تحولات القراءة من الأدبي إلى الثقافي في رحلة البحث عن المعنى

921

لاوحت ت ةءارقلا نم يفاقثلا ىلإ يبدلأا

ىنعملا نع ثحبلا ةلحر يف .

لاجعلاب ملاسلا دبع

مولع هاروتكد بلاط

يقاوبلا مأ يديهم نب يبرعلا ةعماج رئازجلا

-

لاسرلإا خيرات لوبقلا خيرات

رشنلا خيرات

71 / 70 / 2071 03

/ 00 / 2020 00

/ 07 / 2027

صخلم : يف ثحبلا لاقملا اذه لواحي ةفاقثلا

جهانمو يبدلأا صنلاب اهتقلاعو هليلحت

، حاتفنلاا ديكأتو تسم ىلع

ةثادحو صنلا ةباحر ىو

دقنلا ثيح نم ؛ بييغت

ةفاقثلا باطخ اهقسنو ،اهتاملاعو ،

،تايلامجلا ىلع بكنا يذلا ،ميدقلا يدقنلا ثارتلا يف ثيح نمو

اهكاكتحا

هديدج ةعانص يف ةمهاسملاو دقنلاب اهلغشي يتلا هتاقلح رخآ امبرو ،

يفاقثلا دقنلا .

ةيحاتفملا تاملكلا :

،صنلا دقنلا ،ةفاقثلا ،يفاقثلا

نع ثحبلا

،ىنعملا حاتفنلاا . Résumé:

Le présent article tente de traiter le rapport entre culture/ texte littéraire ainsi que les méthodes et les approches d'analyse littéraire ; et ce, en insistant sur l'ouverture sur la critique littéraire du texte dont la charge culturelle, souvent mis à part pour ne pas dire marginalisée , est présente à travers ses indices, son enracinement à l’ancien patrimoine critique qui s’est penché sur la littérarité, et à travers sa contribution et son statut comme critique culturelle occupant une place d’envergure au cours de l’évolution de la critique du texte.

Les mots clés : Texte, culture, critique culturelle, recherche de sens, ouverture.

Abstract:

This article attempts to deal with the relationship between literary culture / text and methods and approaches to literary analysis; and this, insisting on the opening to literary criticism of the text whose cultural charge, often put aside, if not marginalized, is present through its clues, its rootedness to the ancient critical heritage that has tended on literature, and through its contribution and its status as a cultural criticism occupying a prominent place during the evolution of the criticism of the text.

The Key words: Text, culture, cultural criticism, search for meaning, openness.

931

يرظن داهم :

لوحتلا ةنسو ىنعملا ةعدب صنلل يماردلا لمعلا أدبي يعادبلإا

م نيح دوار هت امومحم ائراق ،هتاوجف يف دوقفملا ىنعملا نع ثحبلا ةذلب

ثعبنتو

لوهجملا نم هتيئامنيس /

هنع توكسملا

، يذلا ىلجتيس امبر ليوأتلا ةلسلس نم ةقلح رخآ يف

لالا نتم يها

، ليق دقو اميدق

« ئراقلا نطب يف ةقراح اران هعضوو رعاشلا نطب نم ىنعملا قرس اذه اننامز نأ ريغ ،رعاشلا نطب يف ىنعملا نإ .

دقل

ام ائراق رظتني صنلا هجو ىلع ارثعبم ىنعملا راصو ،ىنعملا ركتحت يتلا ىلولأا تاذلا ةيزكرمو ىنعملا ةيزكرم ترسكنا هتادرفم طقتلي يكل ىلولأا

ةيللاد ةرجش اهنم مظنيو

(»

1

عدبملا تاذف ،)

/ ىلع اهل ةطلس لا ،ةملاحلا تاذلا و ةفراعلا تاذلا

لايخو ةعونتم ةيفاقثو ةيفسلف تايفلخو تايعجرم نم اهلكشي امب ؛ةقفادلا ةوقلاو ،ىنعملا ةعناص يه لب ،ةللادلا ريجفت قلا رمتسي يذلا ،ددعتملا جضانلا ىنعملا نيوكت يف ،ضئاف براه يزاوملا ئراقلا وهو ،هتاجرعنم عبتت يف للم لاب ئرا

ذإ ،ددجتلاو فلاتخلااو عونتلا ىلع ةرداقلا ،ةبحاصملا تاذلاو

« لب ،ددحم عوضوم نم نوكتي لا ،يبدلأا صنلا يف ىنعملا

صنلا عم ةروطتملا ئراقلا ةبرجتل ةبحاصمو ةرمتسم ةيلمع هتاذ دح يف وه ...

ي لا ئراقلا نإف اذه ىلع ءانبو نع ثحب

ىنعملل هجوم ريسفت نع لب ،ىنعم

(»

2

فلتخي لاو ،دتما امهم هعقوت قفأب صنلا قوطي ،ىنعملا نع هثحب ةلحر يف وهو ،)

هدّيقت ةطلس يأ نم ئراقلا ررحتو ،عقوتلا قفأ فلاتخاب لاإ ددعتي لاو ىنعملا ريسفت .

رق هبسح ام ىلع اهللاظب حولت ةيتامغربلا ةعزنلا نإف ودبي ام ىلعو هيجوت يف ةيعفنلا هذه رهظتو ،ةئيرب ةيدايح ةءا

كلذ ،هتبغر ىل او هتطلس ىلإ صنلا عضخيف ،ةيفاقثلا هتعوسوم دودح يفو ،ةدودحملا هتانيمخت بسح ىنعملا ريسفت ئراقلا نأ

« اهيلإ يمتني يتلا ةعامجلا صخت وأ هصخت تامامتها نم اقلاطنا صنلا أرقي ئراقلا .

خ نم ،امئاد فدهي ئراقلا للا

ضرغ ىلإ ،ةياغ ىلإ هتءارق

(»

3

ةيريسفتلا تاعامجلا هيلمت امو هقوذو ئراقلا تاعقوت نجس يف دودحم ىنعملاف ،)

-

امك

شيف اهامس هقنع يوليو هكلهتسيو صنلا كهني ام وهو -

.

ـك ؛ءامدقلا داقنلا كلذل قبس دقو (

ظحاجلا ) و ( يناجرجلا )

و ( قيشر نبا )

و ( ةبيتق نبا ) ضقب مهمامتها يف ، ،ىنعملا ةي

لاق دقف ،ظفللا رهاظب لاإ ىنعملل مهف لاف ،ةبصعتم ىرخأو ةنرم ةيدقن حورو ،فلاتئاو فلاتخا نيب ءارلآاو فقاوملا اومدقف ( ظحاجلا ) هيلإ يذلا ضرغلاو ،تدصق يذلا دومعلا ىل او ،كازغم ىلإ ريشي لاو ،كانعم ىلع لدي لا ملاك يف ريخ لا «

تعزن

(»

4

ي لا ،انه ىنعملاف ،)

نأو ،لولدملاو لادلا ةيطخ تبثي ام وهو ،يناعملل ظافللأا رايتخاو ظفللا ةقباطم ىلع ديح

قيرطلا يف ةحورطم يناعملا

–

لاق امك ( ظحاجلا )

.

اذهو ( يناجرجلا زهاجلا ىنعملا نم يللادلا لوحتلاو ،ةللادلا جاتن او ىنعملا يف ثحبي ،مظنلا ةيرظن بحاص )

بكرملا ىنعملا ىلإ بيرقلا يف ةقلح لوأ رهظت تأدبو ،ليوأتلا باب حتف هبو ،يوناثلا يناعملا وأ ىنعملا ىنعم يأ ؛ديعبلا

لاثمأ اهانبت يتلا ةيليوأتلا ةرئادلا (

سريب ) و ( وكيإ وتربمأ )

ينعيو ،

« ىنعمو ،ةطساو ريغب هيلإ لصت يذلاو ،ظفللا رهاظ

م ىلإ ىنعملا كلذ كب يضفي مث ،ىنعم ظفللا نم لقعت نأ ىنعملا رخآ ىنع

(»

5

دكو ،صحفتلا ىلإ ئراقلا وعدي اذهو ،)

هنلأ ،لوصولا دعب لاإ ةذل لاف ،ةيدصقملا ةقيقح فاشتكاو ،ةللادلا ريجفتو ىنعملا رثأ عبتت يف نهذلا

« يف زوكرملا نم

لوأ ةيزملابو ىلحأ هلين ناك ،هوحن نينحلا ةاناعمو هيلإ قايتشلاا وأ هل بلطلا دعب لين اذإ ءيشلا نأ عبطلا هعقوم ناكف ،ى

فغشأو نضأ هب تناكو ،فطلأو لجأ سفنلا يف

(»

6

.)

ام لبقتسي ناك يذلا ،ئراقلا وأ عماسلا ىدل مهفلا ةلكشم أدبت ملو

لاقف ؟مهفي ام لوقت لا مل مامت وبأ لئس ام دعب لاإ ،رعشلا دومع يف يقوزرملا اهددح يتلا ،دقنلا دعاوق بسح زهاج وه :

لاقي ام مهفت لا مل

! هبو ، نم حولي ام ةاراجمب نهذلا ذحشيو ،ركفلا نعمي نأ ئراقلا ىلع بجو ةيثادحلا ةيفسلفلا ةيلدجلا هذ

ريغتتو هلاكشأ ددعتت ثيح ،ىنعملا تايثادحإب رحلا بعللا يف ،يفرعملاو يفاقثلا هنوزخم لمعتسيو ،رعشلا يف لايخ .

939

ب ةميمحلا ةقلاعلل عضخي ،هنيكمتو ىنعملا نيوكت نأ يف ةلاحم لا ،يعادبلإا لقعلاو ةبكرملا ةيفاقثلا رصانعلا ني

رهظت ىنعملا ةرئادف ،ايعاو ائراق رظتني يلامج يبدأ باطخو ،ةيبدأ غيص ىلإ ةيفاقثلا غيصلا ليوحتل ىعسي هرودب يذلا ةمئاعلا اهتاددرت

، صنلا يف ةعوسوملا وأ ةفاقثلا ةرئاد عاستاب ،داكت لاو هباشتت يتلا اهمئاوتو اهتاقلح عستتو نّكمُت يتلا ،

ةَفَّثكُملا تلالادلا مزح اهنم بطتحي نأ ئراقلل ،هجوأ لاَّمح حبصأو ىنعملل رخآ ادعب صنلا يف ةيقسنلا ةفاقثلا تطعأ دقو .

سنلاف يف لاغوم هروذجب برضي يفاقثلا ق مهتاروصتو تاعمتجملا جاتن

مهراكفأو مهتادقتعم و مهريطاسأ يف ، مهزومرو

آمو مهمكحو ث

ر ،مه هتاعازنو م مهنيناوقو ،مهتاسايسو ، ...

خلا . ةفلتخم تاءارق نم هراسم يف بقاعتت امو دقنلل رفم لاف

-

لك امب

اهل نم اهتوفخو ،اهتاحاجنو ،اهبايغو اهروضحو ،اهزيمتو اهتمصب ةنس عم انايرجو ، ىنعملا ةعدبل ةقحلام ليوط رفس نم -

لوحتلا .

1 / صنلا ءايميكو ةفاقثلا لاؤس

لا رصانعلا لعافتت لايخلا اهءارو رتتسي ةنتف نع فشكت ،اهفلاتخاو اهفلاتئاو اهلعافت يف يهو ،صنلا لخاد ةيغلاب

ةتوافتم بقح ربع ،مهمهوو مهتقيقحو ،مهداهتجاو مهدج يف مهو داقنلا كفنا امو ،براهلا ىنعملاو ،بورطلا عاقيلإاو ،قفادلا او هرسو صنلا ةعنقأ ءارو نوثهليو نولوجيو نولوصي ،نمزلا نم روهشملا هتيب يبنتملا لاق ىتح ،هزاغل

:

مصتخيو اهارج قلخلا رهسيو اهدراوـش نع ينوفج ءلم مانأ .

اثاريم اوكرت ىتح ،فرط ىلع فرطل اوبصعتو اومصتخاو ،صوصنلا يف اوبقنو اورهس دقف /

ايبرع ايدقن اثارت

، تينب

ب نم فلخ نكلو ،ةثيدح ةيبرغ ةيدقن تايرظن هباتعأو هباقعأ ىلع اوعبَّتأو ،ةعيطقلا اوثدحأو دقنلا ةيوه اوعاضأ ٌفْلخ مهدع

بلاغلا ديلقتب علوم امئاد بولغملا نأ ليق دقف ،ةثادحلا ماهوأو ءاوهأ .

،ظفاح ريخ ثادحلأاو عئاقولا تفرعو ،روطتلا ىلإ اهليبس ةيبرعلا ةغللا تكلس برعلا ىلع هعولطو رعشلا ةيادب ذم ليقف

"

برعلا ناويد رعشلا

"

او ، ةفاقثلا تلصاوتو ،ةشمهملا ةيوهلا تخسرتو ،ةدوقفملا تاذلا تققحت هب برعلا توص رعشل

ةسادقلاو ةطلسلا هتمزلاف ةغلابلاو ةغللا دعاوقل اردصم ناكو ،تلصتاو .

يف اهرثأو اهرحس اهلو ،اهسوقط اهل ةسرامم حبصأو

عماسلا سفن هباتك يف يحمجلا ملاس نبا لاق امك ةفاقثو ةعانص رعشللو ،

دقو ،ءارعشلا لوحف تاقبط حيحص يف درو

مقر يراخبلا (

6730 ) حاكنلا يف :

ةبطخلا باب ق

هلو ( ملسو هيلع للها ىلص ):

﴿ ا نم نإ

﴾ ارحسل نايبل .

و ةيرغم ةدام ،لقعلا ةينب ةديلو يهو ةفاقثلا تناكف ،هترواحم تايلآو هرصانعل ادودح هتطلسو صنلا ةيتامغرب ضرفت

تروريسو صنلا دولخل ،عاقيلإاب دوجولاو ةعيبطلاو ،ةايحلاو توملاو ،ملسلاو برحلاو ،ريطاسلأاو سوقطلا محلاتت ذإ ؛ه

امك ،ةروصلاو ىنعملاب ةيراضحلاو ةيفاقثلا تاملاعلاو زومرلاو ،درسلاب يصصقلا دهشملاو

« ...

ةركاذ ظفحل ليبس نم نكي مل

ىتح ،ةيفاقلاو نزولاب ةظوفحملاو ةعقوملا لاوقلأا ىوس ةملأا ةيوهلل لب ،بسحف ةركاذلل لا سراح ريخ نازولأا تراص دقل

،تلفتلا نم هعنمو ملاكلا دودح طبضو ،ظفحلا ىلع ةدعاسم لئاسو ،يفاوقلاو نازولأا تناك نئلو ،ةملأل ةينهذلاو ةيفاقثلا راثدنلاا نم ةفاقثلا هذه ةيصخشو ،يبرعلا لقعلا خيرات تظفح اذهب امنإف

(»

7

يراضح ءامتنا رعشلاف ؛)

،ثارتل ديلختو ،

فرعو طمنو ةركاذل خيسرتو ،تافاقثلاو راكفلأل ىقتلمو ،تاعمتجملا يعول راوحو ،سفنلل ةاكاحمو

،يعمتجم لصًأو ريوطتو

بئاغلل رضاحلا باطخو ةغلل .

932

نملا ةوقو دعاوقو ننسب ذلاو ،يفاقثلا ىمعلا هباصأ ،لامجلا ةشهد ىلع ُبَكْني ذإ وهو يدقنلا يعولا نأ ودبيو ةموظ

ةيفاقثلا ةسسؤملاو /

عبتتو ،رعشلا نفب مامتهلاا يف نوقرغي داقنلا حارف ،ءامنلإا لا ءامتنلال ناكتساو ،ةيوطلسلا ةسسؤملا

،قافنلاو بذكلا عترمو ؛عمطلاو بسكتلا بابو ،ماكحلا مداخ رخلآا ههجو يف وهو ،ناطلسلاو ةدايسلا هجو ىلع هتايلامج يق ىلإ ةيناسنلإا ميقلا بِّلقمو يهف ،ةعداخ ةجرهبم ةفئاز اهبلغأ يف ،ةيرعش م

يماذغلا لئاقلاو –

« -

...

انلوبقل يفاقثلا جاتنلا

برشت يفو ،ةيئلاعتسلااو ةيزاهتنلااو ةبذاكلاو ةفيزملا اهتلاح يف ةيرعشلا ميقلل لثمتملا يحئادملا هطمنب يرعشلا جذومنلاب لخدملا نم اهفرصت ريربتو ،ميقلا هذهل ةيفاقثلا ةسسؤملا قطنملاو ينلاقعلا رظنلا نع تبنملاو يلاعتملا يلامجلا

لاعفلا

(»

8

.)

ملو ملاكلا يف لضاعي لا ناك يذلا تباث نب ناسحك ؛نفلا و عوضوملل صلخأو اهنم قدص ام يفني لا اذهو

هيف امب لاإ لجرلا حدمي

( 9

. )

،فولأم ريغو شهدم وه ام لكو ىنعملا ةفسلف نع ثحبلا يف مهركفب اوماه دقو ةلوقم تداسف

( لولأا كرت ام

ائيش رخلآل )

قثاولا يثادحلا توصب مامت وبأ اهضفرو :

ك هعاــمسأ عرــــــــقت نم لوقي ـــ

ت م ـــــــ خلآل لولأا كر ـــــ

ر

ةبراض لاثمأ نع ،ةسارد مهلغشو ةشهد مهفغش اذل

، ةغلاب مكحو

، زاغلأو ةعتام

، ةدهاش بطخو

، تاعيقوتو لئاسرو

،ةلصاف ةيوهلا ذئتقو خسري يذلا يفاقثلا اهرمضمو اهقرع اهلو يغلابلا هجولا نم اهطسق اهل نونف يه ،ةدراس تاماقمو

هيف ةدئاسلا ةقبطلا ايجولويديأو ،عمتجملل ةيفاقثلا .

و فوطت نكلو ،يبرعلا لايخملا بَّصخو ،صوصنلا بَّذهو ،ةغلابلا عنص لئاه يدقن ثرإ ىلع ئراقلا فكنتسي نل

هنهذب هضماوغو صنلا حاتفناب ةحوتفم ىقبت ،ماهفتساو بجعت تاملاع .

هجولا وه نيأ ،اهبرآمو صوصنلا سئاسد يه نيأف

عمتجملل ةيفاقثلا ةعيرشلا نع يرعشلا صنلا يف بيقنتلا دقنلا بتك يف باغ اذامل ؟صنلل رخلآا

، تانونكملا نعو

عملاو يركفلا خرشلا يف ةرئاغلا ةدتمملا ةيقسنلا تانكممملاو ةلظم تحت ةعباقلا ةيفاقثلا ةملاعلاو يفاقثلا ىنعملا وه نيأ ؟يفر

مغر ؟يرعشلا لوقلا ةقيقح يف ثحبلل ةيليوأت ةيفاقث ةيفرعم ةرواحم صنلا ةرواحم نكمي له ؟ةطلسلا ةباقر تحتو ةيبدلأا ا لخاد ةفاقثلا لاؤس بيغ اذامل يركفلا يقرلاو يعولا مغرو اهددعتو ةيدقنلا جهانملا فلاتخا

؟يبدلأا صنل .

ةملأا يضام سكعتو ،هبايغ يفنتو عمتجملا روضح سكعت ،ةدقعم ةبيكرتب نكلو ،طيسب موهفم ةفاقثلا ؟ةفاقثلا ام

ايجولوبورثنلأا ملاع همدق ام يفكيو ،اهرضاحو (

روليات ) اهنأب ةفاقثلا موهفم يف ،ةفرعملا لمشت يتلا ةبيكرتلا كلت

وناقلاو ،قلاخلأاو ،نفلاو ،تادقتعملاو يف اوضع هتفصب ناسنلإا اهبستكي تاداع وأ ،ىرخأ تاردق يأ وأ ،تاداعلاو ،ن

عمتجملا

( 10

، )

رثكأ ايعامتجاو ايخيرات اقايس نزتخت كاذ ذإ يهو ،هتوصو عمتجملا ناسل يهف ،ةفاقثلا نم ءزج ةغللا نأ امك

هو ،اينهذو ايوضع ناسنلإا نيوكتل يخيراتلا روطتلا دوقو اهنإ ،ىرخأ ةادأ يأ نم اهجضن بكاوي يتلا ةديحولا ةادلأا ي

اهئاقب طورش ددحيو ةيرشبلا تاعمتجملا نيوكت

( 11

.)

،هصقاريو هلتاخيو هئراق دواري سدني ذإ وهو ،رح دلايم يف اعمط صنلا نطب يف سدني كهنملا ةفاقثلا لاؤسف

هئجافيو . يقلاخأ ميقو ،ةيفاقث تاروع حضفيس هنلأ بورهلاو عنمَّتلاو تلفَّتل ىعسيو ةيجولويديأو ةيركف تاهجوتو ،ةطباه ة

ةماع يبرعلا يعولا جعزت

( 12

ةصاخ ةطلسلا ةباقرو ،)

. ،صنلا يف تانكمملاو تلالادلا نم ديدج ملاع ىلع حتفني لاؤس وه

هنع توكسملا أيقتيو

، يعامتجلاا كولسلا ميظنت معزت يتلا ،اهدودحو اهنيناوقو ةدئاسلا ةقبطلا عمق نم براهلا .

933

لا ةرئاد نإ نابذاجتيو يفاقثلا ىنعملاو يبدلأا ىنعملا اهيف قحلاتي ،ليوأت

. ىلإ يدؤي اهيف لاؤس لك ،يهتنت لا ةرئاد

ديدج لاؤس

( 13

هدولخو هتنونيك نع هتروريس يف ثحبي صنلاو ،ديدج ىنعم ىلإ يدؤي اهيف ىنعم لكو ،)

. ةءارقلا تناك اذل

ديحولا دوجولاو ،ةئطاخ ةءارق يه صوصنلل ةيدجلا ةديحولا اهريثت يتلا ةبوجلأا ةلسلس يف نمكي صوصنلل

( 14

راثأ لهف ،)

؟اهتذل اوعبتتو ةفاقثلا ةوهش اوراثأ لهو ،ةفاقثلا لاؤس ةثيدحلا تايرظنلا ةرمغ يف مهو داقنلا .

و لاحترلاا دحت فلؤملا دصاقم لاف ،يبدلأا ىنعملا ديدحت يف هجراخو صنلا لخاد اهقايسو ةفاقثلا لاؤس لمعي

انتملالا ،هب طيحت هتلاامتحاو ئراقلا قفأ لاو ،يه «

لبرغت نأ نكمي ،رخآ ىلإ يخيرات وأ يفاقث قايس نم لمعلا ربع املكو

هيرصاعم روهمج وأ لمعلا فلؤم ادبأ اهعقوتي مل امبر ةديدج ناعم هنم

(»

15

.)

فرعي لا يكيمانيد عباط وذ حوتفملا صنلاف

ف ،ةداوه لاب ليوأتلا تارادم يف حادني ،تابثلا لاإ هتياغو هاهتنم ىلإ ئراقلا لصي لاو ،طارفلإاو ولغلل ادودح مسري نيح ي

ةيفاقثلاو ةيغلابلا هتايرفح يف شبنلل ةعِّيطلا تاودلأاو تايعجرملا نم ةلئاه ةناسرت كلاتماو ،ةاناعم لوطو ركفلا دك دعب .

حدو فلاتئلاا ىلع ضبقلاو ،يفاقثلاو يبدلأا نيب لعافتلاو كارحلا زكرم يفو ،فلاتخلاا ض

« ةيعونلا ةلقنلا ثدحت

امن او ،بسحف ةيلامجلا ةيبدلأا يناعملا لوح هيف ئراقلا مامتها زكتري ايبدأ اصن هفصوب سيل صنلا ةءارق نم ،ةءارقلل يعامتجلااو يخيراتلاو يلامجلاو يبدلأا ىلع لمتشي ايفاقث اباطخ هفصوب ...

تلاوحتلا ريسفت يف لغويو ،ةفاقثلل تانوكمك

اقثلا ةيوغللاو ةيبدلأا صنلا ةينبو ةفاقثلل ةيقسنلا ةينبلا نيب اذكو ،ةيبدلأا تلاوحتلا يف اهرثأو ةيف

(»

16

.)

ددرتي كلذ مغرو

،عمتجملا يعو روطتو ،لايجلأا بقاعت عم ايزاوت ،صنلا نطب يف دوقفملا ىنعملا نع ثحبلا ةلحر رمتستو ،لاؤسلا ىدص يب نم صنلا لاقتناو ،لقعلا ةينيب فلاتخاو او ،ةيعادبلإا نونفلاو مولعلا راهدزاو ،ىرخأ ىلإ ةئ

دادتم ةءارقلا قفأ .

فلاتخلاا قيرب ءارو يعسلاو،صنلا لخادم حاتفناو ،ميهافملاو تاحلطصملا ددعتو ةيؤرلا عاستا يف ةبارغ لاف اذهو ،ةرياغملاو

« لوح لاؤسلا ةيرحب حمسي ةءارقلا نم ديدج طمن مودقب نذؤي لوحتلا

"

املاعلا ت "

و "

ىنعملا

"

صنلا لخاد ،

ةيبدلأا صوصنلا لخاد ةفاقثلل كرحتملا قفلأا نع فشكلا يف ئراقلا دعاسيو ،ةفاقثلا لخادو (

...

) روطي فوس هجوتلا اذه

ىنعم نع صاخلا هعقوت قفلأ نكري لا ،فلتخم ءارقلا نم روهمج قلخ ىلع دعاسيو ،ميوقتلاو دقنلا تاودأ كش لاب صنلا

(»

17

.)

تارتسإ خسريو نيب ةجوازملا ىلع صرحلا للاخ نم ،ةيدقنلا تاسرامملا يف نيكمتلاو روضحلل ىعست ةيجي

يف ىنعملاب ضيفي ،قار يركف يعو جاتن وه ؛صن لك هتدام نم ولخي داكي لا يذلا ،يفاقثلا رصنعلاو يلامجلا رصنعلا و تاضمو ا

ي ،زومرلاو تاراعتسلاا تاجوم يف ةمئاع ،ةخخفم ،ةوشحم ةغل ربع تاعامل ثيح ؛لولدملاو لادلا اهيف عطاقت

اهءام ةغللا ظفحتو ،صوصن ىلع صوصن ىنبتو ،رفانتتو تاءارقلا قفتتو ،ةللادلا دلاوتتو ،رثاكتتو ةيرعشلا روصلا ومنت اهقسنو اهتيوه ةفاقثلا خسرتو ،اهقنورو .

2 / دقنلا حاتفناو ةفاقثلا وزغ ءايميكو ،بدلأاو ةفاقثلا نيب لدابتملا كاكتحلاا نإ سردلا لوخدل ابيحرتو ةبتع ناك ،صنلا عم يدقنلا لعافتلا

بدلأا هنك امو ؟فقوملا ناك فيكو ،يبدلأا صنلا يف ةفاقثلا هذهل ةيدقنلا ةيؤرلا تناك فيك نكلو ،دقنلا كرتعم يف يفاقثلا ؟اهعم لماعتيو اهلبقتسي يتلا ةفاقثلا يف ىتح ،ليمجلاو ينفلا نع هيف ثحبلا متي مل اذإ هتهكنو لابقتسم بدلأا ماد امو

دعي لاأ ،هرامعم نم ءزج يهو ،رارسأو راكفأو تادقتعمو ديلاقتو تاداع نم هرمضت امو ،تافاقثلا نم ءاسفيسف ىلع احتفنمو

؟مدقتم يدقن يعول ةجيتن لاإ وه امو يبدلأا دقنلا شماه ىلع تناك ةدوقفم ةقلح يفاقثلا دقنلا رتستملا ىنعملا ريصم امو

ملاو ،تمص يف

؟ةغلابلا ناولأو ،زمرلا ةعنقأ يف وشحملا ،عمتجملا نيناوقو ةطلسلا ةباقر نم براهلا ،هنع توكس .

931

صنلا باحر يف ةفاقثلا قسنل وأ ةفاقثلا صنل ليجأتلا وأ ءاجرلإا ،ةيدقن احورو ادو رثكأ ىنعمب وأ شيمهتلا دعب يف هلمحت امو ،ةفاقثلا لخدت ،ةقفدتملا هتايلامج مخز يفو ،يبدلأا دقنلا ةقلح ىلإ ،عساولا اهباب نم قاسنأ نم اهئاشحأ

فيوختلا قح ةطلسللو ،اهخسرو عمتجملا اهيلع قداص ىرخأو ،دصقلا ءارو نم اهباحصأ اَهتَّيب قاسنأف ؛هتاشوانمو هتاراوحو صنعلا ليكشت يف مهاسي اذه لك ،قافنلاو عادخلاو بذكلا نم اهبيصن ةسايسللو ،نوناقلا ةوق تحت ةباقرلاو يذلا ،يفاقثلا ر

،ةددعتم تافاقثل قفأ يف حولي

« اقفو تسيل ،ةمكارتملا ةيفاقثلا ىنبلا نم ةلسلس هفصوب هكاردإ متي يبدلأا لمعلا نإف اذهلو

ةفاقثلل كرحتملا قفلأاب ئراقلا يعو تلاامتحا نع امن او ،ةءارقلا ءانثأ ىنعملا نع ئراقلا تاعقوتل

(»

18

نم لعجي ئراقلاف ،)

عملا ةيفلخلا ليوأتلا ةرئادو ىنعملا تاهاتم يف لغوتلل أكتم ةيدقنلا ةفرعملاو ،وكيإ اهيمسي امك ةعوسوملاو ،ةيفر

.

ِّمكُيل تبقاعتو دقنلا تاقلح ترتاوت ،هقيلاغم قاطنتساو صنلا ىلع ظافحلا رمتسيو ،قباسلا هنع لفغ ام قحلالا ل

لا عم ةعيطق لاف ،هنم ةدافتسلااو نولولأا هب ءاج ام ديدجتو اذل ،ةراضحلل خيراتلاك بدلأل دقنلا ذإ ،عادبلإل دودح لاو ،ثارت

؟صيحم نم لهف ،صنلا يف ةيكيكفتلاو ةيئايميسلاو ةيوينبلاك ؛ةيدقنلا جهانملا تبقن دقو ،ةثادحلاو عادبلإا ةلجع دقنلا رياس .

قو ،هتانونكمو هررد جارختساو صنلا قاطنتسا ىلع جهانملا هذه ةردق يف ةَّحاَشُم لا نم اهقح اهلحارم يف تذخأ د

؟رخلآل لولأا كرت مكف ،اديزمو اداز تفلخو ،ةطلسلا ولعو ةرهشلا .

رظتنت ،ةملظم اياوزو ،ةقلغم اباوبأو ،ةممكم ارارسأ كرت

ةنج باوبأ يه مكو ،ةقرفتم باوبأ نم اولخد لب دحاو باب نم اولخدي مل مهبيقنتو مهثحب ةلحر يف داقنلاف ،ةءاض او احتف نو صنلا هذفاو . اذل

، ةثادحلا دعب دعبام ةلحرم يف ترهظ

-

اهيمسي امك

"

ةدومح زيزعلا دبع "

هيتلا نم جورخلا هباتك يف -

اهدعب امو ةثادحلل زمرك ةفاقثلا حلطصم لمحت ةيدقن جهانمو ةيبدأ تايرظن ،ةيكيكفتلا دعب ام يأ ؛ةيوينبلا دعب دعب ام يهو ةيفاقثلا ةيداملاك ؛اهعوضوم اهنم لعجتو تاذ

ةيسكراملا روذجلا

، ةيفاقثلا تاعادبلإا نيب لعافتلا ةرورض ىلع دكؤت يتلاو

زارفإك ةيفاقثلا تاساردلا مث ،ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ةيعامتجلاا رصانعلا اهيف امب ،ةيخيراتلا اهتاقايس نيبو ،بدلأا ؛لثم ،ةيرعش حلطصم تذخأ يتلا ةديدجلا ةيناخيراتلاو ،اهدعب امو ةيوينبلل يدقن دنع ةفاقثلا اقيطيوب وأ

( تلابنيرغ نفيتس )

يف

؛ةيئارجإ ةيمستك هسفن ضرف يفاقثلا ليلحتلا حلطصم نأ ريغ ،رملأا ئداب ةلحرم رخآ نمض يدقنلا كارحلا اذه نأ يأ

ةروطتم ةيدقن

( 19

، )

يف ىرخأ جهانمو ،تايرظنب تاهاجتلاا وأ تاسرامملا هذه نيعتستو ،هليكشت يف ةيدقن تاسرامم فلآتت

آ ةيئارجلإا اهتايل .

ةءارقلا عورشمل ةروطتم ةلحرمك ؛مظاعتملا يهابتملا ةَّلُح يف ةيدقنلا تاسرامملا فلتخم ىلع ،يفاقثلا دقنلا علطيو ىلع هلاحأف ،ءاطعلا ةلقو ةخوخيشلاب يبدلأا دقنلا ىلع مكح نأ دعب ،يماذغلا للها دبع هب ىدان يذلا عورشملا وهو ،ةيفاقثلا

قبسملا دعاقتلا حم يفاقثلا دقنلا َّلحأو

نأ نيبت ،يحلطصملاو يميهافملا ءانبلاو ميمرتلا قيرط يف ةيدقن تاوطخ دعب مث ،هّل

تايرظنلا ضعبو يبدلأا دقنلا يف قبسلا تاذ ةيدقنلا تاسرامملا ضعب نم ةدافتسلاا مامأ لاجملا حتف نم صانم لا ةيرظنلاو ،يوينبلا دقنلاو ،يئايميسلا دقنلاك ؛ةيفسلفلا دكؤي امك ،هتاسارد يف ايلج اذه رهظيو ،ةيسكراملا ةيرظنلاو ،ةيليوأتلا

كلذ ( شتيل ) يفاقثلا دقنلاو يبدلأا دقنلا نيب ةقلاعلا ةعيبطل هديدحت يف .

ةيفاقثلا ةيداملا اهتاقلح ىلوأف ،ةيجولويسوسو ةيجولوبورثنأو ةيفسلف تايرظن نم ةيفاقثلا تاساردلا ةلسلس قلطنت

، يتلا

م دعت يداصتقلااو يعامتجلااو يخيراتلا هقايس لخاد يبدلأا صنلا عم لماعتت اهنأ ذإ ؛ةيسكراملا ةيرظنلا تازارفإ ن

ةيقوفلاو ةيتحتلا ةينبلا نيب ةقلاعلا يف ثحبت امك ،يسايسلاو .

هدكؤي ام وهو (

نكابتسون ثيف )

هفيرعت يف اهنأ ىلع ،اهل

أ يف ايناطيرب يف أدب ،بدلأا عم لماعتلل جهنم تانيعبسلا رخاو

دقو هغاص ( زمايلو دنومير )

هباتك يف رهظ ثيح "

بدلأاو ةيسكراملا "

ماع يف 7711 ةيداملا يف نوثحبي اوناك تقو ،ايجولوبورثنلأا ملع يف يزاوملا روطتلا نع لاقتسم ،

931

فصتنم يفو ،ةيداملا ةفاقثلا وأ ةيفاقثلا راعتسا تاينينامثلا

( روميلود ناثنوج )

و ( دليفنس نلاأ )

هفيرعت اداعأو ،حلطصملا

صوصخلا هجو ىلع ةيريبسكش تاسارد ىلعو ،ةضهنلا رصع اماردل امهتسارد يف هاقّبط نيح .

نيبو بدلأا ؛لثم ةيفاقثلا تاعادبلإا نيب لعافتلا ةرورض ىلع دكؤت ،ةيسكراملا روذجلا تاذ ةيفاقثلا ةيداملا نإ

انعلا اهيف امب ،ةيخيراتلا اهتاقايس ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ةيعامتجلاا رص

( 20

وأ ةيقايسلا ةساردلا ىنعمب اذه سيلو ،)

لخاد يف ةيقايسلا رصانعلا نع ثحبت ،ةينيوكتلا ةيوينبلا ةساردلا ةباثمب يه امن او ،صنلل يجراخلا قايسلاب مامتهلاا ىرخلأا تاهاجتلاا يف ىتح ةفاقثلا وه لقثلا زكرم نكلو ،صنلا .

و

نأ ودبي ر نع هتيرظن يف ريسوس نم دافتسا ،اهطيحم يف قمعتلاو ةيفاقثلا ةيداملل هلابقتسا يف زمايليو دنومي

،يبدلأا جاتنلإا ةروريس عبتتو ةداملا دقن ىلع صرح دقو ،ةوقلل وكوف فيرعت نمو ،ةنميهلل يشمارق موهفم نمو ،ايجولويديلأا يسكراملا لصلأا تاذ ةلوقملا نم اقلطنم "

تجلاا دوجولا يعولا ددحي يعام

"

يفني وهو ،ةيعامتجا ةيلمع هرظن يف ةفاقثلاف ،

ىنبلا هذه زمايلو َّدعو ،ةيللاقتسا يف زربي ام كانه لب ،يفاقثلا طاشنلا جاتنإ يف ةيداصتقلاا ةدعاقلل ةماتلا ةيلوؤسملا و لمعو لكشو ةغل وه ذإ ،ايدام انايك يبدلأا لمعلا دعي هبو ،اهتاذ دح يف ةيدام ةيقوفلا امك ،ةيقوفلا ةينبلا ىلإ يمتني ،صن

ةيخيرات تايعجرمو تايفلخ نم قلطنتف ئراقلا دنع مهفلا ةيلمع امأ ،صوصنلل ةيخيراتلا روذجلا ىلع زمايلو دكؤي

( 21

،)

ةفسلفلاو ةيسايسلاو خيراتلا تايرفح ةينبلا يف شبنلل .

فحم أدبت ،ةيفاقث ةيدقن ةسراممك ةديدجلا ةيناخيراتلا دلايم يتأيو

يعو بسح ددجتم يدام جاتنإك ةفاقثلا نم اهل

ددعتملا راوحلل لباق حتفنم تباث صنك ؛ةفاقثلا ىلإ مث يبدلأا صنلا قمع ىلإ مث ،عمتجملا .

يكيرملأا اهلصأ يف يهف

ارتو هتابلقتو قايسلا لئاسي يذلا ،يخيراتلا دقنلا لاكشأ نم نلاكش امهف ،ةيناطيربلا ةيفاقثلا ةيداملا محر نم ردحنت يف هتامك

ايجولوبورثنأب رشابم وحن ىلع ترثأت دقف ،ةرصاعملا ةيدقنلا ةيرظنلا ىلإ دنتسيو ،صنلا (

سريج دروبيلك )

و ، ( وكوف ليشيم )

دنع ةيكيكفتلا ةيرظنلابو ،ةوقلا تاقلاعب همامتها يف (

اديرد كاج )

ةيفلخلا تدعاس دقو ،ةيبزحلا ةسايسلاب اهرثأت نم رثكأ ،

ىلع ةيسكراملا ةيسايسلا ةيبدلأا تلايلحتلاو صوصنلا ربع يعامتجلاا رييغتلا ةيرحب ةيفاقثلا ةيداملا ناميإ ريسفت

( 22

.)

ءانبلاو لماكتلا أدبمب ذخأت لب ،قباسلا جهنملل ءاصقلإاو مدهلاو ضيوقتلا أدبمب لمعت لا ةديدجلا ةيناخيراتلاف

ةبحاصملاو .

يديلأا نهرت يتلا ةيفاقثلا ةيداملا فلاخ ىلع اهنكلو بدلأا يف لثمتت يتلا تاسسؤملاو ،ةدئاسلا تايجولو

دكؤت ،ضيوقتلاب ةيناخيراتلا –

نم هيف مكحتلاو هقيوطتو دئاسلا ديدحتو ،عويشلاو خسرتلاو لغوتلا نم داضملا رخلآا عنم -

ةرمتسملا ضيوقتلا تايلمع للاخ

( 23

. )

ىلإ ةيوهلا يكيرملأا هجوتلا اذهب يدقنلا مامتهلاا دوعي

( رغ نفيتس تلابني

) وأ ةيرعش حلطصم هيلع قلطأ دقف ،

ةيفاقثلا تايلامجلا وأ ،ةفاقثلا اقيطيوب (

Cultural poetics هّلحم ّلح نأو ثبل ام مث ،ةديدجلا ةيناخيراتلا حلطصمل ديدجتك )

يفاقثلا ليلحتلا حلطصم

( 24

،)

تلابنيرغ حلطصمل اموهفم اومّدق نيسرادلا نم اضعب نأ امك (

Cultural poetics )

لع هنأ ى

« ةيفاقث ةيواز نم رعشلا ةسارد

(»

25

،)

ةفاقثلا ليلحت وأ ،ةفاقثلا يف يلامجلا وأ ينفلا بناجلا ةسارد وهف تامجرتلا بسحو

تلابنيرغ دنع ةفاقثلا اقيطيوب ينعت امنيب ،ةيرعش ةيواز نم ةفاقثلا ةسارد وأ ،رعشلا يف

« تاسرامملل يعمجلا جاتنلإا ةسارد

تاقلاعلا ثحبو ةيفاقثلا تاسرامملا كلت نيب

...

ىلإ طيسو نم اهلقن مث ،ةيعمجلا براجتلاو تادقتعملا ةغايص ترج فيكو

يتلا ةيفاقثلا تاسرامملا نيب دودحلا تططخ فيكو ،كلاهتسلال اهميدقت مث هعم لماعتلا نكمي يلامج لكش يف زكرم رخآ ةلصلا تاذ ىرخلأا لاكشلأا نيبو ،ةينف لااكشأ ربتعت ...

(»

26

سبلت يهف ،)

قفاويل ،يلامجلا يزلاو جرهبلاب ةيفاقثلا ةداملا

ةنميهلاو ةباقرلا زجاوح نع زفقلاو رورملا نم قسنلا نكمتيلو ،لابقتسلااو بلطلا ةهارش ءارقلا قوس يف ضرعلا .

931

،رضاحو ضام نيب هقايس يف ثعبنيف ،خيراتلا طويخب رعشلا ،ةيدقن ةسراممك ةديدجلا ةيناخيراتلا رصانع فحت ثارت نيب يلامج لكش وهف ،صنلا ةياهنب يهتني لا اقسن ةفاقثلا ماكرو عمتجملا يعوب اعوفدم خيراتلا سدنيو ،ةثادحو

لعفو لييختلاو مهولاو ةاكاحملا لثم ؛ةيزكرملا ةيدقنلا ميهافملا ضعب نع فرطلا ضغت اهنأ ريغ ،ةيفاقث ةللاد وأ نومضمل لاعلا لعجي ايتاذ اروصت دمتعت تاموهفم يهو ،زيمرتلا ةيفلخ ةقلاع ،بئاغلاب رضاحلا ةقلاع خيراتلاو بدلأا نيب ةق

وبخت ،ةحفاط هتيبدأ حبصتو ،خيراتلل ءاعو ةلداعملا هذهب صنلاف ،خيراتلل ةيمامأ وه يذلا بدلأل ةيفلخ خيراتلاف ،ةيمامأو ماثل طيمي ةدودحملا ةيدقنلا ةرظنلا وذ يداملا روصتلا اذهو ،اهقيرب تفخيو ،اهتذلو اهترارح رظنيو صنلا هجو ىلع ةيلامجلا

هتاقايسل ساكعناك بدلأا يف

( 27

اهيف ىعسي يتلا ،ةثادحلا ماهوأ ةلظم تحت هلوخدب ،يدقنلا راسملا هجوتلا اذه كبري امك ،)

ةيسكراملاو ةيكيكفتلاك ؛تايرظنلا ضعبب اهنحش عم ،ةيقايسلا تاساردلا نيماضمل ةيعجرلا ىلإ ...

ىلإ اهيف قارغلإا مث ،خلا

ط دح هذه ةثادح يأو ،ةثادحلا باب نم لوخدلاب ةيدقنلا ةكرحلا ميهوت كلذ دعب نمو ،ةميدقلا تاحلطصملاو ميهافملا سم

ةيعجرلا اهلصأ يف نهتمتو ةيّصنلا يعّدت يتلا .

يناخيراتلل نكمأ ،ةثادحلا يف ةرمضم تناك ذإ ةيعجرلا اهّمهت لاو ،تامكارتلاب نمؤت يتلا ةيدقنلا ةيعرشلا نمز يفو ة

حبصت نأ ةديدجلا «

صوصنلا ةنخرأ ىلإ يعس اهنأ ثيح نم ،ليوأتلاو ةءارقلا يف ةيرظنك ...

خيراتلا صيصنتو

(»

28

؛ )

حور خيراتلا يف ثعبتو ،هخيرأتو ةيبدلأا تاسسؤملا هتجتنأ ام ةباتك ديعتو ،ةيخيراتلاو ةيفاقثلا تلالادلا يف ثحبت ةءارق هتاملاعو هتامصبو هصن خيراتللف ،ةيصنلا .

نم اهجرخت ،ةددحم ةيئارجإ تايلآ ىلع موقت لا اهنأ ريغ ،ئدابملا ضعب ريطست يف ةديدجلا ةيناخيراتلا دهتجت امبر أرقي اهئدابم ءوض ىلعو ،هتارانمو هملاعم لكب جهنملا ءاضف ىلإ ةيدقنلا ةسرامملا وبق «

ةءارق يبدلأا صنلا

ةيريسفت ...

اغلإ ،يه ةطسبم ةلوقم يف اهصيخلت نكمي ةيفاقثلاو ةيخيراتلا ىوقلا نع هتيللاقتسا ضفرو يبدلأا صنلا ةطلس ء

ةيفاقثلاو ةيخيراتلا ىوقلا اضيأ اهتجتنأ يتلا ،ةيبدلأا ريغو ةيبدلأا ،ىرخلأا تاباطخلا نعو ةيحان نم هتجتنأ يتلا اهسفن

(»

29

ةيفاقثلا ةيداملا نم ةيادب ،ةيفاقثلا تاهجوتلا عيمج هيف قفتت يذلا رملأا وهو ،)

يفاقثلا دقنلا ىلإ لاوصو ، .

راشأ دقلو (

تلابنيرغ )

هنأ ىلع ،هجوتلا ملاعمل هديدحت يف «

ميقلا ةداعتسا ىلإ ةصحافلا ةءارقلا ىلع ءاكتلااب ىعسي

يبدلأا صنلا اهصتما يتلا ةيفاقثلا ...

(»

30

خيراتلاو نيدلاو ،مولعلاو ،ديلاقتلاو تاداعلاك ،تاعمتجملا نم ،)

...

اهتءارق مث ،خلا

ث ةينفلا ةيفاقثلا رصانعلا وأ تايلامجلاب مامتهلااو ،يبدلأاو يفاقثلا نيب جزملا نأ ريغ ،ضعبلا دقتعي امك ايبدأ سيلو ايفاق

يدقنلا فافجلا كلذ نم ةفاقثلا ةيرعشل وأ ةديدجلا ةيناخيراتلل بسنأ ،صنلا ليلحت يف .

ذنم يدقنلا اهلمع ترياس يتلا ةيفاقثلا تاساردلا نأ ودبي 7703

اهتلاوحت نع فشكي ،امهم ايدقن ارود مويلا بعلت ،م

فلتخت ،ةيدقنلا تارايتلا ديدع هنع جتن ام وهو ،ةيوينبلا دعب امو ،ةينسللأاو ةيصوصنلا ةيدقنلا ةكرحلا عم ةازاوم ،اهتاروطتو جهنم كانه سيلف ،باطخلا دقن يف ةيرظنلا تلاوقملاب لمعلا يف قفتت نكلو ،تامامتهلااو ئدابملا يف ئدابم ىلع موقي لا

نكي ملو ،ةعانمو ةوق هديزت امك ،يدقنلا هراسم يف ههّجوت ةيرظن تايفلخو (

تراقوه ) تايفلخلاو ،دودحلا نولهاجتي نمم

يف اهتيمهأ اكردم ةيفاقثلا تاساردلل ةيرظنلا رداصملا ددح دقف ،ةيرظنلا ،ةيجولويسوس مث،ةيفسلفو ةيخيرات يه رداصم ةثلاث

دقن ةيبدأ اريخأو

( ةي

31

اهسرامت يتلا طوغضلا لك نم ررحتلاو ،ةيللاقتسلاا ىلإ ىعسي ايدقن لاقح لكشت ةيرظنلا هذهب يهف ،)

ةثادحلا .

لكشلا صن نيب اهزييمتب هتيزكرم ترسك اهنأ كلذ ؛ةيفاقثلا تاساردلا يف صنلل ةطلسلا نكت ملو (

يبدلأا صنلا )

،

نومضملا صنو (

يفاقثلا صنلا )

، صنلا نطب يف يواثلا لثم ،ةيفاقث طامنأ ىلع اهللاخ نم فشكي ،ةنميهم ةللادك يبدلأا

931

ةيجولويديلإا تاينبلاو ةيدرسلا ةمظنلأا امن او ،ةمكحملا ةيرامعملا هتسدنه يف صنلا تسيل ةيفاقثلا تاساردلا ةياغف ،خلا...

رخآ عضومت يأ يف وأ ،صنلا لخاد ةيعامتجلاا اهتكرح يف ةيتاذلا ةمظنلأا ةسارد

( 32

.)

أكو اهئدابم ضعب يف دقنلل ةيفاقثلا تاساردلا عضخت ،ةيدقن ةسرامم وأ ،ةسردم وأ ،جهنم وأ ،بهذم وأ ،رايت ي

دقف ،اهتاءارج او «

ةيداصتقلاا لماوعلا ىلع اهزيكرتو ،يرظنلا اهرقف ثيح نم ،ةيفاقثلا تاساردلا ىلإ دقنلا ماهس تهجوت

ةيفاقثلا ةيداملاب ىمسملا هاجتلاا ةصاخ ،ةيداملاو

(»

33

اهعم لماعتلا ذإ ؛اهتايلامجب ةزيمتملا ةيبدلأا صوصنلا يف ةصاخو ،)

ءاج يتلا رصانعلا نم بدلأل ديرجتو غيرفت ربتعي ،ةفاقثلا نع ديحت لا يتلاو ،عقوقتلا يف ةمراصلا ةيفاقثلا تاهجوتلا هذهب تايداملاو تايرظنلا ءابعأب هلاقثإ دنع صنلل قاهرإ اضيأ وهو ،ينفلا هموهفم اهب .

ةفاقثلا ةيداملا لثم ،تاسرامم عمجي وهف ،ةفاقثلا ةسارد هنأش نم ام لك بعوتسي ةيفاقثلا تاساردلا حلطصم نإ ةديدجلا ةيناخيراتلاو ...

ةقباسلا ةيفاقثلا تاهجوتلا لك ربتعت يذلا ،يفاقثلا دقنلاب فرعي ام ىلإ روطت وأ لاقتنا أرط نكلو ،خلا

ةيفاقثلا تاساردلا امو ،هل اديهمت حلطصم لاإ يفاقثلا دقنلا امو ،يفاقث روظنم نم صنلل ةسارد هرابتعاو لكلا اذه عمج لاإ

ةثادحو ةيلومش رثكأو ،ةقدو ةيملع رثكأ

( 34

.)

لا نأ ،صصختم وأ ثحاب ىلع بزعي يذلا يدقـنلا عورشملا وهو ،يبدلأا دقنلا ضاقنأ ىلع رهظ يفاقثلا دقنلا

ّدا نأ دعب ،يماذغلا للها دبع همـعزت ،للخلا اذه نع فشكلا يف يبدلأا دقنلا ةيلاعف لطبأو ،صنلا يف يفاقثلا للخلا ىع

يبدلأا دقنلا لحم هللاح او يفاقثلا دقنلا ىلإ ءامتنلال داقنلا اعدو ،يبدلأا دقنلا توم نلعأ نأ ىوس قبي مل اهنيح

( 35

.)

حأ نم عقوتم رمأ وهو ،عورشم ريغ يمادعإ يدمع لتق نلاعلإا اذه نأ ودبيو نكلو ،يماذغلاك ةثادحلا باطقأ د

انكمم ناك ثيح ،ريثكلا اهيف مّدق صنلا عم ةليوط ةريسم هل تناك دقن ىلع مكحلا يف قلاطلإا اذهو ةّدحلا هذهب تسيل ،ةساردلا نم هّقح هئاطع او صنلا يف يفاقثلل هجوتلا نم لادب ،هتامامتها نم تناك ن او تايلامجلا يف قارغلإاب هيلع مكحلا اك ن او هنع زواجت امل وأ يبدلأا دقنلل لامكم هعورشم ربتعي ،هتوم نلعي نأ نم لادب ناكو ،هتايئزج ضعب ّسم دق ن .

،هتلظمو هراعش تحت هل ةقباسلا ةيفاقثلا تاسرامملا لوخدل مث ،يبدلأا دقنلل هضيوقت ةطقن نم أدبت يفاقثلا دقنلا ةوقف ن نم عونلا اذه يرظنم ىلإ ةدوعلا كلذ نم رثكلأاو لثم نم ،ةفاقثلا دق

( زمايلو ،نوسميج ،تلابنيرغ ،شتيل )

عانطصاو ،

ةيفاقثلا ليحلاو قاسنلأا دقن ىلإ صوصنلا دقن نم يدقنلا راسملا يف ةلقن ثادحإ نم هنكمت ،ةيئارجإ تايلآو تاضارتفا يفاقثلا نتملا نمض

( 36

.)

ا لقعلا مّهو هنأ اهيف بسحي ليح ريرمت نم يفاقثلا دقنلا نكمت امك لقع يدقنلا لقعلاو ،هتيللاقتساو هتثادحب يدقنل

مولع نمض هسفن عضو ،لصلأا يوينب حلطصم وهو قسنلا حلطصمل هلامعتسا درجمبف ،بيطلا نم ثيبخلا زيمي حجار يلامجلا دعبلا يف ثحبي يذلا ،يبدلأا دقنلا راطإ يف ةعضومتملا ،ةينسللأا لوقحو ةغللا .

فشكي هل افلاخو نيح يف

-

لا دقنلا يفاقث - يغلابلا ةعنقأ فلخ رتستملا نع /

يعولل داضملا اهلعفو قاسنلأل فشك وه امب ،احبق هدعيو ،يلامجلا

يدقنلا سحللو ،

هززعتو يغلابلا هجولا سركت حبقلل ةيرظن وه امب لا

( 37

ليحو رمضملا لامج نم تاتقي هضيقن وهف ،)

،احبق لا ةغلاب اهلصأ يف يهو ،ةلتاخملاو ةغوارملاو ،قسنلا قيقحت وأ ،بلطم ذخلأ رعشلا رحس تحت قافنلاو بذكلا ىتح

لاإ اهيلع ردقي لا ةرفشم لئاسر يهو ،حيدملا ةفاقث وأ يبدلأا فرعلا هيلع تصن يلامج هلصأ يف قسنل ريرمت وه ،برأم يغلابلا ءاهدلاو ءاكذلا .

931

ةيئارجلإا ةكرحلاف هعضو يه ،يفاقثلا دقنلا روظنم نم صنلل

« هقايس لخاد قايس لخادو ،ةيحان نم يسايسلا

عقاولل ديدحت رصانعك يقبطلا عارصلا ىلعو ،تاقبطلا نيب ةقلاعلا ىلع زكرت ةيسكرام تاقلطنم نم دقانلا وأ ئراقلا اهجتنأ يذلا يسايسلا يفاقثلا قايسلا لخاد طقف اهتللاد ةيفاقث ةملاع صنلا حبصي اذكهو ،يفاقثلا

(»

38

لوحتلا اذهو ،)

ايسلا ىلإ صنلاب هيف ىأر امدنع كلذو ،ميهافملا هذهب يبدلأا دقنلا ةمجاهم لواحي يفاقثلا دقنلا نأ امك ،هتطلسل يفن هيف تاق

يبرعلا ىوتسملا ىلع ةصاخو ،اهنم رخلآا ريثكلا لامه او ةيفاقثلا عاونلأا نم ضعبل اسيدقت

( 39

.)

ا نم يدقنلا لعفلا ةيزكرم يف ةيعون ةلقن ثادحلإ ىعس يماذغلا نأ ودبي ةيحلطصم ةلقنلو ،يفاقثلا ىلإ يبدلأ

همدق ام ىلإ عجر نأ دعب ،يفاقثلا دقنلا صئاصخ ديدحت ةمث نمو ،اضيأ (

شتيل ) ذهو ، ه ةدعاقلا ىلع ترج امك تارييغتلا

يف ةيجهنملاو ةيرظنلا تايطعملا ىلإ دنتسي ثيح ،ةءارقلاو ليلحتلا جهنم ىلع ،اضيأ ترج ،ةيميهافملاو ةيحلطصملا يجولويسوسلا يبدلأا ليلحتلا جهانم ىلع ئكتيو ،ةيرظن تايفلخك ،ةيتاسسؤملاو ،ةسايسلاو ،خيراتلاو ،ا

( 40

.)

و نأ هوقنتعمو هداور معزي ،يفاقثلا دقنلل ةيئارجلإا تايللآاو ةيرظنلا تايفلخلا ديدحت ليبس يف ،يدقنلا طاشنلا اذه دعب

يلومش نيوكت هل نم فرغ

« تلاو ،دقنلاو لامجلاو بدلأا ةيرظن ،يبعشلا يفاقثلا دقنلاو ،طئاسولا ليلحتو ،يفسلفلا ريكف

ةيرظنلاو ،ةيسكراملا ةيرظنلاو ،يسفنلا ليلحتلا ةيرظنو ،تاملاعلا ملع تلااجمو تايرظن رسفي نأ اضيأ هرودقمبو ايجولوبورثنلأاو ةيعامتجلاا

(»

41

ناك ن او ،)

ت ،كلذك لاحلا ف

ا يدقنلا عارصلا اذه مضخ يف هل بسحت ةيباجيإ هذه لصاوتمل

.

،هتعويمل ارظن ،حلطصملاو موهفملا سمت تلااكشإ نم ،اضيأ هيلع بسحي ام كانه ،هل بسحي ام لباقم يفو لاكشإف « ةيداملاو ،ةيفاقثلا تاساردلاو ،ةفاقثلا لثم ؛هسفن لاجملا يف ىرخأ ميهافمب هطابترا نم يتأي يفاقثلا دقنلا موهفم

ناخيراتلاو ،ةفاقثلا ةيرعشو ،ةيفاقثلا دقنلا موهفم نيب لااكشإ ةمث نإ لب يفاقثلا ليلحتلاو ،ةديدجلا ةي

( Criticism )

نم

يفسلفلا دقنلا حلطصمو ،ةهج /

صحافلا ( Critique )

ىرخأ ةهج نم

(»

42

،)

ةلمكم ةقلحو اهل ءامتنا لاإ وه ام تلااجملا هذه

ةثادحلا دعبام دقن ةلسلس يف .

م قلطنت يتلا مزأتلا ةطقن وهف حلطصملا امأ

ُّدعُي يفاقثلا دقنلا حلطصمف ،ةيلاكشلإا اهن

« وأ ،اقلق احلطصم

هداقنو بدلأا يسراد ىدل قلقلل اريثم ىرحلأاب

(»

43

ةرمضم ىرخأ تلااكشإ كانه لب ،طقف بويعلاو تلااكشلإا هذه تسيلو ،)

ايباجيإ اضيأ كانه امك ،روطتلاو ةيملعلاو ةدجلا ةءابعب رتستت لازت لا ،يفاقثلا دقنلا قسن يف

،ةيدقنلا ةكرحلا ىوتسم ىلع ت

يف ،رضحتملاو سرمتملا راوحلا ىلعو رخلآا لابقتسا ىلعو ،روطتلاو ددجتلا ىلع ةحوتفملا ،اهجزامتو تافاقثلا روبع

اهلوادتو راكفلأا لدابتو .

نأ ،لوقلا ىهتنمو

ةفاقثلا اضيأ يهو ،هررحتب ةررحتمو هدويقب ةلبكم يهو هسيراضتل عضخت ،عمتجملا ةعانص

اهتباقرل عضخت اذل ةطلسلا ةديلو اهنيناوقو

، يف حتفت صنلا ةنجب ةبزلا يهو اهباحر

هتلالاد ديزتو ،ىنعملا لوح لاؤسلا هاوفأ

،ةفاثك فنا يف مهسي امم ةيفلخ يه ،ةملاعو ةدامو جاتن ةفاقثلاف ،تلايوأتلا نم ةياهن لا ىلع هحات

/ مئادلا صنلل ةيمامأ

لا ،لعافتلا

،هتانونكم يف لغوم ملاعلا ىلع حوتفملا صنلل ،هئاطع يف رمتسملا

/ ئراقلا .

تلااحلإا :

( )1

يماذغلا للها دبع .

فلتخملا ئراقلاو ةديصقلا ثينأت .

كرملا ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا ز –

ط ،توريب 7

، 7777 . ص 704 .

( 2

ميهاربإ ةليبن)

. صنلا يف ئراقلا .

جم ،لوصف 6

ع ، 7 ربوتكأ ، / ربمفون / ربمسيد . ص 702 .

931

( 3

وطيلك حاتفلا دبع )

. يف ،ةءارقلا ةلأسم "

ةيناسنلإاو مولعلاو بدلأا يف ةيجهنملا باتك ."

،لاقبوت راد ءاضيبلا رادلا

- برغملا ط ، 2 ،

7774 . ص 77 .

( 4

،رحب نب ورمع نامثع وبأ )

ظحاجلا . نييبتلاو نايبلا .

ج 7 حت ،

، نوراه ملاسلا دبع .

ماعلا ةئيهلا ،ةرهاقلا ،ةفاقثلا روصقل ة

2004 . ص 770 .

( 5

يناجرجلا رهاقلا دبع)

. زاجعلإا لئلاد .

حت

، ركاش دمحم دومحم .

،يجناخلا ةبتكم ،رهاقلا

7707 . ص 200 .

( 6

قلا دبع)

رها يناجرجلا . رارسأ ةغلابلا . حت

، يلضافلا دمحم .

توريب ،ةيرصعلا ةبتكملا

، ط 4 ، 2007 . ص 706 .

( 7

نيدلا زع انبلا نسح )

. ( ميدقلا رعشلا يف هحملامو يباتكلا يعولا موهفم ةفاقثلاو ةيرعشلا )

. ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ءاضيبلا رادلا

-

برغملا ط ، 7 ، 2004 . ص 7 .

( 8

يماذغلا للها دبع)

. ا يفاقثلا دقنل .

ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا -

ط ،برغملا 2

، 2007 . ص 707 .

( 9

رظني)

: رفعج نب ةمادق .

رعشلا دقن . يجافخ معنملا دبع دمحم ،حت .

توريب ،ةيملعلا بتكلا راد -

ط ،نانبل 7 ت د ، . ص 76 .

( 10

)

Taylor. Primitive Culture. Jon Murray ,London, 1971. P1.

( 11 )

رظني : ةميلت معنملا دبع .

بدلأا ةيرظن يف ةمدقم .

ط ،ةفاقثلا روصقل ةماعلا ةئيهلا 7

، 7771 . ص 71 .

( 12

رظني)

: فسوي دمحأ حاتفلا دبع .

ىنعملا تلاوحتب ئراقلا يعوو ةفاقثلا دادبتسا ،ةفاقثلا لاؤسو صنلا ةءارق .

دحلا بتكلا ملاع ،ثي

دبرإ - ،ندرلأا ط 7 ، 2007 . ص 2 .

( 13

رظني)

: ىنم ةبلط . موهفملاو حلطصملا ،اقيطوينمرهلا .

ادبإ باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،ع

، ع 3 ،ليربأ ، 7770 . ص 60 - 67 .

( 14

رظني)

: وكيإ وتربمأ .

ةيكيكفتلاو تايئايميسلا نيب ليوأتلا .

دارك نب ديعس ،رت .

يبرعلا يفاقثلا زكرملا .

لا رادلا ءاضيب ط ،توريب -

7 ،

2000 . ص 22 .

( 15 )

نوتلغيإ يريت .

بدلأا ةيرظن .

رت

، بيد رئاث . ةفاقثلا ةرازو تاروشنم .

قشمد - ،ايروس 7776 . ص 720 .

( 16 )

فسوي دمحأ حاتفلا دبع .

ةفاقثلا لاؤسو صنلا ةءارق .

ص 3 .

( 17 )

هسفن

. ص 20 .

( 18 )

هسفن . ص 47 .

( 19 )

رظني : ةدومح زيزعلا دبع .

لا نم جورخلا صنلا ةطلس يف ةسارد ،هيت

. ،تيوكلا ،ةفرعملا ملاع 2004

. ص ص 277 - 222 .

( 20

رظني )

: هسفن . ص 232 . نع هلقن : Faith Nostbakken. Cultural Materialism. Encyclopedia of

Contemporary Theory, Toronto, University of Toronto Press,1993.p21.

( 21

رظني)

: نيدلا زع انبلا نسح .

ةرصاعملا ةيبرعلا تاساردلا يف يفاقثلا دقنلا .

ةيفاقثلا تاساردلاو يبدلأا دقنلا ةلجم ،رواحم .

بتكملا

ع،تاعوبطملا رشنل يرصملا 7

،هينوي ، 2003 . ص 21 - 43 .

( 22

رظني )

: ةدومح زيزعلا دبع .

ةطلس يف ةسارد ،هيتلا نم جورخلا صنلا

. ص 224 ص ، 232 .

( 23

رظني )

: نيدلا زع انبلا نسح .

ةرصاعملا ةيبرعلا تاساردلا يف يفاقثلا دقنلا .

ةيفاقثلا تاساردلاو يبدلأا دقنلا ةلجم ،رواحم .

ع 7 .

ص 42 .

( 24

رظني)

: ةيبرعلا ةيفاقثلا قاسنلأا يف ةءارق ،يفاقثلا دقنلا .

ص 32 . يعزابلا دعسو يليورلا ناجيم .

دلأا دقانلا ليلد رثكلأ ةءاضإ ،يب

ارصاعم ايدقن احلطصمو ارايت نيعبس نم .

ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا 4

، 2002 . ص 00 . يلعب يوانفح .

يفاقثلا دقنلا ةيرظن يف لخدم

نراقملا . ط ،رئازجلا ،فلاتخلاا تاروشنم 7

، 2001 م . ص 67 .

( 25

نيدلا زع ءانبلا نسح )

. ةرصاعملا ةيبرعلا تاساردلا يف يفاقثلا دقنلا .

احم ع ،ةيفاقثلا تاساردلاو يبدلأا دقنلا ةلجم ،رو 7

.

ص 224 .

( 26

ةدومح زيزعلا دبع)

. صنلا ةطلس يف ةسارد ،هيتلا نم جورخلا .

ص 264 .

( 27

رظني)

: يماذغلا للها دبع .

ةيبرعلا ةيفاقثلا قاسنلأا يف ةءارق ،يفاقثلا دقنلا .

ص 33 .

( 28

هسفن)

. ص 32 .