r i p o s a O P E R A F

(1)

11.2020 F

(2)

T E C H N I S C H E D AT E N

Kern

Der Swiss Trial-Matratzenkern entspricht dem Oeko-Tex Oeko-Tex Oeko-T Standard 100 und besteht aus EvoPoreHRC (High Resilience Climate).

Die belüftete Oberfläche mit einer Kombina- tion von hochwertigem Latex und Rosshaar umgibt den Innenkern mit Swiss Sleep-Stütz- elementen und der viscoelastischen Schulter- Nacken-Entspannung. Dieser Trial-Kernaufbau mit veredelter Material-Kombination von Latex, EvoPoreHRC (High Resilience Climate) und Visco-Elementen bietet Federung, Klimatisa- tion und zonengerechte Körperlagerung nach SST-SchlafkomforSST-SchlafkomforSST t-Vorgaben.t-Vorgaben.t-V

• Oeko-Tex Oeko-Tex Oeko-T Standard 100

• CertiPUR Standard

• FCKW-frei

EvoPoreHRC High Resilience Climate.

Ein hochelastischer Matratzenwerkstoff mit bestem Feuchtigkeitstransport und einer perfekten Klimaregulierung.

Merkmale

• Höchst-Qualität mit einem exklusiven Ma- terialmix und Swiss Sleep-Technologie, Sleep-Technologie, Sleep-T SST

• Ergonomie-Struktur mit Körperzonen- Wirkung: ergonomische Druckentlastung in der Schulter-Nackenzone mit visco- elastischer Einlage, aktiver Support in der Lendenzone mit EvoPoreHRC-Boxen

• Rücken-Schlafkomfort mit optimaler Klimatisation

Kernhöhe: 22 cm Gesamthöhe: 24 cm Auflage

Klima-Auflage mit Schafschurwolle, Tussah- Seide und Klimafaser (Oeko-Tex (Oeko-Tex (Oeko-T Standard 100).

Hinweis: Waschbare swisswool-Auflage siehe OPERA LUXE.

Bezug

OPERA-Bezug mit Seide (Oeko-Tex (Oeko-Tex (Oeko-T Standard 100). Dreiseitiger Reissverschluss, abnehmbar, chemische Reinigung möglich.

wash – Allergiker

Waschbare Allergiker-Ausführung mit Klimafaser-Auflage erhältlich.

Garantie 10 Jahre

riposa OPERA

die natürliche Rückenmatratze

Schweizer Rücken-Schlafkomfort mit Rosshaar und Edel-Latexbelüftung.

• Der riposa-Stern als Marken- zeichen

• Aktive Federung mit EvoPoreHRC-Boxen (ABS luxe) als Rückenstütze

• riposa Rosshaar-Latex-Manu- faktur für Oberflächenbelüftung

• Viscoelastische Einlage als Schulter-Balance-System (SBS) für sanfte Schulter- und Nacken- entspannung

• riposa-Bezugsstoff mit Seide • riposa: Liebe zum Detail

Art.Nr. 2091 riposa OPERA 1 (soft) Art.Nr. 2092 riposa OPERA 2 (medium) Art.Nr. 2093 riposa OPERA 3 (forte)

Masse 80 cm 90 cm 95 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 190/200 cm 2380.– 2380.– 2570.– 2750.– 3480.– 4060.– 4650.– 5350.–

210 cm 2620.– 2620.– 2830.– 3030.– 3830.– 4470.– 5120.– 5890.–

220 cm 2750.– 2750.– 2970.– 3180.– 4020.– 4690.– 5380.– 6180.–

Spezialmasse möglich: nächsthöhere Preiskategorie plus 10% Zuschlag. Preise in CHF

DONNÉES TECHNIQUES

Noyau

L’OPERA «Swiss Green-Foam» (EvoPoreVHRC) répond aux exigences ergonomiques, optiques et climatiques de la Swiss Sleep Technology SST. La «Swiss Green-Foam», une mousse nouvellement développée et enrichie de crin, se distingue par son élasticité et sa stabilité exceptionnelles. Ce matériau offre un soutien actif particulièrement efficace. À la surface du noyau, le «Natural Connect-System CS»

innovant – composé de latex naturel Vita Talalay et de fibre tricotée swisswool – crée un climat de sommeil agréable et soulage les points de pression de manière ciblée.

• Talalay Natural Latex

• EvoPoreVHRC

• swisswool

• Oeko-Tex Standard 100

• Label de qualité CertiPUR

• Sans CFC

Caractéristiques

• Pour les personnes dormant sur le dos, sur le ventre et sur le côté

• Soulagement des points de pression et éasticité

Grâce au «Natural Connect-System CS»

innovant et respirant à la surface du noyau, le dessus du matelas s’adapte confortable- ment au corps.

• Climat du lit et hygiène

Combinée avec le «Natural Connect- System CS», la mousse de haute qualité «Swiss Green-Foam» répond aux critères d’hygiène les plus stricts.

• Stabilité et longévité

Le noyau du matelas OPERA se compose de matériaux innovants, synonymes de longé- vité et de stabilité des formes.

• Position ergonomique du corps Le noyau du matelas se base sur les principes de la Swiss Sleep Technology SST.

Il soutient la colonne vertébrale de manière optimale pendant le sommeil.

Hauteur du noyau: 22 cm Gesamthöhe: 26 cm Garnissage

Garnissage lavable swisswool ou garnissage lavable en fibres climatiques pour les personnes allergiques.

• swisswool Housse

Housse OPERA avec de la soie.

Cover OPERA zippée sur quatre côtés, amovible, remplaçable, lavable en machine ou au pressing.

• Oeko-Tex Standard 100

• Certification FKT

wash – personnes allergiques Également disponible en exécution wash avec garnissage en fibres climatiques.

Garantie 10 ans

riposa OPERA

le matelas spécial dos naturel et élégant

Le meilleur confort suisse pour le dos durant le sommeil.

SWISS MADE

• Noyau de matelas avec «Natural Connect-System CS»

pour un climat de sommeil agréable et un maximum de détente

• Élément viscoélastique pour le Shoulder-Balance-System (SBS) qui détend en douceur les épaules et la nuque

• Support actif du dos grâce à la «Swiss Green-FoamBox»

de composition ergonomique et enrichie de crin de cheval

• Housse en tissu riposa avec de

la soie agréable à la peau • Manufacture précise et soignée

pour une excellente stabilité de la forme

• Cover amovible, lavable et remplaçable

Art. nº 2045 riposa OPERA 1 (soft) Art. nº 2046 riposa OPERA 2 (medium) Art. nº 2047 riposa OPERA 3 (forte)

Dimensions 80/90 cm 95 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 190/200 cm 2380.– 2620.– 2850.– 3560.– 4150.– 4760.– 5380.– 5980.–

210 cm 2620.– 2880.– 3140.– 3920.– 4570.– 5240.– 5920.– 6580.–

220 cm 2750.– 3020.– 3300.– 4120.– 4800.– 5500.– 6220.– 6910.–

Dimensions spéciales en option: catégorie supérieure de prix, majorée de 10%. Prix en CHF

(3)

riposa OPERA LUXE

die natürliche Rückenmatratze in Luxe-Ausführung mit abnehmbarem, waschbarem Cover

Schweizer Rücken-Schlafkomfort der Superlative!

Kern Kern OPERA Merkmale

• Cover beidseitig abnehmbar, abnehmbar, abnehmbar ersetzbar, ersetzbar, ersetzbar waschbar

Kernhöhe: 22 cm Gesamthöhe: 26 cm Auflage

swisswool-Auflage waschbar oder waschbare Klimafaser-Auflage für Allergiker.

Bezug

Cover OPERA LUXE (Oeko-Tex (Oeko-Tex (Oeko-T Standard 100).

Vierseitiger Reissverschluss, Cover abnehmbar, waschbar oder chemische Reinigung möglich. OPERA-Bezug mit Seide (Oeko-Tex(Oeko-Tex(Oeko-T Standard 100).

• Climaborder: Seitenböden mit Belüftungskanal und Handgriffen

• Schlafkomfort mit Goldkante

• Cover abnehmbar und einzeln ersetzbar,

ersetzbar, ersetzbar waschbar

• riposa Goldkante und riposa Stern; Zeichen für Qualität und Perfektion

Art.Nr. 2094 riposa OPERA LUXE 1 (soft) Art.Nr. 2095 riposa OPERA LUXE 2 (medium) Art.Nr. 2096 riposa OPERA LUXE 3 (forte)

Masse 80 cm 90 cm 95 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 190/200 cm 2680.– 2680.– 2890.– 3090.– 3900.– 4550.– 5200.– 5950.–

210 cm 2950.– 2950.– 3180.– 3400.– 4290.– 5010.– 5720.– 6550.–

220 cm 3100.– 3100.– 3340.– 3570.– 4500.– 5260.– 6000.– 6880.–

® Noyau Noyau OPERA

• Pour les personnes dormant sur le dos, sur le ventre et sur le côté .

Combinée avec le «Natural Connect- System CS», la mousse de haute qualité «Swiss Green-Foam» répond aux critères d’hygiène les plus stricts

Le noyau du matelas OPERA se compose de matériaux innovants, synonymes de longé- vité et de stabilité.

• Cover amovible des deux côtés, remplaçable et lavable.

Hauteur du noyau: 22 cm Hauteur totale: 26 cm Garnissage

Housse OPERA avec de la soie.

Cover OPERA LUXE zippée sur quatre côtés, amovible, remplaçable, lavable en machine ou au pressing.

Garantie 10 ans

riposa OPERA LUXE

le matelas spécial dos naturel et élégant en version Luxe avec cover amovible et lavable

• Climaborder: parois latérales avec canaux d’aération et poignées solides

• Surface en latex naturel Vita Talalay pour une adaptabilité et une longévité maximales ainsi que pour une aération agréable

• Housse en tissu riposa avec de la soie agréable à la peau et un élégant passepoil en lin

• Manufacture précise et soignée pour une excellente stabilité de la forme

• Cover amovible, lavable et remplaçable

• Mélange de matières naturelles de haute qualité (Natural Con- nect-System CS) pour un climat de sommeil agréable et le soulagement efficace des points de pression

Art. nº 2048 riposa OPERA LUXE 1 (soft) Art. nº 2049 riposa OPERA LUXE 2 (medium) Art. nº 2050 riposa OPERA LUXE 3 (forte)

Dimensions 80/90 cm 95 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 190/200 cm 2680.– 2950.– 3220.– 4030.– 4700.– 5360.– 6060.– 6730.–

210 cm 2950.– 3250.– 3540.– 4430.– 5170.– 5900.– 6670.– 7400.–

220 cm 3100.– 3410.– 3720.– 4650.– 5430.– 6200.– 7000.– 7770.–

Dimensions spéciales en option: catégorie supérieure de prix, majorée de 10%. Prix en CHF

(4)

T E C H N I S C H E D AT E N

Kern Kern OPERA Merkmale

• Cover beidseitig abnehmbar, abnehmbar, abnehmbar ersetzbar, ersetzbar, ersetzbar waschbar

• Topper

• T OPERA SL mit neuen, reinen Gän- sedaunen in Kassettensteppung

• Vierseitiger Doppelreissverschluss mit Daunen-Topper

Daunen-Topper

Daunen-T abnehmbar Kernhöhe: 22 cm

Gesamthöhe: 30 cm Auflage

swisswool-Auflage waschbar oder waschbare Klimafaser-Auflage für Allergiker.

Bezug

Integrierter Topper Topper T OPERA SL mit neuen, reinen Gänsedaunen in Kassettensteppung.

Vierseitiger Reissverschluss, Daunen-TopperDaunen-TopperDaunen-T abnehmbar,

abnehmbar,

abnehmbar waschbar.

Cover OPERA LUXE (Oeko-Tex (Oeko-Tex (Oeko-T Standard 100). Vierseitiger Reissverschluss, Cover abnehmbar,

abnehmbar,

abnehmbar waschbar oder chemische Reinigung möglich, einfach ersetzbar.

OPERA-Bezug mit Seide (Oeko-Tex (Oeko-Tex (Oeko-T Standard 100).

• Samtweiches Oberflächen- Feeling mit integriertem SST-Daunen-T

SST-Daunen-T SST-Daunen-Topper-Daunen-Topper (abnehmbar, (abnehmbar,

(abnehmbar waschbar) Oeko-Tex-Standard Oeko-Tex-Standard

Oeko-T 100

• Topper

• T -Füllung mit flauschig weichen, neuen Gänsedaunen

• SST-VSST-VSST erarbeitung -Verarbeitung -V mit Doppel-

Reissverschluss • Extra Softfeeling mit natürlicher Daunen-Oberfläche

Art.Nr. 2097 riposa OPERA SUPERLUXE 1 (soft) Art.Nr. 2098 riposa OPERA SUPERLUXE 2 (medium) Art.Nr. 2099 riposa OPERA SUPERLUXE 3 (forte)

Masse 80 cm 90 cm 95 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 190/200 cm 3530.– 3530.– 3840.– 4140.– 5240.– 6130.– 6980.– 7930.–

210 cm 3890.– 3890.– 4230.– 4560.– 5770.– 6750.– 7680.– 8730.–

220 cm 4090.– 4090.– 4440.– 4790.– 6060.– 7090.– 8060.– 9170.–

riposa OPERA SUPERLUXE

die natürliche Rückenmatratze in Superluxe- Ausführung mit abnehmbarem Daunen-Topper und abnehmbarem, waschbarem Cover

Schweizer Rücken-Schlafkomfort der Superlative!

®

DONNÉES TECHNIQUES

riposa OPERA SUPERLUXE

le matelas spécial dos naturel et élégant en version Superluxe. Topper en duvet intégré, amovible, avec fonction ActiveClima

Noyau Noyau OPERA

• Pour les personnes dormant sur le dos, sur le ventre et sur le côté .

Combinée avec le «Natural Connect- System CS», la mousse de haute qualité «Swiss Green-Foam» répond aux critères d’hygiène les plus stricts.

Le noyau du matelas OPERA se compose de matériaux innovants, synonymes de longé- vité et de stabilité.

• Cover amovible des deux côtés, remplaçable et lavable.

• Topper OPERA SL en duvet d’oie neuf et de haute qualité, matelassage piqué en carré et fonction ActiveClima pour réguler la température. Pour un climat de sommeil unique et une agréable sensation d’apesan- teur. Lavable. Disponible en version anti- allergique.

• Swiss Guaranty VSB

• Double zip sur quatre côtés Topper en duvet et cover amovibles, lavables et remplaçables.

Hauteur du noyau: 22 cm Hauteur totale: 30 cm Garnissage cover

Housse OPERA LUXE avec de la soie.

Topper OPERA SL en duvet d’oie neuf et de haute qualité, matelassage piqué en carré et fonction ActiveClima pour réguler la température.

Topper et cover OPERA LUXE avec double zip sur quatre côtés, amovible, remplaçable, lavable en machine ou au pressing.

Garantie 10 ans SWISS MADE

• Mousse «Swiss Green-Foam»

enrichie de crin de cheval pour un climat de sommeil optimal et un maximum de soutien

• Garnissage du topper en duvet d’oie neuf et très moelleux pour un confort de couchage douillet

• Topper avec fonction ActiveClima:

tissu lyocell avec des microcap- sules intégrées pour réguler la température

• Housse en tissu riposa avec de la soie agréable à la peau et un élégant passepoil en lin

• Manufacture précise et soignée pour une excellente stabilité de la forme

• Finition SST avec double zip pour topper et cover

Art. nº 2051 riposa OPERA SUPERLUXE 1 (soft) Art. nº 2052 riposa OPERA SUPERLUXE 2 (medium) Art. nº 2053 riposa OPERA SUPERLUXE 3 (forte)

Dimensions 80/90 cm 95 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 190/200 cm 3580.– 3940.– 4300.– 5380.– 6280.– 7160.– 8090.– 8990.–

210 cm 3940.– 4330.– 4730.– 5920.– 6910.– 7880.– 8900.– 9890.–

220 cm 4140.– 4550.– 4970.– 6220.– 7260.– 8270.– 9350.– 10390.–

Dimensions spéciales en option: catégorie supérieure de prix, majorée de 10%. Prix en CHF Supplément pour une fermeture éclair supplémentaire sous le matelas permettant de fixer des deux côtés le topper intégré: CHF 200.–

(5)

HIGH

NATURAL ELEGANCE

...

Le nouveau riposa OPERA allie la nature et l’élégance

Le matelas spécial dos riposa OPERA, composé de matériaux naturels et précieux,

reflète l’esprit du temps. Les critères de la «Swiss Sleep Technology SST»

sont notre priorité.

La production minutieuse dans notre manufacture suisse, au cœur du pays de Glaris,

est notre passion. Nous respectons la nature et le principe de la proximité lors du choix de nos

matériaux.

Un véritable travail artisanal suisse et une production sur mesure des plus précises – pour

une excellente nuit de sommeil, suivie d’une journée de bonheur.

s’utilise pour les literies haut de gamme.

Grâce à sa production optimisée, il présente une flexibilité, une durabilité et

une respirabilité exceptionnelles.

Le label Cradle to Cradle^® signifie que tout ce qui est extrait de la nature est rendu à la nature et sera recyclé.

Comme le dit son nom:

«Du berceau au berceau».

EvoPoreVHRC

«EvoPoreVHRC – Very High Resilience Climate (Swiss Green-Foam)» est un

matériau très élastique qui évacue l’humidité et régule le climat de manière efficace. La qualité de cette mousse haut de gamme est palpable.

Elle est plus stable, plus flexible et plus durable que les mousses traditionnelles, et elle améliore nettement le climat de sommeil grâce à une bonne circulation de l’air.

swisswool La fibre de laine est une fibre de protéine qui se renouvelle tous les ans.

Elle n’est pas cultivée en tant que matière première, mais constitue une ressource naturelle. swisswool obtient la laine vierge d’élevages ovins suisses

et l’intègre directement dans le cycle de production. Solide et durable,

la laine de mouton suisse neutralise l’humidité de l’air. Pour un climat

de sommeil naturel.

(6)

riposa OPERA

Une élégance naturelle alliée aux dernières technologies – pour une qualité de sommeil sans égale.

Le topper en duvet amovible et lavable OPERA SUPERLUXE crée une sensation de fraîcheur unique grâce à la solution innovante «ActiveClima».

riposa OPERA - la combinaison idéale de nature et d’élégance. Pour un dos fort.

riposa SA Swiss Sleep^® 8865 Bilten Tél. 055 619 30 00 Fax 055 619 30 01 www.riposa.ch 11.2020

swisswool La fibre de laine est une fibre de protéine qui se renouvelle tous les ans.

Elle n’est pas cultivée en tant que matière première, mais constitue une ressource naturelle. swisswool obtient la laine vierge d’élevages ovins suisses

et l’intègre directement dans le cycle de production. Solide et durable,

la laine de mouton suisse neutralise l’humidité de l’air. Pour un climat

de sommeil naturel.