭﻠﻟ ﺕﺎﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﻴﻤﺴﺘ ﺓﺩﻋ ﻪﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺇ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﺭﻜﺫ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﺃﺩﺒﻴﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗ
ﺦﻴﺭﺄـﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗﻭ ،ﻪﻘﺴﻨ ﻲﺨﻴﺭﺄﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺫﺨﺃ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻭﻫﻭ ،ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﻔﻠﻟ ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻡﺜ ﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻩﺩﻨﻋ ﺕﻔﻗﻭ ﺎﻤ ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﺩﺘﻤﻴ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻡﻭﺼﻌﻤ ﻥﺒﺍ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺠﻬﻠﻟ ﺭﺸﻋ ﻲ
) 1117 ﻩ ( ﺏﺤﺎـﺼ
)) ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻲﻓ ﻊﻴﺒﺭﻟﺍ ﺭﺍﻭﻨﺃ .((
ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻡﻼﻜﻭ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺴﺒﺘﻘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺜﻤﻷﺎﺒ ﹰﺔﺤﻀﻭﻤ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻥﻔﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻲﺘﺄﺘﻭ
ﻎﻴﻠﺒﻟﺍ
".
38
ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻭ "
،ﻲﺨﻴﺭﺄﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺩﺼﺭﻴ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﻔﻟﺍ ﻡﺩﻘﻴ ﺭﺜﻜﺘﻭ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ لﻬﺴﺘ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ
ﻪﺘﺩﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻘﺴﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ
".
39
لﺎﻤﻌﺘـﺴﺎﺒ ﻑـﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺜ ،ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺜ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻓ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻫﺍﻭﺸﻟﺍ .
ﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻓﺎﻜﻭ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨﺃ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻪﻔﺸﺘﺴﻨ ﺎﻤﻤﻭ ﺔـﺠﻟﺎﻌﻤﻓ ،ﺭـﻴﺜﻜﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩﻟﺍﻭ ﺹ
ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ،ﺔﻴﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﺔﻟﻭﻤﺤﻟﺍﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ﻲﻔﺘﻜﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﺃ ﺫﺇ ،ﻥﺎﻜﺭﻷﺍ ﻲﻓﻭﺘﺴﻤ ﹰﺎﺴﺭﺩ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﺎﻜﺘ ﺢﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﻰـﻟﺇ ﺔﻴﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﺩﻫﺍﻭﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻫﺍﻭﺸ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻗ ﻭ ﺎﻫﺭﺜﻜﺃ ﺎﻤ ﻭ ﺩﻫﺍﻭﺸﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻫﺍﺩﻌﺘ لﺒ
ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻡﻼﻜ ﺎﻬﻠﻠﺤ لﺒ ﺩﻫﺍﻭﺸﻟﺍ ﺩﺍﺭﻴﺈﺒ ﻲﻔﺘﻜﻴ ﻡﻟﻭ ،
ﻭ ﻗﺎﻨ ﺎﻬﺸ . ﻭ ﻲﻤﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘ ﺎﻤﻜ ﺭﻭـﺼﻌﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ
ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﺽﺭﻌﺘﺴﺍﻭ .
ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ لﻋ ﺫﺨﺂﻤ :
ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﺜﻜ :
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻏﺭ ﺍﺭﻭﺼﻗ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ
ﻲﻓ ﺎﻨﻨﺈﻓ ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ
ﻡـﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﺕﻐﻠﺒ ﺫﺇ ؛ﺎﻬﺘﺭﺜﻜ ﺕﻅﺤﻻ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻤ ﻲﻠﻤﺎﻌﺘ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ،ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺎﻘﻓﺩﺘ ﻅﺤﻠﻨ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺩﻤﺤﺃ -
ﺀﺎﺼﻘﺘﺴﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﻭﻫﻭ -
ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻑﻟﺃ ﻭ ﺔﺌﺎﻤ ﻭ ﻥﻴﻨﺜﺍ )
1102 ( ؛ﻡﻭـﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒ ﻊﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺒ
"
ﺍﻭ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻰﻟﺇ ﹰﻼﺜﻤ ﺭﻅﻨﻨ ﻥﻴﺤﻓ ﻰﻠﻋ ﺩﺯﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻨﺃ ﻅﺤﻠﻨ ﺔﻌﻤﺘﺠﻤ ﻑﺭﺼﻟ
) 655 ( ﺔﺌﺎﻤﺘـﺴﻭ ﻥﻴـﺴﻤﺨﻭ ﺱـﻤﺨ
ﺎﻬﺘﺩـﺼﺭ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺃ ﺩﺠﻨ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻤﻬﺒﺍﻭﺒﺃ ﺓﺭﺜﻜﻭ ،ﻥﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﺓﺄﺸﻨ ﻡﺩﻗ ﻊﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﺒ ﺓﺭﺜﻜ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﺘ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤ
".
40
ﺩـﻴﺩﻋ لـﻤﺍﻭﻋ ﻰـﻟﺇ ﺩﻭـﻴ ﺏﺒﺴﻟﺍ لﻌﻟﻭ ﺓ
ﻲﻫﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﺴﻤﻟ :
1 – ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ لﻌﺠ :
ﻙﻟﺫ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤ :
،ﺕﺎﺤﻠﻁـﺼﻤ ﻰـﻟﺇ ﺎﻬﻤﺎﺴﻗﺃ ﺕﻟﻭﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ
لﺜﻤ : ﺓﺭﺎﻌﺘـﺴﻻﺍ ،ﺔـﻴﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ،ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ،ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺎﺒ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ،ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺤﻻﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ
ﻴﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ،ﺔـﻴﺤﻴﻠﻤﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘـﺴﻻﺍ ،ﺔـﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ،ﺔﻴﺤﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ،ﺔﻴﺤﻴﺸﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ،ﺔﻴﻠﻴﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ،ﺔ
ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ،ﺓﺩﻴﻘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ،ﺔﻴﺩﺎﻨﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ،ﺔﻴﻤﻜﻬﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ...
ﺦﻟﺇ .
ﺒﺴ ﻭ ﺔﺜﻼﺜ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺕﻐﻠﺒﻭ ﺎﻤﺴﻗ ﻥﻴﻌ
) 73 ( لﺎـﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤ ،ﹰﺍﺩﺠ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺩﻋ ﻭﻫﻭ ، :
ﺔـﻌﺒﺭﺃ ﻪﻴﺒـﺸﺘ
ﺔـﻴﻨﺎﻤﺜ ﻪﻴﺒﺸﺘ ،ﺔﺜﻼﺜﺒ ﺔﺜﻼﺜ ﻪﻴﺒﺸﺘ ،ﺩﻴﻟﻭﺘﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘ ،لﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘ ،ﺔﻴﻭﺴﺘﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘ ،ﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ،ﺭﺎﻤﻀﻻﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘ ،ﺔﻌﺒﺭﺄﺒ ﺘﻟﺍ ،ﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ،ﻥﺴﺤﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ،ﺩﻴﺠﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ،ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﺒ ﻪﻴﺒـﺸﺘ ،ﺏـﻜﺭﻤﻟﺎﺒ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘ ،ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸ
ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺓﺭﻭﺼ ﻪﻴﺒﺸﺘ ،ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺓﺭﻭﺼ ...
ﺦﻟﺇ
ﺓﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨﻭ :
ﺔـﺴﻤﺨ ﻪﻴﺒـﺸﺘ ،ﺔـﻌﺒﺭﺄﺒ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻭ ،ﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ،ﺔﺜﻼﺜﺒ ﺔﺜﻼﺜ ﻪﻴﺒﺸﺘ
ﻲﺸ ﻪﻴﺒﺸﺘﻭ ،ﺀﺎﻴﺸﺃ ﺔﻌﺒﺭﺄﺒ ﺀﻲﺸ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻭ ،ﺔﻌﺒﺴﺒ ﺔﻌﺒﺴ ﻪﻴﺒﺸﺘﻭ ،ﺔﺘﺴﺒ ﺔﺘﺴ ﻪﻴﺒﺸﺘﻭ ،ﺔﺴﻤﺨﺒ ﺀﻲـﺸ ﻪﻴﺒﺸﺘﻭ ،ﺀﺎﻴﺸﺃ ﺔﺜﻼﺜﺒ ﺀ
ﺩﺤﺍﻭ ﻉﻭﻨ ﻻﺇ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺕﺎﻬﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ،ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ،ﺏﻜﺭﻤﻟﺎﺒ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘ ،ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻭ ،ﺀﺎﻴﺸﺃ ﺔﺴﻤﺨﺒ ﺎـﻬﻨﻷ ،ﺕﺎﻬﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺫﺤ ﺏﺠﺍﻭﻟﺎﻓ ،ﺩﺩﻌﺘﻤﺒ ﺩﺩﻌﺘﻤ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻡﺘﻴ ﻪﻴﻓ ﻥﻷ ؛ﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ ﺴﻘﺘﻭ ﻊﻴﺭﻔﺘ ﻙﻟﺫﻜ ،ﻪﻨﻤ ﺓﺩﺌﺎﻓ ﻻ ﻡﻴ
: ﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍﻭ ،ﺏﻴﺠﻌﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍﻭ ،ﻥﺴﺤﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍﻭ ،ﺩﻴﺠﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻪﻴﺒـﺸﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻑﺭﻁﺘـﺴﻤ
ﻭ ،ﻥﺴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻜ لﺒﻘﹸﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ،ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺕﺴﻴﻟﻭ ﻪﻴﺒﺸﺘﻠﻟ ﺕﺎﻔﺼ ﺎﻬﻠﻜ ﻩﺫﻬﻓ ،ﺏﻴﺼﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ
.
ﻥﻭﺴﻤﺨ ﻭ ﻥﺎﻨﺜﻻﺍ ﺱﺎﻨﺠﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺕﺭﺎﺼ ﺎﻤﻜ )
52 ( لﺜﻤ ،ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ :
ﻹﺍ ﺱﺎﻨﺠ ﺱﺎـﻨﺠ ،ﻕﺎﻘﺘﺸﻻﺍ ﺱﺎﻨﺠ ،ﺓﺭﺎﺸ
ﺱﺎـﻨﺠ ،ﻑﻴﺤـﺼﺘﻟﺍ ﺱﺎﻨﺠ ،ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺱﺎﻨﺠ ،ﻊﻴﺠﺭﺘﻟﺍ ﺱﺎﻨﺠ ،ﻑﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺱﺎﻨﺠ ،ﻡﺎﺘﻟﺍ ﺱﺎﻨﺠ ،ﻕﻼﻁﻹﺍ ﺱﺎﻨﺠ ،ﺭﺎﻤﻀﻻﺍ ﻁﺨﻟﺍ ﺱﺎﻨﺠ ،ﻥﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺱﺎﻨﺠ ،ﻑﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ...
ﺦﻟﺇ .
ﺎﻤﺴﻗ ﻥﻴﺘﺴﻭ ﻥﻴﻨﺜﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﻴﻨﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺕﻠﺼﻭﻭ )
62 ( ﺎﻬﻨﻤ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺎﻬﱡﻠﻜ ﺕﺭﺎﺼ ، :
ﺓﺭﺎـﺸﻻﺍ ﺱﻴﻨﺠﺘ ،
،ﺽﻌﺒـﻟﺍ ﺱﻴـﻨﺠﺘﻭ ،ﺏﺎـﻀﺘﻗﻻﺍ ﺱﻴﻨﺠﺘﻭ ،ﻕﻼﻁﻹﺍ ﺱﻴﻨﺠﺘﻭ ،ﺭﺎﻤﻀﻻﺍ ﺱﻴﻨﺠﺘﻭ ،ﺔﻓﺎﻀﻹﺍ ﺱﻴﻨﺠﺘﻭ ،ﻕﺎﻘﺘﺸﻻﺍ ﺱﻴﻨﺠﺘﻭ لﺨﺍﺩﺘﻟﺍ ﺱﻴﻨﺠﺘﻭ ،ﻑﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺱﻴﻨﺠﺘﻭ ،ﻡﺎﺘﻟﺍ ﺱﻴﻨﺠﺘﻭ ...
ﺦﻟﺇ .
ﻪﻟﻭﻗ ،ﺱﻴﻨﺠﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﻩﺩﺭﻭﺃ ﺎﻤﻤﻓ ،ﹰﺎﺴﺎﻨﺠ ﻻﺇ ﺱﻴﻨﺠﺘﻟﺍ ﺱﻴﻟﻭ " :
ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ لﺎﻗ :
ﻥـﻤ لـﻴﻌﻔﺘ ﻭﻫﻭ
ﺱﻨﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﻓ ،ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﻴﻨﻌﻤﻟ ﺢﻠﺼﺘ ﺔﻅﻔﻠﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ لﻤﺎﻜﻟﺍ ﺱﻴﻨﺠﺘﻟﺍ ﻥﻷ ﺎﺴﺎﻨﺠ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻤﺴ ﺎﻤﻨﺇﻭ لﺜﺎﻤﺘﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺔﺤﻟﺎـﺼ ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺔﻅﻔﻠﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻠﻓ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺭﺨﻵﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﺎﻬﻨﻴﻌﺒ ﻲﻫ ﺔﻅﻔﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻴﻠﻋ لﺩﺘ ﻱﺫﻟﺍ
ﻼﻜﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻤ ﻑﻁﻟﺃ ﻥﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺎﺴﺎﻨﺠ ﻥﺎﻜ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﺎﻤﻬﻟ ﺱﺭﻔﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻐﻟﺎﻜ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻫﻭ ﻪﻠﺨﺍﺩﻤ ﻥﺴﺎﺤﻤﻭ ﻡ
. ﺱﻨﺠﻟﺎﻓ
ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﺴﻨﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻋﺃ ﻭﻫﻭ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﻀﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ .
ﺔـﻠﺜﺎﻤﻤﻟﺍ ﻥـﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﻟ ﹰﺎﺴﺎﻨﺠ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻤﺴﻭ
ﺔﻴﻅﻔﻠﻟﺍ ...
ﻩﺎﻤﺴﻭ ﺱﻴﻨﺠﺘﻟﺍ ﻥﻓ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﺭﺎﺸﺃ ﺩﻗﻭ ))
ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻅﻔﻠﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﺍ ((
ﺩﺭﺒﻤﻟﺍ ﺭﻜﺫﻭ ، ﺏﺎﺘﻜ ﻪﻟﻭ ﻙﻟﺫ لﺜﻤ
)) ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻑﻠﺘﺨﺍﻭ ﻪﻅﻔﻟ ﻕﻔﺘﺍ ﺎﻤ ((
ﺏﻠﻌﺜ ﻩﺎﻤﺴﻭ ، ))
ﻕﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ((
لﺎـﻗﻭ : ﻥﻴـﻴﻨﻌﻤﺒ ﺔـﻅﻔﻠﻟﺍ ﺭﺭـﻜﺘ ﻭـﻫ
ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤ
"
ﺱﺎـﻨﺠﻟﺍ ﺢﻠﻁـﺼﻤ لﻭﺎـﻨﺘﻴ ﻥﻴﺤ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺩﺠﻨ ﻡﺜ ،ﺢﻀﺍﻭ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﺱﺎﻨﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﻨﻴ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،41
ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﻓﺭﻌﻴ :
"
ﺱﺎﻨﺠﻟﺍ : ﺍ ﻭ ﺱﻨﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻓ ﻡﺩﻘﺘ ﺩﻗﻭ ،ﺔﺴﻨﺎﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺱﻴﻨﺠﺘﻟ
)) ﺱﻴﻨﺠﺘﻟﺍ
" ((
،42
ﺎﻬـﺴﻔﻨ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺎﻨﺠﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻡﺜ
ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺱﻴﻨﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ :
ﺓﺭﺎﺸﻻﺍ ﺱﺎﻨﺠ :
ﺓﺭﺎﺸﻻﺍ ﺱﻴﻨﺠﺘ ﻭﻫ .
ﻕﺎﻘﺘﺸﻻﺍ ﺱﺎﻨﺠ :
ﹰﺎﻀﻴﺃ ﺏﻀﺘﻘﻤﻟﺍ ﻰﻤﺴﻴﻭ ﻕﺎﻘﺘﺸﻻﺍ ﺱﻴﻨﺠﺘ ﻭﻫ .
ﺭﺎﻤﻀﻻﺍ ﺱﺎﻨﺠ :
ﺭﺎﻤﻀﻻﺍ ﺱﻴﻨﺠﺘ ﻭﻫ
"
.43
"
ﻑﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ﺱﺎﻨﺠ :
ﻴﻨﺠﺘ ﻭﻫ ﻑﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ﺱ .
ﻁﺨﻟﺍ ﺱﺎﻨﺠ :
ﻑﺤﺼﻤﻟﺍ ﺱﻴﻨﺠﺘﻟﺍ ﻭﻫ .
ﺱﻜﻌﻟﺍ ﺱﺎﻨﺠ :
ﺏﻭﻠﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﺱﻭﻜﻌﻤﻟﺍ ﺱﻴﻨﺠﺘﻟﺍ ﻭﻫ . 44
ﺱﺎﻨﺠﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺔﻴﻘﺒ ﻊﻤ ﺍﺫﻜﻫﻭ .
ﺭـﻜﺫ ﺩﺎـﻌﻴﻭ لﺒﻭ ،لﻘﺘﺴﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤﻜ ﺱﺎﻨﺠﻟﺍ ﺭﻜﺫ ﺩﺎﻌﻴ ﺍﺫﺎﻤﻠﻓ ﺱﺎﻨﺠﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﻭﻫ ﺱﻴﻨﺠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ لﺀﺎﺴﺘﻴﻭ ﺘ ﻡﺜ ،ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻪﻤﺎﺴﻗﺃ ﺱﻴﻨﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﻡﺘ
. ﺎﻤـﺴﻗ ﺭﺸﻋ ﺎﺘﻨﺜﺃ ﻊﺠﺴﻠﻟ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺕﺒﺜﻴﻭ
) 12 ( ﺎﻬﻨﻤ ، : ،لﺜﺎﻤﺘﻤﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ،ﻑﺭﻁﺘﻤﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ،ﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ،لﻁﺎﻌﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ،لﻴﻭﻁﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍ
ﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ،ﻑﺭﻁﻤﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ،ﺭﻁﺸﻤﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ،ﻊﺼﺭﻤﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ،ﻱﺯﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ،ﻥﺯﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ﻱﺯﺍﻭﻤ
.
ﺭﺸﻋ ﺔﻌﺴﺘ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﻉﺭﻔﺘﻭ )
19 ( ﺎﻬﻨﻤ ،ﺎﻋﻭﻨ :
ﺯﺎـﺠﻤ ،ﺏـﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺯﺎﺠﻤ ،ﻱﺩﺍﺭﻔﻨﻻﺍ ﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ،ﻱﺩﺎﻨﺴﻹﺍ ﺯﺎﺠﻤﻟﺍ
،ﺏـﺘﺍﺭﻤﻟﺍ ﺯﺎﺠﻤ ،ﻡﻭﺯﻠﻟﺍ ﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ،ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ،ﺓﺩﺎﻴﺯﻟﺍ ﺯﺎﺠﻤ ،ﻲﻜﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ،ﻑﺫﺤﻟﺍ ﺯﺎﺠﻤ ،ﻥﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ﺯﺎﺠﻤ ،ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﺼﻘﻨﻟﺍ ﺯﺎﺠﻤ ،ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ،ﺢﺸﻭﻤﻟﺍ ﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ...
ﺦﻟﺇ .
2 – ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻉﻭﻨﻠﻟ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ لﻌﺠ :
ﻥﻭﻤـﻀﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻗﻭﺘﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺎﻫﺭﺼﺤ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ
ﺎﻀﺭﻏ ﺭﺸﻋ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜ ﺭﺒﺨﻠﻟ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺩﺩﻋ ﺩﻗﻭ ،ﻪﻗﺎﻴﺴ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ )
18 ( ،ﺎﺤﻠﻁـﺼﻤ ﺭﺎﺼ ﺽﺭﻏ لﻜ ،
ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤﻭ :
ﻅﻹ ﺭﺒﺨﻟﺍ ،ﻡﺎﺤﺭﺘﺴﻼﻟ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﺭـﺒﺨﻟﺍ ،ﺭﻴﺫـﺤﺘﻠﻟ ﺭﺒﺨﻟﺍ ،ﻑﻌﻀﻟﺍ ﺭﺎﻬﻅﻹ ﺭﺒﺨﻟﺍ ،ﺭﺴﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬ
ﺩﻋﻭﺘﻠﻟ ﺭﺒﺨﻟﺍ ،ﺦﻴﺒﻭﺘﻠﻟ ﺭﺒﺨﻟﺍ ،ﻲﻨﻤﺘﻠﻟ ﺭﺒﺨﻟﺍ ،ﻡﻴﻅﻌﺘﻠﻟ ﺭﺒﺨﻟﺍ ،ﺔﻤﻬﻟﺍ ﻙﻴﺭﺤﺘﻟ ...
ﺦﻟﺇ .
ﻥﻴﺜﻼﺜﻭ ﻥﻴﻨﺜﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻀﺍﺭﻏﺃ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺩﻤﺤﺃ لﺼﻭﺃ ﺩﻘﻓ ،ﺭﻤﻷﺍ ﻙﻟﺫ لﺜﻤﻭ )
32 ( ﺽﺭـﻏ ﱠلـﻜ لـﻌﺠﻭ ،ﹰﺎـﻀﺭﻏ
ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ،ﹰﺎﺤﻠﻁﺼﻤ :
ﻟ ﺭﻤﻷﺍ ﺭـﻤﻷﺍ ،ﻡﺍﺭﻜﻺﻟ ﺭﻤﻷﺍ ،ﺭﺎﺒﺘﻋﻼﻟ ﺭﻤﻷﺍ ،ﺩﺎﺸﺭﻺﻟ ﺭﻤﻷﺍ ،ﺭﺎﻘﺘﺤﻼﻟ ﺭﻤﻷﺍ ،ﺔﺤﺎﺒﻺ
،ﺭـﻴﻴﺨﺘﻠﻟ ﺭـﻤﻷﺍ ،ﻡﻴﺭﺤﺘﻠﻟ ﺭﻤﻷﺍ ،ﺏﻴﺩﺄﺘﻠﻟ ﺭﻤﻷﺍ ،ﺔﻨﺎﻫﻺﻟ ﺭﻤﻷﺍ ،ﻡﺎﻌﻨﻺﻟ ﺭﻤﻷﺍ ،ﺭﺍﺫﻨﻺﻟ ﺭﻤﻷﺍ ،ﻥﺎﻨﺘﻤﻼﻟ ﺭﻤﻷﺍ ،ﺱﺎﻤﺘﻟﻼﻟ ﻡﻴﻠﺴﺘﻠﻟ ﺭﻤﻷﺍ ،ﺭﻴﺨﺴﺘﻠﻟ ﺭﻤﻷﺍ ...
ﺦﻟﺇ .
ﻘﻴ ﺭﻤﻷﺍ ﻭ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﻥﻋ لﻴﻗ ﺎﻤﻭ ﺎﻀﺭﻏ ﻥﻴﻌﺒﺭﻷﺍ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﻪﻀﺍﺭﻏﺃ ﺩﺩﻋ ﺕﻐﻠﺒ ﺩﻘﻓ ،ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﻥﻋ لﺎ
) 40 ( ﺎﻬﻨﻤ ،ﹰﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻥﻴﻌﺒﺭﺃ ﺕﻠﻌﺠ :
،ﺩﺎـﺸﺭﺘﺴﻻﺍ ﻡﺎﻬﻔﺘـﺴﻻﺍ ،ﺀﺎﻁﺒﺘﺴﻻﺍ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ،ﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ،ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﺍ
