Définition et réalisation d outils de modélisation et de calcul de mouvement pour des humanoides virtuels

HAL Id: tel-03542872

https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-03542872

Submitted on 25 Jan 2022

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Définition et réalisation d’outils de modélisation et de calcul de mouvement pour des humanoides virtuels

Nicolas Pronost

To cite this version:

Nicolas Pronost. Définition et réalisation d’outils de modélisation et de calcul de mouvement pour des

humanoides virtuels. Modélisation et simulation. Université Rennes 1, 2006. Français. �tel-03542872�

o

"!$# %&"'(!#

)+*-,/.101243658790+:;,<*-=?>@:A2B)+*DCE*F0+0+*F>9G

H

I&1J&#"!&KL

MONQPSR"TSU?NQUVNXWZY\[^]-_a`cbedgf^`ih jlknmeoOpq`rdastou_avwf^`yxz`rmem/`rs|{

}

N~&"€l ~ƒ‚"m/„…[qda†ˆ‡?_aoŠ‰^b/`

H

(

‹ €OŒ6 MuT$ŽxQ‘“’”‘–•c—

˜a™

I&K

H

š›(œ œ"I…"KL/@žSŸ¡ £¢¤/ž¥¦Ÿ¡§1Ÿ;žS 

˜

œ ¨%©ª$œ"#«(¨n&¢¬(#;K¨«

­

®

H

«(!#%I&!&KL't";KL#«(KLn@¯«°²±V¯´³

µ

KL#;&š¶(+#;·…¸ z

¹ƒº$»^¼/½´¾¿½ÀV¼ÂÁV¾nÃ$º…ÄVÅƽ¦ÇSÄ-¾´½ÀV¼ÂȈÉÀeÊa¾´½¦Å¦Ç|ÈeÁÌËÍÀaÈ/º$Åƽ¦ÇSÄ-¾´½ÀV¼ÎÁV¾

ÈeÁÐÏ&Ä?ÅÏÊŏÈeÁÌËÍÀ/ÊFÑÁ$ËÍÁ$¼<¾šÒÀ/Ê?ÃÓÈeÁSÇÔ£ÊËÍÄV¼1ÀcÕ´ÈeÁSÇÓÑ?½¦Ã&¾ÊZÁ$ŦÇ

I&#"!$I…¨%ֈ& œ "®J&××ØQ&"'(!#<¶(zœ ®Q®QK¨;K¨!X´Ù…(®z"!

¢ÓÚ Ûa't ܪ݅ÞZÞßÝ@àá

;K¨&"!#

¢¬¢ÓÚ ž$â$L'SK¨ ãˆäOåVÝ&æ §ç(

H&H

;#"I&

Û/(!&!&K¨œè éêëçälìZí

¢¬¢ÓÚ îçI&!…;·…"!&ï ðç݅írñ ¤-Ù&(®QKL!@(#"I&

ò

;ït óˆôßëçìZíæ

õ

;I&!… öˆàí?÷ßø$ùcä

ý

<#;K¨"!…qþš"®z"œ"K¨"^#I&#/›(J?ÿ8"!…"®%J&¨£& e®z"®J& q&<®z!AI&;âtÚ¤a!ÿœ ®Q®z"! (!#

H

(z®z n&"I Ù «(

H&H

;#"I&ÿ&”#;·…¸ ¬ž$â$L'SK¨

ò

KLJ?"#n"#ˆÛ/(!&!&K¨œèw§ç"®QK¨!A”¨ z"®z"œ"K¨

›( 'tKLq(œ œ

H

# eœ "#;#²#œ«·…1"#a›( 'tKL^I&¨"'t e&q!…®J&"I… /"®n(

™

I…

H

(;K¨!&!@(!# Ú

K¨¸“ÙSK¨¸

u «

"!&ï/›( 'tKL

H

(;#;K¨œ"K

H

þ œ ¡I&;â ®n(K¨”(I…;K<&–®–›( 'tKL”(œ œ"I…"KLLLKªþ

(!&ï ·…IX( 't œª#«(!#²&£ït"!#;KLL¨ «š"#^&ª K¨

H

!&KLJ&KLLKL# #(+(&Ú

ý

ç"®z"œ"K¨ªJ&K¨"!“"'SK¨&"®ˆ¥

®z"!#

õ

;I&!…  1;!@(¨ KZ®z!Ð KL œ"#"I&z&ÿ#;·…¸ ”"#

ò

;ït Q©£I&®z!$#-®z! "!…œ ( «(!$#z&

#;·…¸

H

I&š#I&# œ %(!&!… &Qœ !…"KL¨?#«(!#;I&š8›(

H

œ"#š œ·…"œ«·…n&ˆ®n(\#;·…¸

™

I…

;I&£¨%®z"#;K¨"š"!…"KLï!@(!$#œ·…"œ·…"I& Úc¤F#š"!…!®z"œ"KaþzÛa't

õ

"èSèt"£›( 'tKL%(œ œ

H

#+¶(

H

;K¨&"!…œ %&šœ ¡I&;âtÚ

ý

“"®z"œ"K¨–"ï(¨"®z"!$#n¨

H

"!&!… n( 't œ

™

I&K²KL²®–›(KL#z"#–&!&!…–&“œ L¶(J?"a"#z&

®–I&'$;KL1(KL!…Kþˆ›(I&#; q·…;K !… Ú ý

ª#;K¨"!…²&!…œþ+«(LI…"q¨ q®z"®%J& 1 I

;"#< 

µ Ÿ ¥

I…œ"âF"#Q"!

H

(;#;K¨œ"I&LK¨"

ò

KLL¨

õ

";KLL¨!""!Ы(K¨+I&!

H

"I

H

LI…Q;I&¶(

H

(¨ (!$#;·&

H

¨ïK¨

&"!@( '(!# Ú ý "®z"œ"K¨ƒ"ï(¨"®z"!#¬¨ ´KL!Š¥8J&K¨®z œ (!&K¨œ"K¨"!…ƒ&̧ç"!&!… ! …«(!…œè

§<K¨œ«·@("#

ò

I&KLL¶(I&®z%›( 'tKL£#I";I&ç"#š¶þ

H

I&1®–›(K¨&"ç"#1®z%œ !…"KLL¨" Ú¤a##A%«(LI…

H

(<¶(ˆ®%$"®zSœ œ (;K¨!“#I&#<¨ïI

H

ªJ&K¨®z œ (n I raõ

¤a¢ƒÚ

& ! ï«(!… ®z"œ"Kn"ï(¨"®z"!#Ðþy#I…̝¨ Ì®z"®%J& ƒ I

H

A"# žSŸÆ £¢¤^ž('

õ

I&!&«(èSI

H

I&

®–›( 'tKLz(œ œ"I…"KLLLKq;K^(®QK¨œ (¨"®z"!$# Ú ý

z#;K¨"!…Qþ“"®z"œ"K¨"ˆ"!

H

(;#;K¨œ"I&LK¨"¨

H

"«!&!…

™

I&K

!#ç&"'t"!I…

H

LI…

™

I…š& 1œ L¨¸"ïI… 1&J&I& (I@"#<KLâ”"!(ˆJ? (I…œ I

H

";š'(K¨1&!…œš!r"!

œ"KL#"

™

I…

™

I…"

™

I… I&!… Úߢ"œ"K^&!…œ\þ

µ

·&K¨";;â*)uœ J&I&«(^®z"®z«(J&¨+,

­

(¶(–

H

;#;KL't

¢¬(#;·&K¨"I ¨ 'S«(Kª®z œ (!…(.-çKL!…œ "!$# K¨œ ( 't"#;# ( 'SK¨" ÚLÚLÚ

ý #;K¨"!…–þƒ"®z"œ"K¨"X( 't œ

I&!…n®z"!$#;K¨!

H

(;#;K¨œ"I&LK¨¸"Z&"I Ù|&Sœ"#«(!#

™

I&Ke®–!$#ˆ(œ œ ®

H

(ï!… zþ–#I…+¨ %!&KL't (I Ù

H

"!……(!$#Qœ ˆ(!&!… ”FžS"Jƒ"#ˆ¢ (0/^(!rÚ-¢"œ"K^¨ +ï(

H

I&+#I…%¨ +®z®z"!$#

™

I…ÿ8!

( H

( Q"!…"®J&¨Ú

ý

”#;K¨"!…ÿ(I…;K<þ¬"®z"œ"K¨"

ý (! ¥¦¢ (;K¨1´J&KL K¨´¥8®n(!2¬žSI3?

H

I&

( 'tKL

H

(;#«(ïtšJ&I& (I(8(KL0/^( â@KL <"#1#";«(KL!…1&4Š$#1( 't œš®zK8Ú

ý

Š"LK¨œ"KL#n&

H

LI…#I…®z (®QK¨

H

LI…(!…œ"K¨"!…

H

I&¨"I&%J?!&!…Q·I&®z"I&ˆ"#%¨"I&+œ ®ˆ¥

H

"·…"!…;K¨!58(œ Q(I Ù¬´Ù KLït"!…œ

™

I…6 ›(K

H I ¨"I&68(KLQ;I&J&KL Ú?¢¬"œ"Ka&!…œzþÿ¢ (;K¨7 Z¨8@(

 1!&®n( Z¨(

ò

I…ç"#1¨ ª(I&#; @"#9"

H

¸"

™

I…%'tI…£( 't+(I…;KZœ ®

H

;K¨1I&!

H

"#;KL#

H

"I¬œ

™

I…A%Š(K¨¿(K¨ Úc¤F#ˆ"!…!:;z#;K¨"!…ˆþX"®z"œ"K¨"¨ ®z"®%J& Q&n®n(;8(®QKLL¨

H

¸"r®z¸"\"#

=<ªI&

H

I&²¨"I&1I&#;K¨"!rÚ(-aKL¶þQI&!X&$œ"#"I&ç&

H

LI…1…(!…²¶(>8(®QKLL¨#?

T9U(VGWYX[Z\X^]`_aUbcYd^eX^] f

T9U(VGWYX[Z\X^]%g\hi2eX^] j

kml ben7ZGi2obcpn l q

r s i2X[hut

l

tveUWYX rwr

x Úx ­

!#´Ù #QښڐڐښڐښڐښÚ%ڐښڐښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú xx

x Úx Úx

 ç!@(L⠚"#1;âS!#;·…¸ š IX®zI&'t"®z"!#1·$I&®n(KL! ښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú xx

x Úx

ڛ ¢¬ œ (!&K

™

I…"#<J&K¨®z œ (!&K

™

I… ڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

x

x Úx

ڛ

­

KL!…"®n(#;K

™

I…%"#< âS!@(®QK

™

I… ڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

x

x

ڛ yçJA œ"#;KzŠ<&š¶(+#;·…¸ ښÚ%ڐښڐښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x

x

ڛ Ú

x

¢¬S&"LK¨«(#;K¨!X&ª8·I&®n(KL! ښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x

x

ڛ ڛ ¢¬S&"LK¨«(#;K¨!X I–®zI&'t"®z"!$#+ڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x

x

ڛ ڛ ¢¬"#;·…S& <›(…(

H

#«(#;K¨!›(!@(L⠐"#<&%;â$!$#;·…¸ ڐڐښڐښڐښÚ%Ú x

x

ڛ Ú   H&H

LK¨œ (#;K¨!…<ڐښÚ%ڐښڐښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x Ö

x

ڛ

¶(!X I–®z"®zKLښڐښÚ%ڐښڐښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x{

| } l

UWp~]XuGU(Z\U(€bUbcpn

l

Xb%]m~

l

b‚d^]XƒZ\X„_ani…Xv_aX

l

b]%Z‡†‚7i\_aU

l

n(ˆZ\X^] r q

Ú

x

Ÿ¦!$#;$ I…œ"#;K¨! ڐښڐښڐښÚ%ڐښڐښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x‰

ڛ ¢S&"LK¨«(#;K¨!XI&!–·$I&®n(!…"Š8&9ښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x‰

ڛ Ú

x

§ç

H

"!#«(#;K¨!·&K¨"«(œ·&K

™

I…4ڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú ×

ڛ ڛ  9;I&#<&œ !&!@(K¨«(!…œ 1J&K¨®z œ (!&K

™

I… DڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x

ڛ @(®QKLL¨ 1&š®z"#;·…S& <&œ (¨œ"I&ûڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

ڛ Ú

x

¢¬"#;·…S& <&œ"KL!…"®n(#;K

™

I…% KL œ"#"#²KL!$'t" ښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

ڛ ڛ ¢¬"#;·…S& <&œ"KL!…"#;K

™

I…"#1&šœ !#;=‹¨ IXœ "!#;%&š®n(ÐښڐښÚ%Ú tÖ

ڛ ڛ ¢¬"#;·…S& <& âS!@(®QK

™

I… KL œ"#%"#<KL!'t"ÍڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú ‰

ڛ Ú &

#;KLLK¨«(#;K¨!X&®zI&'t"®z"!#£œ ( H

#;I& ڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x

ڛ څÚ

x

 ²…(

H

#«(#;K¨!¬þˆ&š!…I&'t (I Ù

H

"!&!@(ït ڐڐښڐښڐښÚ%Ú

ڛ څڛ ¢S Kz@œ (#;K¨!X&š®zI&'t"®z"!$#nڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

ڛ څڛ

­

®%J&KL!@(K¨!¬&š®zI&'t"®z"!#ÍڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

ڛ Ú…Ú &

#;KLLK¨«(#;K¨!"#²'(LK¨…(#;K¨!¬&ªJ@(š&&!&!… ÐښڐښڐښÚ%Ú ‰

Ú ­

(<&š¶(+¨Sœ ®z#;K¨!X·I&®n(KL!…¬ÚšÚÚšÚÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x

ڛ §1 ;I&®z ښڐڐښڐښڐښÚ%ڐښڐښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

› } Z\U(€2bUbcYn

l

o^c

l

tv_1UbcpœiX„ZGc‘_aX

l

]cYn ll

XvW‘WYX ž

Ú

x

¢S&"LK¨«(#;K¨!X&š¶(+¨Sœ ®z#;K¨!gڐڐښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ {

Ú x Úx

©£,…!&KL#;K¨!& 1œ "!#; £(;#;K¨œ"I&¶(KL ÐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ ‰

Ú

x

ڛ §1

H

"!$#«(#;K¨!

H

(«(®z"#;;K

™

I…n ¶(

H

I&¶(KL!… ښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ ×

Ú

x

ڛ

­

!…;#;;I…œ"#;K¨!&ª¶(ˆJ@(«š&&!&!… 1&ª®zI&'t"®z"!$#çœ ( H

#;I& çښڐÚ

ڛ ©£,…!&KL#;K¨!¬I&!…œ·@(Ÿ¨!…œ"KL!…"®n(#;K

™

I…šÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

ڛ Ú

x

©£"ï 1&šLKLJV";#%I&!X

™

I…"¨"#;#ª·I&®n(KL! ڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

ڛ ڛ ©£ œ"LKL!@(K¨«!X…(!…<I&!–œ ( %(

H&H

LK¨œ (#;Kz ڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

ڛ

;KL!…œ"K

H

KL!#"

H

¶(#;K¨! ښڐښڐڐښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ø

ڛ Ú

x ­

(«(œ"#";K¨;#;K

™

I… 1®z

H

·…¨ïK

™

I… £"#<¨Sœ ®z#;;K¨œ qڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ø

ڛ ڛ  1Lït;KL#;·&®zKL!$#"

H

¶(#;K¨!ÌښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ {

ڛ ڛ

&

#;KLLK¨«(#;K¨!I&!

H

…c&ª'SKL# +ڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ ‰

Ú

;#A¥8#;«(KL#"®z"!$# ڐÚ%ښڐښڐښڐڐښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ø×

څÚ

x

ž$â$!…œ«·&!&K¨«(#;K¨!X¶(#"«(¨ ڐښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ø×

څڛ

­

(¨œ"I&c&

H

;#;I&

H

(1œ"KL!…"®n(#;K

™

I…KL!$'t"ÎÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ø

څڛ

H

(«(#;K¨!¬þˆ8›(!&KL®n(#;K¨! ښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ø

ڛ §1 ;I&L#«(# ڐښڐښڐÚ%ښڐښڐښڐڐښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ ØtÖ

ڛ Ú

x

-e(LK¨…(#;K¨!&ª8KL!#"

H

¶(#;K¨!EÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ ØtÖ

ڛ ڛ -e(LK¨…(#;K¨!&ª8›(…(

H

#«(#;K¨! ښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ø {

ڛ ڛ ž$KL®%I&¶(#;K¨!…ª(

H&H

LK¨œ (#;KL't ÎڐښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ö x

ڛ Ú ©çK¨«œ"I…;K¨!…<"#<œ !…œ"LI…;K¨! ښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ö

  6…(UWYiUbcYn l ZXƒWYU5Z2~ l U_1cYœiX žwž

…Ú

x ­

(#;K¨!I&!–®zS&¸"¨šJ&K¨®z œ (!&K

™

I… ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ö {

…Ú x Úx

š®zS&¸"¨ª®z œ (!&K

™

I… ڐڐښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ö ‰

…Ú

x

ڛ

H

(«(®z¸"#; £"ï®z"!#«(KL

H

·â ;K

™

I… ÿښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ { ×

…Ú› §1 œ !…;#;;I…œ"#;K¨!¬ I–®zI&'t"®z"!#ª(;#;K¨œ"I&¶(KL ڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ {

…Ú› Ú

x

;KL!…œ"K

H

%&

H

A œ"#;K¨! ڐڐښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ {

…Ú› ڛ §1 œ !…;#;;I…œ"#;K¨!X«

™

I…"!$#;K¨"L¨ Ú%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ {

…Ú› ©£"#";®QKL!@(#;K¨! &

H

·@( 1›(

H&H

I&KZ(I– ښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ {

…Ú› Ú

x ˜

'(LI@(#;K¨!…ç& Kz3""!# <®z"#;·…S& ڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ {

…Ú› ڛ §1 ;I&L#«(#<&ª¶(Q œ !&!@(K¨«(!…œ ›(

H&H

I&K-(I–ÚšÚÚÚšÚÚšÚÚ%ÚšÚÚ {

…Ú

;KL!…œ"K

H

¡ …!……(®z"!#«(-&ª¶(Q©£âS!@(®QK

™

I… ښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

{ Ö

…Ú…Ú

x ­

(¨œ"I&c& <œ "!#; £&ª®n(Ú%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ { Ö

…Ú…Ú›

;KL!…œ"K

H

%K¨¨"®z"!#£"#1 œ !…&š¨Kr& /²#! ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ {{

…Ú…Ú› §1 LI&#;K¨!…<& 1

™

I@(#;K¨!…ç& ²#"I&ښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ {‰

…Ú› -e(LK¨…(#;K¨! ڐښڐښڐÚ%ښڐښڐښڐڐښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

‰x

…Ú› Ú

x

-e(LK¨…(#;K¨!&ª¶(ˆ LI&#;K¨!"!X â$!@(®QK

™

I…šKL!$'t" ڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

‰x

…Ú› ڛ Ÿ¦!8…I…"!…œ &ª8›(…(

H

#«(#;K¨!¬®z

H

·…¨ïK

™

I…ÎڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

‰

…Ú› ڛ Ú

x

¢XK¨þQ8 œ·…"L¨ï¨J@(¨ ښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

‰

…Ú› ڛ ڛ §ç(#;K¨¢Š"®%I&£'6#;KLJ&K¶( Ú%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

‰

…Ú› ڛ ڛ ž$#;;I…œ"#;I&% IX

™

I…"¨"#;#ƒÚÚšÚÚÚšÚÚšÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

‰ Ø

…Ú› ڛ Ÿ¦!8…I…"!…œ &ª8KL!$#"

H

¶(#;K¨! Ú%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

‰ Ö

x H

‰{

…Ú› ڛ ڛ ž$#¦âS¨&ª®zI&'t"®z"!#4Ú%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

‰{

…Ú› ڛ ڛ -çKL# «š&š&

H

¶(œ "®z"!# ڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

‰‰

…Ú›Ø ¤-Ù "®

H

¨%›(

H&H

LK¨œ (#;K¨!ƒ #;«(!…

H

;#1&šœ«·@(;ït ڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

‰‰

…ÚÖ ­

!…œ"LI…;K¨!“ڐڐښڐښڐښÚ%ڐښڐښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x × x

j ¤~ l b‚2dv]X„€\U(e¥Z~ l U_cYœi2X:ZGcYeXvobX l nue"_aUW‘cY]tvX r f ›

Ú

x

;®n(LK¨«(#;K¨!& <#"I&\ښڐښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

x

×

Ú x Úx ­

( %"#;I…&%"#

™

I… ;#;K¨!…1ښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

x

×

Ú

x

ڛ

;KL!…œ"K

H

ç"#< ;I&L#«(#ˆÚÚšÚÚšÚÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

x

×

ڛ ¢"#;·…S&š& âS!@(®QK

™

I… KL œ"# ڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x × {

ڛ Ú

x

H

;K¨"# çœ («(œ"#";K¨;#;K

™

I… –ښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x × ‰

ڛ ڛ -e(LK¨…(#;K¨!

H

(<¨ ²®z

H

·…¨ïK¨ £"#

H

(<¨ ²#"I&1!…;®n(LK¨ Ú%Ú xx

ڛ ڛ §ç ;I&L#«(#

H

"LKL®QKL!@(KL £;I&²8·I&®n(KL! ڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú xx

ڛ

­

!…œ"LI…;K¨!“ڐڐښڐښڐښÚ%ڐښڐښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú xx

¦ n l o^W‘i2]cpn l X^b%€§X^e]€§Xvobcp…wX^]

rur

j

} ¦ nwieV§X^]Z\X ¦ n7n l ]€\U(eU_1tbet^X rur q

¨ ©

eng#W9Z\Xª…2cpbX^]]X[X^b%U(V]o^cY]]Xƒo^i2e…2c‘W‘cph

l X r|7r

¦ ¤bUbcp]bcpœiX^]`ZXv]eXvon l\l Ucp]]U l o^X^]¥Z‡†U(€€Gi\c§Ui«]nwW r|u›

¬ ­ i2X—WpœiX^]`_atb‚n7Z\X^]Z‡†zt^…(UWYiUbcYn l ]mbUbcY]mbcYœi2Xv] r| j

©ˆÚ

x

¢"#;·…S& <"'(LI@(#;K¨!X®z"#;;K

™

I… ښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

x

Ø

©+Ú x Úx

¤a;"I&ç§1¢ žÿ

H

ښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

x

Ø

©+Ú

x

ڛ

(ˆ®z ât"!&!…& < K¨;#«(!…œ 1¤aI…œ"LK¨ K¨"!&!… nڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

x

Ø

©+Ú

x

ڛ ¤a;"I&1#¦â

H

š&

H

"'$K¨K¨!ÎڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

x

tÖ

©+Ú

x Ú ©£K¨;#«(!…œ %&š¢¬(·@(¶(!…J&K¨ ښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

x

tÖ

©ˆÚ› ¢"#;·…S& <"'(LI@(#;K¨!&ª¶(ˆ «"®%J&¶(!…œ ښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

x

tÖ

©+ڛ Ú

x

©ª";KL't

H

"®QK¨¸" ڐښڐښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x {

©+ڛ ڛ

­

S,®nœ"K¨"!#£&œ ;"¶(#;K¨!–ڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x {

©+ڛ ڛ ¢ (#;;K¨œ &œ ;"¶(#;K¨!¬ 

­

Ú%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x ‰

¯ WYnu]]UcYeX[Xb l nbUbcYn l ]

r—›r

¨ cpVGW‘cYnuhueU(€G‚cYX r °

x Úx

žSœ·…"®n(z I

H

;KL!…œ"K

H

&š¶(+J?I…œ"¨%(!@(Lâ ';âS!#;·…¸ @›(

H

¸ “¶¢I&

‰{·

ÚçښÚ%Ú xx

x

ڛ

H

KL#;K¨!I&!…œ«·@(Ÿ¨!…%œ ®

H

¨¸"#%&®z$&"LK¨«(#;K¨!¬"#1&œ (¨œ"I&c&®zI ¥

't"®z"!# ÚÂښڐڐښڐښڐښÚ%ڐښڐښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x

x

ڛ

e®zS I&¨^›(…(

H

#«(#;K¨!

H

$ I&KL#ZI&!®zI&'t"®z"!$#aœ !u;®z²(I ُœ !$#;«(KL!#

KL®

H

ÚڐڐښڐښڐښÚ%ڐښڐښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

x Ø

x Ú

;KL!…œ"K

H

%›(!@(LâS% â$!@(®QK

™

I…I&!–®zI&'t"®z"!$# Ú/ښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x Ø

x

ڛ

;KL!…œ"K

H

%&;âS!#;·…¸ š âS!@(®QK

™

I…%I&!–®zI&'t"®z"!# Ú ÚšÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x Ö

x

Ú›Ø žSœ·…"®n(z"'(LI@(#;K¨!&ª¶(

H

";#;KL!…"!…œ &#"I&²!…;®n(LK¨ ÚZښڐښڐښÚ%Ú x{

Ú

x ­

¶(;Kz@œ (#;K¨!X& 1#¦â

H

<&ªLK¶(K¨«!…<®z œ (!&K

™

I… Ú ÚšÚÚšÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x

ڛ §1

H

"!$#«(#;K¨!n·&K¨"«(œ·&K

™

I…£I&!n

™

I…"¨"#;#²·I&®n(KL!rÚ

²!<ªI…z«(œ"KL!…

vt1

;#

H

¶(œ Q(I J@(;KL!?œ«·@(

™

I…+!<ªI… ;#ª´Ù

H

;KL®z

H

(ª«(

H&H

;#šþ\!

H

("!#

…(!…²¶(ˆ·&K¨"«(œ·&K¨`¶

 ª×Ø

·Ú ښڐښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

ڛ §1

H

"!$#«(#;K¨!X!…;®n(LK¨I&!

™

I…"¨"#;#·I&®n(KL!¶¢¬"!@×

·

ÚûڐښڐښڐښÚ%Ú

Ú ˜

#;I…& 1&š¢ ("â“;I&²¨š«(I&#çþ+¶(

H

"œ·…"#<;I&²¶(Qœ I&%¶¢ (

‰ ·

ÚgڐښÚ%Ú

ڛ

­

KL!…"®n(#;K

™

I…%KL!'t"I&<& <œ·@(Ÿ¨!… ªþˆ&"I ٖ"#²#;K¨<"ï®z"!# ڐښڐښÚ%Ú Ø

ڛØ

&

#;KLLK¨«(#;K¨!&ª¶(Qœ"KL!…"#;K

™

I…KL!'t"

H

I&1œ !$#;=‹¨"1¶(

H

;KL#;K¨!X I

­

&¢ Ú%Ú {

ÚÖ ¢¬(KL!$#;K¨"!X&š8

™

I&KLLKLJ&%¶

µ

ž—¸××

·

ڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú {

Ú

{

J&¨¸"®z%›(…(

H

#«(#;K¨! þQ& ²®z

H

·…¨ïK¨ £ Kz3?""!$# +Ú%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

Ú

‰

 ²…(

H

#«(#;K¨!I&!–®zI&'t"®z"!$#ç&š®n(œ«·…þˆ Kz3""!#1

™

I…"¨"#;# ¡¶

ò

¨

‰{·

Ú Ú

Ú x × &

#;KLLK¨«(#;K¨!ÿI&!n

™

I…"¨"#;#qKL!#";®z K¶(KL

H

I&a8›(…(

H

#«(#;K¨!ÿ®z

H

·…¨ïK

™

I…

¶¢

õqõqµ

××

· Ú ÚÚšÚÚšÚÚšÚ%ڐښڐښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

Ú xx &

#;KLLK¨«(#;K¨! &n

H

LKL!… %·&K¨"«(œ«·&K

™

I…

H

I&,3 œ"#;I…"I&!…\(…(

H

#«(#;K¨! ®zA¥

H

·…¨ïK

™

I…ÿڐڐښڐښڐښÚ%ڐښڐښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

Ú x ò

«(

H

·…&ª®zI&'t"®z"!#¢¶

×

·

ڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú Ø

Ú

x ©£,Š;®n(#;K¨!X âS!@(®QK

™

I…% I–#"®

H

Ҧ

ò § ‰ Ø ·

ښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú {

Ú x &

!ƒ´Ù "®

H

¨\&n#;«(; œ"#KL“(;#;K¨œ"I&¶(KL”& œ";KL#\þ

H

(;#;KL+&

™

I@(#;ÿ#;«(; œ´¥

#KL <&š,Š""!…œ %¶

ò § ‰ Ø ·

ÚçښڐښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú ‰

Ú

x

·@( <œ («(œ"#";K¨;#;K

™

I… £&ª¶(ˆ®n(œ·…%·I&®n(KL!…ÚFڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

Ú

x Ø ž$â$!…

H

;K¨1 IX;â ;#¸"®zš&ª¨$œ ®z#;K¨!¬&š¢XI&L#!¶¢XI&

‰{·

ÚcښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

Ú

x

-çK¨;K¨!“J@(¨%&š¶(+®z"#;·…$&›(…(

H

#«(#;K¨!ښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú {

ڛ

´Ù "®

H

¨%&š¶(ˆ&,…!&KL#;K¨!&š8›(;#;K¨œ"I&¶(#;K¨!¬ I–ït"!…I Ú%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú ×

ڛ

KL!$#çœ («(œ"#";K¨;#;K

™

I… 1I&!…

H

I&¶(KL!… ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x

Ú

I&¶(KL!… £ "L¨ <"#< œ !…#;;I&KL# ښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

ڛ ©£,…!&KL#;K¨!¬&š¶(ˆœ·@(Ÿ¨!…œ"KL!…"®n(#;K

™

I… Ú%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

Ú›Ø îçI…"

™

I… £(;#;K¨œ"I&¶(#;K¨!…ç IXœ

H

<·I&®n(KL! ښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

ÚÖ



™

I…"¨"#;#&

I…œ"â ښڐښڐښڐڐښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

Ú

{

 1!@(#®QK¨œ ®

H

( % Iž$KL!&ït…&š8

®Q®z"#<&

I…œ"â ڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ø

Ú

‰ ˜

#«(

H

ç&š¶(+ œ !…;#;;I…œ"#;K¨! © I–

™

I…"¨"#;#%&

I…œ"â5¶¢

õ × x,·

ڐښڐÚ%ÚšÚÚ tÖ

Ú x ×

(!…"Z&

H

#;I& ²I&#;KLLK¨…(!…²¶(QJ@(š&&!&!… ښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ {

Ú

xx

(«(®z¸"#; £KL!8…I…"!#ç&š8›(…(

H

#«(#;K¨! KL®z"!…K¨!&!…"L¨\Ú%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ ‰

Ú

x

…ß&ª'SKL#

H

Lâ$!‹®z%"#1";"I& ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ø×

Ú

x

yž$â$!…œ«·&!&K¨«(#;K¨!¶(#"«(¨%&

H

I&¶(KL!… ڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ø x

Ú

x ž$â$!…œ«·&!&K¨«(#;K¨!¶(#"«(¨

H

(<®QKL!&KL®QK¨«(#;K¨!& 1 Kz3?""!…œ 1't";#;K¨œ (¨ ÚšÚÚ Ø

Ú

x

* …!…œ"#;K¨!&œ "½&#ç& ²J&I&# ç(;#;K¨œ"I&¶(KL ښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ø

Ú x Ø

1 Kz3""!#çœ (<&š œ !…;#;;I…œ"#;K¨!¬&š8›(!&&ª¶(Qœ«·…"'$KLL¨ ڐښڐÚ%ÚšÚÚ ØØ

Ú

x

Öw 1!&KL®%I&¨&š¶(ˆœ«·…"'$KLL¨ KL# ښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ ØØ

Ú x{ ­

(¨œ"I&ß I“·@(I&#1 IXœ

H H

(

H

I&¶(KL!…%& ²®n(KL!…nڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ ØtÖ

Ú x‰

-e(LK¨…(#;K¨!&š8KL!$#"

H

¶(#;K¨!ښڐڐښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ø {

ڛ×i 1!& ç;KL®%I&¨

H

I&²¨I"A"#1 ڐڐښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ø ‰

ڛ

x

§1

H

¸" 1(!@(#®QK

™

I… £&ª#«(#;K¨! ښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ö×

ڛi 1!& 1 "¨<"#1;KL®I&¨

H

I&²¨š;I"A"#1 ڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ö x

ڛi¤-ÙS#;«(KL#ç&;KL®I&¶(#;K¨!…1&š¨Sœ ®z#;K¨!…ç(…(

H

# šÚÚšÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ö

ڛ

µ

«(œ £&

H

(1&

("#LK ښڐښڐڐښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ö

ڛi 1®

H

LKL#;I…& ç®n(6ÙSKL®n(¨ ç& 1(;#;K¨œ"I&¶(#;K¨!…çKL!u";K¨"I& Ú%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ö

ڛØ

µ

«(; œ"#KL £(;#;K¨œ"I&¶(KL £I&!…š¨Sœ ®z#;K¨!

H

¶(I…;KLJ&¨%&

I…œ"â5)u +Ú

Ú@

{{

¥ x + Ö6

ڛtÖ ( H

I&¶(KL!…%(…(

H

# (I ٔ·â

H

#;·…¸ «

H

(¨ t(!#;·&

H

¨ïK

™

I… ڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ö6

ڛ

{

©çK¶(ï«(®Q®z £&

H

·@( 1&

I…œ"â ڐښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ö

…Ú

x

-FI…šït"!…"«(¨% I–;â ;#¸"®zš›(!@(Lâ Ú%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ Ö {

…Ú› îçI…"

™

I… ç"#«(

H

<œ"¨ ç&ª¶(ˆ®z"#;·…S&›(!@(LâS«&ª¶(Q âS!@(®QK

™

I…šÚšÚÚ%ÚšÚÚ Ö ‰

…Ú›

(ˆ

H

"!$#«(#;K¨!®zS Kz@ &©ª"!@( 'SKL#A¥

(;#"!J?";ï[¶¾¸¿¸

{ Ø ·

ښڐښڐÚ%ÚšÚÚ { ×

…Ú &

!®z$&¸"¨®z œ (!&K

™

I…+&%

™

I…"¨"#;#%·I&®n(KL! ( 't œ¶(Q!…#«(#;K¨! ®z$ Kz@ &

©£"!@( '$KL#A¥

(;#"!J?";ïÿÚ%ښڐښڐښڐڐښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ {x

…Ú› §1 ;I&L#«(#ç&ª8›(Lït;KL#;·&®z%&

H

; œ"#;K¨!X&š®zI&'t"®z"!$# ڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ {

…Ú›Ø

µ

«(; œ"#KL%'t";#;K¨œ (¨"#ç«(ïKL#«(¨&ª8;#"KLß…(!…<¨ª

H

¸" IX#«(¨! Ú%ÚšÚÚ {

…ÚÖ ­

(¨œ"I&ß I–œ "!#;&š®n(ªï¨J@(ß&ª8·I&®n(!…"Š8&ښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ { Ö

…Ú

{

;KL!…œ"K

H

K¨¨"®z"!#ª(

H&H

LK

™

I…(I

H

K¨ “"!(

H&H

I&K ڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ {{

…Ú

‰

yç %"'(LI@(#;K¨!X& 1

™

I@(#;K¨!…<"¨!–8"#«(#ç›(

H&H

I&KwښڐڐښڐښڐÚ%ÚšÚÚ {‰

…Ú x × ­

®

H

(«(K¨!& 6 Z§ªžÿ›(…(

H

#«(#;K¨!…1'SK¨& <"#1&š&!&!… ç´Ù

H

";KL®z"!#«(¨

‰

…Ú xx µ

"I&£&ª¨$œ ®z#;K¨!…1 "L¨ ç(!@(L⠈ښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

‰

…Ú

x

* …œ 1&š (œ"#;K¨! (I–r& Kz3""!#1#¦â

H

<&¨$œ ®z#;K¨!… ڐښڐÚ%ښڐÚ

‰

…Ú

x

iŸ¦!8…I…"!…œ I&!…š®QK¨þˆ8 œ«·…"L¨ï¨J@(¨ÂڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

‰

…Ú

x

yŸ¦!8…I…"!…œ  I“«(#;K¨¢u"®I&£'6#;KLJ&K¶( ڐڐښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

‰ Ø

…Ú

x

yžS®Q®z& ² K¨;#«(!…œ <¤FI…œ"LK¨ K¨"!&!… ç"!#;ª¨

H

;KL#;K¨!…²& ²œ "!$#; <&ªï«(6¥

'$KL#&

xx

®z"®%J& ښڐښڐښڐڐښÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐÚ%ښڐÚ

‰ Ö

x ™ ‰

…Ú

x

ÖiŸ¦!8…I…"!…œ &¶(+¨!&ïI…"I&ç&

H

( ڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

‰{

…Ú x{

Ÿ¦!8…I…"!…œ  I;#¦âS¨š&š®zI&'t"®z"!# ښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

‰‰

…Ú x‰

Ÿ¦!8…I…"!…œ &¶(+'$KL# «š&š&

H

¶(œ "®z"!#ª&š8·I&®n(!…"Š8& ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú

x

××

…ڛ׫ …œ <!… œ ¿(KL 1þˆI&!“#;«(!…

H

;#1&œ«·@(;ïtœ !…";'(!#1¨ª®zI&'t"®z"!$#ƒÚ%Ú x × x

…Ú›

x ­

®

H

(«(K¨!& .Šœ ²KL!&KL#;K¶(¨ ç"#<®z$ Kz@ <¨1 I“#;«(!…

H

;#1&šœ·@(;ït x × x

Ú

x ­

®

H

«(!$# <¶(#"«(¨@·…;K !#«(¨%"#1't";#;K¨œ (¨ IXœ "!#; I“J@(;KL!gڐښÚ%Ú

x

×Ø

ڛ

­

®

H

«(!$# <¶(#"«(¨@·…;K !#«(¨%"#1't";#;K¨œ (¨& º -§£žÿ!…;®n(LK¨« ښÚ%Ú

x

×tÖ

ڛ

µ

«(œ &

H

«;K¨!–®z ât"!;I&²¨

H

K¨ – I&«(!$#1I&!…

H

·@(›(

H&H

I&K”ڐښڐښÚ%Ú x × {

Ú

;KL!…œ"K

H

%&Àu!…œ"#;K¨!&!…"®z"!$#£&ª¶(ˆâ$!$#;·…¸ "!X âS!@(®QK

™

I…% KL œ"# ڐښÚ%Ú x × ‰

ڛ

;KL#;K¨!…ç"#ç(!& <I&!XâS;#¸"®zþ

H

"!… I&¨œ !$#;«(KL!# Ú%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú xxx

ڛØ

­

I

H

¨š®z#"I&1!… œ ¿(KL

H

I&1œ !$#;«(KL!… ¨š®zI&'t"®z"!$# ڐښڐښڐښÚ%Ú xxx

ÚÖ  1!&nK¨;IÓ&ÿ¶(–KL®%I&¶(#;K¨!Ð"!ƒ âS!@(®QK

™

I…ÿ KL œ"#

H

KL¨#

H

(%¨\œ I

H

¨

®z#"I&ˆÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%ڐښڐښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú xx

Ú

{

;KL!…œ"K

H

%&š'(LK¨…(#;K¨!&š¶(ˆ â$!@(®QK

™

I…šKL!$'t"' KL œ"#%!…;®n(LK¨« ÿڐښÚ%Ú xx

Ú

‰

¤-ÙS#;«(KL#çI&!…;KL®%I&¶(#;K¨!¬"!X âS!@(®QK

™

I… KL œ"#%;I&²8·I&®n(KL! ښڐښڐښÚ%Ú xx

 +Ú x ­

I&;JV&

­

S!…gښڐښÚ%ڐښڐښڐښڐÚ%ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú xx‰

õ Úx

…c&š'SKL# š"#1(J…œ"K¨«šœ"I&;'$KLLKLï!…Ú ښڐښڐڐښڐښÚ%ښڐڐښڐښڐښÚ%Ú x x

©ˆÚ x ­

(

H

J&¨"®n(#;K

™

I…& ²®z"#;·…S& <®z"#;;K

™

I… 1"'(LI@(#;K¨!& < K¨;#«(!…œ Ú x {

ŒuŽ‘’(”º¹»u¼"š”

"#;I…&&“8·I&®n(KL!y ;#zI&!w& Š!…&"®z"!#\&”¶( œ ®

H

"·…"!…;K¨!y Iw®zI&'t"®z"!# Ú

žS!X(!@(LâS«£"#²«(;âS!#;·…¸ ª #"!#²&

H

J&¨¸"®z <œ";I…œ"K¶(I ٓ…(!…²&ç!…®J&"I ٔ&®n(KL!…

&ˆ œ·…"œ«·…ÿ(L¶(!#&ˆ¶(\JV#;K

™

I…zþ\¶(\J&K¨®z œ (!&K

™

I…n"!

H

(«(!#

H

(%¶(n®z & œ"KL!…c¨

!…"I&œ"K¨"!…œ z"#ˆ8›(!#;·&

H

¨ïK¨Ú

ÿ (LK¨®z“&\œ +®zI&'t"®z"!$#n ;#ˆI&!

H

KL!$#ˆ·@(I&#´¥

®z"!#Q&"LK¨œ (#ˆ"#+œ ®

H

¨´Ù&ÿœ (+!…I…ˆ( 't!…ˆ8·@(J&KL#;I…&”J…";'t"

™

I…#;K¨ K¨"!&!…"®z"!$#F&

®zI&'t"®z"!#

H

(Ȋ(KL#"®z"!$# (LK¨;#

H

I&K¨

™

I…ˆ "¨ Ú #;Qœ·@(Ÿ¨!…z&

H

"œ

H

#;K¨!| ;#š&!…œ

#;¸ ²œ";KL#;K

™

I…

™

I@(!…“þ%¶(œ" KLJ&KLLKL#š›(!&KL®n(#;K¨!……"#

H

(;#;K¨œ"I&LK¨¸""®z"!#£"!“œ

™

I&K?œ !…œ ";!…

¨ F®zI&'t"®z"!#/·I&®n(KL!… Ú

›(!&KL®n(#;K¨!ÿ®n(!I…"L¨tKL®n(ït

H

(aKL®n(ïtt"#«(!#e#;¸ GŠ(#;K¨ K¨"I…

"#e&

H

"!……(!#£ In«( 'tKL§Š(KL<&<8›(!&KL®n(#"I&KL@(

H&H

(«(Ÿ¨#^œ ®Q®z<KL!… K¨

H

"!…«(J&¨<›(K¨;#"

¶(”œ" (#;K¨!̛(!&KL®n(#;K¨!

H

(š& š®z ât"!…šKL!u;®n(#;K

™

I… &ˆ®zS&"LK¨«(#;K¨!Ì"#š&Qœ (¨œ"I&a&

®zI&'t"®z"!# Ú

I&

™

I…F¶(²œ" (#;K¨!ˆ&F®zI&'t"®z"!#-KL#Š(KL#/&F¶(É8(" !%¶(

H

LI…cït"!…";K

™

I…

H

KLJ&¨ KL

;#F!… œ «(KL1&²œ («(œ"#";K¨"t"#a&!…œ<&q®zS&"LK¨"8·$I&®n(KL!z¨

H

LI…G@&¸"¨"®z"!#

H

;KLJ&¨Ú

H

;KL!…œ"K

H

ç®%$"®z&«I&#"!@(!#<8›(!@(Lâ ª"#q¶(â$!$#;·…¸ ª&ª®zI&'t"®z"!#²·$I&®n(KL!…

H

¸ &

(¨<#;K¨1(

H

œ"#.Š!……(®z"!#«(I Ù|

Ê ¶(ª®zS&"LK¨«(#;K¨!n&<8·I&®n(KL!KL ;#FKL!… K¨

H

"!…«(J&¨¨

™

I…q8!z#;«( '(KLL¨1I&F¶(šœ ®ˆ¥

H

"·…"!…;K¨!ˆ"#Z¶(<;KL®I&¶(#;K¨!ˆ&e®zI&'t"®z"!#›( 'tKLZI&!…/

H

"!$#«(#;K¨!ˆâ$®JVLK

™

I…

&

H

"!&!@(ït Ú ­

"#;#ÿ

H

«"!#«(#;K¨!

H

"I&#ˆ& œ";KL\¶(X·&K¨"«(œ·&K¨“"#+¨ +"¶(#;K¨!…

"!$#;ÿ¨ + Kz3""!#

H

(;#;K¨ ˆ Iƒœ

H

®n(K¨ˆ"ï(¨"®z"!#ˆ¶(;8(" !

™

I@(!#;KL#«(#;KL't”&!$#

"L¨ ç!#<œ ( H

(J&¨ ç&ª®zI&'tKLË

Ê

¶( ®zS&"LK¨«(#;K¨!4 I ®zI&'t"®z"!$#ƒ

H

I&„$"#; ®n(!&K

H

I&¨1¨ ®zI&'t"®z"!#¬&KL#„$"#;

H

"!$#ˆ&%®n(!&K¨¸"+®n(#;·…"®n(#;K

™

I…Ú

1®z"#;·…S&

H

I&£¨“Š(KL+!#£®%I&L#;K

H

¨

®%$"®z+(IX"KL!XI&!I&!&K

™

I…

H

$œ I…<&#;«(KL#"®z"!$#V(…!X&

H

I&'tKLª(

H&H

LK

™

I…"睨

®z"#;·…S& 1&šœ (¨œ"I&¨£(Sœ"K¨ Ë

Ê ¨ š®z"#;·…S& %&nœ (¨œ"I&¨n

™

Ir"L¨ %K¨"!$#J@( %I&š¶(“œ"KL!…"®n(#;K

™

I…ÿIÌ;I&¶(” â$¥

!@(®QK

™

I…?KLF ;#ªKL®

H

;#«(!$#

™

I…+¨ ª®z"#;·…S& š&Qœ (¨œ"I&¨š3V"!$#&

H

«;KLJ&KLLKL# š&

ït"!…";K¨œ"KL#

™

I…šš«KL#<;I&<¨

H

"!&!@(ït ²I&#;KLLK¨ çI–;I&<¨"I&²®zI&'t"®z"!$# Ú

­

;#1I…1œ "#;#%(œ·&KL# œ"#;I&

™

I…š!…I…

H

"!#"!…£œ ª#;«( '(KLß&ª#;·…¸ Ú

õ

K¨"!

™

I…”8›(!&KL®n(#;K¨!y&–®zI&'t"®z"!#ÿ·I&®n(KL!…ÿ!…–KL#

H

(QI&!…

H

$œ œ"I

H

(#;K¨! ´¥

œ "!#Q…(!…ª¨ˆ&®n(KL!…Q I ï«(

H

·&K¨;®z¥<"L¨+ #š(

H&H

(;I…ˆKLZâ(\"!'SKL!|”(!…¢¶

õ‡Ì

Ö

x·

¥

¶(Q œ«·…"œ·…ˆI&!…®z"#;·…S&

H

«(#;K

™

I…

H

I&< I… œ "#;##œ·…!r ;#

H

(1#";®QKL!… Ú

H

ï¸ % (LK¨« % I&«(!#+œ (!&!… !#%œ !…K¨&"«(J&¨ ÿ

H

(;#«(!$#+I&!

H

"#;KL#%&®n(KL!…ÿ&

× ¯«íæà@ìZùcôÍVæälìZí

œ·…"œ«·…“( â(!#

H

"I|›(

H&H

LK¨œ (#;K¨!…

H

«(#;K

™

I… r8›(!&KL®n(#;K¨!ƒ&

H

"!&!@(ït  ;#%&"'t"!$I…

I&!X& <&®n(KL!… 1¨

H

LI…<"#;I… K¨ ç"#<¨

H

LI…²I&#;KLLK¨ ç"!“KL!u;®n(#;K

™

I…ï«(

H

·&K

™

I…Ú

&

!…š&

H

;KL!…œ"K

H

(¨ ç«(K¨!…<&ª¶(Qœ ®

H

¨´Ù KL#&š8›(!@(L⠚"#1&ª¶(ˆ;âS!#;·…¸ « I“®zI ¥

't"®z"!#ç·I&®n(KL!– K¨&…(!…²¨48(KL#

™

I…šœ š®zI&'t"®z"!$#ç ;#²¨ª I&L#«(#1I&!…œ ®%J&KL!@(K¨«!

&–!…®J&"I Ù

H

Sœ ;I…\œ I

H

¨ n¨ ÿI&!…ÿ(I Ù (I&#; ÿ#"¨

™

I…–8›(œ"#;KL'SKL#®%I…œ"I&¶(KL/¨

H

·…"!…®z¸"!…

H

·$âSK¨¨ïK

™

I… <I”¨ ²œ !$#;«(KL!# <J&K¨®z œ (!&K

™

I… …"#²&!$#1œ ";#«(KL!…²!#

H

"I

& œ";KL#eIÿ®z$&"LK¨« Ú

(ª!@(#;I&1®%$"®z1&<œ

H

$œ «;I…a"#a¨"I&/KL!#"«(œ"#;K¨!…/"!…&"!#^#;¸

Kz®nœ"KL¨ˆ¶(ÿœ" (#;K¨!ÌI&! "!…«"®%J&¨ˆ·…®zït¸"!…Q&ˆœ !&!@(K¨«(!…œ

H

";®z"#;#«(!#šI&!…Q(!@(Lâ

"#I&!…zâ$!$#;·…¸ Qït"!…";K

™

I… ÚrŸÆa"®%J&¨ÿ&!…œ

H

";#;KL!…"!$#&z«

H

"!…œ«·…";I&& +(

H&H

$œ«·…

H

LI&;K¨ K¨œ"K

H

LKL!@(KL 1(…!“›(

H&H

"·…"!…&"1(I\®QK¨"I Ù\œ "#²(

H

œ"#^&ç8"#;I…&ª&ç8·$I&®n(KL!rÚ

­

;#

( 't œ¬œ "#;#'$K¨;K¨!

™

I…/…(!…ÿœ X#;«( '(KL£&X#;·…¸ e!…I…”( 't!…\"#;I… K¨¬"#nI&#;KLLK¨œ ";#«(KL!…

(

H

œ"#…I&#;KL¨ šþn8›(!&KL®n(#;K¨!?K¨;I…£›(I&#; ª&®n(KL!… Ú I…ç!…I…ª®Q®z

H

(£´Ù&"®

H

¨

KL!#" « þn& £

H

"!$#«(#;K¨!…š®n(#;·…"®n(#;K

™

I… rþn& £®zS&"LK¨«(#;K¨!…ªK¨;I… £&¶(nJ?¥

#;K

™

I… þ& ^¨K¨qJ&K¨®z œ (!&K

™

I… 1"#qþ+&

H

;KL!…œ"K

H H

·$âSK

™

I… Ú ­ <(

H

œ"#^!…I…^!$#<(I…;K

(®z"!…þ%!…I…qKL!#" "1þ%8KL!#"« œ"#;K¨!X&ª Kz3?""!$#²&®n(KL!… <›(

H&H

LK¨œ (#;K¨!…<œ ®Q®zª¶(

J&K¨®z œ (!&K

™

I……¶(

H

(¨ t(!$#;·&

H

¨ïK¨¶(Q;KL®I&¶(#;K¨!

H

·â ;K

™

I…šI–8›(!&KL®n(#;K¨!rÚ

+&"'t"¨

H&H

"®z"!#š& ª;âS#¸"®z 1&+œ ( H

#;I&&%®zI&'t"®z"!#%(z"!…;®z"®z"!$#šKL!8…I…"!…œ

¨ Z œ·…"œ«·… - œ "!# a"!Q(!&KL®n(#;K¨!Q·I&®n(KL!…-'SKL;#;I…"¨ Ú6¤a!ˆ,3"#6¨ c®zI&'t"®z"!$#aœ ( H

#;I ¥

a!$#aKL!#;;KL!…«¸

™

I…"®z"!$#/ (LK¨;#

H

I&K¨

™

I…< "¨œ

™

I&K… ;#F¨qJ&I&##…!@(@&q8›(!&KL®n(#;K¨!rÚ (

œ !…;#;;I…œ"#;K¨!z"#Z8I&#;KLLK¨«(#;K¨!zI&!…^J@(^&^&!&!… - "L¨ - ;#a(¨ZI&!ˆ´Ù œ "L¨"!$#F®z ât"!z&

#;«( '(KLL¨"²;I&/&

H

(«(®z¸"#; ^ (LK¨;# $®n(K¨²(I\&"#;;KL®z"!$#²&ç!”(…(

H

#«(#;K¨!

™

I&KV&"'$K¨"!$#

(¨

H

LI…/ Kz®nœ"KL¨Ú

›(!@(Lâ ç& a®zI&'t"®z"!#q&<œ "#;#1J@(<&<&!&!… ^ ;#/(¨

H

;KL®zA¥

K¶(¨

H

I&K¨

™

I…²"L¨

H

";®z"#a"'(LI…"F¨ FKL!Š;®n(#;K¨!…F!… œ «(KL /(I و(…(

H

#«(#;K¨!…

™

I…q8!

I&·@(KL#çâz(

H&H

;#" Ú ­ q(…(

H

#«(#;K¨!…

H

"I&'t"!#.$"#;£&

H

LI…;K¨"I&q ®n(K¨e¨

H

;KL!…œ"K

H

(

œ !…;K¨;#<þ£KL!$#";'t"!&KL/;I&-¨q®zI&'t"®z"!$#

H

I&F¨ÉŠ(KL²œ ;

H

!… 1þª& aœ !$#;«(KL!# /#"L¨

™

IrI&!…®z

H

·…¨ïK¨n Kz3?""!$#I&! "!'SKL!&!…"®z"!#%®zS Kz@QIÌþ\&!…I&'t"L¨

H

H

;K¨"#

H

·â ;K

™

I… ª I¬œ

H Ú õ

K¨"!

™

I…

H

œ"#«(!$#£¨ ªœ !$#;«(KL!# šKL®

H

@#I&# šœ 1®zS Kz@œ (6¥

#;K¨!…

H

"I&'t"!#n"!$#;«(Ÿ¨!…"nI&!…”KL!…´Ù…(œ"#;KL#;I…&–&

H

H

;K¨"# e"!

H

(;#;K¨œ"I&LK¨"

H

·â ;K

™

I… F I

®zI&'t"®z"!# Ú &

!…¬®z"#;·…S&

H

I&”"®z K¨"Xþ|œ "#”KL!…œ !$'t"!&K¨"!#

™

I&Kš ;#”œ "L¨

™

I…¬!…I…

H

"!$#!……(!…+œ "#;#n"#;I…&ßQJ@(zI&%¶(“œ («(œ"#";K¨«(#;K¨! "#%8›( KL®z"!…K¨!&!…"®z"!#Q&

H

(«(®z¸"#; QKL!8…I…"!$#n& ˆ®zS Kz@œ (#;K¨!…ÿ(…!ÐKL!#"

H

¨"e&

H

S I&KL“"#z&ÿ'(LK¨&"z&

!…I&'t (I ٓ®zI&'t"®z"!# Ú

Ú ´IF ²CÛ Â ÛSQAÜDGF

©š(!…ˆœ

H

"®QK¨"ˆœ·@(

H

KL#;-!…I…ˆ´Ù

H

!…I&!…ÿ'$I…nït"!…"«(¨\& +"#;I…& + (LK¨ ˆ"#

& a®z"#;·…S& aI&#;KLLK¨ Ú I…e ;I&®z!…a!…#;<#;«( '(KL&²#;·…¸ 1"!zKL!… K

™

I@(!$#e¨<œ !$#´ÙS#ç"#

¨ šJA œ"#;KzŠª&+!…ª(

H&H

Sœ·… Ú I…ª®z"#;#!…š"ï(¨"®z"!$#"! "'SK¨&"!…œ ˆ!…ªœ !#;;KLJ&I&#;K¨!…

"#<¨"I&<œ«·@(®

H

ç›(

H&H

LK¨œ (#;K¨!… Ú

G!Ý«G Þ*ß<0ç2*\àª2*

q(

H&H

$œ«·…

H

«"!# ^…(!…eœ ²®z"®zKL£ KL!…œ";KL't"!$#/…(!…a¨1&®n(KL!…ç&²8"#;I…&ç"#

&z8›(!&KL®n(#;K¨! &

H

"!&!@(ït %·$I&®n(KL!…%'SKL;#;I…"¨c(

H&H

"¨ ·I&®n(!…"Š8& ÚZ©ªQ!…®%J&"I…

(

H&H

LK¨œ (#;K¨!…%

H

¶(œ "!$#%…(!…šœ Qœ ( œ ®Q®zQ¨ (!&KL®n(#;K¨!…œ ®

H

;#"®z"!#«(¨ +I ¨

(!&KL®n(#;K¨!…q"!z (LKL#<'SKL;#;I…"L¨<KL!$#"«(œ"#;KL't ^In!…!rÚ I…e®Q®z /&!…œ1…(!…aI&!ÿœ !#´Ù #

&nœ ®

H

"·…"!…;K¨!ƒ"#%&z

H

S I…œ"#;K¨!Ó&

H

·…"!…®z¸"!… !@(#;I&"¨&z®zI&'t"®z"!$#·$I&®n(KL!

#"

™

I…ª¶(+¨$œ ®z#;K¨!rÚ

&

!…(

H&H

Sœ·…%œ ®J&KL!@(!#ç8›(!@(LâS

H

I&²¶(ˆœ ®

H

"·…"!…;K¨!"#²¶(

;âS!#;·…¸

H

I&²¶(ˆ

H

S I…œ"#;K¨!@ KL®

H

(¨¡¶

ò

KLJ@×

· Ú

á7âãá7âäá å5æ9ç7èêé§ëìì(íƒëé§æíî§ïuëìñð9òôóÇõ2ò§ö2ìuóÇìuæí„îGò9óÇç7÷ãæ

H

;KL!…œ"K

H

&š8›(«$œ"K¶(#;K¨!–"!$#;8›(!@(L⠐"#²¶(ˆ;âS!#;·…¸ «¥)‘ ZKLïI&

x Úx + H

";®z"#1J ¥

#"!&KL”I&!

H

Sœ ;I…ÿJ@(š;#«(J&¨"#”œ ·…""!#

H

I&\8›(!&KL®n(#;K¨! ·$I&®n(!…"Š8& Ú µ I&#

¨ Q"#«(

H

Q&”œ

H

Sœ ;I…ˆ!$#n(œ œ ;KLJ&¨ -&,…!&K¨«(J&¨ -I&#;KLLK¨«(J&¨ Q"#

H

";®z"#;#"!$#n&

H

$ I&KLI&!–JVI…œ"¨%œ ·…""!#Ú

Analyse

Mouvement

Modélisations principes et lois méthodes Synthèse

mouvement et

paramètres du mouvement invariants

données

°qäOñÉø x Úx Ê

žSœ«·…"®n(z I

H

;KL!…œ"K

H

&ª¶(ˆJ?I…œ"¨%(!@(Lâ ';âS!#;·…¸ …›(

H

¸ ¡¶¢XI&

‰{·

Ú

ùˆôrÝ ñ-ê…ícê…àV÷ßøÝ

¤F!

H

(;#«(!$#e&q®zI&'t"®z"!#/&!&!…

™

IrKL¨FK¨"!#aœ ( H

#;I& aIz KL# 8›(!@(LâS

H

";®z"#

´Ù #;«(KL\& +KL!$'(;K¶(!$#Q"#+& ˆ&!&!… Ú

+KL!'(;K¶(!#

H

I&+I&!ƒ#Æâ

H

\&n®zI&'t"®z"!$#

H

œ"K¨!$#%"! ït"!…"«(aJ&K¨"!|œ !&!$I…%…(!…š¨Q&®n(KL!…n&ˆ¶(\J&K¨®z œ (!&K

™

I…

™

I…QˆK¨"!$#

& ª®z"#;·…S& &ˆœ (¨œ"I&¨I & ª¨K¨%)O'tKL œ"#;K¨!| ڛ+´Ú

& ! œ ";#«(KL! !…®J&z&ˆ&!&!…

H

LI…%

H

œ"Kz

™

I…ÿ(IÌ®zI&'t"®z"!$#ˆLI&Ka®%$"®z

H

"I&'t"!#+"ï(¨"®z"!#¢$"#;n"'(LI… cœ ®Q®zn¨

#;«(; œ"#KL +(;#;K¨œ"I&¶(KL ߝ¨ KL!…#«(!#+&nœ !#«(œ"#Q( 't œz8"!'SKL!&!…"®z"!#Q"#+KL!#"£'6KL!#;«(

H

"!…"#;«(#;K¨!…1IX"!…œ & 1&!&!…

H

·â ;K

™

I… Ú

µ

I&# %œ &!&!… %!…I…(K¨&"!#+þ”œ !…;#;;I&KLn&"I Ù ®z$&"LK¨¿(#;K¨!…nœ "L¨z&ˆ8·$I&®n(6¥

!…"Š8&²LI&K¥8®%$"®zç"#eœ "L¨<&<!Q®zI&'t"®z"!$# Ú ­

e®z$&"LK¨¿(#;K¨!…e&

H

"!…&"!#/&<8I&#;KLLK¨«(#;K¨!

™

I…8!«I&·@(KL#%"!:8(KLÚ

(ç´Ù&"®

H

¨¨

™

I…!…I…1!…I…çKL!#" «"!…£þz8›(…(

H

#«(#;K¨!

œ"KL!…"®n(#;K

™

I…À)Š(Iˆœ·@(

H

KL#;²+,68·I&®n(!…"Š8&<«"«(²

H

"!$#

H

(ZI&!…q;KL®

H

¨^œ·@(Ÿ¨!…²(;#;K¨œ"I&¨

"#/«!z®zI&'t"®z"!#²"«(

H

"!#

H

(eI&!…1I&!&K

™

I…1#;«(A œ"#KL$œ "L¨çI&!…ç& e´Ù #;"®QKL#

&¶(nœ«·@(Ÿ¨!…Ú

I&K¨£¨

™

I…!…I…£!…I…£KL!#" "!…þn¶(n'(LK¨…(#;K¨! "#£¶(n;âS!#;·…¸ «

H

(£¶(

âS!@(®QK

™

I…)Š(I Ù\œ«·@(

H

KL#; ²ˆ"#²+,$¨£®z$&¸"¨ª&£8·I&®n(!…"Š8&%"«(%"!&;K¨œ«·&Kr&

H

(«(®z¸"#;

H

·â ;K

™

I… Q"#Q! ®zI&'t"®z"!#ÿ«"«(& œ";KL#

H

(Q& z(!& n(I ÙÐ(;#;K¨œ"I&¶(#;K¨!… Ú

\®zS&¸"¨

I&#;KLLK¨«"«(Q(KL!…;Kr#I";I&1(…(

H

#"£þ+8I&#;KLLK¨«(#;K¨!

™

I…ª8!"!;Š(KL# Ú

ú H

(;#;KL1& ²®zS&"LK¨«(#;K¨!…1"#ç&š Kz3?""!$#1KL!$'(;K¶(!$#¡)O®z"#;·…S& 1"#<¨K¨£+, KLß ;#1(¨

H

;KLJ&¨\&\â$!$#;·…"#;K¨"Q& ˆ®zI&'t"®z"!#Q·$I&®n(KL!… Ú

ˆ®z"#;·…S& Q&\â$!$#;·…¸ \I&#;KLLK¨

…(!…^!…#;1#;«( '(KL?!$#^&£&"I Ùn#¦â

H Ú H

"®QK¨"q#¦â

H

ççJ@(1;I&^¨

H

;KL!…œ"K

H

ª›(…(

H

#«(6¥

#;K¨!X&š®zI&'t"®z"!$#£ "¨¡)O'tKL1 œ"#;K¨!¬ ڛ Úv+²"!X,3 œ"#;I@(!#£& ²KL!#"

H

¶(#;K¨!…ª…(!…<I&!…

J@(&%&!&!… Ú

% œ !…“#¦â

H

&®z"#;·…S&&;âS!#;·…¸ «šI&#;KLLK¨

H

 «"!#;K¨"L¨"®z"!$#

;I&²¨

H

;KL!…œ"K

H

&š âS!@(®QK

™

I…% KL œ"#`)O'tKL1 œ"#;K¨!X ڛ ڛ+´Ú

%®zI&'t"®z"!#Q(KL!…;Keâ$!$#;·…"#;K¨

H

"I&'t"!#+"I Ù ®%$"®z “$"#;ÿ(!@(Lâ

™

I…zœ nKL#þ

& …!…1&š'(LK¨…(#;K¨!¬IX"!&;K¨œ·&K¨«"®z"!#š& ²KL!$'(;K¶(!$#£"#ç& <&!&!… ç&!…œ%&š8›(®z´¥

LK¨«(#;K¨!Ì&+¶(\;â$!$#;·…¸ Ú I…£J&#"!…!…J&K¨"! (KL!…KZI&!…ˆJ?I…œ"¨ˆœ ·…""!#z&+#;«(KL#"®z"!$#

"#<&

H

S I…œ"#;K¨!&ª®zI&'t"®z"!$# Ú

á7âãáâpû üþýuÿç7æ9÷Gò9ì ìí‡÷ãõ2óÇýuÿç7æ9÷Gò9ì

-&e8›(!@(LâSq(I…;KJ&K¨"!

™

I…a¨Z&e¶(1;âS!#;·…¸ 68›(

H&H

;#-&a®zS&¸"¨ -"#ß&/&!&!…

®z œ (!&K

™

I… Z(

H&H

LK

™

I… Zþ<8·I&®n(KL!

H

";®z"#ßI&!…a®z"KLL¨"I&

H

;K¨a"!+œ ®

H

#e&

H

·…"!…®z¸"!…

œ ®

H

¨´Ù&

™

I&KZ"ïK¨"!$#£8›(œ"#;KL'SKL#+·I&®n(KL!…Ú¤F! ,3"#@8I&! &

H

;KL!…œ"K

H

(I ÙKL!…œ !$'t"!&K¨"!#

›(

H&H

Sœ·… ^ït"!…";K

™

I… ^›(!&KL®n(#;K¨!\ ;K¨&<…(!…/¨²®n(!

™

I…ç&1œ !&!@(K¨¿(!…œ /œ !…œ ";!@(!$#

¨ £&!&!… ç

H

œ"Kz

™

I… çþQ8·$I&®n(KL! '$KL;#;I…"Z"#£(IX#Æâ

H

&%®zI&'t"®z"!# Ú ­

"#ª(

H

œ"#1 #ç"!

H

(;#;K¨œ"I&LK¨"eJ…";'t²…(!…F& a®z"#;·…$& -K¨I… F IQ#;«(KL#"®z"!#e Iz;KLï!@(&Iz&^¶(ª;#«(#;K¨;#;K

™

I…

)u 

­

+,F ¨ +®zI&'t"®z"!#z«!#ˆ

H

"!# n&ÿ®n(!&K¨¸"\ït"!…";K

™

I…”KL!…&

H

"!……(®z"!$#n&

¨"I&\&!&!…

H

(;#;K¨œ"I&LK¨¸" Ú

:Š(KL#\&X

H

œ"K¶(LK¨"ÿI&!…–# œ·&!&K

™

I…¬¶( "!… "'$K¨&"®Q®z"!$#

®zKL!…£ït"!…";K

™

I…®n(K¨

H

";®z"#

H

(ªœ !#;+&

H

"!… ˆ"!œ ®

H

#+¨

H

·…"!…®z¸"!…

H

œ"K¨

™

I…ª8!–'t"I&#ç(!@(Lâ "1I–;KL®I&¨" Ú

(^´Ù&"®

H

¨S…(!…/œ "#;#£"#;I…&¨!Š(KL#^&1

H

œ"K¶(LK¨"^!…^(

H&H

Sœ·… q;I&/¶(š¨Sœ ®z#;K¨!

·I&®n(KL!… !…ç!…I…

H

";®z"#

H

(q›(;I&"^¨"I&‡u!…œ"#;K¨!&!@(LKL# ²;I&q›(I&#; q#¦â

H

/&ç®zI ¥

't"®z"!#

H

(qœ !#; œ "¶(%!…I…

H

";®z"#q&

H

"!… ª"!ÿœ ®

H

#ªœ ";#«(KL!…²(

H

œ"#/

H

œ"Kz

™

I…

#"¨

™

I…ª¨š&"I&¨"®z"!#£&

H

·@( ²›(

H&H

I&K…¨

H

(«(®z¸"#; ç&ª¶(+¨$œ ®z#;K¨!œ ®Q®zš¨

H H H