Banque nationale suisse

^ 6

Trente-unième Année. — N° 98 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centime«

Samedi 9 Décembre 1916 Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Compte de Cheques'postaux IV b 426

Paraissant le Mereredi et le Samedi à La Csanx-de-Fondi On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNONCES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des annonces : P U B L I C I T A S , Société anonyme suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

Succursales et agences dans les principales villes suisses. Nombreux correspondants à l'Etranger.

L'Information Horlogère Suisse Extrait du R a p p o r t d e g e s t i o n (3^me exercice, du 1" octobre 1915 au 30 septem-

bre 1916), présenté à l'Assemblée générale du 28 novembre 1916.

L'année sociale qui s'est terminée le 30 septembre dernier n'a malheureusement pas v a la fin de la guerre e u r o p é e n n e . Il n o u s a été d o n n é cependant de conslalcr une reprise générale des affaires dans noire industrie, qui a su s'adapter à la situation actuelle. Bien qu'à quelques kilomètres seulement des pays dont l'existence se joue sur les champs de bataille, n o s in- dustriels ont le privilège de pouvoir tra- vailler p r e s q u e comme précédemment ; p o u r certains articles bon marché, la de- m a n d e est même plus forte que la pro- duction.

Notre Société a donc eu un exercice que nous pouvons qualifier de normal, ainsi qu'il résulte du présent rapport.

Sociétaires.

Nous avons commencé l'exercice avec 241 n o m s sur le rôle des m e m b r e s et avons eu le plaisir d e recevoir jusqu'au 30 sep- tembre 20 nouveaux sociétaires. Le fuit q u e nous avons reçu ces 20 nouvelles maisons pendant une année de guerre prouve que nos industriels et commer- çants c o m p r e n n e n t toujours mieux les avantages qu'offre notre groupement et les services qu'il peut leur r e n d r e .

Comité de direction

et Conseil d'administration.

Nous avons dû enregistrer plusieurs changements au sein du Conseil d'admi- nistration. M. G. Scharpf, qui avait acti- vement collaboré au travaux de début de notre institution, a démissionné et a été remplacé par M. Albert Sunier, secrétaire général actuel de la Chambre cantonale neuchàteloise du commerce. M. Achille Gagnebin s'est retiré et a été remplacé par M. J o h a n n e s Déroberl, de Genève. M.Wil- liam F a v r e , de Cormoret, a d e m a n d é qu'il soit p o u r v u à son remplacement comme

membre du Conseil, p o u r le motif que sa maison n'est pas m e m b r e de l'Information horlogère.

A part ces trois démissions, nous de- vons ici enregistrer avec beaucoup de re- gret le décès de M. ^Rodolphe Uhlmann, de Genève, survenu au cours de l'exercice faisant l'objet de ce rapport. M. Rodolphe Uhlmann s'est toujours m o n t r é très bien- veillant vis-à-vis de n o u s et se mettait à n o t r e entière disposition pour n o u s r e n d r e

les services que n o u s étions fréquemment appelés à lui demander.

Renseignements.

Au 30 septembre 1910, n o u s avions reçu 3063 d e m a n d e s , accompagnées de 3335 timbres, qui se répartissent comme suit :

1er exercice, 1075 demandes, 1620 timbres 2 - ). 8 7 1 . v 818 » 3'"" » -1117 » 897 » Le dernier exercice est donc le meilleur jusqu'à présent pour les bulletins de de- mandes reçus.

Noire tarif qui, généralement, est plus bas que ceux d'aulres agences, est parti- culièrement avantageux à nos sociétaires pour les d e m a n d e s sur la Suisse. Si nous poursuivions un but mercantile, n o u s se- rions obligés de faire comme toutes les autres agences et de vous d e m a n d e r une légère augmentation du tarif; n o u s ne le faisons pas, espérant bien que les circons- stances actuelles ne sont que passagères.

D'un autre côlé, le fait d'avoir reçu j u s - qu'à présent 30G3 demandes nous a per- mis de constituer des dossiers sérieux, qui nous facilitent le travail et nous per- met de toujours fournir des renseignements tenus à jour. Nous croyons pourvoir affir- mer que ce département d o n n e satisfaction à nos sociétaires, car aucune plainte ne s'est produite au cours de cet exercice.

Au fur et à mesure que se développe notre département de renseignements, nous avons l'occasion de d e m a n d e r à n o s socié- taires, au moyen de la carte b r u n e , le ré- sultat de leurs expériences avec les mai- sons sur lesquelles nous les avons rensei- gnés. Nous nous faisons un plaisir de

reconnaître q u e n o u s r e n c o n t r o n s p r e s q u e toujours beaucoup de b o n n e .volonté de leur part, ce qui facilite n o t r e tâche sou- vent assez délicate.

Nous p o u r s u i v o n s un b u t bien défini : éviter les perles dues aux mauvais crédits et si chacun n o u s fait bénificier de ses ex- périences et se m e t à n o t r e disposition p o u r centraliser les renseignements, n o u s arriverons toujours mieux à avoir ce coup d'œil d'ensemble sur le marché horloger, qui n o u s parait indispensable p o u r réaliser notre objectif. II serait fort à désirer dans ce domaine que nos sociétaires compren- n e n t la grande utilité qu'il y aurait p o u r tout le m o n d e de p r e n d r e les devants et de n o u s signaler les clients qui n'effec- tuent pas les paiements c o m m e convenu.

Notre dernier rapport de gestion insistait déjà p o u r que l'art. 11 des statuts n e soit pas totalement oublié ; n o u s le rappelons ici :

Art. 11. — Les membres ont l'obligation d'annoncer immédiatement au bureau tous les effets acceptés venant en retour protestés.

Ils doivent, dès qu'ils en ont connaissance, nantir le bureau de toute suspension cle.paie- ments et de toute faillite de clients.

Ils ont en outre l'obligation de signaler au bureau tout agissement suspect ou.incorrect de la part des acheteurs.

T o u s nos sociétaires ont signé ces, sta- tuts et p r e s q u e tous ignorent cet article dans la pratique. Il n o u s parait pourtant tout naturel que le dossier d'un.client n e réglant pas ses factures comme convenu soit enrichi d'une fiche qui pourrait éven- tuellement affecter dans u n e certaine,me- sure le prochain renseignement que n o u s donnerions sur lui. Du reste, notre dépar- tement de renseignements est de plus en plus lié avec celui du

Contentieux,

qui se développe également d'une façon normale. Les deux se tiennent et bénéfi- cient l'un de l'autre. En effet, presque tous les recouvrements qui n o u s sont confiés concernent des clients qui n o u s sont-déjà connus par le service de r e n s e i g n e m e n t s ; n o u s savons d o n c à qui n o u s avons à faire et c'est un gros avantage q u a n d il faut ré- clamer de l'argent. D'un autre côté, si l'on

I

G64 L A F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E SUISSE n o u s d e m a n d e des renseignements sur une

maison auprès de laquelle n o u s avons tenté en vain d'obtenir le règlement d'anciennes factures, il est évident que le renseigne- m e n t s'en ressent.

L'exercice précédent' n o u s avait procuré 170 nouveaux r e c o u v r e m e n t s , chiffre rela- tivement élevé dû à la guerre et aux diffi- cultés de régler certaines, questions de change avec la clientèle. P e n d a n t la der- nière année sociale, il n o u s a été confié 148 nouvelles affaires, dont beaucoup con- cernaient aussi des créances d'avant la guerre. D'autre part, nous avons classé 101 dossiers et en avons encore à l'heure qu'il est 174 qui ne sont pas régularisés.

N o u s croyons que n o s sociétaires sont satisfaits de n o t r e activité dans ce domaine.

Notre g r o u p e m e n t , nouveau venu dans notre industrie, commence à être connu à l'étranger, ainsi qu'a pu le constater votre secrétaire-caissier, au cours de deux voya- ges faits à Paris et à L o n d r e s pour le compte de sociétaires, p e n d a n t ce dernier exercice. Les clients de deuxième et troi- sième catégorie tiennent beaucoup à être en o r d r e avec n o u s et c o m p r e n n e n t l'inté- rêt qu'il y a p o u r eux de sauvegarder leur crédit dans la mesure où la chose est en- core possible.

Arrangements de créanciers et faillites.

Cette branche n'a pas été très active p e n d a n t le dernier exercice. Les nouvelles ventes se font en général à des termes de paiement très rapprochés et les créances d'avant la guerre qui ne sont pas encore réglées maintenant n'ont pas d o n n é lieu à de n o m b r e u x arrangements ou faillites.

Ainsi que n o u s l'avons fait l'année der- nière dans n o t r e rapport de gestion, n o u s s o m m e s obligés d'exprimer le regret que n o s sociétaires ne soient pas suffisamment .solidaires en matières d'arrangements à

l'amiable. Nous sommes persuadés que si tous les créanciers d'un client se grou- paient étroitement lorsque ce client sus- pend ses paiements et s'approche de ses fournisseurs p o u r leur p r o p o s e r u n arran- gement, cet arrangement serait conclu dans de meilleures c o n d i t i o n s ; tandis que si chacun veut essayer de s'en sortir au mieux, le client a beau jeu pour reculer les échéances et offrir le moins possible.

Nous v o u d r i o n s ici prier instamment tous nos sociétaires qui reçoivent d'une maison quelconque des propositions d'ar- rangement, de n o u s transmettre la chose immédiatement, en prévenant la maison qu'il est absolument inutile de vouloir dis- cuter un arrangement en traitant indivi- duellement avec chaque fournisseur. Dès q u ' u n client s u s p e n d et propose un con- cordat à l'amiable, il devrait aussitôt se trouver en présence de notre groupement.

D u reste, notre situation en tant que re- présentant de créanciers pris isolément est très difficile, si nous n'avons pas p o u r ainsi dire la totalité des fabricants d'hor- logerie suisses intéressés. Nous espérons bien que nous arriverons un j o u r à celte unité d'action dont tout le monde béné- ficierait,

Noos remercions vivement la Chambre suisse de l'horlogerie, ainsi que son dé- voué président, M. Fritz Huguenin, de son bienveillant et précieux concours. E n ou- tre, les colonnes de la Fédération horlo-

gère suisse nous sont toujours ouvertes p o u r nos communications, ce qui n o u s r e n d grand service.

Nous continuons aussi d'entretenir les meilleures relations avec les Chambres de commerce des cantons de Berne, Neuchàtel et Soleure.

Le P r é s i d e n t : L S - H R I BRANDT.

Le Secrétaire-caissier: P A L L - C . JEANNERET.

Foire Suisse d'Echantillons

Nous recevons à l'instant le numéro 2 de la

•Revue otficielle de la Foire Suisse d'Echantil- lons. Il renferme quelques articles intéres- sants d'économie politique, entre autres «Les industries chimiques en Suisse », par le Dr

Frédéric Reverdin; «Les industries bàloises pour l'exportation», par le Dr G. A. Frey;

« L'évolution industrielle dans le canton de Vaud », par V. Jaunin. Nous rendons atten- tifs les participants à la Foire sur la planche en page 43 reproduisant un modèle de stand ; elle indique très clairement une des manières les plus pratiques de présenter les échantillons.

11 nous semble que cette revue, est destinée, par sa forme et par son contenu, à introduire avec succès les produits de l'industrie suisse à l'étranger comme dans notre propre pays.

— Le délai d'inscription a été prorogé jus- qu'au 15 décembre eourant.

Ecole de mécanique et d'horlogerie de Neuchàtel

Le lundi 4 décembre, dit La Suisse Libérale, a eu lieu dans cette école une session spéciale d'ex-amen pour l'obtention du diplôme canto- nal de technicien-horloger. Trois candidats ont subi avec distinction cette épreuve : MM. Robert Vuithier, Edouard Roulet et Willy Grossmann, tous enfants de Neuchàtel.

Le dernier n'a subi que l'examen oral, son travail de diplôme sera présenté dans quel- ques semaines. Les travaux de concours des deux premiers ont été spécialement remarqués par le jury, car il s'agissait d'études à peu près inédites, sur l'établissement d'un système d'impulsion du balancier des montres par le spiral, par M. R. Vuithier, et sur une construc- tion d'horloge avec balancier magnétique et système de sonnerie electro mécanique, par M. E. Roulet. Le jury a exprimé sa satisfac- tion de voir des élèves de notre école ne pas craindre d'aborder des problèmes complexes, témoignant ainsi de leur degré d'instruction professionnelle et de leurs facultés pouvant être mises à contribution pour le développe- ment et le progrès constants de notre indus- trie nationale.

Interdiction d'importation au Royaume-Uni , La Division du Commerce a reçu le té- légramme suivant de L o n d r e s , daté du G et. :

« Proclamation hier interdit importation ;

« 1° or b r u t et manufacturé y compris monnaies et articles contenant or,

«2° tous objets argent, sauf montres et boîtes.

«3° bijouterie tous genres.»

Il résulte de ce télégramme, que les montres à boîtes or et les boîtes d'or sans mouvements, de même que la bijouterie ne peuvent plus entrer au Royaume-Uni.

Suspension du transport de marchandises à destination de la Grèce

A teneur d'un télégramme du Consulat de Suisse à Gênes, les marchnndises à destina- tion de Grèce ne sont plus acceptées à l'em- barquement dans ce port.

Le cinquième emprunt de guerre allemand De Berlin, le 5 décembre :

Pendant la dernière semaine de novembre, au cours de laquelle avait été fixé le deuxième terme de paiement pour les souscriptions au cinquième emprunt de guerre, 313,1 millions de marks ont de nouveau été versés, c'est-à- dire qu'actuellement 9,499,8 millions de marks, en valeur nominale, ont été complètement versés au cinquième emprunt de guerre, soit le 89,2 % des souscriptions connues jusqu'à maintenant du montant de 10,751,7 millions de marks. En raison du l'ait que le 50 °/° des souscriptions était exigé jusqu'à maintenant, le résultat peut être considéré comme très satisfaisant.

Interdiction d'importation en Tunisie Les marchandises dont l'importation en France et en Algérie a été interdite par le dé- cret du 28 septembre 1916 sont également sou- mises à l'interdiction en Tunisie, conformé- ment aux conditions énoncées dans la publi- cation insérée au numéro du 1er novembre 1916 de la Fédération horlogère suisse.

Prospérité américaine

Dans son rapport au Congrès, M. Macadoc, secrétaire du Trésor, dit que le flot de pros- périté grandit dans des conditions exception- nelles. Jamais la situation économique des Etats-Unis ne fut meilleure. De débiteurs, les Etats-Unis sont devenus créditeurs.

En seize mois le stock d'or s'est accru de 75 millions de dollars. M. Macadoc évalue, pour l'année fiscate qui va s'ouvrir, les dé- penses de l'armée à 170 millions et celles de la marine à 190 millions.

L'Autriche-Hongrie réquisitionne le cuivre des toitures

La Nouvelle Presse libre publie le texte d'un décret qui comporte 6 articles prescri- vant la réquisition du cuivre des toitures (toits, gouttières, décorations, paratonnerre, etc.), pour les besoins de la guerre.

Seuls les monuments historiques ou présen- tant un intérêt considérable au point de vue artistique seront épargnés.

Les propriétaires des toitures devront met- tre celles-ci à la disposition des autorités mi- litaires dans le délai de quatre semaines qui vont suivre la publication de l'arrêté. Une amende de 6.000 couronnes ou 6 mois de pri- son sont prévus pour les réfractaires au décret.

Le commerce extérieur du Pérou Le message lu par le Président du Pérou à l'ouverture du Congrès fait ressortir que le commerce péruvien s'est amélioré sensible- ment en 1915, comparativement à 1913, der- nière année normale. Le commerce extérieur en 1915 a atteint, en effet, un total de liv. st.

P. 17.218.616 contre liv. st. P. 15.226.557 en 1913. Les importations ont été de liv. st. P.

3.095.544 et les exportations de liv. st. P . 14.123.071 contre respectivement liv. st. P . 6.08S.766 et liv. st. P. 9.137.780 en 1913.

Banque nationale suisse

Au 30 novembre 1916, l'encaisse métallique de la Banque nationale s'est élevée de francs 23,382,648. le portefeuille de fr. 12,991.436, le total des billets en circulation de fr. 17,876,500, le compte de virements et de dépôts de francs 33.044.535.

Télégraphes et téléphones

L'exploitation télégraphique "et téléphoni- que est le seul des grands établissements en régie de la Confédération dont l'équilibre fi- nancier n'ait pas été rompu par les événe- ments de guerre. Tandis que le budget fédé- ral pour 1917 qui vient de paraître prévoit, pour la poste , un déficit d'exploitation de

L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 6fi5 fr. 6,239,000, il accuse pour l'administration

des télégraphes et des téléphones un excédent de recettes de fr. 2,051.000. Déjà en 1914 et 1915, les comptes de cette administration se soldaient par un boni de fr. 2.800,000 en chiffre rond. Grâce à la réserve et à l'écono- mie la plus stricte observée dans l'établisse- ment de nouvelles lignes et installations, ainsi qu'à l'aflluence continuelle du trafic télégra- phique et téléphonique, il est à prévoir que les comptes de l'exercice courant de l'admi- nistration des télégraphes et des téléphones se solderont par un bénéfice de 4 à 5 millions de francs.

Le droit de vote des insolvables A la suite de la prise en considération par le Conseil national, le Conseil fédéral publie un message concernant un projet de loi fédé- rale sur les conséquences de droit public de la saisie infructuse et de la faillite.

Ce projet de loi prévoit que la saisie infruc- tueuse et la faillite comme telles n'entraînent pas la privation du droit de participer aux votations et élections, sous réserve des dispo- sitions de la législation pénale des cantons en ce qui concerne les délits en matière de pour- suite pour dettes et faillites.

Les cantons ont la faculté d'attacher des conséquences de droit p u b l i c a la saisie in- fructueuse et à la faillite telles que l'incapa- cité de remplir les fonctions publiques, exer- cer une profession, obtenir une patente, etc., dans la mesure où d'autres prescriptions de la législation fédérale ne s'y opposent pas.

Ces conséquences de droit public doivent cependant être supprimées dès que la faillite est révoquée et que tous les créanciers ont été payés ou consentent à la réhabilitation.

Registre du commerce Enregistrements :

24 novembre 191G. — Medora Watch Go, so- ciété par actions au capital social de fr.

25.000 au porteur, fabrication et vente de montres et articles similaires, Bären s. A.

24 novembre 1916. — Oscar Markwalder, Usine mécanique du Cheminet (Oscar M., de "Wurenlos, Argovie et de Neuchàtel), constructions mécaniques, rue de la Gare,

Corcelles (Neuchàtel).

24 novembre 1916. — M. Matthey de l'Etang Marc-Edouard M., de Genève). Bureau tech- nique, importation, exportation de machines- outils, pièces de décolletage, 53, rue Prévost- Martin, Plainpalais (Genève).

25 novembre 1916. — Unita A.-G., Uhren- fabrik Grenchen (Unita S. A., Fabrique de

montres Granges) [Unita Watch Works Li- mited Granges], société par actions au ca- pital social de fr. 20.000 nom. ; fabrication et vente de montres et de pièces détachées d'horlogerie, Granges.

Modifications :

21 novembre 1916. — Les locaux actuels de la société anonyme Perusset & Didisheim, horlogerie, orfèvrerie, etc., à Genève sont:

102, rue de St-Jean.

22 novembre 1916. — La société en comman- dite Jeher & Gie, à Tramelan-dessus, trans- fère son siège à Bienne, achat et vente de machines et outils, exportation de produits suisses, rue Riischli, 24.

23 novembre 1916. — La propriétaire de la raison «Elisa Weber-Gloor», taillage de diamants, à Madretsch, modifie sa raison, ensuite de mariage, en celle de Elisa Dett- wyler-Weber.

24 novembre 1916. — La société en comman- dite A. Bigoulot & Gie, au Locle, est dis- soute. L'actif et le passif sont repris par la société en commandite B. Rigoulot & Gie

(BerthaR. veuve d'Abel, d'origine françaisie, associée indéf. respons. et Charles R., du..

Locle, ass. command, de 1000 fr.), outils et ' fournitures d'horlogerie, Grand'rue 16, Le- Locle.

Escompte et change

Taux d'escompte. — France S⁰/»- — Bel-;

gique —.—. Italie 5 °/°- — Londres 6 %• —k Espagne —.—..— Pétrograde 6°/o- — A m s t e r - dam 4 V² %• — Allemagne 5^G/o. — Vienne 5 °/o. — New-York —.—. — Stockholm 5 7«°/o.;';

— Copenhague 5 7» •• ; Changes à vue (demande et offre): France;

86.10/87.10.—Belgique—.—/—.—. — I t a l i e , 73.75/75.75. — Londres 23.93/24.23. — E s p a - . gnel07.—/110.—.—Rétrograde 139.50/142.50.

— Amsterdam 205.—/207.—. — Allemagne 78.—/80.—. — Vienne 48.75/50.75. — N e w - . York 4.95/5.15. — Stockholm 141.50/144.50.

— Copenhague 133.50/136.50. :

Cote du diamant b r u t

du y Décembre igi6

Eclats fins . . . fr. 9,25 à 9,75 le cant Eclats petits » 10,—» 10,50"»

Eclats moyens . . . . » — » — » Eclats gros » — » —r » Boart, qualité courante, »15,— »16,— »

Marché très ferme.

Cours du jour, communiqués par la maison Lucien Baszanger, 10, Corraterie, Genève.

Cote de l'argent

du 8 Décembre igi6 Argent fin laminé

Change sur Paris fr. 149.— le kilo . . . fr. 85.25

Papier de soie japonais brun

disponible en différents formats

à la "

Librairie-Papeterie HAEFELI, La Chaux-de-Fonds

EMPLOY

I m p o r t a n t e maison d'horlogerie de la Chaux-de- Fo'nds cherche, pour diriger son d é p a r t e m e n t de terminages, employé de bureau expérimenté, éner- gique, connaissant à fond la fabrication (boîte et mouvement). B o n n e situation présente et d'avenir.

Messieurs J e a n n e r e t , Béguelin et Rais« avocats, r u e Leopold Robert 48, a La Chaux-de-Fonds donneront,

tous renseignements. Prière de leur adresser offres

avec photographies et références. 2521

Stock à vendre

102 cartons de montres lépines, laiton nickelé, 21'" à pont, cuvette glace, Louis X V , 7= bassine, roskopf, couronnes et anneaux dorés, cadrans émail, m o n t r e s de qualité supérieure, réglées de 2 à 3 minutes.

Adresser offres sous chiffres P 2 3 9 3 5 G à P u -

b l i e r a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2524

Faire offres par écrit sous chiffres P 3 5 2 3 P à

P u b l i c i t a s S . A . , P o r r e n t r u y . 2515

H O R L O G E R I E E N GROS EXPORTATION

Heerengracht 555 AMSTERDAM

HOLLAKD1

€010

r: S35

STANDARD

TÉLÉPH. B I E N N E 32BUE (SUISSE)

FOURNITURES

INDUSTRIELLES

lésa

H13U 1904

Termineur

Termineur sérieux pour pièces ancre 10 '/2'", est prié de faire ses olfres en indi- quant conditions et quantité à entreprendre. L'on fourni- rait mouvements, boîtes, ca- drans et aiguilles.

Adresser offres s. P3II9N à P u b l i c i t a s S . A., Neu-

c h à t e l . 2482 I N D U S T R I E L

ayant presses excentriques, balanciers, pourraitentrepren- dre découpages, emboutiss.

acier et laiton, demande à ache- ter machines à décolî. Péter- mann, Becheler ou autres mar- ques ; capacités 5 à 15 mm.

Offr. s. P 3 5 2 S P à Publi- c i t a s S A., Porrentruy. 2523

Fabricant d'Horlogerie, 43 ans, disposant d e

Francs 60.000

cherche association active o u reprise à son compte personnel d'une b o n n e affaire existante ou à créer dans n'importe quel genre d e commerce.

Faire offres p a r écrit sous P 2 3 9 1 0 G à P u b l i -

c i t a s S . A . , L a G h a u x - d e - F o n d s . 2511

Spécialistes * Nickeleurs

se chargeraient du nickelage de petites fourniture s d'hor- logerie, balanciers, aiguilles, bouclettes de bracelets etc.

T r a v a i l consciencieux. — P r i x modérés.

Prière de s'adresser sous chiffres P 23807 C à Pu- blicitas S. A., La Ghaux-de-Fonds.

HORLOGERIE

A g e n c e en d o u a n e d e P o n t a r l i e r

Henriot-Colin

P o n t a r l i e r (Doubs) V e r r i è r e s (Suisse) Réexpédition rapide. — Contrôle.

On cherche pour fout de suite

un

Teclinicien-Dessinateur

bien capable, p o u r les dessins des calibres et plana de fabrication. Place stable et bien rétribuée.

Adresser offres sous chiffres P 2 3 6 5 U à P u b l i -

c i t a s S . A . . B i e n n e . 2618

666

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

_ ^{• M «}

Poudres à polir les Aciers et les Pierres fines

„ en 3 couleurs et 3 degrés de force :

1° D i a m a n t i n e : blanche.—2° R u b i s i n e : rose.

3° S a p h i r i a e : bleue.

Dorures et argentures des JVlétaux

sans l'aide de la pile galvanique

Or et Argent poor Peintres sur email, porcelaine, etc.

A.

Là Chàtix-de-Fonds (Suisse)

Profres Ï 5 â Téléphone 74

Fonderie et Laboratoire d'essais de n é t a u x précieux

Traitement de tous résidus et déchets sois contenant o r , a r g e n t , p l a t i n e , p l a q u é o r , etc.

" Achat de Cendres aurifères et argentifères Lingots 'def toute nature et a tous titres W0" aux plus hauts prix du Jour

G U Y - R O B E R T & Co

Successeurs de FRITZ GUY

L*a C h a u x - d e - F o n d s

Maison fondée en 1871 2493

CALOTTES 13 ANCRE

Argent contrôle anglais - Acier - Nickel Qualité irréprochable garantie. Prix défiant toute concurrence

FABRIQUE D'EBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme — Dlreoteur : F.-E. PFI8TER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées z=

La fabrique ne termine pas l a montre

TÉLÉPHONE 1015 H5101J TÉLÉPHONE

Exigez

nos matières

radifères

e t

vous aurez une

garantie sériensfr Banque du Radium

Zurich 2402

D p 0. Rentschler

Représentant: G E R A L D G O s T E l L I , rue Leopold Robert 8 L a C h a u x - d e - F o n d s .

Papeterie en Gros

Jacques Müller & Fils, à Bienne

offrent fort avantageusement et disponible :

P a p i e r d e s o i e b r u n uni e t r a y é J a p o n a i s , en formats 34/44, 43/53, 50/76 et Go/100 cm. — P a p i e r d e s o i e b l a n c e t r o s e . — P a p i e r d ' e m b a l l a g e g r i s e t J a v a , en formats 35/46, 44/54, 70/100, ;90/i20, 100/tSO et en rouleaux de 100, 120 et 150 cm. — P a p i e r e t c a r t o n o n - dulé en rouleaux. — P a p i e r d ' e m b a l l a g e c e l l u l o s e , parchemin et B a n q u e 70/IOO c m . — F i c e l l e s d ' e m b a l l a g e et f o u r n i t u r e s d e

b u r e a u . — Echantillons et prix à disposition sur demande. 2346

BANQUE POPULAIRE

Fondée en 1869 SUISSE 69048 Sociétaires Capital et réserves : Fr. 8 4 . 0 0 0 . 0 0 0

Sièges et Agences: Altstetten, Bâle, Berne, Dietikon, Fribourg, Genève, Lausanne, Montreux, St-Gall, Thalwil, Uster, Wetzikon, Winterthur, Zurich.

J u r a B e r n o i s :

Delémont, Moutier, P o r r e n t r u y , Saignelégier, St-Imier, T a v a n n e s , T r a m e l a n .

Escompte de papier commercial. <

Crédits et P r ê t s . — Avances s u r traites. 2496 Comptes-courants débiteurs et créditeurs.

Encaissement d'effets, coupons, etc.

Change de valeurs étrangères.

Matières or et argent. P 8173 Y Dépôts et placement de fonds.

Livrets d'Epargne. — Obligations à terme.

De nouveaux membres sont admis a u 31 Décembre 1916 (Les versements elfectués sur part sociale jusqu'à fin décembre

ont droit au dividende à partir du 1er janvier 1917.) Exécution de t o u t e s o p é r a t i o n s d e b a n q u e .

LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE 66?

p l a q u é or, a r g e n t et m é t a l . 1 l : ~ ~ - VI

S p i r a l p l a t et b r e g u e t . 2509 R é g l a g e d e p r é c i s i o n . T é l é p h o n e 1.88.

H «Un, tap (Un)

•58.

•se.

•se.

•88»

«86*

•88»

«

•SB. W W

«

•88»

n ^M

| Société anon., Bienne, Capital - actions 100.000 fr.

Bureau de vente et Laboratoire :

151a, Rue Centrale B I E N N E RM Centrale, 51a

Qualité et prix sans concurrence

Jivant de faire vos achats, demandez les prix- courants, ainsi que la brochure descriptive sur l'ap- plication et la valeur des matières radio-actives,

édités par la maison. 1 9 7 4

Entreprise, fabrication

et exploitation exclusivement suisse

Assurances Transports

Messieurs les Fabricants et Exportateurs d'hor- logerie ont intérêt à demander les conditions ac- tuelles de l'assurance Transport à

MM. Schiffmacher & Fils

1, rue de la Poste, à G e n è v e . Téléph. n° 2 (Maison Suisse fondée en 1888)

qui les renseignera par retour du courrier, sans

frais ni engagement. 2500

Service rapide p ^r les Etats-Unis et l'Amérique du Sud

via B o r d e a u x .

Wagon direct, partant de La Chaux-de-Fonds chaque mercredi. Service expérimenté et donnant toute sécurité quant aux délais de transport.

S'adresser pour tous renseignements à Monsieur

Henri Grandjean, ² 48 ⁴

Maison d'expédition, à L a Ghaux-de-Fonds.

v"*i

E

H NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L 0 C L E w La Banque Cantonale Neuchatelolse traite toutes les opérations S de banque.

<£ Elle ouvre des c o m p t e s - c o u r a n t s débiteurs et créditeurs.

%£ Elle fait des prâts sur hypothèques, sur cédul»s et sur billets.

9 Elle délivre des bons de dépôt à i an au taux de -5 >/s7o; à ï, 3,

• et 5 ans au taux de 4kaU«/0. Ces bons sont émis au porteur ou nomi- Â natifs et pour n'importe quelle somme.

S Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4t°/0 l'an jusqu'à w fr. 8000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

® Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la ^

• vente et la garde de titres à des conditions très modérées. 2 Elle délivre dès chèques et lettres de crédit sur toutes les villes W1

© importantes du globe. A ga Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers. A

if Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine. :S fli Or fin pour doreurs. II20022C 1452 W

FABRIQUE DE JOYAUX

en tous genres soignés et courants

pour Mouvements d'horlogerie, Boussoles, Compteurs électriques, à gaz, à eau et Appareils divers, en rubis, saphir, grenat et agates

L EJUNODS.A.

L u c e n s (Suisse)

Maison fondée en 1850

K

l •

l

Succursale à Moudon: A. Perrenoud-Badoux

La plus ancienne fabrique dans ce genre d'industrie.

Assortiments spéciaux de pierres pour rhabillages de montres

H 21317 L E l l i p s e s e t L e v é e s . 1341

Uahrîrmo imieec do RpuPûlotc f>nir> Cuirs richBS et variés en ,ous genres et

rdUlUJUO uUluuO UO DlttUClClu tiULl. foutes formes. GAINERIE. MAROQUINERIE * E C R I N S pour l'horlogerie, la bijo'terie, l'orfèvrerie. M a r m o t t e s .

Livraison rapide et soignée. 2164

L U C I E N C A M P I C H E

2, Place de l'Hôtel-de-Ville, L a C h a u x - d e - F o n d s

668 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

On demande

me a ramer

d ' o c c a s i o n , s y s t è m e S c h r e i b e r , B a e h n i , E c a u b e r t e t c . , e n b o n é t a t e t p r i x m o d é r é .

Offres s. chiffres N 4 5 5 5 X à P u b l i c i t a s S . A . , G e -

n è v e . 2301

$ vendre

tout de suite, lot pièces 13 lig.

Schild, cal. 153 à divers états d'avancement, ainsi que tou- tes fournitures pour le dit ca- libre. Boites argent et métal ainsi que fantaisie. Assorti- ments acier, cadrans, etc.

S'adresser Parc 70, rez-de- chaussée, L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2300

Bon Fondeur

argent

est d e m a n d é pour fabrique de boites de montres.

Usine Beau-Site,

2516 St-Jean G e n è v e .

Bracelets cuir

p o u r m o n t r e s

F a b r i c a t i o n d e t o u s g e n r e s et t o u t e s l a r g e u r s

ßßirs Suède. - Bracelets moires

Travail soigné.

Livraison rapide.

Se recommande

Georges Metzger

A. M. Piaget 19, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1940

A v e n d r e

pour eause de décès le solde d'nnc fabrication consistant en : 12 dz. niouvts 8'" cyl. boules

en cours de fabrication.

12 montres boules 8 lig. émail.

l'/s dz. mouvts 9 lig. ancre soignés (Cartier fils).

48 mouvts 9 lig. ancre-soignés (Cartier (ils) en cours de fabrication.

48 mouvts 9 lig. ancre, genre courant, en cours de fa-

brication. 2514 av. les fournitures y relatives.

Ecrire sous 15953 à P u b l i - c i t a s S . A., La Chaux-de-Fonds.

Directeur ii fabrique

ayant 20 ans de pratique et possédant une grande clien- tèle cherche place analogue pour diriger une fabrique, fa- briquant par séries genre cou- rant, n'importe quel genre. — Entrée suivant entente. Cer- tificats et références sont à disposition.

Adresser offres sous chiffres Sc 1411Y à P u b l i c i t a s S . A.,

S o l e u r e . 2512

& vendre

mèches américaines mèches à centrer

scies pour métaux,

en gros et en détail.

Offres s. chiffr. Z . S . 5 3 0 2 à l'agence d e publicité R u - d o l f M o s s e , Z u r i c h , Lim-

malquai 34. 2458

H o r l o g e r

Technicien

diplômé cherche place.

Offres s. P 3 1 9 0 N à P u - b l i c I t a s S . A . , Neuchâtel. 2519

MUNITIONS

Industriel ayant balanciers et presses, entreprendrait en- core petits découpages et em- boutissages laiton pour la guerre.

Ecrire sous chiffres P 2 3 8 5 0 C à P u b l i c i t a s S . A . , L i a C h a u x - d e -

F o n d s . 2494

D'INVENTION

DÉPÔTS DE MARQUES DESSINS ET MODÈLES

v : ^ ï ^ F F I C E ; v

; ^ v

Poudre de rubis

Qualité supérieure pour po- lissages d'acier, en quantité limitée encore disponible.

F. Menzer, Fabrique spé- ciale, Karlsruhe, Bade. 2275

FABRIQUE DE RESSORTS DE MONTRES H 4 7 Commission et exportation

Louis KÜSTER

Suce, de R. Baehler-Kuster Maison fondée en 1874

Téléphone 16J0 Chaux-de-Fonds Envers 22.

Qui entreprendrait

Eps 10 Ï |

ancre p ^r grandes séries?

Faire offres s. P 2 3 5 4 U à P u b l i c i t a s S o c , A n . ,

S i e n n e . 2513

Mis. 16 size

lép. et savonnettes pour boi- tes Dennison, 7, 13 et 17 rub*

On cherche article sérieux pour commandes régulières.

Offres sous P 2 3 4 3 8 C à P u b l i c i t a s S o c i é t é A n o - n y m e , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2526

HERMANN FATTON S. A.

Téléphone 68.94 G E N E V E Télcgr. FattOIMlétatlX B o u l e v a r d J ä m e s - F a z y 2

Organes de transmission.

Spécialité de poulies acier-

marque Standard.

1' 30301 X 2517

Dorages et Nickelages

M e s s i e u r s les f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e s o n t a v i s é s q u e j ' a i adjoint à m o n a t e l i e r de d o r a g e s (système a m é r i c a i n ) u n a t e l i e r de n i c k e -

l a g e s et a r g e n t a g e s de m o u v e m e n t s .

I n s t a l l a t i o n et procédés m o d e r n e s . P r o m p t e s l i v r a i s o n s . B i e n f a c t u r e . P r i x m o d é r é s . E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n .

J e me r e c o m m a n d e à l e u r b i e n v e i l l a n t e a t t e n t i o n .

E m i l e Meylan,

2473 R u e d u R o c h e r , 2 1 , L a C h a u x - d e - F o n d s .

NICKELAGE ET ARGENTAGE

Extra soigné Bon courant

' et Séries

d e M o u v e m e n t s

Prix

très avantageux!

- ^

livraisons

H.-F. M O N N I E R & F I L S

Commerce 18 a — Téléphone 3.88 1481 I ^ A C H A U X - D E - F O N D S

I m p o r t a t e u r s en g r o s d ' O u t i l s et F o u r n i t u r e s d ' h o r - l o g e r i e , G r a v e u r s , B i j o u t i e r s et D e n t i s t e s , p i e r r e s f i n e s et i m i t a t i o n s p o u r b i j o u t e r i e , *

B i j o u t e r i e e t h o r l o g e r i e e n t o u s g e n r e s ,

P r i e n t WIM. l e s F a b r i c a n t s d ' e n v o y e r c a t a l o g u e s et é c h a n t i l l o n s d e s d e r n i è r e s n o u v e a u t é s e n h o r l o g e r i e ; d é s i r e p l u s s p é c i a l e m e n t d e s offres p o u r m o n t r e s e n ar-

g e n t , c y l i n d r e et a n c r e . 2007

J.R. COTRIM & AFFONSO, L da

LISBONNE PORTO R u a da P r a t a 178 R u a 31 J a n e i r o 145

Toute correspondance doit être adressée directement à Lisbonne.

PORTUGAL

Fabripes suisse de Bracelets en tons genres. - Portefeuilles pour Montres de voyage

Fabrique de Verres pour Montres fantaisie

G r a n d e p r o d u c t i o n — T r a v a i l s o i g n é

I n s t a l l a t i o n d e p r e m i e r o r d r e — L i v r a i s o n r a p i d e

MARC RANZONI

1 5 0 , rue du P a r c , 150 (ancienne fabrique Auréa) — Téléphone 15.92

L A C H A U X - D E - F O N D S 2190

A S S O R T I M E N T S R O S K O P F P i t o n s tous genres. P l a q u e s t u r q u e s

F R I T Z G R A N D J E A N , L E L O G L E . 1 0i9

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 669

Demandez sans frais et sans engagement de votre part, nos conditions et devis de primes pour

1'assurance - transport

de valeur ou marchandises pour n'importe quelle destination ou provenance. Placement d'assurances de toute branche. Réassurance.

Bob. Aeschlimann, Berne.

2363 Téléphone 2398.

L a f a b r i q u e s u i s s e d e b a l a n c i e r s 8 . A« à l a B a g n e demande pour entrée immé- diate un bon

MÉCANÎCIEN-

OUTILLEUR

Place stable. Fair,e offres à la d i r e c t i o n à

la Sagne ou rue de la Serre 15, La

Chaux-de-Fonds. .. 2480

A V E N D R E

de gré à gré à La Chaux-de-Fonds

Grande Fabrique Moderne

pour 80 ouvriers, ayant sous-sol, 2 étages et pignons non mansardés. Eclairée sur ses quatre façades, elle jouit d'une situation exceptionnelle. Chauffage central. Installation de la force motrice ; éventuellement, les transmissions et les éta- blis seraient aussi vendus. Facilités de payement.

S'adresser à l'Etude René et André Jacot-Guillarmod, notaire et avocat, à L a Cbaux-de-Fonds, rue Neuve 3. 2493

un

stock de finissages ancre

à tirette 17 3/i et 18'" lép. Diverses fournitures pour ébauches, deux machines à sertir et burins üxes.

Offres sous chiffres P 2277 U à Publicitas S. A.

Bienne. 2466

On cherche à acheter

d'occasion

à I o n ' à

Adresser offres sous P 2 3 4 0 D à P u b l i c i t a s

S. A., St-Imier. 2504

MhENTß[/ßS\

etlesIndusMe/sdViSéS \ font étudier et breveter leurs Inventions en Suisse et tous Pays | P I A i nv fondé on 1688 UuCHAUXde-FONDS Suisse|

INGÉNIEURS • SPÉCIALISTES

Comptable

expérimenté, a u courant de tous les travaux de bureau d'horlogerie, dactylographe, traiic de banque etc.,

cherche place

de suite, en Suisse ou à l'Etranger.

A défaut place de voyageur.

Ecrire s. P 23806 C à Publicitas S. A-, La Chaux-de-Fonds. 2475

ACIER

O n a c h è t e r a i t grosses quantités acier en bandes, la- miné à froid, pour emboutis- sage, largeur 60 mm. épais- seur 2,3 mm.

Offr. av. prix s. R 4 S 5 8 X à P u b l i c i t a s S . A . , G e -

n è v e . 2502 Fabrique d'horlogerie o f -

f r e à v e n d r e des

mouvements

de montres

19'" ancre à différents degrés d'avancement, ainsi que di- verses fournitures.

Offres s. X 2 7 1 9 2 L à P u - b l i c i t a a S. A-, Lausanne. 2507

Comptable

très expérimenté, capable de diriger un bureau

Offres s. chiffres P 2 3 8 8 2 C à P u b l i c i t a s S . A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 2508

L e ç o n s é c r i t e s de comp- tab. américaine. Succès ga- ranti. Prosp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich, F. 2t.

Mouvements Robert

en 11 3/i, 127s, 123/4 et 1 3 % 33 sont demandés.

Faire offres contre paiement comptant, à Case

p o s t a l e 492, B r e u l e u x . 2468

Occasion :

A vendre 5 grosses de mouvements ancre 123/*

Hahn, dont une partie avec échappement fait, ainsi que 4 grosses de calottes nickel, et 1 grosse argent, contrôle anglais, pour calibre désigné.

Ecrire sous chiffres P 23762 C à Publicitas S. A.

La Chaux-de-Fonds. 2455

Qui fournirait?

genre américain, en commandes mensuelles.

Faire offres sous chiffres P 23875 G à F u b l i -

citas S. A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 2505

Comptable expérimenté

actif et énergique, connaissant à fond la fabrication et le commerce d'horlogerie,

cherche emploi

poste de conliance, direction de bureau ou de fa- brique, pour époque à convenir.

Références de premier ordre à disposition.

Faire offres s. chiffres P 15838 C à P u b l i c i -

t a s S A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 2483

Bracelets cuir

en tous genres pour montres et boussoles

Fabrication suisse soignée Prix avantageux 2366

Charles Kœnig-Tolck

F l e u r i e r

Demandez, s.v.p., carte-échantil- lons, directement, ou à E. T o l c k , Jacol) Brand 8, Chaux-de-Fonds.

8 % mouvements

demandés pour on paie un bon ancre sont

disponible,

prix. 2499 S ' adresser sous chiffres

P 2 3 8 6 6 C à P u b l i c i t a s S . A., L a C h a u x - d e - F o n d s .

une

machine Dubail

à tourner les boites avec ac- cessoires.

Offres avec prix sous chiff.

P23855C à P u b l i c i t a s S . A . L a C h a u x - d e - F o n d s . 2492

TeehDieieo

très au courant de la fabrica- tion d'horlogerie par procédé mécanique, cherche associé"

ayant capitaux.

Poste restante H. F., L a C h a u x - d e - F o n d s . 2510

Wilhelm Becker, Pforzheim

Fabricant de Bracelets en tous genres et de Calottes plaqué or

Le fournisseur le plus avantageux.

:mo

12 maillons olives

pur garanti

Bracelets extensibles

Poids (5,3 gr. à 6,5 gr.

Contrôle français 13 maillon.-, ronds '

J . V e p s c h u e r e n , 58, Rue de Twbigo, P a r i s

Calottes et boîtes de toutes formes, platine

Horlogerie soignée — Réglage de précision

A vmAn H Nnt^ ^{L a} C h a u x - d e - F o n d s A r i l i a i l t l J J I O I Z 9 Rae Nuraa Droz, 73, M o u v e m e n t s a n c r e , 7, 8, 8'/a, 83/i, 9 lig., plats et hauteur

normale ; mécanisme en vue ou calibres pistolets.

M o u v e m e n t s r e c t a n g u l a i r e s pour pendanlifs ou bracelets.

M o u v e m e n t s o v a l e s , S'/s sur 7 lignes. Téléphone 10.29 M o u v e m e n t s p r ê t s à m e t t r e e n b o i t e s .

M o n t r e a n c r e , boîte nickel, 13 lignes, qualité supérieure.

Promptes livraisons. Prix avantageux. Demandez échantillons.

1156 C r é a t i o n d e c a l i b r e s r é s e r v é s . H20016C

• C. R. SPILLMRMN & C ^IE *

T é l é p h o n e

3 7 9 La Chaux-de-Fonds DonbH 3 2

N o r d 4 9 - 5 1

Boites fantaisie de Montres en or

Médaillons or* g§ m-ï

Pierres unes pr Horlogerie, Grenats et M i s

Theurillat & C ^e

P O R R E N T R Ü Y

Interchangeabilité et fidélité absolue. — Livraison par retour.

5 0 0 o u v r i e r s

Usines: 3 en Suisse, I en France, 2 en Italie

H17151' 1724

ÉÊ^ÉM^S^3 ^r ^'Mv^WWW^W^^

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES DÄIGUILLES

__ SIÈGE SOCIAL

. La ChaUX-de-Fonds, RueNumaDroz 83

Fabrication p a r procédés mécaniques perfectionnés d'Aiguilles en tous genres, f o r m e s et grandeurs, pour montres, pendulettes, pendules, compteurs, baromètres, manomètres, et tous instruments de mesurage et de pré- cision. — Boussoles.

CRÉATEUR

des Aiguilles creusées et ajourées pour

Modtle, dépo.é. "RADIUM" Model« iipottt en acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en toutes qualités

depuis 7 à 50 m/m.

TOUJOURS LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS.

*" iöür arHcIes :STJéciàU2rsur demande

Montres et Bracelets -flontres

9 à 13 lignes cylindres v u e , en or, argent, plaqué et acier.

Toujours grand choix en boîtes fantaisies. — Dernières créations.

Mouvements 9 et 10 V2 lignes, prêts à mettre en boite.

Prompte livraison. — Prix sans concurrence. 1110

G. JKung-Champod ^f £ ß ^ie

Téléphone N° 948 LA CHAUX-DE-FONDS Grenier 32

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Bi Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

y

Société anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

«3

Manufactures de Cartonnages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays La plus importante des fabriques de

Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix déliant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra. § La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à eilet) seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 3510 F Directeur général: H. S o h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 1874

Téléphone N° 118.

Imprimerie de ta Fédération Horlogère Suisse (Haefeli & Co.), La Chaux-de-Fonds.