ASSOCIATION TOUTES A L ECOLE. Rapport du commissaire aux comptes sur les comptes annuels. Exercice clos le 31 juillet 2020

(1)

ASSOCIATION TOUTES A L’ECOLE

Rapport du commissaire aux comptes sur les comptes annuels

Exercice clos le 31 juillet 2020

(2)

M A Z A R S

SI E G E S O C I A L : 6 1 , R U E HE N R I RE G N A U L T – 9 2 0 7 5 PA R I S LA DE F E N S E CE D E X

TE L : + 3 3 ( 0 ) 1 4 9 9 7 6 0 0 0 - FA X : + 3 3 ( 0 ) 1 4 9 9 7 6 0 0 1

SOCIETE ANONYME D’EXPERTISE COMPTABLE ET DE COMMISSARIAT AUX COMPTES A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE CAPITAL DE 8320000EUROS -RCSNANTERRE 784824153

(3)

ASSOCIATION TOUTES A L’ECOLE

Association Loi 1901

Siège social : 65 Rue de la Saussière, 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT

Rapport du commissaire aux comptes sur les comptes annuels

Exercice clos le 31 juillet 2020

(4)

1

A S S O C I A T I O N T O U T E S A L ’ E C O L E Comptes Annuels Exercice clos le 31 juillet 2020

Rapport du commissaire aux comptes sur les comptes annuels

Aux Membres de l’association TOUTES A L’ECOLE,

Opinion

En exécution de la mission qui nous a été confiée par votre Assemblée Générale, nous avons effectué l’audit des comptes annuels de l’Association TOUTES A L’ECOLE relatifs à l’exercice clos le 31 juillet 2020, tels qu’ils sont joints au présent rapport. Ces comptes ont été arrêtés le 26 novembre 2020 par le Conseil d’Administration sur la base des éléments disponibles à cette date dans un contexte évolutif de crise sanitaire liée au Covid-19 et de difficultés à appréhender ses incidences et les perspectives d'avenir.

Nous certifions que les comptes annuels sont, au regard des règles et principes comptables français, réguliers et sincères et donnent une image fidèle du résultat des opérations de l’exercice écoulé ainsi que de la situation financière et du patrimoine de l’Association à la fin de cet exercice.

Fondement de l’opinion Référentiel d’audit

Nous avons effectué notre audit selon les normes d’exercice professionnel applicables en France. Nous estimons que les éléments que nous avons collectés sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion.

Les responsabilités qui nous incombent en vertu de ces normes sont indiquées dans la partie « Responsabilités du commissaire aux comptes relatives à l’audit des comptes annuels » du présent rapport.

(5)

2

Indépendance

Nous avons réalisé notre mission d’audit dans le respect des règles d’indépendance qui nous sont applicables, sur la période du 1^er août 2019 à la date d’émission de notre rapport, et notamment nous n’avons pas fourni de services interdits par le code de déontologie de la profession de commissaire aux comptes.

Justification des appréciations

En application des dispositions des articles L.823-9 et R.823-7 du code de commerce relatives à la justification de nos appréciations, nous vous informons que les appréciations les plus importantes auxquelles nous avons procédé, selon notre jugement professionnel, ont porté sur le caractère approprié des principes comptables appliqués, sur le caractère raisonnable des estimations significatives retenues et sur la présentation d’ensemble des comptes, et notamment :

• Dans le cadre de notre appréciation des règles et méthodes comptables, nous avons pris en considération les modalités de tenue de la comptabilité de trésorerie au Cambodge telles qu’indiquées en annexe aux comptes annuels, pour les dépenses d’investissement comme pour les dépenses de fonctionnement. Nous nous sommes assurés par sondages que les enregistrements comptables étaient bien conformes aux pièces justificatives locales.

Les appréciations ainsi portées s’inscrivent dans le contexte de l’audit des comptes annuels pris dans leur ensemble, arrêtés dans les conditions rappelées précédemment, et de la formation de notre opinion exprimée ci- avant. Nous n’exprimons pas d’opinion sur des éléments de ces comptes annuels pris isolément.

Vérifications spécifiques

Nous avons également procédé, conformément aux normes d’exercice professionnel applicables en France, aux vérifications spécifiques prévues par les textes légaux et règlementaires.

Nous n'avons pas d'observation à formuler sur la sincérité et la concordance avec les comptes annuels des informations données dans le rapport financier et dans les autres documents adressés aux membres sur la situation financière et les comptes annuels. S’agissant des événements survenus et des éléments connus postérieurement à la date d’arrêté des

(6)

3

comptes relatifs aux effets de la crise liée au Covid-19, la direction nous a indiqué qu’ils feront l’objet d’une communication à l’Assemblé Générale appelée à statuer sur les comptes.

Responsabilités de la direction et des personnes constituant le gouvernement d’entreprise relatives aux comptes annuels

Il appartient à la direction d’établir des comptes annuels présentant une image fidèle conformément aux règles et principes comptables français ainsi que de mettre en place le contrôle interne qu'elle estime nécessaire à l'établissement de comptes annuels ne comportant pas d'anomalies significatives, que celles-ci proviennent de fraudes ou résultent d'erreurs.

Lors de l’établissement des comptes annuels, il incombe à la direction d’évaluer la capacité de l’Association à poursuivre son exploitation, de présenter dans ces comptes, le cas échéant, les informations nécessaires relatives à la continuité d’exploitation et d’appliquer la convention comptable de continuité d’exploitation, sauf s’il est prévu de liquider l’Association ou de cesser son activité.

Les comptes annuels ont été arrêtés par le Conseil d'Administration.

Responsabilités du commissaire aux comptes relatives à l’audit des comptes annuels

Il nous appartient d’établir un rapport sur les comptes annuels. Notre objectif est d’obtenir l’assurance raisonnable que les comptes annuels pris dans leur ensemble ne comportent pas d’anomalies significatives. L’assurance raisonnable correspond à un niveau élevé d’assurance, sans toutefois garantir qu’un audit réalisé conformément aux normes d’exercice professionnel permet de systématiquement détecter toute anomalie significative. Les anomalies peuvent provenir de fraudes ou résulter d’erreurs et sont considérées comme significatives lorsque l’on peut raisonnablement s’attendre à ce qu’elles puissent, prises individuellement ou en cumulé, influencer les décisions économiques que les utilisateurs des comptes prennent en se fondant sur ceux-ci.

Comme précisé par l’article L. 823-10-1 du code de commerce, notre mission de certification des comptes ne consiste pas à garantir la viabilité ou la qualité de la gestion de votre Association.

(7)

4

Une description plus détaillée de nos responsabilités de commissaire aux comptes relatives à l’audit des comptes annuels figure dans l’annexe du présent rapport et en fait partie intégrante.

Description détaillée des responsabilités du commissaire aux comptes Dans le cadre d’un audit réalisé conformément aux normes d’exercice professionnel applicables en France, le commissaire aux comptes exerce son jugement professionnel tout au long de cet audit. En outre :

- il identifie et évalue les risques que les comptes annuels comportent des anomalies significatives, que celles-ci proviennent de fraudes ou résultent d’erreurs, définit et met en œuvre des procédures d’audit face à ces risques, et recueille des éléments qu’il estime suffisants et appropriés pour fonder son opinion. Le risque de non-détection d’une anomalie significative provenant d’une fraude est plus élevé que celui d’une anomalie significative résultant d’une erreur, car la fraude peut impliquer la collusion, la falsification, les omissions volontaires, les fausses déclarations ou le contournement du contrôle interne ; - il prend connaissance du contrôle interne pertinent pour l’audit afin

de définir des procédures d’audit appropriées en la circonstance, et non dans le but d’exprimer une opinion sur l’efficacité du contrôle interne ;

- il apprécie le caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère raisonnable des estimations comptables faites par la direction, ainsi que des informations les concernant fournies dans les comptes annuels ;

- il apprécie le caractère approprié de l’application par la direction de la convention comptable de continuité d’exploitation et, selon les éléments collectés, l’existence ou non d’une incertitude significative liée à des événements ou à des circonstances susceptibles de mettre en cause la capacité de l’entité à poursuivre son exploitation. Cette appréciation s’appuie sur les éléments collectés jusqu’à la date de son rapport, étant toutefois rappelé que des circonstances ou événements ultérieurs pourraient mettre en cause la continuité d’exploitation. S’il conclut à l’existence d’une incertitude significative, il attire l’attention des lecteurs de son rapport sur les informations fournies dans les comptes annuels au sujet de cette incertitude ou, si ces informations ne sont pas fournies ou ne sont pas pertinentes, il formule une certification avec réserve ou un refus de certifier ;

(8)

5

- il apprécie la présentation d’ensemble des comptes annuels et évalue si les comptes annuels reflètent des opérations et événements sous- jacents de manière à en donner une image fidèle.

Fait à Paris La Défense, le 11 janvier 2021,

Le Commissaire aux comptes

M A Z A R S

AURELIE JOUBIN

(9)

7RXWHV$O(FROH $UUrWpDX

&2037(6$118(/6 HQHXURV

7RXWHV$O(FROH

([HUFLFHGXDX

%LODQDX

5XHGHOD6DXVVLqUH

%28/2*1(%,//$1&2857

6,5(7 1$)=

)3$8',7(7&216(,/ 3DJH

(10)

%LODQ$FWLI

%LODQ$FWLI 'XDX $X

%UXW $PRUW3URY 1HW 1HW

$FWLILPPRELOLVp

,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV )UDLVGpWDEOLVVHPHQW

)UDLVGHUHFKHUFKHHWGHGpYHORSSHPHQW 'RQDWLRQVWHPSRUDLUHVGXVXIUXLW

&RQFHVVLRQVEUHYHWVHWGURLWVVLPLODLUHV

$XWUHVLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV ,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVHQFRXUV

$YDQFHVHWDFRPSWHVVXULPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV ,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV

7HUUDLQV

&RQVWUXFWLRQV

,QVWDOODWLRQVWHFKQLTXHVPDWpULHOHWRXWLOODJHVLQGXVWULHOV

$XWUHVLPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV

,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVHQFRXUV

$YDQFHVHWDFRPSWHVVXULPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV

%LHQVUHoXVSDUOHJVRXGRQDWLRQVGHVWLQpVjrWUHFpGpV ,PPRELOLVDWLRQVILQDQFLqUHV

3DUWLFLSDWLRQVHWFUpDQFHVUDWWDFKpHV

$XWUHVWLWUHVLPPRELOLVpV 3UrWV

$XWUHVLPPRELOLVDWLRQVILQDQFLqUHV

727$/,

&RPSWHVGHOLDLVRQ ,,

$FWLIFLUFXODQW

6WRFNVHWHQFRXUV

&UpDQFHV

&UpDQFHVFOLHQWVXVDJHUVHWFRPSWHVUDWWDFKpV

&UpDQFHVUHoXHVSDUOHJVRXGRQDWLRQV

$XWUHV

9DOHXUVPRELOLqUHVGHSODFHPHQW

,QVWUXPHQWVGHWUpVRUHULH

'LVSRQLELOLWpV

&KDUJHVFRQVWDWpHVGDYDQFH

727$/,,,

)UDLVGpPLVVLRQGHVHPSUXQWV ,9

3ULPHVGHUHPERXUVHPHQWGHVREOLJDWLRQV 9

eFDUWVGHFRQYHUVLRQDFWLI 9,

727$/*e1e5$/,,,,,,,999,

)3$8',7(7&216(,/ 3DJH

(11)

%LODQ3DVVLI

)RQGVSURSUHV

)RQGVSURSUHVVDQVGURLWGHUHSULVH )RQGVSURSUHVVWDWXWDLUHV

)RQGVSURSUHVFRPSOpPHQWDLUHV

)RQGVSURSUHVDYHFGURLWGHUHSULVH )RQGVSURSUHVVWDWXWDLUHV

)RQGVSURSUHVFRPSOpPHQWDLUHV eFDUWVGHUppYDOXDWLRQ

5pVHUYHV

5pVHUYHVVWDWXWDLUHVRXFRQWUDFWXHOOHV

5pVHUYHVSRXUSURMHWGHOHQWLWp

$XWUHVUpVHUYHV

5HSRUWjQRXYHDX

([FpGHQWRXGpILFLWGHOH[HUFLFH

6LWXDWLRQQHWWH

)RQGVSURSUHVFRQVRPSWLEOHV

6XEYHQWLRQVGLQYHVWLVVHPHQW

3URYLVLRQVUqJOHPHQWpHV

727$/,

&RPSWHVGHOLDLVRQ ,,

)RQGVUHSRUWpVHWGpGLpV

)RQGVUHSRUWpVOLpVDX[OHJVRXGRQDWLRQV

)RQGVGpGLpV

727$/,,,

3URYLVLRQV

3URYLVLRQVSRXUULVTXHV

3URYLVLRQVSRXUFKDUJHV

727$/,9

(PSUXQWVHWGHWWHV

(PSUXQWVREOLJDWDLUHVHWDVVLPLOpV

(PSUXQWVHWGHWWHVDXSUqVGHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLW

(PSUXQWVHWGHWWHVILQDQFLqUHVGLYHUVHV

'HWWHVIRXUQLVVHXUVHWFRPSWHVUDWWDFKpV

'HWWHVGHVOHJVRXGRQDWLRQV

'HWWHVILVFDOHVHWVRFLDOHV

'HWWHVVXULPPRELOLVDWLRQVHWFRPSWHVUDWWDFKpV

$XWUHVGHWWHV

,QVWUXPHQWVGHWUpVRUHULH

3URGXLWVFRQVWDWpVGDYDQFH

727$/9

eFDUWVGHFRQYHUVLRQSDVVLI 9,

727$/*e1e5$/,,,,,,,999,

)3$8',7(7&216(,/ 3DJH

(12)

012345&7&89*+184 7,,-3.&/2&0123425353

6789:;<=;<>?@AB:C:

6DEFGH<IH<JHKLMGNG NA<OPQRSQTRTR NA<OPQRSQTRPU

V>CWX; HY97>:C:Z7W G7:CB G7:CB

F>7=AZ:@<=[;Y9B7Z:C:Z7W

\4]34&^4&_/,+`/]^a545 b,1^2+3a1]&c4]^24&d e&fa4]5

e&g4,ca+45 6hZii>;<=[CiiCZ>;@<j;:

b,1^2+3a1]&d e&g31+k.4 e&l__1ma8a5.4 g2mc4]3a1]5&^94no81a3/3a1]

p4o,a545&52,&/_1,3a554_4]35q&^.o,.+a/3a1]5q&o,1ca5a1]5&43&3,/]5r4,35&^4&+`/,s45 1t4&u34 v&0wv

x13a5/3a1]5 13t&vy0 4v&4w3

723,45&o,1^2a35&z`1,5&+13a5/3a1]5{ v&y3u&4tv v&555&w01 GDGNM<| }<R~U< <ORT<PP}

6hC>;@<=[;Y9B7Z:C:Z7W

7+`/35&^4&_/,+`/]^a545 43y 1ww

\/,a/3a1]&^4&531+k&^4&_/,+`/]^a545

7+`/35&^4&_/3a,45&o,4_a,45&43&/23,45&/oo,1ca5a1]]4_4]35 u41 1&00u

\/,a/3a1]&^4&531+k&_/3a,45&o,4_a,45&43&/23,45&/oo,1ca5a1]]4_4]35 e05v 0&310 723,45&/+`/35&43&+`/,s45&4n34,]45 1&t5y&wtw 1&455&ywt l_o35q&3/n45&43&c4,54_4]35&/55a_a8.5 u4&yt5 u3&54v

g/8/a,45&43&3,/a34_4]35 1&w5y&w0v 1&ytv&3u5

x`/,s45&51+a/845 yw&vtv yw&uy1

13/3a1]5&/2n&d

e&7_1,3a554_4]35&52,&a__1ma8a5/3a1]5 05v&13w 0y4&uy3 e&.o,.+a/3a1]5&^45&a__1ma8a5/3a1]5

e&.o,.+a/3a1]5&^4&89/+3ar&+a,+28/]3

e&b,1ca5a1]5 ut&ty5

723,45&+`/,s45 10y&v4u 5&ytt

GDGNM<|| <RS<OU <PS<}S~

JHKLMGNG<I[HFMD|GNG|Dj<|<<|| UUP<RR} PP<}O

*n+.^4]3&12&^.ra+a3&3,/]5r.,. |||

.ra+a3&12&4n+.^4]3&3,/]5r.,. |

A7:;@9C>:@<=;<>?@AB:C:<@A><79?>C:Z7W@<iCZ:;@<;W<X788AW<|||<<|

F>7=AZ:@<iZWCWXZ;>@

b,1^2a35&ra]/]+a4,5&^4&o/,3a+ao/3a1]

b,1^2a35&/23,45&c/842,5&_1ma8a,45&43&+,./]+45&/+3ar&a__1ma8a5.

723,45&a]3.,-35&43&o,1^2a35&/55a_a8.5 vu&t33 05&v5u p4o,a545&52,&^.o,.+a/3a1]5q&o,1ca5a1]5&43&3,/]5r4,35&^4&+`/,s45 1v&3t3 1&uw5

arr.,4]+45&o15a3ac45&^4&+`/]s4 t0&4ut 10t&451

b,1^2a35&]435&52,&+455a1]5&^4&c/842,5&_1ma8a,45&^4&o8/+4_4]3 00&1tw 4v1

GDGNM< PS<SO PSR<}P

6hC>;@<iZWCWXZ>;@

13/3a1]5&ra]/]+a,45&/2n&/_1,3a554_4]35&43&^.o,.+a/3a1]5 54&451 l]3.,-35&43&+`/,s45&/55a_a8.45

arr.,4]+45&].s/3ac45&^4&+`/]s4 503&5wu 13&w00

x`/,s45&]43345&52,&+455a1]5&c/842,5&_1ma8a,45&o8/+4_4]35 1w&t53 53&v41

GDGNM<| TU<P} }U<PT}

JHKLMGNG<V|jNj6|HJ<<<| PRT<OT PPP<}~

JHKLMGNG<6DLJNjG<NNjG<|EFDGK<|<<||<<|||<<|<<<<| <~~O TT}<UU

5b&7l0&*0&xg*l b/s4&v

(13)

(14)

5qJOHVHWPpWKRGHVFRPSWDEOHV

$QQH[HDXELODQHWDXFRPSWHGHUpVXOWDWGHOH[HUFLFHFORVOHGRQWOHWRWDOGXELODQDYDQWUpSDUWLWLRQHVWGH (XURVHWDXFRPSWHGHUpVXOWDWGHOH[HUFLFHSUpVHQWpVRXVIRUPHGHOLVWHHWGpJDJHDQWXQUpVXOWDWGH (XURV

/H[HUFLFHDXQHGXUpHGHPRLVUHFRXYUDQWODSpULRGHGXDX /HVQRWHVRXWDEOHDX[FLDSUqVIRQWSDUWLHLQWpJUDQWHGHVFRPSWHVDQQXHOV

(WDEOLVVHPHQWGHVpWDWVILQDQFLHUVHQFRQIRUPLWpDYHF

OHUqJOHPHQW$1&KRPRORJXpSDUDUUrWpGXVHSWHPEUHHWPRGLILpSDUOHVUqJOHPHQWV$1&HW OHVDUWLFOHV/j/GX&RGHGX&RPPHUFH

OHUqJOHPHQWUHODWLIDX[PRGDOLWpVG¶pWDEOLVVHPHQWGHVFRPSWHVDQQXHOVGHVDVVRFLDWLRQVHWIRQGDWLRQV OHUqJOHPHQW&5&FRQFHUQDQWOHVSDVVLIV

OHUqJOHPHQW&5&HWFRQFHUQDQWODPRUWLVVHPHQWHWODGpSUpFLDWLRQGHVDFWLIV OHUqJOHPHQW&5&FRQFHUQDQWODGpILQLWLRQODFRPSWDELOLVDWLRQHWOpYDOXDWLRQGHVDFWLIV

/HVFRQYHQWLRQVJpQpUDOHVFRPSWDEOHVRQWpWpDSSOLTXpHVGDQVOHUHVSHFWGXSULQFLSHGHSUXGHQFHFRQIRUPpPHQWDX[

K\SRWKqVHVGHEDVH

FRQWLQXLWpGHOH[SORLWDWLRQ

SHUPDQHQFHGHVPpWKRGHVFRPSWDEOHVGXQH[HUFLFHjODXWUH LQGpSHQGDQFHGHVH[HUFLFHV

HWFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVJpQpUDOHVGpWDEOLVVHPHQWHWGHSUpVHQWDWLRQGHVFRPSWHVDQQXHOV

/DPpWKRGHGHEDVHUHWHQXHSRXUOpYDOXDWLRQGHVpOpPHQWVLQVFULWVHQFRPSWDELOLWpHVWODPpWKRGHGHVFRWVKLVWRULTXHV

,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVHWFRUSRUHOOHV

/HVLPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVVRQWpYDOXpHVjOHXUFRWGDFTXLVLWLRQRXGHSURGXFWLRQFRPSWHWHQXGHVIUDLV QpFHVVDLUHVjODPLVHHQpWDWGXWLOLVDWLRQGHFHVELHQVHWDSUqVGpGXFWLRQGHVUDEDLVFRPPHUFLDX[UHPLVHVHVFRPSWHV GHUqJOHPHQWVREWHQXV

/HVGpFLVLRQVVXLYDQWHVRQWpWpSULVHVDXQLYHDXGHODSUpVHQWDWLRQGHVFRPSWHVDQQXHOV

LPPRELOLVDWLRQVGpFRPSRVDEOHVODGpFRPSRVLWLRQGHVLPPRELOLVDWLRQVGpFRPSRVDEOHVQHSUpVHQWHSDVGLPSDFW VLJQLILFDWLI

LPPRELOLVDWLRQVQRQGpFRPSRVDEOHVEpQpILFLDQWGHVPHVXUHVGHWROpUDQFHOHQWUHSULVHDRSWpSRXUOHPDLQWLHQGHV GXUpHVGXVDJHSRXUODPRUWLVVHPHQWGHVELHQVQRQGpFRPSRVpV

/HVDPRUWLVVHPHQWVVRQWFDOFXOpVHQIRQFWLRQGHODGXUpHGXWLOLVDWLRQSUpYXHVXLYDQWOHPRGHOLQpDLUHRXGpJUHVVLI

/RJLFLHOVDQ

&RQVWUXFWLRQV jDQV

$JHQFHPHQWVHWDPpQDJHPHQWV jDQV

,QVWDOODWLRQVWHFKQLTXHVjDQV 0RELOLHUGHEXUHDXHWLQIRUPDWLTXH jDQV

0RELOLHU jDQV

0DWpULHOGHWUDQVSRUWjDQV

6WRFNV

)3$8',7(7&216(,/ 3DJH

(15)

/HVVWRFNVVRQWpYDOXpVVXLYDQWODPpWKRGHSUHPLHUHQWUpSUHPLHUVRUWL/DYDOHXUEUXWHGHVPDUFKDQGLVHVHWGHV DSSURYLVLRQQHPHQWVFRPSUHQGOHSUL[GDFKDWHWOHVIUDLVDFFHVVRLUHV

/HVVWRFNVRQWOHFDVpFKpDQWpWpGpSUpFLpVSRXUWHQLUFRPSWHGHOHXUYDOHXUGHUpDOLVDWLRQQHWWHjODGDWHGDUUrWpGHV FRPSWHV

&UpDQFHV

/HVFUpDQFHVHWOHVGHWWHVVRQWYDORULVpHVjOHXUYDOHXUQRPLQDOH8QHGpSUpFLDWLRQGHVFUpDQFHVHVWSUDWLTXpHORUVTXHOD YDOHXUGLQYHQWDLUHHVWLQIpULHXUHjODYDOHXUFRPSWDEOH

6XEYHQWLRQVGLQYHVWLVVHPHQW

/HVVXEYHQWLRQVGLQYHVWLVVHPHQWRFWUR\pHVjODVVRFLDWLRQVRQWHQUHJLVWUpHVFRQIRUPpPHQWjODUWLFOHGX UqJOHPHQW$1&QGDQVOHFRPSWH6XEYHQWLRQVGLQYHVWLVVHPHQWDYHFUHSULVHDXFRPSWHGHUpVXOWDW DXU\WKPHGHODPRUWLVVHPHQWGHVELHQVILQDQFpVGDQVOHFRPSWH

3DUWLFLSDWLRQVDXWUHVWLWUHVLPPRELOLVpVYDOHXUVPRELOLqUHVGHSODFHPHQW

/¶DVVRFLDWLRQGLVSRVHG¶XQpWDEOLVVHPHQWDX&DPERGJH/HVRSpUDWLRQVUpDOLVpHVORFDOHPHQWVRQWFRPSWDELOLVpHVVXUOD EDVHGHVSLqFHVMXVWLILFDWLYHVORFDOHV/HWDX[GHFRQYHUVLRQXWLOLVpSRXUODYDORULVDWLRQGHVRSpUDWLRQVHVWOHWDX[PR\HQ GXPRLV/HVFRPSWHVGHWUpVRUHULHVRQWYDORULVpVDXFRXUVGHFO{WXUH

)RQGVGpGLpVHWUHSRUWpV

/HVIRQGVGpGLpVHQUHJLVWUHQWjODFO{WXUHGHO¶H[HUFLFHODSDUWLHGHVUHVVRXUFHVDIIHFWpHVSDUGHVWLHUVILQDQFHXUVjGHV SURMHWVGpILQLVTXLQ¶DSXHQFRUHrWUHXWLOLVpHFRQIRUPpPHQWjO¶HQJDJHPHQWSULVjOHXUpJDUG

2SpUDWLRQVHQGHYLVHV

/¶DVVRFLDWLRQGLVSRVHG¶XQpWDEOLVVHPHQWDX&DPERGJH/HVRSpUDWLRQVUpDOLVpHVORFDOHPHQWVRQWFRPSWDELOLVpHVVXUOD EDVHGHVSLqFHVMXVWLILFDWLYHVORFDOHV/HWDX[GHFRQYHUVLRQXWLOLVpSRXUODYDORULVDWLRQGHVRSpUDWLRQVHVWOHWDX[PR\HQ GXPRLV/HVFRPSWHVGHWUpVRUHULHVRQWYDORULVpVDXFRXUVGHFO{WXUH

)3$8',7(7&216(,/ 3DJH

(16)

)DLWVFDUDFWpULVWLTXHVGHOH[HUFLFH

/HUpVXOWDWGHOH[HUFLFHFRPSUHQGGHVUHFHWWHVH[FHSWLRQQHOOHVOLpHVDXILQDQFHPHQWGLPPRELOLVDWLRQV0¼ /HVUHFHWWHVGHOH[HUFLFHFRPSUHQQHQWOHVSURGXLWVGXSDUWHQDULDW&DUROODXWLWUHGHOH[HUFLFHSRXU.¼ LQIRUPDWLRQQRQFRQQXHORUVGHODUUrWpGHVFRPSWHVDXMXLOOHWHWSRXU.¼

/pWDWGXUJHQFHVDQLWDLUHSRXUSDQGpPLHOLpHDX&RURQDYLUXV&RYLGDpWpSURQRQFpSDUO2062UJDQLVDWLRQ

0RQGLDOHGHOD6DQWpOHMDQYLHU'DQVFHFRQWH[WHOpFROHDGXHrWUHIHUPpHXQV\VWqPHGDSSUHQWLVVDJHHQOLJQH DpWpPLVHQSODFH

)3$8',7(7&216(,/ 3DJH

(17)

(WDWGHVLPPRELOLVDWLRQV

&$'5($ 9DOHXUEUXWH

HQGpEXWGH[HUFLFH

$XJPHQWDWLRQV 5ppYDOXDWLRQ

GHOH[HUFLFH $FTXLVLWLRQV FUpDQFHVYLUHPHQWV )UDLVGpWDEOLVVHPHQWHWGHGpYHORSSHPHQW

'RQDWLRQVWHPSRUDLUHVGXVXIUXLW

$XWUHVSRVWHVGLPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV

727$/

7HUUDLQV

&RQVWUXFWLRQV 6XUVROSURSUH

6XUVROGDXWUXL

,QVWDOODWLRQV

*pQpUDOHVDJHQFHPHQWVHWDPpQDJHPHQWVFRQVWUXFWLRQV

7HFKQLTXHVPDWpULHOHWRXWLOODJH

*pQpUDOHVDJHQFHPHQWVHWDPpQDJHPHQWVGLYHUV

0DWpULHO 'HWUDQVSRUW

'HEXUHDXHWLQIRUPDWLTXHPRELOLHU

(PEDOODJHVUpFXSpUDEOHVHWGLYHUV

$YDQFHVHWDFRPSWHV

%LHQVUHoXVSDUOHJVRXGRQDWLRQVGHVWLQpVjrWUHFpGpV

727$/

3DUWLFLSDWLRQVpYDOXpHVSDUPLVHHQpTXLYDOHQFH

$XWUHV 3DUWLFLSDWLRQV

7LWUHVLPPRELOLVpV

3UrWVHWDXWUHVLPPRELOLVDWLRQVILQDQFLqUHV

727$/

727$/*e1e5$/

&$'5(%

'LPLQXWLRQV 9DOHXUEUXWH GHVLPPRV HQILQGH[HUFLFH

5pYDOXDWLRQOpJDOHRX pYDOSDUPLVHHQ

pTXLYDO 9LUHPHQW &HVVLRQ 9DOHXUGRULJLQHGHV

LPPRVHQILQGH[HUFLFH )UDLVGpWDEOLVVHPHQWHWGHGpYHORSSHPHQW

727$/

7HUUDLQV

6XUVROGDXWUXL

,QVWDOODWLRQV

*DOHVDJHQFWVHWDPpQDJWFRQVW

7HFKQLTXHVPDWpULHOHWRXWLOODJH

*DOHVDJHQFWVHWDPpQDJWGLYHUV

0DWpULHO 'HWUDQVSRUW

'HEXUHDXHWLQIRUPDWLTXHPRELOLHU

$YDQFHVHWDFRPSWHV

%LHQVUHoXVSDUOHJVRXGRQDWLRQVGHVWLQpVjrWUHFpGpV

727$/

3DUWLFLSDWLRQVpYDOXpHVSDUPLVHHQpTXLYDOHQFH

$XWUHV 3DUWLFLSDWLRQV

7LWUHVLPPRELOLVpV

3UrWVHWDXWUHVLPPRELOLVDWLRQVILQDQFLqUHV

727$/

727$/*e1e5$/

)3$8',7(7&216(,/ 3DJH

(18)

(WDWGHVDPRUWLVVHPHQWV

&$'5($6LWXDWLRQVHWPRXYHPHQWVGHOH[HUFLFH 0RQWDQWDX GpEXWGH

OH[HUFLFH $XJPHQW 'LPLQX 0RQWDQWHQ ILQGH[HUFLFH )UDLVGpWDEOLVVHPHQWHWGpYHORSSHPHQW

727$/

7HUUDLQV

6XUVROGDXWUXL

,QVWDOODWLRQVJpQpUDOHVDJHQFHPHQWVHWDPpQDJHPHQWVGHVFRQVWUXFWLRQV

,QVWDOODWLRQVWHFKQLTXHVPDWpULHOHWRXWLOODJHLQGXVWULHO

,QVWDOODWLRQVJpQpUDOHVDJHQFHPHQWVHWDPpQDJHPHQWVGLYHUV

0DWpULHOGHWUDQVSRUW

0DWpULHOGHEXUHDXHWLQIRUPDWLTXHPRELOLHU

727$/

727$/*e1e5$/

&$'5(%9HQWLODWLRQGHV PRXYHPHQWVDIIHFWDQWODSURYLVLRQ SRXUDPRUWLVVHPHQWVGpURJDWRLUHV

'RWDWLRQV 5HSULVHV 0RXYHPHQW

QHWGHV DPRUWHQILQ

GH[HUFLFH 'LIIpUHQWLHO

GHGXUpH 0RGH

GpJUHVVLI $PRUWILVFDO

H[FHSWLRQQHO 'LIIpUHQWLHO

GHGXUpH 0RGH

GpJUHVVLI $PRUWILVFDO H[FHSWLRQQHO )UDLVGpWDEOLVVHPHQWHWGYS

$XWUHVSRVWHVGLPPRLQFRUS 727$/

7HUUDLQV

&RQVWUXFWLRQV 6XUVROSURSUH 6XUVROGDXWUXL ,QVWJDOHVDJHQFHWDPpQDJGHV FRQVWUXF

,QVWWHFKPDWHWRXWLOLQGXV ,QVWJDOHVDJHQFHWDPpQDJGLYHUV 0DWpULHOGHWUDQVSRUW

0DWGHEXUHDXHWLQIRPRE (PEDOODJHVUpFXSHWGLYHUV

727$/

)UDLVGDFTGHWLWUHVGHSDUWLFLS 727$/*e1e5$/

'27$7,216

1219(17,/e(6 5(35,6(6

1219(17,/e(6 727$/*e1e5$/

1219(17,/e

&$'5(&0RXYHPHQWVGHOH[HUFLFHDIIHFWDQWOHVFKDUJHV UpSDUWLHVVXUSOXVLHXUVH[HUFLFHV

0RQWDQWQHW DXGpEXWGH

OH[HUFLFH $XJPHQW 'RWH[HUFLFH DX[DPRUW

0RQWDQWQHW HQILQ GH[HUFLFH )UDLVGpPLVVLRQGHPSUXQWVjpWDOHU

3ULPHVGHUHPERXUVHPHQWGHVREOLJDWLRQV

)3$8',7(7&216(,/ 3DJH

(19)

(WDWGHVSURYLVLRQVHWGpSUpFLDWLRQV

1DWXUHGHVSURYLVLRQV 0RQWDQWDXGpEXW GHOH[HUFLFH

$XJPHQWDWLRQV GRWDWLRQVGH

OH[HUFLFH

'LPLQXWLRQV UHSULVHVjODILQGH

OH[HUFLFH

0RQWDQWjODILQGH OH[HUFLFH 5pJOHPHQWpHV

3URYLVLRQVSRXU

5HFRQVWLWXWLRQGHVJLVHPHQWV ,QYHVWLVVHPHQWV

+DXVVHGHVSUL[

$PRUWLVVHPHQWVGpURJDWRLUHV 3URYLVLRQVSRXUSUrWVGLQVWDOODWLRQ

$XWUHVSURYLVLRQVUpJOHPHQWpHV

727$/, 5LVTXHVHWFKDUJHV

3URYLVLRQVSRXU

/LWLJHV

*DUDQWLHVGRQQpHVDX[FOLHQWV 3HUWHVVXUPDUFKpjWHUPH

$PHQGHVHWSpQDOLWpV 3HUWHVGHFKDQJH 3HQVLRQVHWREOLJDWLRQV ,PS{WV

5HQRXYHOOHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV

*URVHQWUHWLHQHWJUDQGHVUpYLVLRQV

&KDUJHVVRFLDOHVHWILVFDOHVVXUFRQJpV jSD\HU

$XWUHVSURYLVLRQVSRXUULVTXHVHWFKDUJHV

727$/,,

1DWXUHGHVGpSUpFLDWLRQV 0RQWDQWDXGpEXW GHOH[HUFLFH

$XJPHQWDWLRQV GRWDWLRQVGH

OH[HUFLFH

'LPLQXWLRQV UHSULVHVjODILQGH

OH[HUFLFH

0RQWDQWjODILQGH OH[HUFLFH 'pSUpFLDWLRQV

,PPRELOLVDWLRQV

,QFRUSRUHOOHV

&RUSRUHOOHV

%LHQVUHoXVSDUOHJVRXGRQDWLRQV 7LWUHVPLVHQpTXLYDOHQFH

7LWUHVGHSDUWLFLSDWLRQ

)LQDQFLqUHV

6XUVWRFNVHWHQFRXUV 6XUFRPSWHVFOLHQWV

6XUFUpDQFHVUHoXHVSDUOHJVRXGRQDWLRQV

$XWUHVSURYLVLRQVSRXUGpSUpFLDWLRQ

727$/,,,

727$/*e1e5$/,,,,,,

'RQWGRWDWLRQVHWUHSULVHV

'H[SORLWDWLRQ

)LQDQFLqUHV

([FHSWLRQQHOOHV

)3$8',7(7&216(,/ 3DJH

(20)

(WDWGHVFUpDQFHVHWGHWWHV

&UpDQFHV 0RQWDQWEUXW

/LTXLGLWpGHODFWLI eFKpDQFHVj

PRLQVGDQ eFKpDQFHVj SOXVGDQ 'HODFWLILPPRELOLVp

&UpDQFHVUDWWDFKpHVjGHVSDUWLFLSDWLRQV

3UrWV

'HODFWLIFLUFXODQW

&OLHQWVHWXVDJHUVGRXWHX[RXOLWLJLHX[

&OLHQWVXVDJHUVHWFRPSWHVUDWWDFKpV 5HoXHVVXUOHJVRXGRQDWLRQV

3HUVRQQHOHWFRPSWHVUDWWDFKpV

6pFXULWpVRFLDOHHWDXWUHVRUJDQLVPHVVRFLDX[

,PS{WVVXUOHVEpQpILFHV 7D[HVXUODYDOHXUDMRXWpH

$XWUHVLPS{WVWD[HVHWYHUVHPHQWVDVVLPLOpV 'LYHUV

&RQIpGpUDWLRQIpGpUDWLRQXQLRQDVVRFLDWLRQVDIILOLpHV

'pELWHXUVGLYHUV

&KDUJHVFRQVWDWpHVGDYDQFH

727$/

'HWWHV 0RQWDQWEUXW

'HJUpGH[LJLELOLWpGXSDVVLI eFKpDQFHVj

PRLQVGDQ eFKpDQFHVj

SOXVGDQ eFKpDQFHVj SOXVGHDQV (PSUXQWVREOLJDWDLUHVHWDVVLPLOpV

(PSUXQWVHWGHWWHVDXSUqVGHV

pWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLW $DQPD[jORULJLQH

$SOXVGDQjORULJLQH (PSUXQWVHWGHWWHVILQDQFLqUHVGLYHUVHV

)RXUQLVVHXUVHWFRPSWHVUDWWDFKpV

3HUVRQQHOHWFRPSWHVUDWWDFKpV

6pFXULWpVRFLDOHHWDXWUHRUJDQLVPHVVRFLDX[

,PS{WVVXUOHVEpQpILFHV

7D[HVXUODYDOHXUDMRXWpH

$XWUHVLPS{WVWD[HVHWDVVLPLOpV

&RQIpGpUDWLRQIpGpUDWLRQXQLRQDVVRFLDWLRQVDIILOLpHV

$XWUHVGHWWHV

3URGXLWVFRQVWDWpVGDYDQFH

727$/

)3$8',7(7&216(,/ 3DJH

(21)

012345789184 732

!"##$ %&!'(

)&!'( * &"!%(

+,-./-0.0. *" #(#"'

+,-./-0.0. )

('( 1"#' ('(

243134536471885 89: 89:

7;;<7=>?@A< 8 8 A;7@B=0?

B<C7D7E7 8F F9 A84G4535H24I64 :J :J IBA@<@ FJ8 98 F9F

@1G3345K34G4 F F

"( LML0L0M L/,LM+N 0N+LL0 NM.

OA7E7<00@H=?<; AP4

(22)

&KDUJHVjSD\HUHWSURGXLWVjUHFHYRLU

&+$5*(6$3$<(5

,1&/86(6'$16/(63267(668,9$176'8%,/$1

([HUFLFHFORVOH ([HUFLFHFORVOH

(PSUXQWVREOLJDWDLUHVFRQYHUWLEOHV

(PSUXQWVHWGHWWHVDXSUqVGHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLW

(PSUXQWVHWGHWWHVILQDQFLqUHVGLYHUVHV

'HWWHVIRXUQLVVHXUVHWFRPSWHVUDWWDFKpV

'HWWHILVFDOHVHWVRFLDOHV

$XWUHVGHWWHV

727$/

352'8,76$5(&(92,5

,1&/86'$16/(63267(668,9$176'8%,/$1

([HUFLFHFORVOH ([HUFLFHFORVOH

&UpDQFHVUDWWDFKpHVjGHVSDUWLFLSDWLRQV

$XWUHVWLWUHVLPPRELOLVpV 3UrWV

&UpDQFHVFOLHQWVHWFRPSWHVUDWWDFKpV

&UpDQFHVUHoXHVSDUOHJVRXGRQDWLRQV

$XWUHVFUpDQFHV

9DOHXUVPRELOLqUHVGHSODFHPHQW

'LVSRQLELOLWpV

727$/

)3$8',7(7&216(,/ 3DJH

(23)

3URGXLWVHWFKDUJHVFRQVWDWpVGDYDQFH

3URGXLWVFRQVWDWpVGDYDQFH ([HUFLFHFORVOH ([HUFLFHFORVOH

3URGXLWV

'H[SORLWDWLRQ

)LQDQFLHUV ([FHSWLRQQHOV

727$/

&KDUJHVFRQVWDWpHVGDYDQFH ([HUFLFHFORVOH ([HUFLFHFORVOH

&KDUJHV

'H[SORLWDWLRQ

)LQDQFLqUHV ([FHSWLRQQHOOHV

727$/

)3$8',7(7&216(,/ 3DJH

(24)

9DULDWLRQGHVIRQGVDVVRFLDWLIVHWKRQRUDLUHV&$&

/LEHOOpGXFRPSWH 6ROGH

RXYHUWXUH $XJPHQWDWLRQ 'LPLQXWLRQ 6ROGHFO{WXUH

6XEYHQWLRQDIIHFWpHV

$XWUHVUpVHUYHV

5pVHUYHVGHIRQGV

5pVHUYHV0LVVLRQ

5pVXOWDWGHOH[HUFLFH

6XEYHQWLRQGLQYHVWLVVHPHQW

7RWDO

+RQRUDLUHVGHVFRPPLVVDLUHVDX[FRPSWHV

$XWLWUHGHOH[HUFLFHOHVKRQRUDLUHVGHVFRPPLVVDLUHVDX[FRPSWHVFRPSWDELOLVpVHQFKDUJH VpOqYHQWjHXURV

)3$8',7(7&216(,/ 3DJH

(25)

9DULDWLRQGHVIRQGVGpGLpV

)RQGVj

HQJDJHUDX

8WLOLVDWLRQ HQFRXUV GH[HUFLFH

(QJDJHPHQWV jUpDOLVHUVXU QRXYHOOHV UHVVRXUFHV DIIHFWpHV

)RQGV UHVWDQWj HQJDJHUDX

&KDQUDW

&RQVWUXFWLRQLQWHUQDW

$LGH$OLPHQWDLUH

6RLQV2UWKRGRQWLTXHV

7RWDO

)3$8',7(7&216(,/ 3DJH

(26)

9DULDWLRQGHVUHFHWWHV

3DUUDLQDJHV

&RWLVDWLRQV

3DUWHQDULDWV

'RQV

5HSRUWUHVVRXUFHVQRQXWLOLVpHV

'LYHUV

7UDQVIHUWFKDUJHV

727$/

5pVXOWDWH[FHSWLRQQHO

/HUpVXOWDWH[FHSWLRQQHOVpOqYHjHXURVHWFRPSUHQGSULQFLSDOHPHQW

'HVGRQVGHHXURVGHVWLQpVjILQDQFHUODFKDWGXGHX[LqPHIR\HUHWGXGHX[LqPHLQWHUQDW /DTXRWHSDUWGHVXEYHQWLRQUHSULVHDXUpVXOWDWVRLWHXURV

5pPXQpUDWLRQVGHVGLULJHDQWV

(QDSSOLFDWLRQGHODUWLFOHGHODORLGXPDLLOHVWSUpFLVpTXHOHPRQWDQWDQQXHOEUXWGHV UpPXQpUDWLRQVGHVWURLVSOXVKDXWVFDGUHVGLULJHDQWVEpQpYROHVHWVDODULpVVpOqYHjHXURVVDFKDQWTXH FHFKLIIUHFRPSUHQGODUpPXQpUDWLRQGHOD3UpVLGHQWHHWGHVGHX[FDGUHVOHVPLHX[UpPXQpUpV

&RQIRUPpPHQWjOD^qPHUpVROXWLRQGHO$VVHPEOp*pQpUDOHGXMDQYLHUOD3UpVLGHQWHDSHUoXXQH LQGHPQLWpGH¼EUXWVSDUPRLVVXUOHVPRLVGHODQQpHjODTXHOOHVDMRXWHOHVROGHGHODSULPH^qPH PRLVDXWLWUHGHVRLWHXURV

(IIHFWLIV

/HIIHFWLIPR\HQGHODVVRFLDWLRQVpOqYHjVDODULpVDX&DPERGJHHWVDODULpVHQ)UDQFH

&RQWULEXWLRQVYRORQWDLUHV

/HVFRQWULEXWLRQVYRORQWDLUHVHQQDWXUHFRPSUHQQHQWjKDXWHXUGH86'GHVGRQVGHUL]HIIHFWXpVHQ IDYHXUGHODVVRFLDWLRQ

3DUXWLRQVJUDWXLWHVGDQVOHFDGUHGHODFDPSDJQH/HYRQVOHGRLJWSRXUOpGXFDWLRQHXURV

)3$8',7(7&216(,/ 3DJH

(27)

)LOLDOHVHWSDUWLFLSDWLRQV

,QIRUPDWLRQV ILQDQFLqUHV

&DSLWDO

5pVHUYHV HWUHSRUW QRXYHDXj DYDQW DIIHFWDWLRQ

UpVXOWDWVGHV

4XRWH SDUWGX FDSLWDO GpWHQXH

HQ

9DOHXUVFRPSWDEOHV

GHVWLWUHVGpWHQXV 3UrWVHW DYDQFHV FRQVHQWLV

SDUOD VRFLpWpHW

HQFRUHQRQ UHPERXUVpV

0RQWDQW FDXWLRQVGHV HWDYDOV GRQQpV SDUOD VRFLpWp

&KLIIUH GDIIDLUHV

WD[HVGXKRUV GHUQLHU H[HUFLFH pFRXOp

5pVXOWDWV EpQpILFH RXSHUWH

GHUQLHUGX H[HUFLFH FORV

'LYLGHQGHV HQFDLVVpV

SDUOD VRFLpWpDX

FRXUVGH OH[HUFLFH )LOLDOHVHW

SDUWLFLSDWLRQV %UXWH 1HWWH

5HQVHLJQHPHQWV GpWDLOOpVFRQFHUQDQW OHVILOLDOHV

HWOHVSDUWLFLSDWLRQV FLGHVVXV

)LOLDOH

GHGXFDSLWDO GpWHQXSDUODVRFLpWp

3DUWLFLSDWLRQV jGXFDSLWDO GpWHQXSDUODVRFLpWp

7$(&$0%2'*(/7'

&KLIIUHV

5HQVHLJQHPHQWV JOREDX[FRQFHUQDQW OHVDXWUHVILOLDOHVRX SDUWLFLSDWLRQV

)LOLDOHVQRQUHSULVHVDX$

D)UDQoDLVHV EeWUDQJqUHV 3DUWLFLSDWLRQVQRQUHSULVHVDX$

D)UDQoDLVHV EeWUDQJqUHV

)3$8',7(7&216(,/ 3DJH

(28)

&RPSWHGHPSORLGHVUHVVRXUFHV

)3$8',7(7&216(,/ 3DJH