نظام رد الاعتبار القضائي في التشريع الجزائري

ماج

ـــــــ

مكآ ةع

ـــ

نحم ي

ــــ

حلوأ د

ــــ

جا

-يوبلا

ــــــــ

ةر

-حلا ةيمك

ــــــ

معلاو قوق

ــــ

سايسلا مو

ــــــ

ةي

نوناقلا يف رتسام ةدايش لينل ةركذم ةيئانجلا مومعلاو يئانجلا نوناقلا :صصخت بلاطلا دادعإ نا : :فارشإ تحت ن ػػػػػػػػػػػ ب يىا ػػػػػػػػػػػػ يزك ػػػػػػػػػػػ د د . ؼسكي يس يساق -سابع ﵀ا دعس فب ةشقانملا ةنجل -ذاتسلأا ة: ػػػػػػػشب ػػػ ركػ ػػػػحيتف ػػػػػػػػ ةػػ اسيئر -ذاتسلأا : ساق ؼسكي يس ػػػ ي فرشم ا ررقمو ا -ذاتسلأا : يبن ػػػػػػػػػ محم ي ػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ػػد وضع ا ةشقانملا خيرات 11 يفـــــــناج 2018

يئاضقلا رابتعلاا در ماظن

يرئازجلا عيرشتلا يف

ركش

:لىاعت لوقي

﴿

َتَ ْرَك َش ِئَِم

ُكَّىَدــــــــــيِزَلأ

﴾

ـ

يمىإربٕإ ةروس

ةيٓلأإ

60

ـ

:لمسو ويلع الله لىض الله لوسر لاق :لاق ويع الله ضير ةريرى بئأ نعو

«

الله ركشي لم سايمإ ركشي لم نم

»

(

يذمترمإو دحمٔأ هإور

.)

:لىٕإ ليزلجإ ركشمبا مدقته ويلع ءايثمإو الله دحم دعب

-فشرلمإ ذات سٔلأإ

ايتذتاسٔأ كل

لىؤلأإ فمٔلأإ سمر نأأدب ذنم انيّبرمو

لىٕإ

ةشقايلمإ ةيجلنإ ءاضعٔأ ةذتاسٔلأإ ةداسمإ

هذى زانجٕإ في ديعب ؤأ بيرق نم نادعاس نم كل لىٕإ

ةركذلمإ

«

ناريدقتو ناركش صمابخ مدقته ءلاؤى كلم

».

ءإدىٕإ

ماىزعٔأو الله مايظفح ينيمركمإ يإلدإو لىٕإ

ئيايبٔأ لىٕإ

«

دمجٔأو سؤأ ديز

»

،تيجوز لىٕإ

بيرد ةقيفر

.يدلاؤأ مٔأو

تيإوــــــــــخٔأو تيوـــــــــــــــــــــــــخٕإ لىٕإ

يملعمو تيذتاسٔأ كل لىٕإ

ةيضرخٔلأإ ةكممح يفظومو لماع كل لىٕإ

ئياقدضٔأ كل لىٕإ

ئيلامزو

.ميإترحإو يريدقت ءلاؤى كل لىٕإ

دـــــــــيزوب

ءإدىٕإ

الله مايظفح ينيمركمإ نيلدإومإ لىٕإ

خٕلاإ لىٕإ

ــــ

خٔلأإو ةو

ــــــ

تإو

يملعمو تيذتاسٔأ كل لىٕإ

اقيدض باتكمإو اقيرط لمعمإ راتخإ نم كل لىٕإ

ديعب ؤأ بيرق نم ميفرعٔأ نم كل لىٕإ

لمعمإ إذى يدىٔأ

ساـــــــــــبع

1 -.مرئازجلا ةيئازجلا تاءارجلاا فكناق :ج.إ.ؽ 2 .مرئازجلا تابكقعلا فكناق :ع.ؽ 3 -مرئازجلا ةيرادلإاك ةيندملا تاءارجلاا فكناق :إ.ـ.إ.ؽ . 4 -مراجتلا فكناقلا :ت.ؽ . 5 -.ةيمكمعلا ةفيظكمل يساسلأا فكناقلا :ع.ك.أ.ؽ 6 -.مرادلإا فكناقلا :إ.ؽ 7 -ةحفصلا :ص . 8 -ةعبطلا :ط . 9 -.ةيمسرلا ةديرجلا :ر.ج 10 -.ددع :ع

ةزفق فيرشعلا فرقلا فم يناثلا ؼصنلا ؼرع ةيامح ؿاجم يف ةيعكن فاسنلإا ؽكقحل يملاعلا فلبعلإا دلبيمب ةصاخ فاسنلإا ؽكقح ( 1 ) ؽكقحمل يلكدلا ديعلاك ةيسايسلاك ةيندملا ( 2 ) ، لبت امك ،ةيلكد تايقافتاك ؽيثاكم فم اى ةيمخادلا ريتاسدلا ؼكعتل لرخلأا يى إ فم اعكن ىطعأ ام تايرحلاك ؽكقحمل ةيامحلا هذيب ؼارتعلااك ينبت ىل .اينتم ىمع ةنكدملا ؽكقحلاك تايرحمل تابثلاك رارقتسلاا لا هدحك ؼارتعلاا فأ لاإ تايرحمل ةيئاضقلا تانامضلا ريفكت فكد يفكي ةلافك ؿجأ فم اييلإ ءكجملا فكمي يتلا تايللآاك ؿئاسكلا عكمجم ؿلبخ فم ؽكقحلاك ةصاخلا ةيلكدلاك ةينطكلا ةينكناقلا دعاكقلا عضكك تايرحلاك ؽكقحمل بجاكلا ـارتحلاا ربتعي اينينقتك تانامضلا هذى ديدحت فأ ؾش لاك ،ؽيبطتلا عضكم ايب ايركرض ارمأ كأ تاديعت درجم دارفلؤل ةررقملا تايرحلاك ؽكقحلا ريصت اينكدب فأ رابتعا ىمع .لاإ سيل ةيرظن صكصن دقك مرئازجلا ركتسدلا فمضت ( 3 ) خ فم داكملا ؿلب ةداملا فم 32 إ ةداملا ىل 73 ايركتسد ايب ؼرتعملا ةيصخشلا تايرحلاك ؽكقحلا ، داكملا تنمضت امك فم 156 ىلإ 177 ل بجاكلا ـارتحلاا ةلافكل ةررقم ةيئاضق تانامض ا ؾمت ؽكقحلاك تايرحل ، لا ذإ ايل دكجك .ةيقيقح تانامض لبب تايرحلا ظفحل مرئازجلا عيرشتلا اينمضت يتلا ةينكناقلا تاكدلأا فيب فمك لإا ةرىاظ ةحفاكمك عمتجملا ؿخاد ؿدعلا ةماق اك ؽكقحلاك ـارج وقعلا نوناق تاب ( 4 ) ، مذلا ( 1 ) رداصلا فاسنلإا ؽكقحل يملاعلا فلبعلإا ةدحتملا ـملؤل ةماعلا ةيعمجلا فع يف 10 -12 -1948 ـقر رارق ، 217 . ( 2 ) يف ويمع ؽدكص ،ةيسايسلاك ةيندملا ؽكقحمل يلكدلا ديعلا 1966.12.16 ، زيح ؿخدك ذافنلا يف 1973.03.23 . ( 3 ) فكناق ـقر 16 -01 خرؤملا يف 26 لدامج ىلكلأا 1437 ؽفاكملا ػل 06 -03 -2016 ؿيدعتلا فمضتملا ، مركتسدلا ، ددعلا ر ج 14 يف ةرداص ، 07 سرام 2016 . ( 4 ) رمأ 66 -156 يف خرؤملا 18 رفص 1386 ؿ ؽفاكملا 08 -06 -1966 ؿدعملا تابكقعلا فكناق فمضتملا ،ـمتملاك ج ر ، ع 49 يف ةرداص ، 11 -06 -1966 .

بترتي دعاكقلا هذيل ةفلاخم مأك دارفلأا ؾكمسل ةنيعم دعاكق وللبخ فم ةلكدلا عضت فأ لاإ ،يئانج ءازج اييمع اذى فأ دب لا هراثآ بتريك ومعاف ىمع عقكي فأ ؿبق ءازجلا فكناق يف اييمع صكصنم ةيمكمعلا لكعدلا ريسب ؽمعتت تاءارج اك ؿحارمب رمي ةيئازجلا تاءارجلإا ( 1 ) تيي مذلا ، ك ةيئاضقلا تاطمسلا ؿمع ـيظنتب ـ ايتاصاصتخا ديدحت كترا ةظحل فم يناجلا ةعباتمك ـرجملا ؿعفلا با إ وتمكاحم ةياغ ىل ، ريفكت عم .ةيمكمعلا لكعدلا ؿحارم ؿلبخ دارفلؤل تانامضلا تانامض ول عضكك لاإ ةيئازجلا تاءارجلإا فكناق يف عرشملا هرقأ ءارجإ ؿكك يعكضكم هذاختاب ةصتخملا ةطمسلاب امإ ؽػمعتت ةيئارػػجإ لرػػخأك ة ، اػػػم اك تارربمب رملأا اذى ـيتيجاكم يف ردصي فيذلا صاخشلأاب ام اك ،وب ـايقلا طكرشك . ؿلبخ فم مرئازجلا عرشملا فككي ؾلذبك ج إ ؽ طاحأ دق ب لكعدلا ؿحارم ؿك ةيمكمعلا ، ويجكتك ايكيرحت ؿبق ىتحك ؿب ـايتلاا ةريثك تانامضب صخشمل ـءلبتت .ءارجإ ؿك ةركطخك مدييمتلا ؽيقحتلا ةمحرم ؿلبخ -ةيئاضق ريغ ةمحرم ي ةيطبضلا ؿاجر ايب ـكق ك ةيئاضقلا ةمرح يف وقح يف اذكك ةيرحلا يف درفلا ؽحب سمت تاءارجإ ىمع مكطنت ةصاخلا وتايح ، فأب اميل ةيامح ىصقأ ريفكت ىلا مرئازجلا عرشملا ىعس اييف سمت لا .ومايمل ةيئاضقلا ةطرشلا طباض ةسراممل مركرضلا ردقلاب لاإ ؽكقحلا يئاضقلا ؽيقحتلا ةمحرم اىدعب يتأت ، تانامض ىمع مكطنت لرخلأا يىك ةيئازجلا تاءارجلإا فكناق يف ةسركم ، ةباينلا ةفيظك فع ؽيقحتلا ةفيظك ؿصف ايمىأ ـيتملا ؽح ،ؽيقحتلا ةيرس ،ـكحلاك ؽح ،عافدلا يف ؿاصتلاا سكبحملا ـيتملاب ، بكجك ك...ؽيقحتلا فيكدت .تانامضلا فم اىريغ ( 1 ) ـقر رمأ 66 -155 ىف خرؤملا 18 رفص 1386 ػل ؽفاكملا 08 -06 -1966 تاءارجلإا فكناق فمضتملا ، ددعلا ر ج .ـمتملاك ؿدعملا ةيئازجلا 48 يف ةرداص ، 10 -06 -1966 .

)يئاينلا ؽيقحتلا( ةمكاحملا ةمحرم ؿلبخ امأ دقف ؿفك مرئازجلا عرشملا اساسأ ؿثمتت لرخأ تانامضك ؽكقح يف ؽح ،فكناقلا ـامأ ةاكاسملا أدبم ،ةءاربلا ةنيرق ،عافدلا يف فعطلا ؽحك لا اييمع تعمجأ ةديدع لرخأ تانامضك ،ـاكحلأا ؽيثاكم لإاك ةيلكدلا ك فاسنلإا ؽكقحب ةينعملا ةيميمق ةيساسلأا وتايرح . )ةبكقعلا ذيفنت ةمحرم( ةمكاحملا دعب ام ةمحرم امأ ، ييف لرخلأا ةطاحم ةرايزلا يف ويمع ـككحملا ؽحب اساسأ ؽمعتت تانامضب ؿاصتلااك ف ؽحلا ،ومىأب ي ةنسحلا ةمماعملا ، ،جلبعلا يف ؽحلا هذى ةعيبط عم ـءلبتت يتلا ؽكقحلا فم اىريغك .ةمحرملا ةيباقعلا ةسسؤملا فم ويمع ـككحملا جكرخك ةبكقعلا ءاضقنا ةمحرم امنيب تاعيرشتلا ول تحاتأ ؾلذلك ،ـيتملا فم وقح ذخأ دق عمتجملا فأ ىمع ةنيرق ييف فم ةيسايسلاك ةيندملا وقكقحك وتناكم عاجرتساك عمتجملا فاضحأ ىلإ ةدكعلا ةيئانجلا .رابتعلاا در ـاظن ؿلبخ لا وب ذخأ ىحنملا اذى م رش مرئازجلا ع يف بابلا يف ةيئازجلا تاءارجلإا فكناق ا اسل سداسلا باتكلا فم سد ، " فاكنع تحت در يف رابتعلاا "ـييمع ـككحممل ةداملا فم 676 إ ةداملا ىل 693 . امنإ ةيللآا هذيب عرشملا ذخأك فاك ؽكقحب ةقيثكلا ايتقلبعل ةيساسلأا وتايرحك فاسنلإا ، اك يضاملا فيب ؿصافلا دحلا كيف ويمع ـككحممل ؿبقتسمل ةػػنادلإاب ل ، مأك وقكقح سرامي .هدارفأ فم درف ( 1 ) كػػحمك ةيئازجلا ـاكحلأا طكقس بابسأ فم ببسك ـاػظنلا اذػى ؿػخدأ دقك ؿبقتسممل ةبسنلاب ايتلاز اك ةيئازجلا اىراثآ ، ةيندملا وقكقحل ويمع ـككحملا ةداعتسا يلاتلابك ( 1 ) ،تكريب ،رشنلاك ةعابطمل ةرابط ةكرش ،ةميرجمل مدصتلاك باقعلا ةفسمف ،رفعج دمحم يمع ،فانبل ط 1 ، 2006 ص 201 .

اينم ـرح يتلا ةيسايسلاك ، فكد لا ريغمل ةيندملا ؽكقحلاب ساسم ، ةميرجلا فع ةئشانلا سي ـل فم زكرم يف هرابتعا در خيرات فم ءادتبا ويمع ـككحملا حبصيك ب .وتنادإ ؽ رابتعلاا در ـسقنيك ةيداصتقلااك ةيعامتجلاا هداعبأب إ در امى فيعكن ىل مراجتلا رابتعلاا درك يئازجلا رابتعلاا . فكناقلا يف ويمع صكصنم ريخلأا اذىك مراجتلا ( 1 ) ، ك ونم تطقس يتلا وقكقح ةداعتسا فم سمفملا رجاتلا فيكمت ونم ضرغلاك ـلاع يف وب تقحل يتلا راعلا ةمصك عفرك ةيعامتجلاا ةئييلا يف هزكرم دادرتسا .ةراجتلا :فيعكن ىلا هركدب يئازجلا رابتعلاا در ـسقنيك در رابتعلاا ينوناقلا لا مذلاك ءاضقلا فم ـكح رادصتسا بجكتسي ، ديفتسيف ةينكناقلا وطكرش رفكت ـزمتسي امنإ ملا ايئاقمت هرابتعا در فم ويمع ـككح . كيف يناثلا عكنلا امأ در رابتعلاا يئاضقلا ، ك كى عكضكمك انتسارد ؿحم .هذى انتركذم ف در رابتعلاا يئاضقلا دعي زايتما ا نةنامضك وتبكقع ىضق مذلا ويمع ـككحممل انكناق ةددحملا ةينملأا ةينمزلا ةدملا ترمك وككمس فسح تبثأك ، ؽُحف بلاطي فأ ول هرابتعا دادرتساب عمتجملا يف ينكناقلا هزكرمك لبخ فم ةيللآا هذى ؿ ، ك ويجكي بمطب ؾلذ إ ةصتخملا ةيئاضقلا ةيجلا ىل ، كح رادصإب وبمطل ةباجتسلاا ةريخلأا هذى ىمعك ـ در راظتنا فكد ،وطكرش ترفكت ام اذإ ونأشب يئاضق رابتعلاا ويلإ انرشأ مذلا ينكناقلا اقباس ، .ةبكقعلا ذيفنت بقعت ام اعكن ةميكط ةينمز ةرتف بمطتي مذلاك ك در فم ؼديلا فأ ريظي رابتعلاا ايتاذب ةبكقعلا ىمع بصني لا يئاضقلا راثلآا ىمع بصني امنإ ،ويمع ـككحملا فم ايمعف باقعلا يف وقح ذخأ عمتجملا فأ ؾلذ ( 1 ) ـقر فكناق 15 -20 يف خرؤملا 30 ػػ 12 ػػػ 2015 رملؤل ـمتملاك ؿدعملا ، 75 -59 ،مراجتلا فكناقلا فمضتملا ، ،ر.ج ددع 71 يف ةرداص 30 ػػ 12 ػػػ 2015 .

ةبكقعلا ىمع ةبترتملا ، اىكحميف ريغ فمز ىلإ تناك امدعب ويمع ـككحملا ةفيحص فم ةيسايسلاك ةيندملا وقكقح فم وتدافتسا فكد لبئاح ديعب ُتف ، باكبأ ول حتف فكد وعمتجم مداع فطاكمك دكيق ةيأ . فأ لاإ ـاظنلا اذى ةميقف لا يف فمكت ةيحان لا اينم رثكأ ةينكناق ةيحانلا يف لاا ةيعامتج . ذإ هرابتعا در دعب ويمع ـككحملا حبصي ػػػػػػ اقباس انركذ امك ػػػػػػ فم زكرم يف هركدص درجمب ـكحلا ىمع ةبترتملا راثلآا عيمج ؿاكزب وتنادإ ؽبست ـل ، ةيجك فم فكلك هرابتعا ةداعإ ـغر ويمع ـككحملا ؿظي عمتجملا رظن ةيلدع ؽباكس اذ ةمصك ىقبتك ، .وقحلبت ةميرجلا ( 1 ) انيأترا ـدقت ام ءكض ىمع ديرفت ـاظن ك ةساردلاب يئاضقلا رابتعلاا در ؿيمحتلا در ؼمم ريس تاءارجا ىمع فيزكرم رابتعلاا يئاضقلا ونع ةبترتملا راثلآاك ، فيفداى لذب إ ؾ ـككحملا ةدافلإ مرئازجلا عرشملا ايعضك يتلا ةيللآا هذيل ـيمسلا ؽيبطتلا ىل ـىرابتعا درب ـييمع يف ديدج فم جامدنلااك يضاملا فايسن ىمع اباجيإ سكعني امب داع صاخشأك ـيتاعمتجم ةيركتسدلا ـيقكقح ؿكب فكعتمتي فيي ، ك يف دادتما ؾلذ يسمل ىعست يتلا ةثيدحلا ةيباقعلا ةسا إ .ـيتاعمتجم يف ـييمع ـككحملا جمدك حلبصإ ىل رابتعلاا در ةيمىأ زربت اذى انفدى ؿلبخ فمك ، ةتقؤم ةبكقعلا ؿعجي مذلا ب ام اح عبشي ج ـزلبت ةدبؤم فككت فأ لا ،ايعيقكت فم عمتجملا ة .ةايحلا لدم ويمع ـككحملا ةايح يف لربكلا ةيمىلأا تاذ عيضاكملا فم دعي ةيفيكلا هذيب رابتعلاا در ـاظنف لا ويمع ـككحم فم ويكتحي امل وتايح يف ةمساح ةمحرم كىك ،وتبكقع تضقنا مذلا .ايميفك ايباعيتسا ينكناقلا فأشلا يف صصختملا ريغ ىمع بعصي ةقيقد ؿيصافت ( 1 ) زكزعمب ةدايش ؿينل جرخت ةركذم ،مرئازجلا عيرشتلا يف يعامتجلاا جامدلاا ةداع اك يئازجلا رابتعلاا در ،ؿامك ،رتساملا ،ةريكبلا ةعماج ،ةيسايسلا ـكمعلاك ؽكقحلا ةيمك 2015 ص ، 08 .

ك فكك وللبخ فم انيعس ،انتنيم ـكحبك ،انصصخت ؿاجم يف ؿخدي عكضكملا اذى ىلإ ةيللآا هذى ىمع ءكضلا طيمست ةلادعلا اييضتقت ةيمتح ةركرض دعت يتلا فمضي امب .فاسنلإا ؽكقح ك يباقعلا ـاظنلا فيب ةنزاكملا ةيلاتلا ةيلاكشلإا انحرط عكضكملا اذى ثحبلك : « در ـاظن ةيلاعف لدم ام رابتعلاا ؟ ايئازج ـييمع ـككحممل ةنادلإا راثآ كحم يف يئاضقلا » . ؿيمحتك ؼصك ؿلبخ فم ةيساسأ ةفصب يميمحتلا يفصكلا جينملا اندمتعاك .عكضكملا اذيل ةجلاعملا ةييقفلا تادايتجلاا فيبك اينيب طبرلاك ةينكناقلا صكصنلا امك اتلا ركطتمل اندرس يف يخيراتلا جينملا اندمتعا يئاضقلا رابتعلاا در ـاظن ةأشنل يخير ركصعلا ربع ةساردلا رصانعب ـامللإا ؼديبك ،ةيلاكشلإا هذى ىمع ةباجلئلك انجيتنا ةطخ فمضتت ك ةمدقم :فيمصف بابسلأاك ،وفادىأ ،وتيلاكشإ ،وتيمىأ فايبتب ثحبلا عكضكمل انديم ةمدقملا يف .عبتملا جينملاك هرايتخلا انتعفد يتلا ؿصفلا ـيىافملا فع هزييمتك يئاضقلا رابتعلاا در ـاظن ـكيفمل هانصصخ ؿكلأا فيثحبم ىلإ رخلآا كى هانمّسق ثيح ول ةيباشملا ، رابتعلاا در ـكيفم فمضتي اميلكأ يناثلا امأ يخيراتلا هركطتك يئاضقلا ف هزييمتك يئاضقلا رابتعلاا در طكرشل هانصصخ .ول ةيباشملا ـيىافملا فع هركدبك ،ويف فعطلاك يئاضقلا رابتعلاا در تاءارجلإ هانصصخف يناثلا ؿصفلا امأ فمضتي يناثلاك يئاضقلا رابتعلاا در تاءارجإ ؿكانتي ؿكلأا ،فيثحبم ىلإ هانمّسق .ـايتلاا ةفرغ رارق ركدص دنع ةبترتملا راثلآا ا تاحارتقلااك تايصكتلاك جئاتنلا ـىأ فايبتب انمق ةمتاخلا يف فم اييلإ انمصكت يتل .ثحبلا اذى ؿلبخ

ؿكلأا ؿصفلا

لا رابتعلاا در ـكيفم

يئاضق

هزييمتك

فع

ول ةيباشملا ـيىافملا

تابكقعلا تعكنت دقل ك ةيئازجلا تفمتخا أ نت بيلاس فامزلا ؼكرظل اقفك اىذيف فاكملاك . اينم لكدجلاك ايمكيفم ؿقتنا ةبقاعتملا ةيخيراتلا ؿحارملا ؿلبخف -ايفادىأ -ةيعامتجا ضارغأ ؽيقحتل ، ةيحلبصإ ك ةيرحمل ةبلاس تابكقعب ـييمع ـككحممل ةيميىأت أك فكجسلا جراخ لرخأ تاءازج . تاساردلا تريظأ دقك فيقكبسملا فأ باقعلاك ـارجلإا يممع ؿاجم يف ةثيدحلا ع )ـييمع ـككحملا( ايئاضق رخأ ـئارج باكترا فكدكاعي ام ةدا ػػػ يمارجلإا دكعلا ػػػ ل .ةينيمك ةيعامتجا ،ةيمئاع بابسأ يف فكصتخملا ايصخل بابسلأ عشبأ ةركصب انايحأك ـيطسك يف ـييمع ـككحملا جامدنا ةبكعصف ـيتبكقع ءاضقنا دعب ينيملاك يمئاعلا ل دلكي يد ديدج فم ةميرجلا ـلاع جكلك يف ةبغرلا ـي ةبكترملا ةميرجلا ؾمت فأك ةصاخ ، ةيلدعلا ـيقباكس ةفيحص يف ةمجسم ايتبكقعك ل ـيقباكسك ـييضام ىمع ةدىاش فككت ،ةمداق تاكنسل ةيئاضقلا امم دق ـيقكقح ةسرامم فم ـيمرحي ةيندملا .ةيسايسلاك ويمع ـككحملا ؿبق فم اىذيفنتب وتني ـل فذإ ةبكقعلا رثأف ، امنإ ك دتما ام ىلإ دتمي ذيفنتلا ةمحرم دعب ، عني ام كىك ابمس سك ف ويمع .فيترم ةرملا ؿدب بقاعي ـاظنب ؼرعي ام ةثيدحلا ةيئانجلا تاعيرشتلا تدجكأ ؾلذل رابتعلاا در فم ببسك ـاكحلأا طكقس بابسأ ةيئازجلا ، ؿبقتسممل ةبسنلاب ةنادلإا ـكح كحم ويمع بترك ةنادلإا ـكح ببسب اينم ـرح يتلا ةيسايسلاك ةيندملا وقكقح ويمع ـككحملا ةداعتسلا ةيندملا ؽكقحلاب ساسم امنكد .ةميرجلا فع ةئشانلا ريغمل ( 1 ) ةيئازجلا تاعيرشتلا فم هريغ فع ؼمختي ـل مرئازجلا عيرشتلاك يف ذخلأا در ـاظنب ينكناقلاك يئاضقلا ويعكنب يئازجلا رابتعلاا ، رملأا بجكمب ؾلذك ـقر 66 -155 يف خرؤملا 08 -06 -1966 فمضتملا ج إ ؽ داكملا يف فم 676 ىلإ 693 ك ؿكانتنس ةساردلا هذى يف در رابتعلاا يئاضقلا حرشلاب ؿيمحتلاك انصصخ ثيح ( 1 ) ص ،ؽباسلا عجرملا ،رفعج يمع دمحم 201 .

ؿلبخ فم عكضكملا يف مرظنلا بناجمل ؿكلأا ؿصفلا رابتعلاا در ـكيفم ديدحت ا يئاضقل ؿكلأا ثحبملا( يخيراتلا هركطتك ) ، ـث هزييمتك يئاضقلا رابتعلاا در طكرش .)يناثلا ثحبملا( رابتعلاا در عاكنأ فم هريغ فع

حبملا ــــــــ لولأا ث ا در ماظن مويفم لا رابتعلا يئاضق يخيراتلا هروطتو يئازجلا رابتعلاا در فأ ويف ؾش لا امم ـل فكي ب مذلا ؿكشلا إ ـكيلا ويمع كى امن رم ب ةبقاعتم ةيخيرات ؿحارم أ س ابتعلاا درل ثيدحلا ـكيفملا ةركمب يف تمي ويعكنب ر ينكناقلاك يئاضقلا ، دق مذلاك فمف .ةثيدحلا ةيئازجلا تاعيرشتلا فم ديدعلا وب تذخأ )ايقف ،اعرش ،ةغل( يئازجلا رابتعلاا در ؼيرعتب ـكقنس ثحبملا اذى ؿلبخ صخنل بمطملا يف ول ةزيمملا وصئاصخ وللبخ فم ددحن ؼيرعتب يئاضقلا رابتعلاا در اىدعب اذى فم ؿكلأا سف يناثلا بمطملا امأ ،ثحبملا ويف ضرعن ا ركطتلا رابتعلاا درل يخيراتل .مرئازجلا عيرشتلا يف وتأشنك يئازجلا مطملا ــــ ب لولأا لا رابتعلاا در فيرعت يئاضق وصئاصخو ةيكغملا ةيحانلا فم يئاضقلا رابتعلاا در بمطملا اذى ؿلبخ فم ؼّرعنس اصخلا ـث ،)ؿكلأا عرفلا( ةيحلبطصلااك ول ةزيمملا صئ .)يناثلا عرفلا( لولأا عرفلا : رابتعلاا در فيرعت لا يئاضق فمضتي ؿكلأا فيرصنع ىلإ عرفلا اذى ـسقنس يرعتلا ؼ مكغملا ل رابتعلاا در ـث .يحلبطصلاا ؼيرعتلا لاوأ يوغملا فيرعتلا ـسقنت رابتعلاا در ةرابع :فيتممك ىلإ ك در لاا رابتع -در دري ءيشلا ،ادر اذإ وفرصك وعجرأ . ( 1 ) ءيشلا ؼرص كى درلا وعجرك . ادر هدرب ويجك فع ءيشلا تددر ردصم درلاك ادادرتك ادرمك . .هداعأ مأ ويلإ هدرك ( 2 ) ( 1 ) ،بلبطمل يئابفلأ يبرع ـجعم ،ديدجلا سكماقلا ،مدعسملا دمحم رئازجلا ،باتكمل ةينطكلا ةسسؤملا ط 7 ، 1991 ص ، 382 . ( 2 ) أ تكريب ،رداص راد ،ىلكلأا ةعبطلا ،برعلا فاسل ،ركظنم يبأ فب ـركم فب دمحم فيدلا ؿامج ؿضفلا كب ،ثلاثلا دمجملا ،فانبل 1990 ص ، 172 .

:رابتعلاا .ايب ضعتي يتلا ةضعلا يىك ةربعلا فم رعلا تاعيرشتلا ضعب فإف اقباس انركذ امكك .رابتعلاا ةداعإ ةرابع ـدختست ةيب ةداعلإاف ةغل .وناكم ىلإ ءيشلا عاجرإ ينعت ( 2 ) وب رم امب ضعتا صخشلا فأ ىمع ؿصحن رابتعلاا )ةداعإ( در فيتممكلا عمجبك .ربتعاك ( 3 ) :ايناث يحلاطصلاا فيرعتلا : 1 -ةيملاسلاا ةعيرشلا يف : ضعب ربتعا لا رابتعلاا در ةركفل ىلكلأا ةنبملا فأ ءايقف ةينآرق تايآ فم وتكتحا امب ةيملبسلإا ةعيرشلا ايتنمضت امنإ يئازجلا ثيداحأك ةميرك اقدص باكصلا ةداج ىلإ وعكجرك يصاعملا فم بنذملا ةبكت ىمع ثحت ةفيرش ةيكبن دابعلاك ﵀ا عم ، يف ةبكتلا ةركف يف ؿصفنس يمي اميفك .تانسح ىلإ وبكنذ ؿكحتتف .ثيدحلا رابتعلاا در ـكيفم ىلإ برقلأا ةركفلا اىرابتعاب ـلبسلإا فع عكجرلا يى ةغل ةبكتلاف بنذلا ، بانأ مأ اباتمك ةبكت وبنذ فم بات ؿاقيف عجرك . .يصاعملا فم هذقنأك ول رفغ مأ ويمع بات ؿاقيك ( 4 ) ضعب ؿاقك ءايقفلا ﵀ا بات ؿاقي ،بانأك عجرك ﵀ا ىلإ داع ايمصأ بات ةممك فأ .بكتي فأ ولأسك وباتتساك ةرفغملاب ويمع داع مأ ويمع ( 5 ) اعرش ةبكتلا امأ ، ييف .ويف دكمحم كى ام ىلإ عرشلا يف امكمذم فاك امع عكجرلا ةلدلأاك ايتمظعك ةبكتلا ىمع ثحت يتلا ةفيرشلا ةيكبنلا ةنسلاك ـيركلا فآرقلا يف ةريثك ةايحلا بقح فم ةبقح مأ يف ﵀ا فم ايلكبقك . يف ةبكتلا ـيركلا فآرقلا ركذ دقف ةدع ( 1 ) لا ،مدعسملا دمحم ص ،ؽباسلا عجرم 646 . ( 2 ) ص ،وسفن عجرملا ،مدعسملا دمحم 68 . ( 3 ) رشنمل ةينكدمخلا راد ،فاسنلإا ؽكقح ىمع هراثآك مرئازجلا عيرشتلا يف يئازجلا رابتعلاا در ـاظن ،ؼاقك يشايعلا ،رئازجلا ،عيزكتلاك 2012 ص ، 19 . ( 4 ) عجرملا ،مدعسملا دمحم وسفن ص ، 165 . ( 5 ) أ ؿامج ؿضفلا كب ص ،ؽباسلا عجرملا ،ركظنم يبأ فب ـركم فب دمحم فيدلا 233 .

عضاكم ، اينم إ﴿ :ىلاعت ولكق ن م تلا ا ك ب ُة فكُبكُت ي ـُث ٍة لا ي ج ب ءكُّسلا فكُم م ع ي في ذ مل ﵀ا ى م ع انمي ك ح انمي م ع ﵀ا فا ك ك ـ ي ي م ع ﵀ا ُبكُت ي ؾ ئ لكُأ ف ٍبي ر ق ف م ﴾ ( 1 ) ا م ُـ م ع ي ك تا ئ ي سلا ف ع كُف ع ي ك ه دا ب ع ف ع ة بك تلا ُؿ بق ي م ذلا كُى ك﴿ :ىلاعت ولكقك ﴾ فكُم ع ف ت ( 2 ) .ةبكتلا ةركسب تيمس ةمماك ةركس ـيركلا فآرقلا فمضت دقك م امأ يبأ فعف ،ةفيرشلا ةيكبنلا ةنسلا ف يبنلا فع ونع ﵀ا يضر مرعشلأا ىسكم :ؿاق ـمسك ويمع ﵀ا ىمص ( طسبيك راينلا ءيسم بكتيل ؿيملاب هدي طسبي ىلاعت ﵀ا فإ ءيسم بكتيل راينلاب هدي ايبرغم فم سمشلا عمطت ىتح ؿيملا ) ـمسم هاكر ( 3 ) . :ؿاق ـمسك ويمع ﵀ا ىمص يبنلا فع رمع فبا فعك ( ـلام دبعلا ةبكت ؿبقي ﵀ا فإ رغرغي ) ةجام فباك مذمرتلا هاكر . ةبكتلا ىمع درفلا تثح يتلا ةريثك ثيداحلأاك ، درفلا ؿبقت ىلإ عمتجملا تعد ؿب بئاتلا ، ؿب ةماقتسلاا ىمع هدعاسي لا وشيميتك هريقحتك بنذملا درفمل ةعامجلا ذبن فلأ ةئيس وبقاكع فككت دق مذلا أطخلا ىمع هرارصإ يف ءاردزلااك راكنتسلاا ةرظن ـىاست دق .وعمتجم ىمعك ويمع تك ذإ بئاتلا بنذملا ةيملبسلاا ةعيرشلا ايب تفح يتلا ةريبكلا ةيانعلا انل ريظ لا تعد وناضتحا ىلإ ـاعلا وماظنك عمتجم ومبقتك . ةعبرأ يملبسلاا وقفلا بتك وتنمضت امك ةبكتلا طكرشك ، بنذملا يف ترفاكت ىتم ةحيحص ةلكبقم وتبكت تناك ، :يىك -.ةيصعملا ؾرت -.بكنذ فم تاف ام ىمع ـدنلا -ؾمت ىلإ دكعي لا فأ ىمع ومزع .ؿبقتسملا يف بكنذلا -.ـلاظملا در ( 1 ) ةيلآا ،ءاسنلا ةركس 17 . ( 2 ) ةيلآا ،لركشلا ةركس 25 . ( 3 ) ،ةرىاقلا ،ريخلا راد ،عبارلا ءزجلا ،ةبكتلا باتك ،ـمسم حيحص 1416 ص ،ق 28 .

2 -نوناقلا يف : رابتعلاا درل ةديدع تافيرعت يئانجلا وقفلا بتك تدركأ دقل براقتت ايضعب فم اينم ركذن : 1 امك ،ةنادلإا راثآ ىحمت ومضفب ،ويمع ـككحملا ؽكقح فم ؽح كى رابتعلاا در جمدني ثيحب ،تايمىلأا فامرح فم اينع ـجن مأك هزكرم ذخأيك ،ديدج فم عمتجملا يف كأ ةيئانج ـاكحأ هدض ردصت ـل فمك طرش كأ ديق فكد وتاطاشن ةلكازمب ،مداع فطاكم .ـارجلإا ؿعف فم وتماقتسا تابثإ ةمحرمك دعت ةينمز ةرتف ركرم دعب اذى 2 دق فككت يتلا ةنئاشلا راثلآا عفر ىلإ ؼديي مذلا ـاظنلا ؾلذ كى رابتعلاا در قحل وميرجت ةجيتن ويمع ـككحملاب ت وقكقح سراميك عمتجملا يف وتناكم ديعتسي ىتح ، ؿبقتسممل ةبسنلابك ؿاحلا يف ـكحلا راثآ ؿكزت ؾلذبك ،هدارفأ فم درف مأك فأك هذفن فم .فادي ـل ( 1 ) 3 هراثآ كحمك وقحب ردص مذلا ةنادلإا ـكح ةلازإ ينعت ويمع ـككحممل رابتعلاا ةداعإ ـل فأك ؿبقتسممل ةبسنلاب ـكحلا اذى حبصي ثيحب ةيئازجلا فكي ويمع ـككحملا ديعتسيك ، ويمع ـككحممل فكناقلا وحنم دقك ،وتنادإ ؽبست ـل فأك عمتجملا يف يعيبطلا وعضك مدناك وككمس فسحل ول ةأفاكمك .عمتجملا يف وجا ( 2 ) لريك ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحمب يسنرفلا يضاقلا ( Claude Zambeau ) «أ ف در صخشلا حنم يف ةمثمتملاك ونع ةبترتملا راثلآا ةطساكب ةداع ؼرعي رابتعلاا مذلا رعت تابكقع ةدع كأ ةدحاك ةبكقعل ض ول رابتخا ةمحرمك دعت فمزلا فم ةرتف دعب ةيئازج فسح فع ؾلذ ببسب اىدقف يتلا ؽكقحلا ةفاك ،وككمس » . ( 3 ) ( 1 ) ةيعماجلا ةسسؤملا ،ةميرجمل مدصتلاك باقعلا ةفسمف ،رفعج دمحم يمع تكريب ،عيزكتلاك رشنلاك تاسردمل ط ،فانبل 1 ، 2006 ص ، 201 . ( 2 ) رشنمل ؿئاك راد ،تابكقعلا فكناق يف ةماعلا ئدابملا ،تاكيركلا ﵀ا دبع دمحم ،مكاشلا رداقلا دبع فاطمس ط ،عيزكتلاك 1 ، 2011 ص ، 414 . ( 3

) _{Claude Zambeau- Procédure pénale - édition juris - classeur- Paris, France- l’an}

فيساسأ فيرصنع طرتشت اينأ ظحلبن ؼيراعتلا هذى ؿلبخ فم ـككحملا رابتعا درل ـييمع :امى -ب ؽمعتي ؿكلأا تابثإ ا .ةبرجتلا ةرتف ؿلبخ وككمس فسح ويمع ـككحمل يناثلاك رابتعلاا در ىمع بترتي امب ؽمعتي ، راثآ ؿك ريخلأا اذى كحمي ثيحب .ةنادلإا ينكناقلاك يئاضقلا رابتعلاا در فم ؿك ىمع ؽبطنت ؼيراعتلا هذى فأ اضيأ ظحلبن امك :يلاتلا ؼيرعتلاب يئاضقلا رابتعلاا در صخنس ؾلذل « هراثآ عيمج وعم يضقنت وجك ىمع ؿبقتسممل ةبسنلاب ةنادلإا ـكح ةلازإ كى ، ءانب ؾلذك مط ىمع ب ءادتبا حبصي مذلا ويمع ـككحملا ؽبست ـل فم زكرم يف هرابتعا در فم وتنادإ ـكحلا اذى ركدص خيرات فم لاإ هراثآ جتني لاك يئاضق ـكحب لاإ ررقتي لا كىك ، فأشلا اذى يف ةعساك ةيريدقت ةطمس ءاضقملك » ( 1 ) . يناثلا عرفلا : .يئاضقلا رابتعلاا در صئاصخ صئاصخلا فم ةممج ىلإ صمخن رابتعلاا درل ريخلأا ؼيرعتلا ؿلبخ فم ةزيمملا ول ، يىك يلاتلا كحنلا ىمع : لاكأ : يباتك بمط كى ذإ ،ةباتكلا ةيصاخ .ةمزلا ةيرىكج تانايب مكحي ( 2 ) ؽمعتي ام اينم كيب حلأا ،بمطلا بحاص ويمع ـككحملا ةي اىريغك ايب ـاقأ يتلا فكاملأا ،ايب فادملا ـاك .اقحلا اييف ؿصفنس يتلا تانايبلا فم وطكرش ترفكت ام اذإ يئاضقلا هرابتعا در بمط ىمع ويمع ـككحملا ـادقإ ـدعف فأ ؾلذ ،ةريبك ةصرف ويمع عيضتس لرخأ ةيئاضق ةيج ةيأ كأ ةباينلا ، فل ت درل ؾرحت هرابتعا ايسفن ءاقمت فم .ؾلذ ىمع كى ـدقي ـل ام ( 1 ) شتلا يف ونم ةمكحلاك يئاضقلاك ينكناقلا رابتعلاا در ،مرباجلا بلاط فب دمحأ ر ؿيىأتل ثحب ،ينامعلا عي ،ةيناثلا ةعفدلا ،ـاعلا ءاعدلاا ينكاعم 2010 ص ، 13 . ( 2 ) ةداملا رظنأ 685 فم ج إ ؽ .

ايناث : علاا در بمط ـدقي فأ اذإ ينكناقلا وبئان فم كأ ويمع ـككحملا فم يئاضقلا رابت كجحم فاك ر ةلاح يفك ،ويمع ا ةافك وعكرف كأ ولكصأ كأ وجكزل زكجي ويمع ـككحملا .ةافكلا خيرات فم ارابتعا ةنس ؼرظ يف وميدقتك بمطلا عبتت ـيل فكمي ثيح ؾلذ ( 1 ) اثلاث : ةيندم تاضيكعت ،ةمارغ ،اسبح تناك ءاكس ةبكقعمل يمعفلا ذيفنتلا ، ةيلام تامازتلا ) ةيئاضق ؼيراصم ( ايئادأ فم ءافعلإا كأ ( 2 ) . در بمط فم دعبتست انى يلاتلابك كفعلاب ةلكمشملا ـاكحلأا يئاضقلا رابتعلاا ) صاخ كأ ـاع كفع (، ـاكحلأا ؾلذكك .ينكناقلا رابتعلاا در فمض ؿخدت يتلاك تمداقت يتلا ( 3 ) اعبار : ةماقإ فاكمب ةصتخملا ةمكحملا ىلإ يئاضقلا رابتعلاا در بمط ـدقي فأ ةداملا صنل اقبط ويمع ـككحملا 685 فم ج إ ؽ ىمع صنت يتلا فأ « ـككحملا ـدقي كك ىلإ رابتعلاا در بمط ويمع ةرئادب ةيركيمجلا ؿي .وتماقإ ؿحم .. » يئاضقلا سمجملا لدل ـاعلا بئانلا ىلإ وبمط ـيدقت ويمع ـككحممل زكجي ونأ لاإ اقحلا ؾلذ يف ؿصفنس امك وتماقإ فاكمل . :اسماخ ل ةصتخملا ةيئاضقلا ةيجلا رشتلا يف رابتعلاا در بمط يف ؿصفم مرئازجلا عي ةداملا صنل اقبط ـايتلاا ةفرغ يى 689 فم ؽ إ ج ( 4 ) ، ـكح ؽيرط فع ؾلذ فككيك .ايمعلا ةمكحملا ـامأ فعطمل ؿباق يئاضق :اسداس ملا راثلآا سفن ويمع ـككحممل يئاضقلا رابتعلاا در فع ـجني در فع ةبترت ك ،ينكناقلا رابتعلاا ع ؾلذب ريشأتلا اساسأ سمت يتلا ـقر ةميسقلا ىم 1 هرابتعا درب حك ـقر فيتميسقلا فم ةبكقعلا ؼذ 2 ك 3 . ( 1 ) ةداملا رظنا 680 فم .ج إ ؽ ( 2 ) ةداملا رظنا 683 فم .ج إ ؽ ( 3 ) ،كدع رداقلا دبع لاك ةعابطمل ومكى راد ،تابكقعلا فكناق ئدابم ط ،رئازجلا ،عيزكتلاك رشن 2 ، 2013 ص 522 . ( 4 ) ةداملا صنت 689 ىمع ج إ ؽ فم « ـاعلا بئانلا تابمط ءادبإ دعب فيريش ؿلبخ بمطلا يف ـايتلاا ةفرغ ؿصفت يماحم كأ رملأا وينعي مذلا ؼرطلا ؿاكقأ عامسك .ةيئاقمت ةفصب وئاعدتسا دعب كأ و

يناثلا بمطملا يئاضقلا رابتعلاا در ماظنل يخيراتلا روطتلا ؽرطتلا فإ ا بناجمل ؼديي رابتعلاا در ـاظنل يخيراتل ىلإ طبارتلا فع ؼشكلا رضاحلاك يضاملا فيب ، رخلآ فمز فم ـكيفملا اذى ؿقتناك ركطت ؼيكك ، ىلإ لاكصك ةثيدحلا ايتاعيرشتب ةنىارلا عاضكلأا ، ايبمغأ تنمضت يتلا در ـكيلا يئازجلا رابتعلاا .ويمع ـكحلا دعب اىدقف يتلا وقكقح عيمجب وعمتجم فاضحلأ ويمع ـككحملا ةدكعل ةيلآك امنإ ةثيدحلا تاعيرشتلا ديلك ربتعي لا يئازجلا رابتعلاا درك ول يف ةبراض ركذج ،خيراتلا فم يقمنس ؾلذل فع ةيخيرات ةرظن فيعرفلا فيذى ؿلبخ ةأشن ةركفلا ركطتك اى رئازجلا يف وتأشن ؾلذ يف امب ،ثيدحلاك ـيدقلا خيراتلا يف ، يف ىقبتل فكت ـل يتلا تاركطتلا فع لأنم يتلا .فاسنلإا ؽكقح ةيامح ؿاجم يف يلكدلا عمتجملا ايفرع يئاضقلا رابتعلاا در ةركف نع ةيخيرات ةحمل :لولأا عرفلا ذنم ةفسلبفلا ايب لدان دقف ،خيراتلا يف ةيراض ؿكصأ ايل رابتعلاا در ةركف فإ م صخي وتيادب يف فاك فيأ فينسلا تائ ويمع ينجملا ) ةيحضلا ( ـث ـيتملا ىلإ ؿقتنا ءارب تريظ مذلا وت ، ويمع ـككحملا ىلإ ؿصك فأ ىلإ ، يف ـكيلا عضكلا ويمع كى امك .ةثيدحلا تاعيرشتلا ( 1 ) ؿاثمأ فم ةفسلبفلا ضعب هربتعا دقف « ـاتنب » ( 2 ) فأ ويأر يف ذإ ،ويمع ينجممل ناقح راعلا وبيصيف وفرش فم ءزج ويمع عيضت ويمع ينجملا ؽح يف ةبكترملا ـئارجلا سانلا رظن يف ارابتعا ؿقأ ريصيك ، يلاتلابك هرابتعا ول دري فأ بجي فم كيف سيلك ؾاذنآ ؼرعُي فاكك ،يناجلا لا ةيضرتب .فرش ( 1 ) يشايعلا ؽباسلا عجرملا ،ؼاقك ، ص 17 . ( 2 ) ـاتنب يميريج ( 1948 -1832 ةبقاعملاك ؽلبخلأا ـمع اىركحم ةيعيرشت تاسارد ةدع ول مزيمجنا عرشم ) .ةأفاكملاك

ؿاثمأ فم ةفسلبفلا فم رخآ بناج امأ « س ب مرازي ي ايراك » رابتعا درب اكدان دقف يناجلا ) ـيتملا ( ؿيجبت ؿكش يف ءلاؤى ؿثمل رابتعلاا در فككيك ،ةءاربلا فم ديفتسملا ريىامجلا ؼرط فم تائييلا فم ـيركتك ةيمسرلا . فاك فينسلا تائم ذنم ةفسلبفلا وب لدان ام فأ كدبيك تعلاا در با ويمع ينجممل ر مذلا ـيتملاك ـت ئربت ة فلآا عضكلا كى امك ويمع ـككحممل سيلك وتحاس فيأ حبصأ اضيأ ايئاضق . يناجلا دض ـكحلا تردصأ يتلا ةمكحملا وحنمت ثيح ، كت اذإ ا ترف ،فكناقلا اييمع صن ةنيعم طكرش ءمربلا ـيتممل سيل فكل امن اك مذلا ويمع ـككحممل .وتبكقع ةرتف تيتنا ( 2 ) ـينكناق ىلإ رابتعلاا در ةركف دكعت فيذلا فامكرلا دنع رابتعلاا در ؼرع امك ويمع ـككحممل ةماعلا ةطمسلا فم ةحنم ربتعت تناك ثيح حت ؼرعي فاكك ، ـسلاا ت ينيتلبلا « restitution in intergrum » « ؿاحلا ةداعإ ىلإ هديع ؽباس » ( 3 ) . لاإ ةركف فأ ر رابتعلاا د فيناكقلا يف ؼكرعملا رابتعلاا در تازيمم ايل فكت ـل ـىدنع ا راثآ كحمت اينأ ؾلذ ،كفعلا ىلإ برقأ ييف ةثيدحلا يضاملاك ؿبقتسممل ةبسنلاب ةنادلإ ويمع ـككحممل اقح سيلك ةحنمك ونم ؼطعك ركطاربملاا ؿامعأ فم لبمع دعي ونأ امك .وطكرش ترفكت ام اذإ يف امأ لا عيرش ة ةيملبسلاا ، بنذملا ةبكت ىلإ فككت ام برقأ يى رابتعلاا در ةركفف وبنذ فم ، يملبسلاا وقفلا فم بناج هاري ام كىك يف رابتعلاا در ةركف اكمصأ فيذلا ةيملبسلاا ةعيرشلا ،رخآ عيرشت مأ ؿبق باتك رفغتساك ـدن مذلا بنذملا فأ ؾلذ ذ بتكتس تانسح ةمايقلا ـكي وتفيحص يف وبكن .افنآ هانركذ امك ةنسلاك فآرقلا ؿيلدب لإا يف ةبكتلا ـكيفمف ـلبس تعلاا در ـكيفم فم بيرق ةيعضكلا فيناكقلا يف راب ةثيدحلا ، كيفم فاك اذإف ـ علاا در ـككحملا ؾكمس فسح ىمع ـكقي تاعيرشتلا يف رابت ( 1 ) ايراكيب مرازيس Beccaria يف ةينكناق تاحلبصاك تاحرتقم ول يلاطيإ فكناق ؿجر : اجاكر تقلا باقعلاك ءازجلا .تابكقعلاك ـئارجلا باتك وتافلؤم فيب فم ،ابكرأ يف اريبك ( 2 ) ؽباسلا عجرملا ،ؼاقك يشايعلا ، ص 17 . ( 3 ) ص ،ؽباسلا عجرملا ،زكزعمب ؿامك 08 .

ةبكقعلا ذيفنت يمت يتلا ةرتفلا ؿلبخ ويمع ، ةبكتلا فإف يملبسلاا عيرشتلا يف يى لا ـدن اىررضب ـمع امدعب يصاعم فم دبعلا فم ردص ام ىمع ، ويزنتل ىلاعت ﵀ا ىلإ عجريف تبكت يف فككيف ،اييلإ ةدكعلا ـدع ىمع امزاع بكنذلا فم وبمق وسفن بنذممل ةدئافك رثأ و ي ونلأ لبل ةضرع فككي لاك وعمتجم يف جمدن تلازلا ـلاع يف ؽلازن ك ةبكتلا لاكلك .ـارجلإا ةيصعملا ترركتل ، لا ىمع دسافم ؾلذ يفك .عمتجملاك درف فأ يف ثيدحلا ومكيفمب رابتعلاا درك ةبكتلا فيب ريبكلا وباشتلا ؾلذك انل ريظيك ةرتف بمطتي امىلبك )ةدم( ؿكبقلا ىقمي ىتح ةمكمعم ، فسح ىمع ؿيلدك ةنامضك ؾلذك ؾلذك ويمع ينجملا ؽكقح ءادأب ؽمعتت طكرش اينم ؿكل فأ امك ،ايبحاص ؾكمسك ةريس فككي ىتح ريغمل ةيلاملا تامازتللااب ءافكلاك وضيكعت كأ ررضلا حلبصإب .لاكبقم ءكجملا بمطتت لاك وقلاخك دبعلا فيب فككت ةبكتلاف :امينيب ؼلبتخلاا وجكأ فع امأ درل ةينكناق تاءارجإ يناجلا فم بمطتي رابتعلاا در امنيب ،ؿكبقلا ىقمتل ءاضقلا ىلإ .هرابتعا يف ،ؾلذب ـكح ىلإ ةجاح فكد وبرك وسفن عم بنذملا ؽدص بمطتت ةبكتلا فأ امك درل يناجلا فأ فيح فم ول دب لا امك ،ؾلذ ريغ فككي دق فكلك ؾلذ ويف ضرتفي هرابتعا .يئاضق ـكح رفلا ع ماظن ةأشن :يناثلا رئازجلا يف يئاضقلا رابتعلاا در ةيباقعلا ةسايسلا ركطت فع ةرباع ةيخيرات ةحمل يطعنس عرفلا اذى ؿلبخ فم لاا در وبجكمب دمتعا مذلا ـاعلا ؽايسلا ىلإ يتأن ـث ،رئازجلا يف يف يئاضقلا رابتع .يسنرفلا عيرشتلا فم اخاسنتسا مرئازجلا عيرشتلا اينم ةمحرم ؿك تمستا ةيخيرات ؿحارمب رئازجلا يف ةيباقعلا ةسايسلا ترم دقل زجب ا :فيعم يئانج ء يملبسلاا ـكحلا ةمحرم يفف ) 701 -1517 ( ىمع ةيملبسلاا ةعيرشلا ـاكحأ تداس : برعلا دي تزاتما فيأ فيحتافلا ف ةيملبسلاا ةعيرشلا ئدابم ؽيبطتب ةمحرملا ؾمت ؿك ي ذإ تلبماعملا ـئارجمل ةررقملا تاءازجلا يى ريزاعتلاك ةّيدلاك صاصقلاك دكدحلا تناك .ؾاذنآ ةبكترملا ( 1 ) ( 1 ) ط ،ةرىاقلا ،ثيدحلا باتكلا راد ،مرئازجلا فكناقلا يف ةيباقعلا ةسايسلا ،مركخ رمع 1 ، 2010 ص ، 115 .

ينامثعلا ـكحلا ةمحرم ) 1518 -1830 (: ةعضاخ رئازجلا تناك لم ـكح لا ينامثع فيأ ت بمغأ يف ةيملبسلاا ةعيرشلا ؽبط ،تلبماعملا تاءازجلا ضعب ىلإ ةفاضلإاب فمك .ةيباقعلا ةمماعملا يف ةكسقلاك ةكقلاب ةمستملاك ؾارتلأا ايب ءاج يتلا ةيباقعلا فطاب ىمع اصعلاب برضلا ،ـادعلإا ةينامثعلا ةلكدلا ديع يف تفرع يتلا تابكقعلا لا ؽيبطت يف ؽراكف ؾانى فاك دقك ...ةمارغلاك دمجلا ،ديلا عطق ،ـدقلا ىمع تابكقع فع اديعب فكبقاعي ؾارتلأا فاكف ،فيدلاك سنجلا تارابتعلا عجار اذىك ـييمع ـككحملا راظنأ قعلا ذيفنت بيلاسأ فأ امك ،فاكسلا يتلا ةمماعملا بيلاسا فع ؼمتخت ـييمع ةبك .فييحيسملاك دكييلا ،فييرئازجلاك رئازجلا فاكس فم فكرخلآا فكنطاكملا ايل عضخي ( 1 ) -لاا ةمحرم يسنرفلا رامعتس ) 1830 -1962 ( : ماظن يسنرفلا رامعتسلاا ـاقأ ايللبخ ا رامعتسا يا اىديلاقتك رئازجلا عقاك ؿىاجت عم ةتحب ةيسنرف فيناكق ىمع ومئاعد تزكرت .ايتاداعك ( 2 ) ك عرفلا اذيل ايب انديم يتلاك رئازجلا يف ةيباقعلا ةسايسلا ىمع ةللبطلإا هذى دعب در سيركت ىلإ يتأن يف انييتنا ثيح فم أدبنك ،مرئازجلا عيرشتلا يف يئاضقلا رابتعلاا .ةقباسلا ةركفلا بمغأ يف ةيسنرف ةيعيرشت اصكصن ايللبقتسلا ؿكلأا ـكيلا ذنم رئازجلا تثرك دقف فيدايملا ، ءانب ايتاسسؤمك ةلكدلا ءانب فامض فيح ىل اك ؾاذنآ مرئازجلا عرشملا فلأ كق ايجيتارتساك اينكناق ـكحلاك رييستلا يف ايتفسمف ؽفك ايسفنب اينكؤش ةرادإب ايل حمسي اي يف خرؤملا رملأا رادصإ يف ؿثمتت ةميكح ةيعيرشت ةسايس ذختا 1962.12.31 يسنرفلا عيرشتلا فايرس ءاقبإ وبجكمب يضقي ةتقؤم ةركصبك ةبقحلا هذى يف ولاح ىمع نطكلا ةدايسلاب سمت يتلا ـاكحلأاك صكصنلا ؾمت ادع ام .ةي ف يلاتلابك فإ لاك يئاضقلا رابتعلاا در ـاظن ينكناق فم امكمع دمتسم رئازجلا يف يسنرفلا عيرشتلا ، رابتعلاا در ىمع تصن يتلا تاعيرشتلا ؿئاكأ فيب فم دعي مذلا ( 1 )

NASROUNE-Nouar, Le contrôle de l’exécution des sanctions pénales en droit algerien, L.G.D.J, Paris, 1991, p14. ( 2 ) ص ،ؽباسلا عجرملا ،مركخ رمع 117 .

ويمع ـككحممل ، ك كا ـاع ؾلذ ف 1791 ةيئانجلا تاقيقحتلا فكناق ؿلبخ فم . ـت دقك وقاطن عيسكت رادصإب يف ةتقؤملا ةيسنرفلا ةمككحلا ـكسرم 1808.04.18 ، ثيح .رابتعلاا در ىلإ كفعلا ةركص فم ؿقتنا فكناق ركدصبك 03 ةيميكج 1852 اذكك 1872 فكناق صكصنل فلادعملا ةيئاضقلا تاطمسلا ويف ؾرتشت اكرتشم لبمع رابتعلاا در حبصأ ،ةيئانجلا تاقيقحتلا ةيرادلإاك ، در بلاط ـكقي ثيح يف عقت يتلا ـايتلاا ةفرغ ىلإ وبمط ـيدقتب رابتعلاا وتماقإ رقم ايصاصتخا ةرئاد . ويمع ـككحملا ؾكمس ؿكح ؽيقحت ءارجإب ـكقت ةفرغلا هذى وعفري مذلا ؿدعلا ريزك ؿثمم ـاعلا بئانلا ىلإ اييأرب اعكفشم ؼمملا ؿكحيك وتريسك ويف تبي مذلا ةلكدلا سيئر ىلإ . در رارق فإف يلاتلابك ؿامعأ فم لبمع ربتعي رابتعلاا ةدايسلا ، .ةلكدلا سيئرل ةيريدقتلا ةطمسمل عضخي ( 1 ) فكناق ركدصبك 1885.08.14 در حبصأ ةيئانجلا تاقيقحتلا فكناقل ؿدعملا ذيفنتلا ؼقك ةبكقعب صاخلا رابتعلاا بمطتي ايتدم رابتخا ةرتف ويمع ـككحملا زايتجا 05 .تاكنس بتعلاا در امأ را فكناق وب ءاج دقف ينكناقلا 05 -03 -1899 كناقك ف 11 -07 -1900 (la réhabilitation de droits)

( 2 ) . يف ةريثكلا تلبيدعتلا دعبك رمأ ءاج يسنرفلا عيرشتلا 1945.08.10 ةيئانجلا تاقيقحتلا فكناق فمض جمدأ مذلا داكملا يف ؾلذك فم 619 ىلإ 634 اق تنمضت يتلاك در فكن يئاضقلا رابتعلاا ينكناقلاك . يف تمقن صكصنلا هذى يبك تارييغت فكدبك ايممجم تاءارجلاا فكناق ىلإ ةر ةيئازجلا صُخك ،يسنرفلا داكملا يف رابتعلاا در ةداملا فم 782 ىلإ 799 ك ،ونم ـت ؿيدعت يسنرفلا ةيئازجلا تاءارجلاا فكناق يف فكناق 1992.12.16 زيح ؿخد مذلا ( 1 ) ط ،مرئازجلا ةيكبرتلا ؿاغشلؤل ينطكلا فاكيدلا ، ـاعلا يئانجلا فكناقلا يف زيجكلا ،ةعيقسكب فسحأ 1 ، 2002 ص 299 . ( 2 ) ص ،ؽباسلا عجرملا ،يشايعلا ؼاقك 26 .

ذيفنتلا يف 1994.03.01 اميس لا رابتعلاا درب ةقمعتملا داكملا ضعب ؿدع مذلاك ةداملا 769 يسنرفلا عيرشتلا يف رابتعلاا در ركطت فأ صمختسن فأ فكمي ويمعك .ونم :ةيلاتتم ؿحارم ثلبثب رم تأدب ىلكلأا ةمحرملا ب يف ةمثمتملا ةماعلا ةطمسلا فم ةحنمك مرادلاا رابتعلاا در ةلكدلا سيئر طكرشلا ضعب ؿامكتساك ةصاخ تاءارجا دعب ، فاك ةمحرملا هذى يف .ةدايسلا ؿامعأ فم لبمع رابتعلاا در ربتعي -ييف ةيناثلا ةمحرملا امأ صخت يئاضقلا رابتعلاا در مذلا حبصأ فم صاصتخا ـايتلاا ةفرغ ك .اصلاخ ايئاضق لبمع -ةريخلأا ةمحرملا امأ ، ،ينكناقلا رابتعلاا در ركيظ ييف يلاتلابك رابتعلاا در حبصأ رابتعلاا در فم فيعكن فمضتي يئازجلا : لا ك يئاضق لا .ينكناق ايللبقتسا دعب رئازجلا يف وب لاكمعم يقب ام كىك ةنس ىتح 1966 ردص فيأ ، رملأا 66 -155 لا يف خرؤم 08 -06 -1966 ج إ ؽ فمضتملا فيأ عرشملا جردأ اظن مرئازجلا ينكناقلاك يئاضقلا ويتركص يف رابتعلاا در ـ داكملا يف ؾلذك فم 676 ىلإ 693 نم و. ثيح ةداملا تصن 676 ونأ ىمع « صخش ؿك رابتعا در زكجي يف رابتعلاا در كحميك ،ةيرئازج ةيئاضق ةيج فم ةحنج كأ ةيانجب ويمع ـككحم ايمىلؤل فامرح فم اينع ـجن امك ةلداعلا ةنادلإا راثآ ؿبقتسملا ت داعيك امإ رابتعلاا در لإا ةفرغ فم ـكح كأ فكناقلا ةكقب ـايت » . داكملا يف يئاضقلا رابتعلاا در مرئازجلا عرشملا ـظن دقك فم 679 ىلإ 693 حت فاكنع ت : يف يئاضقلا رابتعلاا در . ثيح داكملا تنمضت فم 679 ىلإ 684 اميف ،يئاضقلا رابتعلاا در طكرش داكملا فمضتت فم 685 ىلإ 691 وتاءارجإ . فيتداملا امأ 692 ، 693 تصن دقف ا ىمع راثلآا رابتعلاا در فم ؿك ىمع ةبترتملا ك ينكناقلا يئاضقلا ييف فعطلاك ام ـامأ ايمعلا ةمكحملا .

يخيراتلا بناجلا ـتخن ىتحك يف ريشن مرئازجلا يف يئاضقلا رابتعلاا در عكضكم ركدص ذنم ونأ اىدافم ةظحلبم ىلإ ؽ ج إ ةنسل 1966 ـاظن فينقت ـت وبجكمب مذلاك ينكناقلاك يئاضقلا رابتعلاا در ، ا ـغرف إ ؽ يف تأرط يتلا ةريثكلا تلبيدعتل ىلإ ج اذى انمكي ، تلبيدعتلا ؾمت فع اديعب يقب رابتعلاا در ـاظن فأ لاإ ( 1 ) ركذنس ام كىك ، يل يتأنس تاحارتقلاا فم ةممج ؿلبخ فم ةركذملا هذى ـاتخ يف وب .اينيح يف ا ( 1 ) ص ،ؽباسلا عجرملا ،ؼاقك يشايعلا 112 .

يناثلا ثحبملا در طورش ةمظنأ نم ويباشي امع هزييمت و يئاضقلا رابتعلاا وصئاصخ ديدحت ك يئاضقلا رابتعلاا درل انفيرعت دعب ، ثحبملا اذى يف يتأن ؿكلأا بمطملا( يئاضقلا رابتعلاا در طكرش ىلا در عاكنأ فع هزييمت ـث ) ابتعلاا ر ك وباشتلا وجكأ ؿلبخ فم لرخلأا يناثلا بمطملا( ؼلبتخلاا وجكأ .) لولأا بمطملا يئاضقلا رابتعلإا در طورش نس ل بمطملا اذى ؿلبخ فم ضرعت اىرفكت مرئازجلا عرشملا بجكتسا يتلا طكرشم .يئاضقلا هرابتعا در فم ةدافتسلإا ول ىنستي ىتح ويمع ـككحملا يف ك ؽرطتلا ؿبق إ اييف ؿيصفتلاك طكرشلا هذى ىل ، إ ريشن م طكرش دكجك ىل فيب ةكرتش ك يئاضقلا رابتعلإا در ينكناقلا ، ويمع صن ةداملا يف ج إ ؽ 676 ك ونم :يلاتلاك يى -:لولأا طرشلا ضقلا رابتعلاا در ( ةيللآا هذى فأ يف ؿثمتي ك يئا ديفتسي ) ينكناقلا طقف اينم يعيبطلا صحشلا فكد مكنعملا صخشلا . -:يناثلا طرشلا رابتعلاا در ؿحم ؽمعتي ، ينكناقلا كأ يئاضقلا ءاكس ، دلإا ـاكحأب ةنا حنجلاك تايانجمل ةبسنلاب ، ك ؿاجملا اذى فم تافلاخملا دعبتست ، ينكك ببسب مدؤت لا ا ك تايمىلأا ـادعنا ىلا اسملا ونأش فم لبماع ايتبكقع ؿكشت لا ويمع ـككحملا ةعمسب س تىافتل اي ، ك دصق ريغ فع ايعكقك اييف بلاغلا فلأ ، يف اييلإ راشي لا تابكقع اينأ امك ـقر ةيئاضقلا ؽباكسلا ةفيحص 03 . ( 1 ) -:ثلاثلا طرشلا ةيبنجأ لا ةيرئازج ةيئاضق ةيج فم ةنادلإاب ـاكحلأا ركدص ( 2 ) . يتلا طكرشلا ىلا فلآا يتأن ك يئاضقلا رابتعلإا در ايبمطتي يف ةجردملا بابلا ا در يف " فاكنع تحت سداسلا باتكلا فم سداسلا داكملا يف "يئاضقلا رابتعلإ 679 إ ىل 684 فم ج إ ؽ ك ، دح ىمع عرف اينم ؿكل صصخن طكرش ثلبث يى ل . ( 1 ) ص ،ؽباسلا عجرملا،كدع رداقلا دبع 522 . ( 2 ) ،رئازجلا ،عيزكتلاك رشنلاك ةعابطمل ومكى راد ،فيجسلا داشرلإ فيعملا زيجكلا ،ـكرعل رمعا 2014 ص ، 169 .

بمطلاب ةقمعتملا طورشلا :لولأا عرفلا ؿكلأا عرفلا اذى ؿلبخ فم حضكنس ، بمط ـيدقت انكناق ـيل ؿكخملا صاخشلأا يئاضقلا رابتعلإا در ، .بمطلا اذى فكمضم يف اىرفكت بكمطملا طكرشلا ـث : لاوأ يئاضقلا رابتعلإا در بمط ـيدقت انكناق ـيل ؿكخملا صاخشلأا ةداملا يف اييمع صكصنملا طكرشلا بناج ىلإف 676 يف اييلإ راشملا ج إ ؽ فم ،بمطملا اذى ةمدقم ملا صن ةداملا يف مرئازجلا عرش 680 إ ؽ فم طكرشلا ىمع ج ونأ ىمع ةداملا هذى تصن ثيح ،يئاضقلا رابتعلإا در بمط در ؿكبق ـتي ىتح ةيمكشلا « فاك اذإف ،ويمع ـكح فمم لاإ رابتعلاا در بمط ءاضقلا ىلا عفري فأ زكجي لا حم ك .ينكناقلا وبئان فمف ويمع اركج ةلاح يف أ وجكزل زكجي ويمع ـككحملا ةافك ك ل ؿب بمطلا عبتت وعكرف كأ ولكصأ ك بمطلا ـيدقت اكلكتي فأ اضيأ ـي ؼرظ يف فكل ةافكلا فم ارابتعا ةنس ةميم » . در بمط ـيدقت رصح دق مرئازجلا عرشملا فأ ةداملا هذى ؿلبخ فم انل ريظيف :ةيلاتلا صاخشلأا يف رابتعلإا 1 ) ان كأ ويمع ـككحملا ينكناقلا وبئ حمصم ول فم ؿكأ ويمع ـككحملاف ويلإ هرابتعا در يف ة ، ك هذى ؽيقحتل ىعسي يلاتلاب يفف ،وفس كأ وتع كأ فكنج ببسب ةمدعنم كأ ةصقان وتيمىأ تناك اذإ لاإ ،ةحمصملا وبئان ونع بكني فأ دب لا امنإ هرابتعا در بمط ـيدقت ؿاحلا ةعيبطب ونكمي لا ةلاحلا هذى .رجحلا ـكح بجكمب فيعملا ينكناقلا ( 1 ) ك ىمع اضيأ رجحي دق امك ،وتدارإ فع ريبعتلا ويمع رذعت فم ىمع وعيقكت ـتي رجحلا .سمفملا ( 2 ) ( 1 ) املا رظنا ةد 101 فم فكناقلا 05 -02 يف خرؤملا 27 . 02 . 2005 ددع ر ج ،ةرسلأا فكناق فمضتملا 15 يف ةرداص 27 مرفيف 2005 .، ( 2 ) ،عيزكتلاك رشنلاك ةعابطمل ومكى راد ،ةرسلأا فكؤش اياضق يف ةينكناق تاراشتسا ،ةدنلاد ؼسكي ط ،رئازجلا 1 2011 ص ، 153 .

ك فم اصخش فككي دق امك يصكلا كأ يلكلا ينكناقلا بئانلا فككي دق كحنلا اذى ىمع وميثمت اينيب فم يتلا ك ونكؤش ىلكتي ـدقمك يضاقلا ونيعي ريغلا ءاضقلا ـامأ ( 1 ) . راثآ فم فلأ لاكبقم دعي لا ؾلذ فإف هرابتعا در بمطب ويمع ركجحملا ـدقت فأ ثدح فإف ص دعب ةمطاب ربتعت ويمع ركجحملا تافرصت فأ رجحلا رجحلاب يضاقلا ـكحلا ركد ك افرصت ؿاطبإب ـكحلا فكمي ونأ ىتح ك ةرىاظ رجحلا بابسأ تناك اذإ وت تقك ةمئاق .اىركدص ( 2 ) 2 ) ويمع ـككحملا براقأ « عكرفلا ،ؿكصلأا ، جكزلا » يف رابتعلإا در بمط ـيدقت ؽح ويمع ـككحملا براقلأ مرئازجلا عرشملا حنم دقل ويمع ـككحملا ةافك ةلاح ، ؿبق وميدقت ـيبيرق ةردابم ةلاح يف وفمم عبتت ؽح ـيحنم امك ىمع ونأ لاإ ،وتافك ك بمطلا ـيدقت فيرككذملا صاخشلأا تت فم ارابتعا ةنس ةميم يف وعب .ويمع ـككحملا ةافك ادكقفم ويمع ـككحملا فاك اذإ امأ ( 3 ) ، ضقي يئاضق ـكح رادصتسا فكميف ي ةافكب ةماعلا ةباينلا فم كأ ةحمصم ول فم كأ ةثركلا دحأ بمط ىمع ءانب دكقفملا ( 4 ) ، عبتت ـث ؿبق ويمع ـككحملا عكرف كأ ؿكصلأا كأ جكزلا فم ءاكس يئاضقلا رابتعلإا در تاءارجا .ةافكلاب ـكحلا خيرات فم ةنس ركرم :اــــيناث ك لكتحم يئاضقلا رابتعلإا در بمط فكمضم )بمطلا تايمكش( دض ةرداصلا تابكقعلا عكمجمل انمضتم يئاضقلا رابتعلإا در بمط فككي فأ بجي يرط فع اىكحم ـتي ـل يتلا ك بمطلا بحاص ك ،ؿماش كفع كأ ؽباس رابتعا در ؽ كى ةداملا ويمع تصن ام 679 ايلكقب ج إ ؽ فم « عكمجم رابتعلإا در ؿمشي فأ فيعتي كفع ركدصب كأ ؽباس رابتعا در ؽيرط فع اىكحم ؿصحي ـل يتلا ةرداصلا تابكقعلا ( 1 ) ةداملا رظنا 104 فم رملأا 05 -02 فمضتملا فكناق ةرسلأا . ( 2 ) ص ،ؽباسلا عجرملا ،ةدنلاد ؼسكي 155 . ( 3 ) ةداملا صنت 109 فم رملأا 05 -02 ةرسلأا فكناق فأ ىمع « ؼرعي لا مذلا بئاغلا صخشلا كى دكقفملا ـكحب لاإ ادكقفم ربتعي لاك ،وتكم كأ وتايح ؼرعي لاك وناكم » . ( 4 ) ةداملا صنت 114 رملأا فم 05 -02 ونأ ىمع « دحأ بمط ىمع ءانب دكقفملا تكم كأ فادقفب ـكحلا ردصي ةماعلا ةباينلا فم كأ ،ةحمصم ول فم كأ ةثركلا » .

ؿماش » ك . ا بحاص فأ ؾلذ ىنعم ول مذلا بمطل ةنادلإاب ـاكحأ( ةيئاضق ؽباكس ةدع ) ،لدح ىمع ـكح ؿك فع ابمط ـدقي فأ ونكمي لا يف رابتعلإا درب ـكحلا فكمي لا ونلأ لرخأ فكد ـاكحأ ( 1 ) كحأ يف ةرفكتم رابتعلإا در طكرش تناك اذإف ، فإف لرخأ فكد ـا لاا درب ةبلاطملا .ـايتلإا ةفرغ ؼرط فم ؿكبقلا ىقمت فل ؼكس رابتع ك ذى ةمكح لا كى طرشلا ا ك وتيقحأك ويمع ـككحملا ؾكمس فسح فم دكأت جمدني فلأ وتيمىأ ول انفيرعت يف اقباس انركذ امك رابتعلاا درف ،حلاص فطاكمك وعمتجم يف ديدج فم دادرتسلا ويمع ـككحملا ةرادج ينعي ك ؼيرش فطاكمك عمتجملا يف وتناكم ةرادجلا هذى ايمكمع يف وتيصخش ىلإ رظنلاب ردقت ، ييف .أزجتي لا ؿك ـاكحلأا بناج ىلإ انمضتم يئاضقلا رابتعلاا در بمط فككي فأ بجي ؾلذك ونع جارفلإا ذنم بمطلا بحاص ايب ـاقأ يتلا فكاملأا ةنادلإاب ، ك فكمتت ىتح ؾلذ ةيطبضلا ؽيرط فع يعامتجا ؽيقحت ءارجإ فم ةيركيمجلا ؿيكك يف ةمثمم ةباينلا لا ؿكح وتماقإ فاكمل ةيئاضق ك وتريس ؿلبخ ايب ـاقأ يتلا فكاملأا يف وككمس يتلا ةرتفلا أبنت يتلاك ،رابتخلاا ةرتفب ىمست يىك ةبكقعلا ذيفنت تمت جامدنا لدمب يف ويمع ـككحملا ن انىك ،يعامتجلاا وطسك ط س حر أ دقف بمطلا بحاص فاك اذإ امع لااؤ فكامأ يف ـاق در بمط يف يعامتجلاا ؽيقحتلاب ـكقيس فمف ،ةقرفتم ؟رابتعلاا يأ بجي امك تانايبلا رابتعلاا در بمط مكحي فأ اض بمطلا بحاصل ةيصخشلا ك أتلا ةيركيمجلا ؿيككل ىنستي ىتح ؾلذ ؿيجعتلا اذكك بمطلا اذى ـيدقتل وتيمىأ فم دك تاءارجلإا يف . ك ويف ءاج ايمعلا ةمكحممل ةيئانجلا ةفرغمل يئاضق دايتجاب عرفلا اذى ـتخن « يفكي لا ؿب ،انكناق ةددحملا ةينمزلا ةرتفلا يف بمطلا ـيدقت يئاضقلا رابتعلاا در بمط ؿكبقل ةيمكشلا تاءارجلإا عيمج ةاعارم بلاطلا ىمع بجي » . ( 2 ) ؾمت يى ةيمكشلا تاءارجلإاك .عرفلا اذى يف اىانركذ يتلا ( 1 ) ص ،ؽباسلا عجرملا ،رفعج دمحم يمع 204 . ( 2 ) ـقر رارق 225688 خيراتب 1999.11.23 ،صاخ ددع ،ةيئانجلا ةفرغمل يئاضقلا دايتجلاا ، 2003 ص ، 241 .

ةيلاملا تامازتللااب ءافولا و ةبوقعلا ذيفنت :يناثلا عرفلا ةـــــــبوقعلا ذــــــيفنت :لاوأ ّرع اينأب ةيئانجلا ةبكقعلا فكناقلا ؿاجر ؼ « ك فكناقلا هررقي يئانج ءازج وعقكي ـرجملا ىمع ءاضقلا » ك . زجلا ذخأي فملأا ريبادت ام اك ةبكقعلا امإ فيتركص يئانجلا ءا يضاقلا ـامأ ةميدبلا تابكقعلا عضي مرئازجلا عرشملا فأ ىلإ ةفاضلإاب يئازجلا تل .ةيمصلأا تابكقعلا فم ؿدب ايعيقك ( 1 ) ك طرتشا يئاضقلا رابتعلإا در ؽيرط فع ةيئازج ةبكقعب ويمع ـككحملا رابتعا درل ُت ىتح ةبكقعلا هذيفنت ويمع ـككحملا ىمع مرئازجلا عرشملا ن ـككحملا عدر يف اىراثآ جت ك ويمع بثي امب وبيذيت ك ،هرابتعا درب وترادجك وحلبص ت ةمث فم رابتعلاا در صكصخب ذيفنت امنكد ولكبق ركصت فكمي لا يئاضقلا ا ةبكقعل ( 2 ) . ك ،ايتدم ؿك تضقنا فككت فأ طرتشيف ةيرحمل ةبلاس ةبكقعلا تناك اذإف ا تناك ف ىديدستب فككي اىذيفنتف ةمارغ ،ةيمكمعلا ةنيزخلا لدل ةمماك ا وسّرك مذلا ـكحلا كىك ايمعلا ةمكحممل يئاضقلا دايتجلاا ػب يضاقلا « رابتعلاا در بمط ـيدقت زاكج ـدع ويمع ـككحملا فع جارفلإا ـكي فم تاكنس ثلبث ركرم ؿبق حنجلا ةدام يف يئاضقلا ةميملا فإف يلاتلابك ،اضيأ ايب ـكحلا ةلاح يف ةمارغلا دادس اذكك ،ةيرحمل ةبلاس ةبكقعل اذكك سبحلا ىمع مرست يئاضقلا رابتعلاا در بمط ـيدقتل ةددحملا ةمارغلا ىمع » ( 3 ) ك يف ـظنملا يندبلا هاركلإا ءارجلإ ريخلأا اذى عكضخ ةمارغلا ديدست ـدع ؿحم ؿحي داكملا فم 597 ىلإ 611 فم ج إ ؽ . رملأا ؽمعت ءاكس ذافنلا ةفكقكم ويمع ـككحملا ىمع ةطمسملا ةبكقعلا تناك اذإ امأ ـزمتسي اىذيفنتف ةيلام ةمارغ كأ ةيرحمل ةبلاس ةبكقعب .ذيفنتلا ؼاقيإ ءاغلإ ـدع ( 4 ) ( 1 ) ،يفمخ فمحرلا دبع ةميمم فيع ،لديلا راد ،ـاعلا يئانجلا فكناقلا يف تارضاحم ،رئازجلا 2010 ص ، 172 . ( 2 ) ص ،ؽباسلا عجرملا ،كدع رداقلا دبع 522 ( 3 ) ـقر رارق 233898 خيراتب رداص 2000.05.16 ددعلا ،ايمعلا ةمكحممل ةيئانجلا ةفرغمل يئاضقلا دايتجلاا ، ،ؿكلأا 2001 ص ، 306 -307 . ( 4 ) ةداملا رظنأ 593 .ج إ ؽ فم