!"# $%&&'
( )(* ( +*((,
*((
#-.!-+"/-$ $!"0 /"-$!"/
%&&1
.22$
%34'
! #/0##,!/$"!!$0#-"/"5/"/"$$ $!!$
6/!/$!" "/-"6/!"!$!"/0+"!-"7,"
/$ "/8#!"9
¾ -#/-$,!"-"-## /$!/",$$!$$,
$$!/:#!"$,$$-..!"$#6/$6/!/$!"."7!,
¾ $-/;!.#8$"+!.#6/!" "- " 0!$!""!$
!!/$-!"-/"# $,!!/$ !-!"/7"#!""$!8#!","
6/!"-." " /!-/#!"-!""/-,
¾ -# <, !$/ ($$" " !$/ *!"! / /$ "$
-+; "$6/!/$!"// -$,
¾ .!-"! (7 /7 / $! / //;, " / +$! 6/+
!/$-!!- " 0.#"!!"!6/!/$// ",
¾ /;"/$""$,*!=$>,!-">($$"
!"!> #-", / !/$ 7 -!! /! / - / "# $ " - /;
!$$,
¾ !$ #$ !"!> " )" / 7 $/ " !$ /#/$ !-!" $ -!$#$,
¾ " / 7 " :!" 7 /! ##! // #!$ "!" 6/
-+"/-,
¾ !$.#$"!$#$ /!/$7!/:$2
'34'
+? ",$ "/"$"$/7!"/!$/@"6/+!"!-!0./2 / "-/
"# $,$"76/-!$$/$--!!$, /"!"$"#!" $!
# " $ $:!!"$2 !", -!$ $ $!$ ".$, $" /$ $!" "
+6/ +!/"-!$$ $!:2
$,-8$6/+$+:"-$ "/"-$$:!!"$,$/@"-7!""/2 /-/
$>"$#, ## +; # -# <, / $/ - A", "
# 8"#!""-$#/;-$!$2/@/-+/!,!+;$"6/-$
!-"$,##!""!- ;# ,B$"!$-##
/! / /$# "!"2
/$!/$$##$-#!-$##!"$!.#$C/"$!"$ "/"##
$$/ $ 6/+$ "7!" -!$ /! / B $" $ / !!/D " /6/
$"# "!" /$$:!!"$2
$!":"!$-/!"6/$"!-9
$ -!!$ /$, 0 +- -+!""!$, / 8$ - "$ !.#$ "7!" !
$!$ ".$ !/$ !" #$ -+ !" - - .!2 / $"
!$""/ - $; ! "$9 $/..!3/!/", $$/$, $ "/",
#!#!"36/$"!!#!",7:,"/"!""2
$ $/""$ - !" !>$ -#!"!" 6/ 6/$"!!#!" $ "/ $"
#- /; .$$!-+!.#$/ 8$-$#/!"$$!$$+ /$2
! ..", !/$ 7!$ /! $# /$"!" $$/$ -/ 6/$"!!#!"
$ "/ -$ $:!!"$2 / ; 6/ 6/ $6/ $!! ! $+!": $
$ "/#!",7,"!"E!/!$6//-/!/"2
!.!, "" #$ ! 7-! $ $$/$ /"$$ $ $:!!"$
!"7F$,"."$$" -$ "/" #$2
"77$0. !-!$!/; .$$!!$-$!","! "/
/; !.#$ "7!" ! $!$ ".$, 6/+ / $" !$$ - $+!"$$ 0 / $ "/"2 ! ..", $" /! $$/ !! !:: 6/ / #"" - -!! -/ $!$ 0 6/+$ 77!" ", ! /", -+# :! /$
/"!"6/#!"$ "!"$2
-"! " $ !/$!$ - "7 !+!::!" 6/ $ !$" - $$
/"/$"!//!$-/"-$!"/2
C .! -+: +"/, $ !.#$ $!" "/@/$ !##$ / #$/!2 $" 7-!" 6/ $
!.#8$ $!" # $$ -!$ #$/! ! 6/+$ $!" /$ !#/$$ -!$ .$$!2 /$$ !$6/+!!/$!7/-!$ $-""$# ."!-+"/2
G34'
!
"##
$ %
$ &' ( ##$
$ )*##(#+
$ ,#' ( ' !- .
/
& ( #( $
$ &#( ( 0 &!
0 &'#
! 0 / ,* ($
0 / ( 10 0 2 ( 3#( ( $ 0$ 4# $
" ## $
% &'$
(#
)*
H34'
/$ 7!$ $ - $ "7 - 0 -/;2 ! ..", !/$ 7!$
##! /! - !" ?" /! "/- -!" $ $/@"$ "!" 6/$#!"
-!"6/$2 /$ !/$ 6/$"!!!$ "/"$ -/; 0 $ -$ $$/$ 6/ $
!.#$, "7!" /; ?"$ -$ #/!"$, #$!" / ..!" : $>6/ !-/" #" -$ "!"$2 #!" 6/+/ /
$ "/"/$!-$$$/$2
" 6/$"!!#!" - - " "!" $!!, !/$ !$ +; $ 87#!"
/!0!""/2
." /$/$ !!$ 6/ #" " "/" 6/+ # 6/ #+!" !"2 #8!.!""!0#"$+$" $$0+I:-G/H!$$6/+/!-$#$- .#$+$""/-!$/!-!"-+7!2J+!"!-$#$ !"$! ,@7>$
/ "$"$$ #$ @ ! # !$ $ "8$ ! /6/2 / #, #" $""
6/6/$-7:/6/+!#+7"; 6/##/!K7$J$/$L,/!!-"
B+!!+ /$#"B+!$"//;2J!# !$-! $"$"$$-#$
!"$7/6/"#,-!"@!#$/7!$ /$,""//;#!"!!"2
!$/".M"#"-#!"6/#." !-!$!-"$"$$6/+!
/"$$!"6/!-/!N"$+!72J+/$$ /7##!"/! $$!$7
$"9.-":-6/6/ $$!"!-#2#+7"// # $$!!O
!@/,+$"$5/-##/#6/$"--,$/"#!"!# $-$<, -+/!N"-6/-M0/!#.#"!!!-2J+ $!-#!
" !2 +- @ !+ $ # $ 6/ +! # -$", " !$/", $6/
+!.#"! ""!" #! 7/, -// "" $ !"!$ 6/ @ ! /7$ 6/
/2##!#-#!-"6/$ $$",#$.8$"$5/$#:-!"
+!6/",#$@! /7$ $ 2$#"$$"!"!$-!$#/!
7/!" $$"2J+.! #/#/!#-# !"-6/+""#"2 0,@! /7$#N# /$ /,+!# !$!""$:!-,8$."
6/ $ #$ $"!" $ -!$ # ::, ## /! / 6/!" #
$ "!2##!"6/6/+/!-#!I:,76/@@/$:/8#!", /7"$
$/-!#!"-$ E"POP##!#+$ $-$"/!##!"-!$
@-!,6/@+."2J+$ /-"/"#!N"86/$""6/
"-6/@!+"$ $-+-,6/+""!@/$""6/@!# !$ $2!$/"
@#$/$..!- ""@+ /@/$6/+0! /$7-#$2J+"$7-
#$@+7$-""/"6/@$$!"$,@+7$$$$"""##!$8"@
#$!"$#/;2J$/$!$/"Q##/# / !--!$$
$ " / #!" 6/ @+"$ "$" " 6/ @ $/..$ 7 2 $ 6/!- @ $/$
7,""Q-$#$##/!$"$"!"!"!-"/$!$#"
!!- /##@#+>"$ 2#+// $/ $"@+ $
R34'
6/#N#6/!-/!-#7,!! /" $N""$"6/#!/", /!/$
7!"!/,#N#$ / $+$"N"2/7!"!7/"$+!"-- 77 " -+N" //;, ! #" 6/ 7 $+N" ! $ /$ @#$
#N#2 !$/ $ /$6/6/$#!/"$-!/6/+! /77,!$
/ $ - /7 #: "/" !"!/ 0 77 " 0 2 $ +$" !$, 7
!"!/,!/$""#:!/$0"!/$ /$$07!2
""7$"#+."!##!"-!9//-+!/:,@+7$"!/:"
@+"$ "76/6/$- /$ "0# "!-#"2
$-+!"#!","!"#!"0/;B@+"$/ 7!",@+$!"6/+
> 7" "$ // - "$"$$, #$ :#!" !##!" -+$ !2 $ !"$ " .# - #! # $!" "!$ !::$ " !" .2 J !+ $ /
#+# N - . 8 7 -+/"$ !"#!"$ B !+> 7" $ ""
-#!$!02
J $-!7/!6/$"!$/ #!"9#"$" /$.0 "
6/!- ! ., 6/!- ! " ! 6/6/ $, ! /! 7 8$ #", ! /!
$ !-+/!7/6/!-!$"B+!7P
+$"-!$$!$06/@#6/$"!! "0$ "/"-$!.#$6/
"7!"/ 8$-$#/!"$2@ !$6/$+!7/" /7# :!-$
.#$-!$#!#!",./"$#N#N"/76/+!"
" 0 #" $!$ / /"!" !./! $ /"$ -!$ /$ >!$ #$
$# #!" /! $@"$/+/"$$!6/"/-$"$$!""/-$2
J+7$!7-""/!$/@"0#! @" .$$!!,6/$"-"7-!$
/!$7-+!: -"6/2+--/$/@"-#!###+$"7!/ ""0 ""2 ! # /, @ 7/$ . /! "7 6/ " /! " 7 #" Q +!.!"2 /$ $#!" +7/"! - "! - #" -!$ +$", $$
:!$"$$/$$2$,@+!$/"---# ! /$ "/8#!"$/
$ $:!!"$ . 0 #" -+/! !.!"2 /7!" $/@" ! " :, @+ / $ 8$ #! $": ! !: -"6/ ! :6/2 +$" !$ 6/ @+
7: "8# -$ $:!!"$ !.!"$ :/8#!" 0 #" -+!.!"$ $/" 0 /!!:/#-"6/!/$#-$-:!"7$2
J $/"$ -/7 /6/ $ $:!!"$ !"$ - "7 -!$ /! $7 B +! !!" :/8#!" #" - +!.!", " $/"/" /6/ $ $"!"
.-8$ 0 / ;2 S/$ $!" $ !"$$:$ 6/+$ .!", 6/ #""!"$ ! /"/ -+/; 6/ / #""!" - !"!/ 0 # :! -$ .#$ -!$ /
#!#!"--/P#$#"6/+>7"-$" $,# $0$-/
-/ -"$ $" TU($$%, 6/ -7!" N" ##/!$ 0 "/$ $
%$"TU($$ $>"""!":/,$"!0V/!C4%RB.."/$$"/-$
$/ /$0+/!7$"""!/$!-""!#-!2;##:!$"!/$$
/$ $+$" !$" /; ""$!$2 /"/ - /$ - %& 7$ $/ #", !"##!" " /!
/7: !""/ K/ #" " $/ #/L -!$ 6/ -" $ !6 $"-$ -/ -/2 /;
$!"-!,8,#!-:,- $$!"+ ""!2/$"-,!@/"-/;,/!
/ -/" W X " /! 0 .! W -";$X2 7! ." 6/+- #/!" 0 # "
/$ $>6/ / #" - : -$ !."$ $/$ " - "/7 ; " $!" !!
$/#!" / $!!6/7#/#$:#!" /$$ $2$"--%GM"
%&&G0$/"-!#/$$""6/$6/+!"// -#!/$-!8$!!$2 Nous remarquons d’ailleurs que ces étapes sont visibles dans notre propre vécu cité ci-dessus.
134'
$:!!"$2 /; -7!" !- 0 $ - $$, / $6/ - ! /$ /7
!"!/ 0 "7 -!$ /! " $7, 7 . /! /!/"2 ! - $ " $ /"N"!.!""!0$ #""+ ""!-2!/", -.!"! -/ $!$ - $ 7, / ! #-."! - "!$ 7/$2 J
$/"$#""!/#8/! /-6/$""/@/$2!! !- $
"# $,!"!"6/+!.#,-$+N""-#""-$#"$$/-$ !"$$:$
/-$!:#!"$6/$/7!!!" .$$!$6/+!$+! =72
J+7$ !7 - $$ /! : ! -$ $$/$ / "" !$/" /$
$#!" - $ "/"2 $ @ # $/$ !-/ # " 6/ $" "
!:2$6/!/$!/$$##$#$$!$# /"7!/$7!$---
!""6/$ "/"!"!"6/$$/,##-.!-!$!"6/$"!- 2
J+7/,>6/6/$!!$,/!-8$"8$-.. /#2$+:$$"-#!#
-+!.!2 "" $Q 8!, " $+$" $/- ! # "!" 7 $ . - 4
#$2 $6/ +! #+ " ! / # +!!!, @+ / ## /! !, @ ! :$$$ $2J+#N#" !0#!#,"."-"#$/$! !-/
#+7#!"."$6/+!$" /$@#$0,7#2J+"$!!",@#
$!"$" 6/+#$$"$/,"!#N#"# $>7"/$$//
-/ "-# "2J+ !$,0##!"0,6/$@>$6/+;$"6/6/
$ 8$#",/-8$$"$M#!"// /$.0$/ " /
#2
!!"#!"/$$""8$-..,@+ /"/"!:2J+!"!-$-!$+:$
$ :!$ -9 K+$" . 6/ $" #"L, " = !.=" # 82 J # $!"$
$/"/"7#!"$/2/#"8,@$/$$":!2/#"".!0$7,
$-$/"-"--*/78, /$:!-"-->!D!
/",$/#/,"K:-"/ /#/L2"" $#+//
.".,"/@/-+/,@#-$6/+$M#!"$#/ /"$
., 6/+$/.."!##!","""$/7$.2:"/",@ !$
!0"/$$@/$2
/$"7!#!",@+$!"6/@+7$$!-./!$":!$!$ ".$2J !$6/@7/$#!.!"0#" /7.$@ /$!"7 / 8$- $!!$#-$2J+-!."/!$":-!$/!$7-$!$ ".$2 J+ 7#!" # /7 # :! -$ $!!$ ! .! - 7, "$$ 7 $ /!"!/"!"6/-# "##-/,"$ "!"$#+!"//
"2+$"0##!"0,6/@#$/$-$6/,/!.$#!- ?#"!/,@
$/"$ "7 ! $!$ ".$2 !-!" $":, @+ #6/ 6/ @+"$
$/-+6/ 0N":!$"6/'2!..",6/!.#"!.#8>!"!
' Y:!$"$# $" $"! $ 6/ $! 6/ 7" - "!$ $"!$ W /$
$/7!"":6/$,!!!"Y;$"!-/,-$-/;,"2X$"!!!//!!!$$2+$"
/! !$ .!- $/ -/", $ "$#2 7" $/ $" !"!2 Z[\ ;$" /$/$
.#$-Y:!$"$#$6/ /7!"$-!$/$$.#$$/7!"$9 J!$$ $"@!$$ $$Y$" $$-$72
Suite de la note sur la page suivante
]34'
/!K7!L 8$#"2J#$/$$6/$"!!0 $-+# "!-
$ "/" $6/ +! "7 -!$ /! " $72 /@/-+/, @ !-$ -+/$
!$!6/+0##!"0,@-/$$! "-$ "/"0K/!7 8$
#"L2
/$ 7!!$ - -/; Q!$ -..!"$, $" >!", " 6/+ > /!
//-$$/$-!/$"/!7 8$#"2 !$/$$6/$6/+!/!
K""/-L6/!"0+$$/-$#",!$" /"N" /$0#N#-+# :!
"!" " $ .# -!$ $$/$ - -/, ! ! 7 $ @" $ / -/
#/$/+/"2
,##!-@0-"6/6/$#"$,!+"" $>!">6/"!$2 !$"6/+ 8$#",!+>!2/$-7!!$ /$$82 /$+7!#!"
6/+-" -##!",! /" /$-6/+!"!!2$" /"?"
-!$ /! $ "/, ! " $ !! /$ ! /! 7! 8$ #",
#$$-/#!",/"$/"$0$/@""2
/"@/!%&&R,@!"7 !"# $&'2+$"0##!"06/!/$
7!$."!!$$!2/$!/$$##$!:$$$/@"$6/!/$7!$$$,
" 7!$ " $/ $$ $$#! - !" 6/$"!!#!"2 /$ 7!$
!:6/6/$#"$0 $-$"7/;"-$6/$"!$6/!/$!"$$!","
./"#7/;-"/7!.!6/6/+/!76/-$/@""6/#N#
!"N"2S/6/$@/$ /$"-,!/$--!$-!/$$$ /."72
" $+-$$ $ #!" /; !.#$2 "/ -#! -
$!", $+:" 0 - $!" $>:6/ -$ !.#$ -!$ /! $7 - $!$
".$, - #$"! -$ $$/$ / . . 0 +# " ..". -/ -8$
-$ "!"$"0$/..! 76/ !.!""!.6/!"0#"2$
$$/$, ! #$$, #""!" -+7" /!/"G2 /$ -$!$ -/7
##!"$ "/"$"/"$ $!.#$-!$/"76/"-!/ 8$
-$ $!!$!.!-72
!/$ 7!$ 0 #"" ! /#8 "!$ !"$$:$ " " $ -!$
#!#!" $ "/ -$ $:!!"$, /" !/$ -, !$ 6/ -+/"$
"/-!"$!.#$,0#/;!/$ /;!"./"/ .$$!2
$" $$6/6/6/Y/!$W"=//!7"!X,#$/$"# $$- /7"
$"# $$-7. /!"7!"2
$"# $$6/6/6/Y/!$,7"!$" !"/# $$2Z[\
Contrairement à l'athéisme, il ne conteste pas l'existence du divin mais la possibilité même, présente ou définitive, de démontrer le caractère divin ou surnaturel d'une révélation ou autres possibilités de connaissance.
(Wikipédia, 24 novembre 2006)
G/!/"$"; 6/ /$!-!$$! "$
434'
!$ -.!"! - + :!$"! #!- - $!" W X, $ "/" $" /!
-$-#!$!$- $!!2""!"!$" $!"-!$$-..!"$! "$-
$!$ !.#$ W:! !-$!, J! ^"$![X " $" - !" -7 - !- ! # " -!$ !" $ ! :2 ! ..", !/$ > -/7!$ /!
$$/ 6/ "!" /" -7 2 "" $$/ ;$" / $ "!"$, 6/+! $" Q $ $:!!"$" ##!" 7!"$ +/"$P $ - !$ -..!"$
$":$," /$ "/8#!"-/!"$!""!$6/!/$7!$.."/$ /
"7,!/$7!$#6/6/+$"!:!-.. /$$:!!"$- - /$ "/"2/$ $ !$, "7,#""!/#8""$$/ / 6/$$:!!"$ /$$!"$ 2
#"6/-"""/-$"-!$$/-!"6/$"!!#!" $!!"
.$$!!, -+/! # !7/ - $ ""$ " -$ !""!$
; "$$$76/6/$ $!!$$:!."7$6/!/$ !$ /$
!K; "$-"!L2 #$-.#/6/$"!-- ""-+!"
2
/$7!$!$/"$$!""!$/ 8$-/ /2/!>$ #$
- #"" ! 7-! -..!"$ $/@"$ 7 $6/$ !/$ 7!$ -
! "/2
! # /, !/$ 7!$ !$"" 6/ !.!""! -$ $:!!"$ 0 #" $"
$/-$/..!$6/ /7!"#!//!/"2 "-0,!/$!/$$##$
!":$$/7/-$!.#$"7!"-!$$$7$-$!$ ".$2
* 0 $ -../"$, $ $:!!"$ #""!" ! -$ $$/$ "8$ -7$.$2
# $, !/$ 7!$ +# "! 6/ !- $ "/"2 !/$
#!$0!$-##/!-#!$!/#!,##$/:!!" /$/$
/"/$WJ!^"$!":!!-$! ;# X
/$7!$ .!-! "-$ "/"!!"#!$#6/+/!
$!! /"$ .! - #! $ "/#!"2 / , $" !-$ !$ 6/
$ 6/$"!!, -/" - $$ ""/-$, " ! "/7 - /$ - "$ 0 $ $ -72
/$ 7!$ !$/" -/7" 6/ $6/ $!! ! ##! $ ""
-#, /"$ $ #!$# - -.!$ 6/+$" 7:2 /$ !$
; 6/""!"! /"?"$"",6/!$"/7 $,-!$$"$,"6/
!/$+7!$-"-!$!"! "2!..",$/@"$"/"$! $>!>$ /
; 6/7:-/#D!/$7!$-!-M+- "/6/$"!!#!"$ "/2
!.!, $$/$ -" $+ $/ /! .!- -+/"!""2 $" !$$ 6/
$!!"!$!-$!7/"!-!$$!#!#!"$ "/,.!-! $ 72 !$, !- ! # " $$ $ $!"#!"$ " $$ /$, " ! $ "!"$, / /$/7 $! #!#!"2 "" /"!"" " 0 /
#N# #"" 0 +!.# -+# :! "!" -!$ $! 6/$"!!#!", !
"!"/"!"6/7/2
!.!,!/$/"$!$$! "$.!-+">+!>$-$!""!$6/!/$7!$
$$,"-+; 6/$#!$#$6/!/$!7!$$$"$2
C&34'
! #/,!/$ E"$$!"- $!";"-!$6/$+!$"!"
2 / $" !-$ !$ - -.! 6/6/$ "#$ 6/ !/$ !$
/"$-!$!""72
"$$"/-!$--$$!$ ".$6/+ -.!"##9
$ $!$ ".$, # "$, -!!$ /; #-$ -!" +.."! ! !- $ /;
""#!"$ /".$2 /"" !" -// " -+/"$ $># "?#$ " $ !
!$-"! - 8#$ $>:6/$, $/; " $ "/$ $!" #-/;2 /"
-$$!$ ".$$"-+"!#/6/"-7 $$ /$#-$"/
.#2WC44&, 2CCC%X
"!" $" -! / !" -$ $!$2 $ -..!"$ .$$!!$ $!" 0 / +# :!""7! "!"7/$"$/0 /7@/:-$
6/"-72
$$!$ ".$7$!"/$$0- $!!"$.#-!$$!#!#!"
. 0 #"2 $ !" /! /" - 7!"! -$ -/$ # 6/$, Y$"0 --#>$". #" / 8$ - $" ! $!" ! , # :! $ $ 0 / >"#, " .# $ .$$!!$2 +$" -! /! -#
/-$ !6/"7-!$/!/"##/!2
?!.#$$"/-!$+N""-!$+# :!#!"-/ "!"0"7$$!
@" $!!2 #" ." " !":!" -/ 6/"-! -$ !.#$, 6/ $!"
-!!.!"$:/8#!"0$/..!-+/"2$$"/$$# "!"- !-!# "/$ $$/..!$-!$ $$/$-+# :!#!"2
!..",;$"-!#/$$/$$"$6/."-$+""0/! "!",-
#!"! /! K!! -$"!L "!!, - $ $!" # /$$!", / $/ . 0 -$ $"/"!$ -..$2! -!8 $! - "" $/..! " $/ ! "
#N#-$$!$ ".$2
!/$!$-!$6//;!"#:$/"0!!$$!-$#"$-//"."
6/+:!-!"-$ ! /.!-#!"$#"$"!!$ $$"$,7-
$6/!/$7!$!"N"!!$/#!"0!!E"$#"$-$""#!"$/".$
#$/$$$-$$!$ ".$,-$ "$"!!$".."7$-!$ "!"$, -!$"/$"-!/$#N#$2W".QQ",C444, 21%X2
+/$,K$"./;-6/+! /"7"$/..!$6/+!"7 -!$ /! -#! " 6/ $ $!$ ".$, B +!::#!" 7 $ "!"$! /"
$! $$$-"$-!$!" 7/2LW".QQ",C444, 21%X2 :$#/" $/$$-$/..!$,!WC441X!$""6/
$"$$"/!/";$"!"!$!$ ".$#$6/Y$!$!" $/$$ 7!"6/
-!$$/"$$ "$2Y$"$!$-/" 6/Y!$#$ -#!"!7-!"
6/-$$>$"8#$-$/"!!""! $/; :##$-$!$ ".$2W 2C&CX
6/$"! -$ $/..!$ -$ $:!!"$ $ -7 /$ !:/#!" -!$
$/"-!""72
/..0""$/..!$/$@!",$!.#$#$!"-!#/$$
$$/$2$$$/$!$""/"!!$,6/ /7!"N" $$ $$7$
-$!$ ".$,$!""8$-7$$2$ /7!"N"-+--+# :!#!"
$>:6/, ;# $ $/ 7$!$ !-7-/$ / ! 6/ D / ! -
CC34'
+- -/ !N" >$6/, ## -$ #$$:$ / $!!2 !$ "!$
$7$,;$"#N#-$$$/$$ "/$,##-$"!$:/$$
/ /! # :!#!" /! /#?!,6/ $!" #$$ 0 -$ $"!2 $ $$/$
$!!$,!!!"+""!"! "/80-!!/"# $"/;$ $!!
.$$!!$2 ;# , /! "7" $ "7 / /! $ :/, .#, $
$"$ !" #$, "2 $ $$/ !-7-/ /$ # "!" $"
"!#!"/!.;!"/!6/$"!!#!" $!!!!!"$#"7"!$,
$-/;,$$ "!$,$;:!$,$$ $"$!$6/$:!!"-!!0
$! 7/ -!$ $! "7 6/"-!2 +/$, $!$ , -$ "7"$ ## $ "
;# , /7!"-7!$# :""! /! $ !$"#7-2
$"-!# "!"--/$!$,-! $K.+/"/LD""".;!
"! /$$$".."/-!$--+/!$/ 7$!"72
## !/$ +7!$ ; 6/ -!$ +!"-/"!, !/$ 7!$ #6/ 6/
+# "! - $ ! : $ "/ -$ "!"$ ! $!$ ".$ $"
!!/2 /$ ! 7!$ --/" 6/ "" -#!$! $" :#!" $!" Q $
$:!!"$2-#<$"-"-*!-"!(7/7,/!#$!-$!$
".$2!/$; 6/,-!$/!!""!,6/+7!"6/#$$ / $- +I#!$"#$! -!$/!$""/"!,K$7/$$!"!"-$$"$
Q$, !.! ! 7" /! $!"#!" 6/+ > 7" -$ .!"?#$ 6/ "E!!", 6/+ >
7"/! -$2L2 /$6/""#$$"!$"/K+$"/!$/"!" /"/"
#$!! Z[\, ! 7/ 6/+.."7#!" .$" /! -..!2 S/!- N"
"-;"" $$,/H-$"_+$"!".##-#!:$ "/O_L2""
$$/ $ "/ #$ ! 0 " -+/! 8# $7, #" 0 -$
$!!$>!"$"!!>!"$-+N" $$2/- ",#-#<-$"9 K_ !!7/" $-+"6/""$:/$$,!!7/" $[_,#$6/!-#N#//"
- 6/6/$ #$ ! 7" /! #!6/ !O ! $!"" 6/+ !/$ #!6/" 6/6/
$ -!$ $!$ -+/! - 7""L2 0, !/$ $!$ $"/" 6/
$ "/" $" /! $$/ / $ !.#$ "7!" -!$ /! $7 - $!$
".$, #N# $ /; +/"$!" / " $#!" #!!E"2 +$" /6/
!""7$+!"$$0#!8-!"""$$/$"/"$ $$:!!"$"
!6//$"!$$2$7!"-+ /$!,$"# "!"--.!
#!"6/!/$!"!-!$ $ "/"2
!! /! -.!"! $ - $ "/" !+$" $ $$, !+> $ -
!$!$/$2$ "/"/$!$:!:"/"$$:!$" $ $,!/$
+!"!-!$ -!$ $! /$ :, 6/ !"8: /$ - !"!$ "$
6/+-!"",$7/$,!"!-+!.!,$!$-7"-#"[ !-!", .!-+..!!" $,!/$!$!/$ />$/$-/;-.!"!$$/7!"$, 6/!/$$#!"$# ""$!"/ /$ 8$-!" !$2$$!"/$$$
/$ "!!$-!$--+/!.;!!$!$!.#$2 /$7!$"/7 #8-.!"!$/$"^< -R9
$ "/" W-/ "! $ "/$, $ "X -$:!, $"! 0 #"" W $,
!$"!"$, , "2X $ "7"$ 6/ $ "!" 0 Y$ " " 0 7 W; $$! 7 -
H / < .!- 7 $ .## .!-"! (7 /7 ! C4]]" -: " "$$#!" 7 -#<2
R^< -$"/!!> -!:!,6/$"!$"##!"# " + "-!!$$!$
-$/"$"/$2""#!8,$-.!"!$!/$ $#!"/ /$ -6/ /"!
!$2
C%34'
Y$ "XD -$:! !$, !" /"$, /! - - "$ :/$$ " #>$"6/$, 6/
!!!"-! "6/ $$8-YN"/#!-$Y!":$/$!;$"!"
$/$ -!$Y/!7$2W:!$/"G@/!%&&RX
-/;8#-.!"!$"-/!"$ "/!7$"7/-$WX9
*"-Y7/!/7"/!"/6/#8!0YN" .!-B$$"/!"$6/$"!$-
$!$7/!"!0"!$!-!/!!26/Y/! $!!!$-8##
$6//-!! /$ -$!$0$7 " 6/ $" "/ -7,7 -Y$ ! ! --$2$" $$-77/!$ "/"!-$-"/"$.!$0/!
#/7#!":/;2W)/!,("!:,%&&'X
//$-"7,"#$ "/"$# $/$!$:##-.!
-$$/$2
$ ! $6/$"!$6/$/"!"-"" #8.;!$!"$$/7!"$9
¾ ! !.# :!$"6/ 6/ -- - "7 ! $!$ ".$, 7"
.#!"$-/7/!"!$ "/"0!:/P
¾ ##!" ." -+N"!.!" 0 #" "7 6/$"!!#!" $ "/
-$ $!!$P
¾ 6/ $ !+$" 6/ +!7 - +$ " 6/ $/7" 8$ #", #"-#/;$/ "-8$-+/! "!"P
¾ ! !.# >!" ! /! 7! 8$ #" " /! K-/ - 7L /$
!:/-!$/!$7-$!$ ".$6/+/!!.#:!$"6/P
"-"" #"6/,7!"6/$"!-9
/7 +# "! - $ "/" / $!$ : ! "!" 6/ $$/ / $
!.#$"7!"!$!$ ".$2
$$>-"/76/."6/$ "/"/$!$:$"/!$$/ /$
!.#$"7!"!$!$ ".$2
C'34'
¾ ""!/#8!$$"-$ "/"!"!"6/$$/ /$
!.#$2
¾ "#! /6/ $" # "!" - $ 6/$"!! $ "/#!"
$6/+!# :!-$ $!!$!.!-72
¾ -!". $ " $ -/ #!#!" -$ !.#$ $ - +# :!#!"- $!!!.!-72
¾ -!". $ $!""!$ -$ !.#$ ! $!$ ".$ / $/@" -
$ "/",-#""-K7 8$#"L2
¾ -!". $ $$/$ -$ !.#$ ! $!$ ".$, " 6/
!-$ "/"/$!-$2
¾ #!8 -!" $ !.#$ /"$!" $ "/" ##
$$/2
¾ /7 $ /! !.# 6/ !+ $ $ #N#$ -$, >!$ " 7/$
$ "/$ 6/ $:! /" /$$ ! +# :! 6/+/! !.#
":!"$#N#-/;2
¾ #!$# 6/ #8! /! $!! 0 !"!/#!" $ 6/$"!!$ "/#!"2
¾ -!".+!./!6/+;"7!$!$ ".$$/#!#!"
$ "/-$!.#$2
"7,!/$!$0# !- /6/"##!"$ "/"$"/!
$$/ /$!.#$"7!"!$!$ ".$2/$!>$!$##!"
""$ "/"$"!":"/"$ $$:!!"$, 6/+/ #
$/"$$$/$D!$6/?6/+@/-!$/ "6/ .$$!!2
!"
"!" -!! +"!-/ - !" $/@", !/$ $##$ -!$ +:"! - $ -$
$"/"$-- "6/ #""!"-/-!!/!-9
¾ $ "/"." "-6/N"/#!2
¾ !$6/$"!!.#!"$/$ "/"2
¾ /"/#!/!$!$072
¾ #"6/$"!!$/$!$-72
¾ $!.#$!.!"$.6/##!"0#"-+/"/$!" /$.#!"!
$/..!6/$/"$2
CG34'
! #$ %
!$ $; "-!",!/$7!$!!"-..!"$; "$1
!/$7!$"/7 /-+"$$/!"$/@"2
$; "$$!"9
¾ !$/($$"$" $"/,"/#?!0(7/7
¾ -#<,.!-"-:.!-"!(7/77$!#2
¾ !$/ *!"! $" -#!!, !.#, "/ ! $!$ $$,
":! " $ !$ - .#"! / ?# -$ /"$ "/-$ -$
"6/$$WX0/"-!"/2
!$ $/" - !" "7, !/$ "!$ $ !""!$ $ ! 6/" - .! " !! $ - / 2 ! ..", !/$ ""!$ $ $ - $ -/;
/"!$ "8$ -..##!"2 $ $ -$ ; "$ >!", / !/$, #N#
# "!6/$"$,!/$$"!$!###!"2
/$ 7!$ $ -+!"7F -/; !.#8$ " /! !.# "7!" -!$
#N# #$! - $!$ ".$2 /$ 7!$--- ! $ /$ $#!"
W! .!"! - +I: / - +!!!" -!$ +"$$#!" ;# X !/$
7!$ !7 -+7 /! !"! $:!.". -$ !.#$ - "" !$""/"!2 $
!""!$, !"#!" 0 /; -$ ; "$, $!" !!>#$ " $ !#$ 6/ !/$
/"$!$,$!".".$2
/$ !$ #!"!!" $!" $/!"#!" $ "$ !.#$ 6/ !/$ 7!$
!":$, !/$ $# 6/ "!$ #!"$ -7!" N"$ !!/$ $ +!
$/"6//! /$$!$##!"$7/!$ ""6/2
#6/!/$7!$!"7F,/,""-+--$$!"/!I"#!"$, /$
8$ 6/6/$ $":$ ! "$$#!" #-$ WX, ." $ .#"!
-+!.#!7/2!$/","7/!!!!#-!"."-/;!$
6/+$"0(7/726// E"-!$"".!-"!$".-$!:$6/+
/"77$ "!"$""7! /-$ !"2!..",!!$$"-@0
#$!>7".."//!$":2!-!"+!""!,!/$7!$/$!"#!"
6//".!,$!8,"/7"7!/$27"-+/$+$$Q-!""
!-!"""!"7/2
7 Nous les avons appelés experts pour différentier les deux types d’entretiens, mais cela ne veut pas dire que les infirmiers interviewés en tant que public cible ne sont pas des experts dans leur domaine.
CH34'
-/;8#,$"!,$"!.#8- /$!Q!$2!"##!""7!/.
!$/;/:!$"$"70(7/7,>-/;!$2!..", 8$$!!$
- "7 -!$ /! $7 "8$ "!6/, $$!" $! - !: " - $
"/! 7$ /! -#! B $ $!$ $!" /$ "!!$2 S/!- !/$ +7!$ 7/
/+!""!,.!$$"$!/"-"7,"+#!"""8$#2!",
!/$7!$"/76/+!!/$7" $// -$! !"-7/,6/""
/6/!/$!"$$" /$,#$ /"?"-/-$ "!"$2
!.!, !/$ 7!$ !!" $2 =/ $! - ?# -+!.#8, > !6 !$2 /" 0 "" .#"!, "7 ! #-!2 $ -- - !: "
-+ -!$ /! $7 - $!$ ".$ $ $!"" K$/7!" ./$" -!$
$!:LW$X-$ "!"$2KJ"/7$6/="" 7",!!+7" $
"# $-$ $, /;.#$2" /$/!.$6/ "!"""--,W[X!
! $+! / " 7#!" $ -+/! .=! /[ /#!L W$X2 ; -! $ .$$! 0 (7 /7 $/#!" - /$ 6/6/$ #$2 @/ - +!""!, !/$
7!$!-Q7/$Q,-!$/! "#!"7/!"8$7/$/2 7!"-"#!/!$-!6@/$-"7, !-!"$6/$!!"
/$/$$"/"!$-..$2$+$"!."8$$!8#!"0!/$,"$"76/+0 .! - +!"7F, !/$ W " X "!$ "/"$ $ -/; /"?" !6/8"$
6/!"0#!8-!"$!"7!./$/$7 72
!" # $%&%
";$+$" "$/(7/7/!6/#!".!-+7/!$##/! / +!>$ - !$ !""!$2 ! ..", $ -..!$ !" $ /; - $!$ ".$
!!!" #!8 -+- $ "/" $!" "#!" 7$"$ 6/+$
!./!!"$$:!!"$-#/" $#!8$2
"/-!$ ""7#>!I:/$-!/7,"/" 8$-/I"/-!, .!-"! (7 /7 $ /! - $!" 0 .;! $/ $#N#2
$//!.!-!,./"/;#!":!$,""#$!]$""8$!
!":-!$6/"" " 7$!:2#"-/; 0(7 /-$ #" 0 $! :!- @-! /! . "8$ -7$., $ #$ 6/ >
/$$!"-!!!"/!-7!$2
!!"!"-!$#$!,7$"/$/-8$ #/ -+5$$"!
-/2 ! ..", 0 $ -" $ "/7 7 -/ $/7!, # :! -+/! /:
! 6/ $" /# $ -/ -8$ -+/! "!" " @/$6/+0 6/ / 6/""
#$!2!$/!$"6/+ /"7 $!!"!"6//:$"/#
" /"/!#$$:-!$7-/$/7!,6/+$" "!",$:!!", / 7$"/2 /$ -+!", 7$"/ /! 8$ -" 0 /$! -!" "
"/@/$/7"$$ $$$-/$ "$$!"$"7 "!"6/ -/"
8 Petit à petit, et de manière informelle le terme fondation a été remplacé par « maison » celui-ci étant plus chaleureux.
CR34'
$! -$ $$$ " !" -$ /$!$2 ! . - " -+!", /! :!-
$ 0 #!: 7 /! "" ! $! #" 0 "/" #$!!4 - $ "/7 /$ $2!",/!:!-"$$77/$/, #"/;!77$- !-/ $"/"! ."!"-/$"-/@-!2!":/0$0#!:,
$"",/7"$/"$!, #"/7$"/-+N""/"-$/"/
"!.#2!.!,+!"-!!/$$8$///-$!.#$2""#!8,
$"/!7"./!""/"$$ $!!$.6/!"!"""#$!2 /-/;-..!"$":$,$ "!"$! /7!" /$# /!"$$$, /!"/"$K:!-/LC&2!..",###$!$/"$!7/;!+,0
$, $"!=/ //-$ $!!$!.!-7,!+> $-+$!$/2 +":$/ /,$"/7#@"-$"$!$6/+/! ""$!-../2 .!-"! /" / CG $!!$ "$ -!$ C& #$2 / $/$$, !/$
"/7!$/!@-!-+7,-$//;,/!$-!.!/"$ /$/$
- .#"! -!!$ (7 /7, " /! "" 7 /! !!""!
"!!CC-$ !,"/".$, /$/"$!.$$!$2
!"!
!.##!"/;##!-"!$-Y W "]&GX"-!$Y$ "/#!$"-/
#/7#!" -$ $ $, #$! - $!$ ".$ - (7/7 $Y$" .; -8$ $
"!$@".$$/7!"$9
.."-Y!":"#E"$-$$># "?#$#@/$9 /"!""-!$$"!$/#!$
#:-$ $
:!$"! $"$.$!" -$ "/$ 0 -# -!$ /! $ "7 "7 W/
"#!X
($ "-#"
7--/.7$"!/:
../$!-Y/! "6/-$$!$ ".$""#!/;-6/",.!-$/$@".$
-!"$W<,C44], 2CRX
"!-(7/7$"!-+/!-$"-+/!$!--!!/!@/$" 0
#"-!$!"$"2
/ - ", !$/ " -# <, $ .!-"/$ - #$!, 7/!" /!
/6/!$$# $0+? ","6/ #"/!# :!#!" /$/#!- $!! " - $ .#2 ! !-" !77, /! / - B "!" " $ .# /7!"$$!"K##0#$!L2!..",!$/<:-/!"8$
#/7$$/7!-/"# $B"7"!$7$ ", "/$ "
-#""/$/"!-$ $2+$" /6/,/ $$"$$!"-+/7 /!$ /$.#$"-+N"!"!/#!"0/-$ $"!@/$6/+0.!"
#N# /$/$#$ 8$-8$2
9 Le terme « maisonnée » comprend non seulement les patients et leur famille, mais aussi tout les soignants qui doivent manger avec eux.
10 Le monte-escalier a été nommé ainsi par les patients.
11 Présence discrète d’une croix chrétienne
C134'
$/"$@".$!""$/.-/"# $"-#!8!$"!"72$!+!" / N"7"#!"!##$6/$/"0/!"7-.;!$/6/",$6/+$
"!"-@0 "6/$2
# $ !"!
/##!,$"# "!"- $6/(7/7!+$" $/!/!/"/
!7/$ "/2!..",>-!#/$$"!$:/$$6/$!"/7"$
0/!,6/+$" "!",$:!!",.#/7$"/2
6/7!--,>/!"!5/#!6/7/! 8-+!"$$!C%2 -!7!---/#$,#$! $/!/" "$"!"7$!"8!"
##--/#$/!#$$"6/2
-! #- -/ #$, /! N" "-; 7!" /! #$$ / $-$#"$9+$$# /$#"$"$+-$$0/; //-6/+$
/7!" ",:-7$/#8,!"!/#!7$+/-02
"!" /":#!"-#!--+N"# :!-!$ 8,"/- /7+!"!-+/C'2
+/#?! - (7 /7, !$/ ($$", /" /$$ . ! 7 -+/"$
"6/$:/$$ /-$"$ "/$2!-/$$$$:!!"$""!".$/;
-..!"$ "!!$:/$$,$/"/"$#!$ !-/$,.!-$ "$
"$" $!!2
)I0$-..!"$/"$,(7/7 #"0/!-$+ !/-!$$
$ "/"2 +$ " /7" - #$! /" - $!! 0 ##! /
!"!/$!6/$"!!#!"$ "/2
!&' %
6/ !/$ $!"!$ $" - "> 6/""72 $" $"/ -!$ /!
$"/ $/@"7$"9 !/$ !$ 0 # !- $ !#8!$ $ 0
$ "/" / $ $:!!"$, 0 +- -+!""!$, -+$7"! " -+!>$
-/#!"2 "" !/$ $/"!$ -!! /! $!$ 0 $$/
$ "/ -$ $:!!"$ ! $$>!" - +; 6/ / "7$ - ! "$ $$2 $
! "$$!"!"!$/!$7$/"$ /.#/!#!$#->!#6/
/"/ - $ "/"2 $" /$$ ; " /$6/ !/$ $/"!$
-$ !$$ 0 !$ 6/$"!$ -"#!" $/ "!, / 8$ - /; 6/ $!" $ #$!!$9$!.#$!$!$ ".$2
12 La prière d’intercession permet de remettre à Dieu des situations que nous ne maîtrisons pas ou de lui confier une personne.
C'+!"!-+/$"/!"6/!$$"0!-/! $!!7-Y/!7/-$:!.$/
:I2(" $!"-!$ /$/$$#!"$"6/$,-!"Y!"!-$#-$,-$"!0
!."/;6/$!"""!"$-!$/$!"2(".."/ /$/$##/!/"$$#!"
- (.# ! .-" 0 6/ 6/ -" -Y!- -Y/ $ #-$2 W)/!, ("
!:,%&&'X
C]34'
-## !-/"7$"#/; /!"##2/$!
$##$ $ "$ -+/! " ", #$ -+/! !$# - 6/$"!$ 6/,
">$ -$!!$$!$ $,.#!"!" #"6/2
.!-$"7,!/$7!$##! .-$$; "$,
!"##!"0+--7$,-+!"!","-+!""!$ $/ 8$-$; "$-
"!$ #8$$!/$!"-$0#/;-#"!"$/@"2!.."
!/$ 7!$ ..! !$ -.!"!$ /"/ - $ "/" W:!$"6/, :![X, -#<!/$ #$-#/;! $ -!""!-+"/-"
!$/ *!"! !/$ 0 - 0 :/#!" "!! - !" 6/$"! - , " !/$ !$/" $/:: -+/"$ $"$ - # !$! ##
+# "!-+/"!""-!$$$!$28$- ",!/$7!$---""
- $ "/" -$ $:!!"$, " !! - -$ "!"$ 6/ /"!" E" /$
# "!"/;>/;-// ,-!"!$/*!"!
$/", !/$ 7!$ !"7F "$ !.#$ - (7 /72 "/$ $
!""!$,!/$7!$$$"$-$$$!"$$/-..!"$ ""$ $2 8$
7 K-"6/L $ !"7F$, !/$ 7!$ !$"/" /! " ! "/ 6/
:/ "$ $-6/ $!!,$$$ "8#$2"""$""#!"
6/+ !/$ $" # $$ - -/ , #$ $ -..!"$ "8#$ $!" $
$/7!"$9#",7 8$#",7:,/!/"3$/..!-$$:!!"$,
$/..! -$ "!"$, 6/$"!!#!"3#!#!", $ "/", $ -!/$ -/ 6/$"!!#!", $ $$/$ !-7-/$ " "7$, +/"!"",$!"!$-."-+#:/",$$!$ ".$,$#$$""/$
"0#","!.!$>!$3:!$2
8$ 7 :/ " ":$ !$ -!!$, !/$ 7!$ / . $$" /!
$# ->!#6/ 6/ ; 6/ $ !#8!$ ! "! 7 $ "/" -$
$:!!"$ " -#!" /6/ $" # "!"2 / $" -" -!$
: KC&2'2%2C2!$#L2!..",!/$ !$!$6/+$" /$ "!!"- -!$ ", ; 6/ "/" 0 ." #!$# -/ 6/$"!!#!"
$ "//#N#2
8$ 7 $#, !/$ 7!$ $ /! $ - $ -/#!"$$/$$;! "$6/!$!"$$"$2/;$!" $!"$-!$
"$/7!"2
!( $ % $ )
" #"- - "!" - "> ; ", " $/@", ! /$, "8$
$!!, !/$ 7!$ $ +!""! / $"/"/ 7 -$ 6/$"!$ /7"$2 / #"/!-:/!"+!6/N"/" $!!!"7F2$"!$
/$.-+-$$/@"$!"#$"/"!-#!-!"-$ $!$/!$$>!"
/$/$ #!$ / / +!.#"! $!$ /" $!!2 ! ..", +!6/N" !""!$ $" +/! -$ /$ .;$ " -$ /$ , #" -
"-$-!!$ /$-"$" /$ $!!$$2+!""! #"/$$/!
$7"! - $!!, " $+ $" !:$", - - $ $""!$ " $
!"-"!$ 6/ /7!" N" "8$ 7"$ -!$ /! $/@" " 6/ / 6/ !/$
7!$$-""2
/$7!$!"6/$"!!! "!"-$-!!$6/!/$7!$!7 - /2 !$/", !/$ 7!$ .#/ !$ 6/$"!$ .! -+7 -7$$ "$
C434'
-+!"$ !/$ -!!!" /$ - $$"$ - /! 6/ !/$ !$ 0
!>$2/$7!$"$"/! #8.$!"6/$"!!"`7!$@/$"
$/"!!7!"/!6/$"!6/!+"" $ "!!"2
* +
' ())
:+#! $!-#"-!$$#-$,/@/-+/,$"-7!/- /$ ! /$ !!># " $" $$> "/$ $ #>!$ - #""2 "!"
=/##/!,$","#$0+"-$ 8.#2
/!"$.#"!,+!.# !-0$:!":/2+$"-+/$$-/;
6/ +7!" #! 0 . ; .$$!!2 / ##!" B $" !.!" 0
#" 76/ /! #$ ! 6/$"! - /;2 $:!!" $$!" -! /!
$/..!"/ "-! $$7/-! $ /7:""$"/"!"
# :! $!!!.!-72
$/..! -$ $:!!"$ !+$" /$ 0 -#!"2 S/ $" 7 "!", 7 +!"/:/7+6/ ,$" $!"6/"-!!#!"-!$"!0+/"2
!/ ! /" . -$ E" # 8"#!", +.." - /! $" !$$ /
!"/ 0 +:2 $ / , $" $$!" - . /! /$ -!$ / -/
6/"-! / !$$ "6/"/WX-!!/!$!$2W>#"2,%&&', 2CCCX
/$/$ ."/$ @/!" /! ? -!$ "" $/..!2 /$ #6/!$ 6/ $ $!!$ / !"" - #" !" $/7!" $ #"!$ !"/$ 6/ !-!" $
"!$ .$-..$2 /$,$:!!"$7!"6/$! "!"-7!"- /$
! /$ - !-!", -" . -/ - $! ? - K:/$$/L " +- -!$ $!
$$/$-/K#/L2!.!+# :!#!"-+/! $!!!.!-7!.!"
$:!!" 0 $ #" " /; 6/$"!$ $ "/$ 6/ / $!" ""$2 $ 6/$"!$ 76/!" -$ !:$$$ 6/ /7!" N" ""!/$ /! .;!
$ "/2
"! /$.-$$:!!"$.0$$/..!$!$$"0#""!
-$#!$#$--.!$"6/, ;# 9./","!$"!,-$!
/ !$"!2 $ #!$#$, ! 6/+..$ $/ ##!", ! $!" $ -$
$/"!$0!:"#2
' *
% &'
8$ $ !!$ R&, ! ##! 0 !"!- .6/##!" -/ $>!-#
-+ /$#!" .$$!!2 ! *!, /! $>", /- , !!" -!$ $$
!$/""!$-#-!-/"7- /$! /$-$!$ !-!" $0
!$: ;$"!"2 $ !- # " 6/ / " -$ $!!$ ! ""
%&34'
-+ /$#!" .$$!!$:/ !"-!$$ .$$!$$$"#-$6/
7:!"/!:!-"!0+/"2
!C41&,"*/!:, $>"!:$,!"-/"!"!-/!/"2
##!"0,"77-$$:!!"$""7/$$/;$+/ !"- $
! : -$ ";#!$2 $ !"7!!"$ ! ";#! -7!" #!" /!
;"N# -$ !", 6/ !"E! /! $$! /$ :!-2 */!: !$""
6/K$:!$$!" .$7"#$-Y!!-"/"##$##/$D$/$Y.."
-"!$! -/" !"#!-# ;,/$$$/$!"!$!7!!!"
0 $ !$/# ## $/$ Y"! -$ .##$, ! $$!" 6/Y/! 7- ##!$ 0 Y!"/, #N# $ Y!7 ;"! $# /$ / #!$ !""2L Wa!, :
!$/"CR#%&&RX-"/$$6/KY /$#!" .$$!!$"/!#- -YI#!-/-$!-L2Wa!, :!$/"CR#%&&RX
/$"-,)-!:7 !-""#:!-$!"6/K/!/"$>!-#$"
Y-6/$:!!"$"/$@/$6/Y0"#,7"#!"!$/# $!"72
$>!-#$"/!$"-- $$!!7/$,6/"/7$$/-!$$"$$-/
"7 #$ $Y#!" - "7"! -$ 8#$ $!!$2L Wa!, :
!$/"CR#%&&RX
!/ $ #" ! !" 7 -/ ?" - Y!-/$" $ " 9 /!/" -$:! K $"/"! -Y/! ./$ -!" Y /$#!" - /!" /
$/"!"$//.."$6/-$-#!L2Wa!, :!$/"CR
#%&&RX !-!$+-6/$ $!!$" ;:!"$!7$$#N#$
/$!"/!:@/$6/+0.; $$#!$2!$""/$$ /$/$
$6/$-!./$!/"/-//!/","
-!"."$ ! /;$6/$ $"#:6/$9
b . - Y /$#!" .$$!! /! _./"/" ##- -!$ 6/ 7!-!"
!- "/"$$7!-"!$ .$$!!$/ "$"$_D
b _!!E" $ $ ":$ $>"6/$ Z[2\ 6/ !-!" #$6/ -Y/!
/!/"D
b _! . /! #- .$$!! /7!" -" 0 /! !!$$! $ " -$
# !$"!$.!!8$_2
/ !/, _ $>!-# -Y /$#!" .$$!! -$ $:!!"$ $" -Y- /!
":-"!_"-7 6/_$>!-#-Y /$#!" .$$!! $ 8#"6/-"!-Y-2S/-$"!" / "Y-"/"!
"!"$ "//;- $!!"! $$!$/#$#N#P_Wa!, :!$/"
CR#%&&RX
% ( '
>!!$""6/K$"$$"/!/";$"!"!$!$ ".$#$6/Y$
!$!" $/$$ 7!"6/-!$$/"$$ "$2Y$"$!$-/" 6/Y!
$#$ -#!"!7-!"6/-$$>$"8#$-$/"!!""! $/;
:##$-$!$ ".$2LWa!, :!$/"CR#%&&RX
!! !$" # /!/" Q $ !.#$ ! $!$ ".$ " $
!.#$!$!$/".$D /$/-$!.#$!$!$ ".$.#$"/;
!! .#$2 $ $/""$ #!"!" 6/, ! 6/ #" -$ "!"$ $" /$
.6/!"-!$$$7$-$!$ ".$,!"E!#!$-/!/"6/Q
%C34'
$ !.#$ ! $!$ /".$2 !#8! - !:CG K E" /$ $/ $!
7$!" !:". 9 $"":$ -.!$7$ W/, "",22X ! $!$ /".$ " -Y/! .=!
/$ $"7 ! $!$ ".$2 !: $" /! !$# - $"":$ -Y- ""!$
!-7-/$/"7$2LWa!, :!$/"CR#%&&RX
$"!-$$:!!"$6/--!"-"7!$!$ ".$$.$!"-Y- $:!!" /#N# " / $!"!" $/7!" /! ." #"7"!, -#!/$$6/$-Y/!./"/ /$#!"2
$#"7"!$ /$$$!$ ".$$"-/$!"-!$"""/ !"!
--$$2-/"-+!:$K-!$$L,""K!-/!L-"!$ $!!$
$.8!"0/$ "$!-7-/$0..0-$7!#!"$:!"/$-$"$$
/ 0 /! !7!!#!" $"$$!"2 ! !7!!#!" ! "/ - !"!$
"$6/$!/!2Wa!, :!$/"CR#%&&RX
*,
' )
! -"!! (", /! $$/ $"9 K 6/ /" # /!
$"/"!.I/$2 LWC44G, 24'4X2
!$ $ $!$ !.#$, !/$ !$ - $$/ / -#! - $!"
>$6/,-$!"#!",#$/$$-!$--$!" /6//#N#/
$/@" -$ $!$ /#!$2 -"!! -$ $!$ !.#$ -.!" "# -
$$/!$9K!$#-$#>!$6/ /7!"N"# >$-!$/!$"/"!
- $!$2L WC44H, 2C1&X /" $+: -$ $$/$ -+/! $!!, #$ /$$ -+/!
:/ /-+!$""/"!$2$$$/$,6/+!.#-"!$06/!>$
- $"/"!, /7!" N" - -..!"$ !"/$ W >$6/, $>6/, !#6/,
$/"/,"2X2
' $ + % )
!$$$!$!.#$,;$" /$/$"> $-$$/$CH /$$:!!"$,6/
!""$$$!-..!"$":$6/!/$!$-7 -$$/$2
14 Le terme de coping fait référence à l’ensemble des processus qu’un individu interpose entre lui et un
événement éprouvant, afin d’en maîtriser ou diminuer l’impact sur son bien-être physique et psychique. Il existe deux types de coping :
- le coping passif : centré sur l’émotion, le sujet utilise des tentatives pour contrôler ou modifier la tension émotionnelle induite par la situation stressante. Ces tentatives sont pour la plupart apparentées aux mécanismes de défense. Ces stratégies s’avèrent plus fonctionnelles à court terme et pour des évènements incontrôlables.
Mais à long terme, ce type de coping peut affecter négativement la santé.
- le coping actif : centré sur le problème, il fait appel à des stratégies cognitives et comportementales (recherche active de solutions, combativité, réévaluation du problème…). A long terme, ces stratégies sont plus efficaces.
15 Ces ressources peuvent être individuelles ou collectives.
%%34'
% !
$!.#$; #!"$/7!"$!-+7 /$-!!$$!$"6/$$/
#",+-0 $/; $!!$!.!-7"0.#!-/2K""
.#"! -7" !/9 -$ "/-$ - $, -$ $#/"!$, -$ $#!$ - ."!!#!", $$" - !$/" -$ $!!$$$/$ / $/- -$$"/"!$ #"6/$,-$/ 7$!-!$-$$"/"!$!8"$"- -/#!""!2LW/-"!":!>,C441, 2'HCX2
//$#!","8#-#""-$$!$ ".$$"" /--!$
.#"! !" -$ !.#$2 $ !!$$!$ 0 $ - $ $/@"$, #""!" /! #/ !" "! -$ $"/"!$ -..$, " -! /! #!$
:!-$/..! / "!""$:!!"2
% !
/$$/7!",$!$""/"!$"$!.#$/;#N#$!!!$$!" $6/+$
!"/$$-"-+ /7-$$!"#!"$- " 8$#"-+/! "!"2 /$, +$! - $/"! !" 8:/$ " $ 8#$ - ##/!"!, 6/ ;$"!"
$/7!" / $! -+/! 6/ , $!" /! $/ !$- - $"$$2 K #!6/ -
!.!!$, /-"6/"+# $$!6//$$!"#!"$!$!" $ "$ /7!"E"+$#!"-$##$-+6/ 2LW/-"!":!>, C441, 2 'HGX2 //$#!", !+$" $ $ -!$ "/$ $ #/; - $!$D " -
"/"$.=!$,$!.#$"/7!"$$$/$/$$-!$/ 7W$/"!
.#,"7"$-$,/#/,#6/$-"!-$$-+!"/:[X2$:!!"
-7 !$ $+.. - #!"! /! 6/ !" $ 7 .$$!!, $ "
.#2
^-!CR, 6/ "/- $ $6/$ 6/ #8!!" +!.# / /!/", $/:! 6/+!
# / $:!!" -" N" !$!" - $$ #"$ $!!$ W!# - "!"$/;6/$ /"$+""!#N#"# $ ;# X2$/",-"$
#""-#!"$$$!"#!"$--/,!$!"6/+$"!#6/+$!+!"
$"/@/$#N#!"!$"2/.!,+!.#-"-7 /!$/6//
#"" -+ /! $/"!, $!$ / 6/+ -" $ -#!- /! -
;"/D6/!+$" $7-!" $!.#$"7!"!$!$ ".$!"
$/7!"$!"#!"-+N"!# $ $"," !""8$ /,7@#$,- / "7 6/"-!2 / $ ., $:!!" -" !- 0 $+/" " !$
!!E"$$:!$ /$/$-+ /$#!" .$$!!2
$" /$$ # "!" - $7 !- !: -/ "!" " - $$ $ .! - /7K//L".7$"7--/2
%
$ -#!$ -+!"7!"! -$ !.#$ ! $ !"!!!" $ $/#!" /; $!$
"$/; "!"$2
!..",!$/-"C1 $G# $-+"7"- .$$!9
16 William J. Worden est professeur en psychologie à l’université de Boston
17 Monsieur Nadot est historien et professeur HES
%'34'
¾ "6/-/ !-$!96/$ !-0"7"$:!!"2
¾ "6/-.#"!9+$"/!-$# "!$-+!.#-.#"
!-$87$$":$2
¾ "6/ - :$"!9 :!$"!, -!"! -$ $!$ ! /-$ !"!"##!"2
¾ "6/-9 -/"!"-../$!-$!!$$!$!7/- -7 !"-$ ! .$$!!2##- .!-.#"!!
$"+;# 2
$" $ / 6/ !" .$$! ! $ !"!! $ $/#!" 0 "! /!
#! / 6/ /! - #-2 /$, $ #/" $ .""$ - .$$!
-+!.#!:!-!"$/7!"/!$"$$$/ #!"2
$!.#$$+ /$!"!! $!$+/ !"-/$!"$#$!.."/!""/"$
$"I$-#!$""7$"#!:8$6/$+@/"!"/K !-$!L2 /$,K!
$7 6/ $"$$ $/ / !"" :/ - #" !- +!.#8 #!$
"!"/$"$$0+!7!!#!"L2W/-"!":!>,C441, 2'H1X
$:!!" /#$!:!$"!-/"7"!" $-/$/;6/$
$!.!"!!$"/!"-$"/$,":$"$$! !!" $-
$/ 7$!$, ;# 2 +/$, $ -+/! - !$ !""!$ , !$/
*!"! $/:! 6/9K "/ #" - - $ $ $$, #" - $" -/
"7, - +!$""/"! " - $$ 0 /" $2 W!- /! "$!, . /!
#!-, / /X2 $ "/$ $!" - +- $ "/, $ #""!"
-+!":"--!!-/$!$06/+!7"2L2
/$/$ "> $ - $$/$ :!$"!!$ /7!" N" #$$ ! -!$ $
$7$, ;# " -$ $ - "7 $/ $ 6/ #""!" /;
!.#$-/ 8$/!-8$2! !-$!$-"-":#!"
$:!!"0$$!"$--!$/! @"-+6/ 2
%
$$/..!$"!"!!"$0 .$$!-+!.#,/;-7!" !-0 77 " 0 "7 72 / , ./" $ -!". -$ $$/$ -!" /! -$
$ "$$"-+N"/,/$ #""--!!-/$!$07 8$#"2 / - $ #" $" /! .! / +!.# -!$ +# :!#!" -$
$!!$!.!-72
7!" $/..! - +/", +!.#8 $ $ -$ 6/$"!$ ;$"!"$ Z[\ " $"
0;#!$$7/$,07$!$6/+-!!0$72$"/7.
0 . 7 $"/-, 7/!", +$! - !"? $/ - +N" /#!2 Z[\
Z+!.#8\-"#!/!.;!$/$!$6/+-07"0#"2Z[\
"".;! /"@/#82!$, /$+!.#87$$$#"!$, /$
$" -+ /7-+/"$$!"#!"$/-+- "-+/"$"""/-$," /$$"!$!
"$!!;"$+""!/!"2W/-"!":!>,C441, 2'R&X
!>!"!$!-$$#"$,-$$.$,-$!#!#!","$/"/"!$
!!$$!" #/; +!.# / N" /$ -$ ! / +/" " : #/;
$$"/"!$-..$2
!.!, $-#$ /-" " !":!> ; 6/!" 6/ $ !.#$ 6/
!!$$!""/"$!"/$ "/"$#!" /$0+$-!$+# :!#!"
-$ $!!$!.!-72WC441, 2'H]X
%G34'
*# % %
' )
/@/-+/, $" "!-! 0 $/ # #>$"8, 0 "/@/$ 0
# !-,0; 6/-#!8"!!2##+7!!$/($$",!
-+/$ /$- $>$ "/"9$ "/"$"" $/7!"#
$>:2 ! !- $ 6/$"!$ -+- $ "/ ## -$ "$"6/$
$>:6/$2!..", $>:$"/!$!/#!6/0-!!
-$ !$$$!".6/$/;6/$"!$$$!"$!"#!"0$ "/"6/
$$$/."$!7"!$2
!-!", $! + " "/"$ $ !$""/"!$ - $!$ ".$, $ "/" ."
"-"/"N"/#!D-!$#N#$!$,+/#?!-*!-"!(7/7,
!$/($$"-$"$-+/!/$-!!-!$--.#"!!"!- (7/79K/$$##$"/$#>$"/;LW%&&RX2
$ "/" !+$" $ $/#!" /! :! / /! !$# - "/$, $" "
$ !$B/!-!/$$+!":0 $-/$!$-7,-$ $!
-!$ #!-, / $/ /! $$ 7 8$ #", ;# 2 $ 6/$"!$ $ $!"!" /$$/7!"-!$$##!"$-$###-, "-+/!
/+##!!-!" #"2c$##!"$0, $!!$"/!
$/7!"7$:!, ;# 2K#- $!!$!$-8!"6//.
$!!, / !":"! -!$ /! $$ / /! ##/!/" $!" /! $/
# "!" - !." / /$ -/ -/2 /"!", . ! #" $ 0 + -$
##!"$-"$"$$,--//,7-7"2/-+/"$ $!!$, !-!", /"N"-..-..!0/ !-!""" -D" -6/$"!$,- -/"$, - $!"#!"$ -+!-! $ $$!"2 $ "!$ /7!" $ $!" "
$ $!" ! - 7 +7/"! $ "/ -+/! $!!2L W - " 2, :
!$/"%1-#%&&RX2!..",$ !$$6/ $!! /"-!!0
$6/$"!$$!"$/7!""# $"7/!"//$-/"# $2#!#!"
." "-+$"-7-/!2
' %
$6/+/! $!! "!"N"0$ "/",+$"$/"/" 6/+$$!"/!
$! - !!$$! " -+/!"2 $ 7!" /$$ -/ ." 6/+ $!" !
#N# 6/+ $" ! #!6/ -+N"2 $!! ! /" $ $:! 0 !$ 6/ !/$
$##$$/$/#!" / -/"!$##O>-!$7##/!
!7""!06//!$$,# $$$-$"!-+##/-.##,$
7"!-+N"7"#!"/#!2
K$ $!$ $ "/$ /7!" "/" -#! - !$ "/!" /; 7/$
#$ /;6/$ $!! -8 / /$ - $ 72L W"$$ J$!
!:T, .#"! !"! - (7 /7, %&&RX ! ..", $ "/" $"
-+-/!!!$$!-$2+$"!$"##!"7/-!$!!$$!- 6/ @ $/$ 7$ +# $$#!" - $2 +$" /$$ /! """/- -+/7"/ 0
"!$!-!, 0 6/ - $$ +##2 "" !$! - +!$$$$ #"
!$/"-$"/72
%H34'
J!^"$!, .$$/-$!$!.#$"-"-/!"./#!!:0 +/!7$"-$!$-!"0!7,-!$-, $ "/"/
$##" - >#- $!"!" -$ $!$2 ..# -+/$
6/K$#!$#$-:/"!!"!$##!N"#!""$ "/"
$ >!$ $/"/$ !", - #N#, /! # "! / / $!"2L WC44], 24&X2
' * , + -.
!$ $ $7$ - $!$ ".$, " ! "/ 0 (7 /7, $ !.#$ !"
+"/-- !-!# "-!$/$ $$!:! "-$/..!
:2 +$"0- 6/ $:!!" 7/ -//, $/..! $>:6/, "
!.!$/..!$ "/2 "!"$"-!$ "-!$"/"$$$-#!$!$
W:6/, $>$"$ "/X,$$7!"$,$$ @"$,$$-$$,$$ /$
$!" $ ! # "2 +/$, $ - (7 /7 $", !" /"$, -+K!/:,$/"!"# :!"/"#!.$""!/; $$!$ "/,
! "/6/""0# $$!,0Y/#",/ -!,0!"!,0 Y$ !LW<<, :!$/"%1-#%&&RX2
$ !.#$ !$-8!" 6/ $ "/" $" /! 6/$"! $$!" / $ "!"$,$ /6/$/@"$"$ /76/$6/+! -/$:!!"PO!
..", K $" 7-!" 6/ !!" 7 $ #/!"$ ." $/: $ !#/$$
6/$"!$ /; !$$ "/@/$ !# 8"$9 -+B 7!!$!/$P S/ $##$!/$P B!$!/$P/6/7P/6/#"PW[X6/$"!$/;6/$$$>!"
- !-$-..!"$7$"!$"$:!$2LW!,C4]], 2']X
$ "/" #" - I $2 7 !" -#!$! $ "/,
$ #!" / $ !.#$ " $ !.#8$ ! $!$ ".$, ." " - 7!"!-//!/"2
/,$"!$$-+ !-0$+N",0.$!W;"/"!"/X2 ./"/$$ !-0$:-$#N#7/"!"", !-$!-$!
"6/!", ;# , #-""!, -$ "7"$ - -"!", -$ "7"$
$[!$M,/!/"!-"!# "!"$"-+N" -$+/7/
#>$"86/!"/!"7" /7+/D"-!$#N#$!$,N"
-+/ +/" ## /! #>$"8, /! /!7$2 )#!", N" -
$+#7,7/!:-.$2
" $" " !" #!8 - 77 $!" #//$#!" +!7$ - "/" =D /"N"6/+$""#!"$# 0.6/!/$!+> !$!$#N# $[
%R34'
*!# % %
'
/ #/; 77 /! 7!#!" -///; " 6/ #- :7 / #", $"
$$!" - -!! /! $!$ 0 "" $"/"!, !$ 6/+0 !" ;$"!2 // - $!!$ 6/ !+/!" $ $ "" .;! / 7!", .!" -+/$ /
##!"-$2
K!/$$/.."-"/!!"$ "7$Y!"/ /-/76/$"/-0 -/ !:#!", -$ "$ " - $/..!, "" $$! $ "/ ! !/$2 $
!:#!"$"$ "$!/$ /$!"$!7!"-!$!"6/N"$ "/,
!/$ -!" !$ 0 !/$ $!" /$ $, $ - "/" ""!"2L W--, :
!$/"%G$ "#%&&HX
#!#!"$ "/$" $#- -$--/"$"-""/-$2!..", .! - . 6/$"!!#!", $" # "!" - #"" ! 6/$"!, #N# $
""/-$$ /$!$-#!80"/7/!7"$/ /2
' )
$!"!$-""/-"--/"$!"-..$0!2/$!$#:"/"$
-.!2
% (
/$!$/!",""/-$"K/!""-+$ "-/6/$"$$/--"!/!
7"2LW $ -0V,%&&G, 2R1X2
/$ $#!", / $!$ $ 6/, $+:" -+/! K$$/! !""/ /
# .!- $/ $ !/$!$ -+/! -#!$""!, $/ +; !, $/ /!
7-!/$//!"8$:!- "2LW $ -0V,%&&G, 2R1X2
""/- /"-!$"!$$N"$#/;>!$#$,##$,
$"$/$ "-$+#!-"-$+..2
/ $"$, +## $! - ""/-$ / 77, #N# $ "!$ $!"
$/#!" 7$$2!..",K+/#!7>:$/-$#!$!"!$,#:$, B $ $ $ .!" $2 #!- / E" // " "2 +$"
/6/,$/7!","!"-+ 0!/,0+!""/-!!$"/$!"-$
"$ Z[\, -$ >!$L W!:/>, %&&R, : !$/" R " %&&RX 6/+
!$-##-$7"$"6// #""!"-772
KN# / 6/ $" $M - / -!$ !, /" -7! $"!", / !
#!":!2L !:, )/- - !":! W!:/>, %&&R, : !$/" R "
%&&RX2
%134'
!..",$""/-$ /7!"!:7-$ E"$! /$/$."/$,##
;# 9 $ $"/"!$, +!7!!#!", "# $ 6/ $$ " $ $!!$
!!"$2
% (
-/"$"/!#"/"$.6/##!"-!$!"6/"-!2$"$/7!"# >
$/$ "" -.!"!9 K"" - Y$ " 6/ ! $ $!" $ $$Q / " /!
@/:#!""$ !!!"-/;$$2LW:!$/"1-#%&&RX / "7, !/$ !$ /"?" /"$ $ -.!"!$ "$ -/ -"!!
$ -0V9
¾ K -/" $ 6/9 """/- ., 7!" " "6/D $/$ !$!
-/ @/:#!" -7!" 6/ $ $!" ## /! 7", .! - +;#! "
-+!#""0+ /7!.!-2
¾ -/" $"#:6/9 ! /- !-, 6/" .!-#!" - +!7$":"! $!".6/, 6/ 7$ 0 ! $ !- -$ !/$!$
##!"!$ /-$7"$$/$2LW%&&G, 2C%%X
$-.!"!$$!"-! $$/$!$ $ 6/6/-$"!:/-/;#!8$- -/"9-/"#"-6/,6/+!-7 -!$ "$/7!","-/"
$ "6/6/$"/!K$/$ !$!-"-.!"7-/@/:#!"LW%&&G, 2C%%X2
!$$"0"/@/$-/"-"/"$!$@#$0/"0/!!/$!2 -/" !+$" $ !$"/". /$6/+ ! #" $ 0 +## -+7 -$ ""/-$,
!-$ !$$ /772
'
(! $"$ $" /! $ ! 0 > ! CH4R, -!$ /! .# - ""
!$$2"/-0*8$/$$J$/"$,"$+$"-$"!:/!#"#"6/$"
! $ 2,!"/"$,/!"$/-/"#"-6/2//,
-/"!Y$" /$/!.!!$,#$/!#>!!7/-Y/!.!2$"$-/" /!
/$-/"D$$"-/-/"##-Y/!!$"/#!"-!!$$!26/Y! /"
N""!"$"# ,$"$-/"-6/Y"!" /"!.!-!"?
$-""!.!--6/Y=" /72W:!$/"%1-#%&&RX
!$, "6/-/" #"-+/"0 #87",6/$"KJ !$,-!@
$/$2L2
, !-!"6/$"$-/""6/-/"# $$Y/,-"!"!/077":2 -!/!# 7$,-"# 7$!2!""!-!"-!$"/
7 Y- - #"- # 7$ / $" ! 6/6/ $" - :/-2 W:
!$/"]-#%&&RX2
"" K# 7$!L $ !- 0 6/ +! -$ ""/-$
7$$6/ #""!"0 $!!-!$"//!$!!#!"$-,##
;# /-/#!#!"$ "/2$""/-$ 7$$$!"
## /! @! "!$", /! / .:, .. " $/7!" /", "# $ 6/+/!
#$!6/$"! #""0/!!/77"-$+# $0$!"/ /#
-!"2!$,-/""""/-$+!" !"-!$/! "-"6/ /$6/+$!
$!"-!$/! "B$$+;/!"#/"/#!"2W!:/>,%&&R, :!$/"R
"%&&RX2
%]34'
8$$+N"6/$"!!"7;#!"/"$$$,$"!$$-!/2!
..",+##! /" $77!$"!"!$"##!"-!$-/"2
$"""!-/-/-/"#"-6/6/+ "0/!+$$/!6/6/+"
$"/!7"6// "!"2$"$..#6/$"">!$"$."6/
$!!! /"@#$!-/",$!+>!-+/"0,!/$7!$0 /!""/-2
-/"#"-6/$"/!#>! /$/@",--$"!:/-+/! "$ !!$
6/+=/$-.=! $$7WY$"0-$6/$!"!!$-!$$!$"
$!! " 6/ ! 7!!!" $ #!" - /X, " -+/" " $ 6/+ /"
!"!/ 0 "! / -$2 / , -7 -/" - /! -+$ " !$, 8$.;!,#!$ #8$ /:-$$!-$2-;#!", $!! 6/ /"$ -/" #"-6/ 7/" ..# $ >!, / -!! /!
6/"$/ /"!!$+!2
>! $" /! ! - 7!" - +$ " /#! 6/ -8 0 -$ !$$
$!".6/$, $ 6/$ / :/$$2 /" -! N" !"/ /
$/!"/2., ;# ,$"/!>!$/!"/6/ E"##
/!#--!!$$!""#!"-..!"-!!$$!"!!-!$#$/
B !$""/ /! ; "! 0 8: - +7-!9 +$" /! ""/- $!$ 7-!
"!! /$6/$!!"!/- $$! "!-!"!"!-#!"2+"-.
$" /! " - / 7!" 6/ " $/ -$ $$ $/$, !$$$ 0 !"
!":!2W>!9-/"/""/-,:!$/"%G!7#%&&RX2
*!#!",-/""$!/#"-6/,$"/!"!6/-#$!6/$"!
- $$ 7"$ $!!$ 6/ #" -+! "/7 - /$ @/$"$2 !$ $!!
!" !-/!#!#!"6/!+$" $!,#$6/$$#0/!$ 2!
..", $!! /" #"" ! -/" /$/$ .$ /! #N# $/@", #$ 0 -$
!7/;-..!"$,# 8"6/.$/! / /$$$-$2
'
#"--$"$$+- ""8$!/6/$"!!#!"$ "/ #"
- -/" - $$ $ >!$, - $ !>$ ! $ # !" 7 -+/"$, 7!!"-:!$, $ $/-+7$- $!!$-..!"$, ;# 2
"" #!8, $!! "/7 /! 7" 6/ / !7!- #/; " 6/ / #""--!!-/$!$0$7"/;78!#!"$6/+"7$2
!.!,$$:!!"!$6/$"!! $$ "/#!",7./!7:" 0
#N#, !-"!$$6/$6/ /7!"-7!:7$$+!+> N" $""!"!2
%434'
**#
'' )
""/$$/$"-.!"7:-/###K;$"!/$!-/#
- -/; "!""$ !"-"$, +/! -$ $!" 0 "! # " - ", +/"-!!""""2LWC44', 2%'RX
"" " /" N", ;# , 6/$"!!#!" $ "/ 6/ !/$ E"
6/!-!$"!.!"0#"2!#N# $!! /"N"!$!"6/#"
!/$!!"/$,"!#N#"# $ !$6/+!+76/+/;/"$2// ,
#"-$/"$!6/$"!! $$/$ .!"/-2
K 7: -/ # #" ;$"! ! 8 - -/; """/-$ "/" 0 ."
!!$$!$6/$!"-"!$!$!" $$!# "2LW$)$$, :!$/"%&-#%&&RX
/ #"""";$"!, $!!!:"6/."$/..-!$
-$ !"$ $".$,"/!@/"$$-!$/!/ 2$""7#N#$
$!!! /" /$-$"!:/##!:"72
7:$"#6/ /!$!-##/!"!!"$-/;"$7$
6/# 6/6/# #$!+$" $ $$2
'' %+"/) /
%% (
/$ 7!$ $/7!" "!-!, !$##!" / !!, 0 #:! !" #" 0 +#:-,-/6/7!"---2+$"#"##!"!"#"$
$D#$$$#""":",$!?"$/$$# -$/..!$2 /$ 7!$ $/7!" / - #/, +$" /6/ "!$ $!!$ .8!" $ -6/+$ !$!"0/#"$/#!"6/!-72
7:$"/!#!$#--.!$ 76/ /!!.!""!!$/ "
/ $!!2
*0/!"I-///$," -..," .":!",$""/@/$ $$-Y!.
/! -! "# 2 Y$" /! "$"6/ -$ "$ # $$$ 0 $/ " $/
# /-!$Y##-" 8$/ 2//!#-/$$!!!$!"6/!$!",!
!7/" $$72!: $>6/ ;"N##!"M"/; !!: $>6/$
#"! /!.-!2!Y$" $!$-## ":6//"#!"
6/-!$/!-/;$$72W>,:!$/"%&-#%&&RX
;$"-/;$"$-7:2 #/-8$!.!""!-///$9 /
$ ":, $!!@""# 8"#!""06/-"..2 -/;8#"> -7:!"7!" /$"-2*0!.!""!, $!!-!!
-$ !$$ "$ W> "7"$ -7$$ 6/ $7!" 0 . 7-, -$"!$ :/$$, "6/$, / $"6/$X 6/ +# N - $ #"" ! 6/$"! " - "/7 -$ $/"!$ /$ -6/"$2 /! ;# - "> - 7:9 /! N" /" $ N" 0 #/ /$6/+ " 6/ / 7 +/D
'&34'
#$$+ $""-##7"$!$#!">7."6/=$"- ", 7 #!" !6/ 6/!- $ !.!" 0 $ #"2 ! ..",$$ !$$!$!" $!"$$" -!"/$!$.0$/..!2
!$"> -7:, $!!!$!- $# "6/$$""/-$!$!"
$ $!!$"/$""8$-..-!:$$ $!""!$2
%% (
$ #!.$""!$ -/ 7: $!" "8$ -..$ 0 !!E" $!!
#N#+$"/!#!$#!!$!"2/6/ /$$$+!!-# ",
$"!$$-.!"7!/!"$, ;# /!" /"//! 2 /$, $ #!.$""!$ ! $!" $ #!" -.!$ -!$ $ "$2 !",
$ /7!"N" =/$-!$-:/7/! $!!;"/2
%% &
."-$ $-..!"$.."$, ;# !!!"#", //"- /"" !" +!:$$ 6/ 76/, " -+7" "!$ #"!$
-..#!" "$ "$ 6/ $ $!"#!"$ -+!-! " - " / $/ -
#"2 K/ $ -.!- !" $ $!"#!"$ -Y!-!, "!" #$ /!
!$""! - -.!$$ 6/, -.!"!, $!" !!$!"$, " -!" /$
# "!" $" 7:, #!$# $$!" -/6/ -/!" "/$ $ /"$2L W@/!$$)/"", :!$/"%&-#%&&RXC]
!#8! #" :#!" - #/; 77 $ ""#!"$
" $ $ "!$ 6/ +!.# 7" 6/"-!!#!" 7 $ $!!$ 6/+
# :!D!$+-!". $0$" !-!$--$"!2
!.!, K$ 7:$ $!" -$ ""!$ -Y/:! !" -$ "7"$ 6/ "!-!" 0 >$ $$! - 7 $>6/2 $ $!" $/"" !6/ - #$ ! 5/7--!$"-Y-$"!$0-$.!$ ""$2L2W>, :!$/"%&
-#%&&RX
"!" -!! 6/ 6/$"!!#!" $ "/ "!" 0 K 7 $>6/L, !#8!-7:# N-! $!!-#!2
C]"")/""$"!.#8- ?#-Y?"/-S/2 "6/! $>"
##!.#8$:!!""!$:!!"2 /$C4]%,/ /! $"-Y!.#8! $>"
-$"/0Y?"/-7$2
$@/!$$, $>",$"- ?#-./"-#-!-$2# "$.#"!0 Y!7$" "!-.- W.!X, " ." - !6/ 0 S/ 7!" -YN" $>" 0 Y?"/-7$":-Y!$:!#!"/ "#!"-$>"-Y!7$"72
'C34'
'' %++
Q$$:!!"$,7: /"# " /$/$$6/$9
¾ #!$# - -.!$ $" ""/ #$ #//$#!" "8$ .":!"
6/+ 7" $ 6/$"!$ .!-#!"$ / / -+> !-2 $6/+ $ !:, /$$:!!" .$#N#@/$6/+//!/"2
¾ $:!!"$"! -$ @"-!$+7!,6/ 76/!//!
!""/- "/ $!""$/"/"/./"/2
!-$$6/$-/7:,$"-#""" --$"!7 $!!"-!-!
$N"/"!"6/2
!.!,7:# N6/$"!!#!"$ "/2
!#/$$$:!!"$ !$!"6/+$"!-$ !$-+7 !$,!7!"6/+
!$/7!!,0"".!"!-"/"7"$"#N#$!/$! /7!$! 7
$ !$"!$ $"6/$2 Z[\ +$" K+$$/ !#L, K .! :"L2 $" -!
/$ " !/" -+/$ - $"":8#$ / ! "" 7-!, / /" "
78!#!""!,K"#-"/"7$L2$" !""8$/"-/-!!/!
$:!."! 6/ / !87, -!$ /! "! #$/, "8 $/-, 7"!",
$!-/;6/"/"#!-/!!E"2W!,C4]], 2C]'X
/$ #6/!$ 0 6/ / ! $ 7, ./" $ 6/$"!! $ "/#!", "
/6/ $"/7/!$:!."!"# 0#",6/!+# N $/!
#$!6/$"!/"/2
*-#$
'0 )
+/"!""$"/!"#"8$:# >-!$-$-#!$-..!"$2/$!$
- $/@" -!$ $! $!$ /$ !",/ 6/ (" $/# !$9 KS/; #/!7" .!--+!-7-/"!!-$"/-$$/ .$,-$
!7!"!$2LWC44G, 21GX
!$$$!$!.#$,"""""/- /"N"-"!$9
" /"!"6/, +$" N" 7, !$"/ /! #" - 7"2 +$"
$ !-! !" 6/+! !$, 6/+! $$!" " 6/+! ##/!6/2 +/"!""-!$$$"/"!$-$!$!:!-/!#"-!.!,.7$+!
" /"6/!$6/+/!!#!#!"-/ "!"2$7N"/"!"6/7!"0 - " /! """/- @/$" " $!8 #N# -!$ -$ $"/"!$ -..$2 / !/$
$:!!"$, $:!. - !!E" !$ #"$, !$ #!6/$, !$ #-$$$, !$
#$$ ! 6/$"!$, !$ # /$$!$ "/" ! /$/7!" $ ! $!$2 Z[\
+/"!"" !-/" 0 /! ;#" "!! :!" -+#"!$ / $
$:!!"$26/"-! "-!!!E"$$ $#"!$"-$
-..!-$-/ "!".!- /7$; #-6/"#!"2WI"!"2,
%&&G, 2C4X
$6/+/! $:!!" $" /"!"6/, +$" .#!" -!$ "/$ $ -#!$ - $ $!!"2$-!$!8:#!"0 $-$!6/$"!!#!"$ "/2