النظم الآلية ودورها في خدمة الأرشيف

(1)

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو سيداب نبا ديمحلا دبع ةعماج – مناغتسم ةيعامتجلاا مولعلا ةيلك ةبعش : تابتكملا ملع تامولعملاو ةيناسنلإا مولعلا مسق تامولعملا مظن صصخت ،تامولعملاو تابتكملا ملع يف رتساملا ةداهش لينل جرختلا ةركذم ـــــب ةموسوملا قيثوتلاو ةثيدحلا ةيجولونكتلا : ةبلطلا دادعإ نم : ذاتسلأا فارشإ تحت :  ديعلا ةين نب ريدن دمحم للها دبع  للاب يجانب ةشقانملا ةنجل : د. نوعرف ومح مناغتسم ةعماج اسيئر د. ريدنلا دمحم للها دبع مناغتسم ةعماج اررقم افرشم د . ةليبن ميهارب مناغتسم ةعماج اشقانم نسلا ـــــــــ ماجلا ة ــــــــ ةيع : 6102 / 6102

فيشرلأا ةمدخ يف اهرودو ةيللآا مظنلا

:

ةحلصم

ةشاعشع ةيدلب فيشرأ

–

ذومن

ج

ا

(2)

-ءادـــــــــــــــــهإ

وأ ﻻ و ﺒﻗ ﻞ ﻛ ﻞ ﻲﺷ أ ء ﻤﺣ ﺪ ا ﻋ ﷲ ﺰ و ﺟ ﻞ ﺗ ﻰﻠﻋ ﻮ ﺎﻨﻘﻴﻓ و ﻪﻤﻌﻨ ﻰﻠﻋ ا ﻴﺜﻜﻟ ﺮ او ة ﻼﺼﻟ ة ﻰﻠﻋ أ ﺷ ﺮ ف ا ﻤﻟ ﺮ ﻴﻠﺳ ﻦ ﻴﺳ ﺪ ﻤﺣﻤ ﺎﻨ ﺪ ﻪﻴﻠﻋ أ ﻀﻓ ﻞ ا ﻼﺼﻟ زأو ة ﻰﻛ ا ﻴﻠﺳﺗﻟ ﻢ . أﻫ ﺪ ي ﻤﺜ ﺮ ة ﻬﺟ ﺪ ا ي ﻰﻟ : ﻤ ﻦ ﻗـ ﺎ ل ﺎﻤﻬﻴﻓ ا ﻋ ﷲ ﺰ و ﺟ ﻞ ". و ﻰﻀﻗ ر ﺒ ﻚ أ ﺒﻌﺗ ﻻ ﺪ او ﻻ إ ﻩﺎﻴ و ﻟﺎﺒ ﻮ ﻟﺪ ﻴ ﻦ إ ﺎﻨﺎﺳﺣ " ا ﻊﺒﻨ ﻰﻟ ا ﺎﻨﺣﻟ و ن ﻗ ﺮ ا ة ﻴﻌﻟ ﻦ ا ﻬﺳ ﻲﺗﻟ ﺮ ا ت ﻲﻟﺎﻴﻠﻟ وﻗ ـ ﻤﺳﺎ ﺖ ﻠﺣ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻮ ﺎﻫ و ﻤ ﺮ ﺎﻫ ا ﻰﻟ تاذ اﻘﻟ ـﻠ ﺐ ا ﻨﺣﻟ ﻮ أ ن ﻲﻤ ا ﻌﻟ ﺰ ﻴ ﺰ او ة ﺔﻴﻟﺎﻐﻟ أ ﻲﺒأو ﻃ ﺎ ا ل ﻤﻋ ﻲﻓ ﷲ ﺮ ﻫ مﺎ . ا ﻰﻟ لﻛ ﻤ ﻦ أ ﺎﺜ ر ﻗ ﻲﻓ ـ ﺣ ﻲﺒﻠ ﺐ ا ﻠﻌﻟ ﻢ ا ﻛ ﻰﻟ ﻞ أ ﻓ ﺮ دا ﻠﺋﺎﻋ ا ﻲﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟ ا ﺼﻷ ﺪ ﻗـﺎ ء ﺷﻤ ﻲﻓ ﻮ ا را ﺎﻴﺣﻟ ا ة ﺔﻴﻌﻤﺎﺟﻟ او ، ﻛ ﻰﻟ ﻞ ﻤ ﻦ ﻗ ﺪ م ﻴﺪ ا ﻌﻟ ﻮ ن ﻤ ﻦ ﻗ ﺮ ﻴ ﺐ وأ ﻤ ﻦ ﻴﻌﺒ ﺪ و ﺧﺄﺒ ﺺ ﻟﺎﺒ ﺬ ﻛ ﺮ ا ﺎﺗﺳﻷ ا ذ ﺷﻤﻟ ﺮ ف " اﻟ ﺪ ﺗﻛ ﻮ ر ﷲا دﺒﻋ ﻲﻨﺎﺜﻟا دﻤﺣﻤ ."

(3)

رــــــــــــــكش ةـــــمـــــــــلك ا ﺣﻟ دﻤ ﷲ يذﻟا ﻪﺗﻤﻌﻨﺒ مﺗﺗ ا ﺎﺣﻟﺎﺼﻟ ، ت كﻠﻓ ا ﺣﻟ برﺎﻴ دﻤ ﻰﻠﻋ كﻘﻴﻓوﺗ او ﻨﺗﻤ كﻨا ﺎﻨﻤﺎﻤﺗﻹ اذﻫ ا ﻤﻌﻟ ﻞ و ، ﺼﻨ ﺮ ﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗ ﻞ ا ﻌﺼﻟ ﻮ ﺎﺒ ا ت ﻲﺗﻟ او ﻲﻓ ﺎﻨﺗﻬﺟ ﻩدادﻋإ مﺜ ﻲﻨﻌﺳﻴ ﻻ إ ﻻ نأ ﺗﻨ مدﻗ ﺎﺧﺒ صﻟ ا ﻜﺷﻟ ﺮ او ﺗﻟ رﻴدﻗ ﺎﺗﺳﻸﻟ ا ذ ﺷﻤﻟ ﺮ ا ف روﺗﻛدﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟا دﻤﺣﻤ ﷲا دﺒﻋ ا يذﻟ ﻫ ﻊﺒﺎﺗ ﺬ ا ا ﻤﻌﻟ ﻞ ﺎﻴﺳﺣ و ﻨﻌﻤ ﻮ ﺎﻴ ، ذﻨﻤ نأ ﺎﻛ ن ﻜﻓ ﺮ ة ﻰﺗﺣ ا ىأر ﻨﻟ ﻮ و، ر ﻟ دﻗ ذ ﻟ تﻟ ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ وﺗ ﻮ ﻪﺗﺎﻬﻴﺟ ا ﻴﺜﻜﻟ ﺮ ﻤ ﻦ ﻌﺼ ﻮ ﺎﺒ ا ت ﺒﻟ ثﺣ ، ﻓ كﻟ ﺎﺧ صﻟ ا ﻜﺷﻟ ﺮ او ﺗﻟ رﻴدﻗ . ﻔﻴ ﻻ ﺎﻤﻛ ﻮ ﺎﻨﺗ نأ ﺗﻨ ﺎﻤدﻗ ﻜﺷﻟﺎﺒ ﺮ ا ﺟﻟ ﺰ لﻴ ا ﻰﻟ أ ﺎﻀﻋ ء ﺔﻨﺟﻟ ا ﺒﺼ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻗﺎﻨﻤﻟ ﺮ ﻫ ﻢ ﻗ ﻲﻓ ﺮ ةءا اذﻫ ا ﻤﻌﻟ ﻞ و ﻤﺣﺗ ﻞ ﺎﺗﻤ بﻋ ﻪﺣﻴﺣﺼﺗ و ، ﻜﺷﻨ ﺮ ﻛ ﻞ أ ﺎﺳ ةذﺗ ﻋ مﻟ ا ﺎﺒﺗﻜﻤﻟ او ت ﻠﻌﻤﻟ ﻮ ﺎﻤ او ت ﻛ ﻰﻟ ﻞ ﻤ ﻦ ﺎﺳ مﻫ ﻲﻓ اذﻫ ا ﻤﻌﻟ ﻞ ﻤ ﻦ دﻴﻌﺒ وأ ﻗ ﺮ بﻴ .

(4)

تايوتحملا ةمئاق ءادﻫإ ركشﺔ ﺒمدﻗم -1-1 ﺒﻗﺐﺎﺮﻟﺍ ﺓﺎﺮﺍﺫﺩﻟﺍ ….……….. .. 03 1 -2 ﺒﻲﻟﺎكشإ ثحﺐﻟا ………. 04 1 -2 -ثحﺐﻟا ﺒلئﺮأ …. ……… 05 1 -3 -ثحﺐﻟا تﺎﻲضرف 5……….………. 0 -5-1 ﺕحﺐﻟﺍ ﺓﺎحلﻁﺼم ..…… ,, ……….. 06 1-5-1 فشرلأا فﻲرﻌﺔ ..……….. 06 -2-5-1 يوغلﻟا فﻲرﻌﺔﻟا ……… ,,, ………. 06 -3-5-1 ا ﻌﺔﻟ ﺮ ﻲ ﻒ ا ﺼﻻ ﻄ ﻱحﻼ …..… .. ……….. 08 -4-5-1 ا ﻌﺔﻟ ﺮ ﻲ ﻒ ا ﻧﺎﻗﻟ ﻮ ﻱﻧ ….………… .. ………. 10 6-5-1 ﻌﺔ ﺮ ﻲ ﻒ ا ﻟﻮ ﺒﻗﻲﺖ .……… 10 -7-5-1 ا ﻟﻮ ئﺎﺖ ﻖ ا ﺨمﻟ ﻮﻄ ط ﺒ … ... ……… 14 8-5-1 ﻌﺔ ﺮ ﻲ ﻒ ا مﺙمﻟ ﻮ ﺒﻋ ا لأ ر ﺒﻲﻔﻲش ………. 16 9-5-1 ﻔم ﻮﮭ ا م ﻧﻟ ﻈ ﺎم …… .. ………. 18 1 6 -ثحﺐﻟا ﺒﻲمﻫأ ... 22 -7-1 ﺕحﺐﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ………… ... ……… ………. 22

(5)

-8-1 ﺎﺙم ل ﻩﺩﻭﺩح ﻭ ﺕحﺐﻟﺍ ……… ... ………. 24 -9-1 ئﺎﺮﻭﻭ ﺕحﺐﻟﺍ ﺘﻬﻧم ل ﺓﺎﻧﺎﻲﺐﻟﺍ ﻊمﺙ ……… ... ……… 24 -10-1 ﺕحﺐﻟﺍ ﻉﻭضﻭم ﺫﺎﻲﺔﺨﺍ ﺏﺎﺐﺮﺃ ……….. 25 -1-10-1 ﺒﻲﻋﻭضﻭمﻟﺍ ﺏﺎﺐﺮلأﺍ ……….. 25 2-10-1 ﺒﻲﺔﺍﺪﻟﺍ ﺏﺎﺐﺮلأﺍ ………. 26 لولأا لصفلا ...: 27 -1 -1-1 ﻑﻲشﺫلأﺍ ﻡلﻋ ﺦﻲﺫﺎﺔ ………. 28 -2-2 ﻑﻲشﺫلأﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ………. 34 -1-2-2 ﻜش ﺏﺮح ﻑﻲشﺫلأﺍ ل ﻭﻟﺍ ءﺎﻋ ……….. 34 ﺃ -ﺓﺎﻁﻭﻁﺨمﻟﺍ ……….. 34 ﺏ -ﻁئﺍﺫﺨﻟﺍ ……….. 35 ﺗ -ﻭﺐﻁمﻟﺍ ﻕئﺎﺖﻭﻟﺍ ﺒﻋ ……….. 37 ﺩ -ﺒﻲﺫﺼﺐﻟﺍ ﺒﻲﻌمﺮﻟﺍ ﻕئﺎﺖﻭﻟﺍ ..……… 38 ﻩ -ﺒﻲمﻲلﻲﻔﻟﺍ ﺓﺍﺫغﺼمﻟﺍ .……… 38 ﻭ -ﺒﻲﻧﻭﺫﺔﻜﻟﻹﺍ ﺒﻗﻲﺖﻭﻟﺍ .………. 40 -2-2-2 ﺒﻗﻲﺖﻭﻟﺍ ﺒﻌﻲﺐﻁ ﺏﺮح ﻑﻲشﺫلأﺍ 42………. -1-2-2-2 ﻰﺫﺍﺩﻹﺍ ﻑﻲشﺫلأﺍ 42……….... -2-2-2-2 ﻱﺨﻲﺫﺎﺔﻟﺍ ﻑﻲشﺫلأﺍ .………. 42 -3-2-2 ﺒﻲﻜلمﻟﺍ ﺏﺮح ﻑﻲشﺫلأﺍ 43.………....

(6)

-1-3-2-2 ﻱمﻭمﻌﻟﺍ ﻑﻲشﺫلأﺍ .……… .. 43 ﺃ -ﺎﻬﺔﻌﻲﺐﻁﺐ ﺒﻲمﻭمﻌﻟﺍ ﻕﺍﺫﻭلأﺍ ..……… 44 ﺏ -ﺎﻬﺔﺎﻫﺎﺙﺔﺈﺐ ﺒمﺎﻌﻟﺍ ﻕﺍﺫﻭلأﺍ ..……… 44 -2-3-2-2 ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻑﻲشﺫلأﺍ ……… 44 -4-2-2 ﻑﻲشﺫﻸﻟ ﺒﺖﻼﺖﻟﺍ ﺫﺎمﻋلأﺍ 46 ……… -1-4-2-2 ﻯﻟﻭلأﺍ ﺒلحﺫمﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﺫﺍﺩﻹﺍ ﺫمﻌﻟﺍ 6….……… . 4 -2-4-2-2 ﺒﻲﻧﺎﺖﻟﺍ ﺒلحﺫمﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﻲﺮﻭﻟﺍﺫمﻌﻟﺍ …….……… 47 -3-4-2-2 ﺒﺖﻟﺎﺖﻟﺍ ﺒلحﺫمﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺨﻲﺫﺎﺔﻟﺍﺫمﻌﻟﺍ ….………. 47 -5-2-2 ﻑﻲشﺫلأﺍ ﺹئﺎﺼﺨ 48 ………. -3-2 ﻱﻔﻲشﺫلأﺍ ﻑﺼﻭﻟﺍﻭ ﻡﻲﻅﻧﺔﻟﺍ 50 ……….. -1-3-2 ﺒﻲﺫﻲضحﺔﻟﺍ ﺓﺎﻲلمﻌﻟﺍ ….……….. 50 -1-1-3-2 مﺙﺔﻟﺍ ــ ﻊﻲ 50….……….. -2-1-3-2 ﻬﻔﻟﺍ ــــﻡ 50 ……….. -3-1-3-2 ﻑﺫﺼﺔﻟﺍﻭ ﺒفﺫﻌمﻟﺍ …….……….. 51 -2-3-2 ﺒﻲﻧﻔﻟﺍ ﺒﺙﻟﺎﻌمﻟﺍ ﺓﺎﻲلمﻋ ……….. 52 -1-2-3-2 فﺩ ــ ﻑﻲشﺫلأﺍ ﻊ ….………. 52 -2-2-3-2 ﺹﻲﺨشﺔﻟﺍ …….………. 52 -3-2-3-2 ﻔﻟﺍ ـــ ﺬﺫ 53….……… -4-2-3-2 حﻟﺍ ـــ ﻑﺪ ……… 55

(7)

-5-2-3-2 ﻲﺔﺫﺔﻟﺍ ـــ ﺏ ………. 57 ﺃ -ﺨﺍﺩ ﺏﻲﺔﺫﺔﻟﺍ ل ﺏﺔﺎﻜمﻟﺍ ……….. 58 ﺏ -ﻑﻲشﺫلأﺍ ﺒحلﺼم ﻱف ﺏﻲﺔﺫﺔﻟﺍ ……..……….. 59 -6-2-3-2 ﻲﻖﺫﺔﻟﺍ ــــﻡ ……….. 60 -7-2-3-2 ﻲﻗﺔﻟﺍ ـﻲـــ ﻡ ……… 61 يناثلا لصفلا : ... 63 -3-3-2 ﻲلحﺔﻟﺍ ل ﻑﻲشﺫﻸﻟ ﻱﻋﻭضﻭمﻟﺍ ………. 64 -1-3-3-2 ﻱﻔﻲشﺫلأﺍ ﻁﺐضﻟﺍ ……….. 64 ﺃ -ﻑﻲﺫﻌﺔﻟﺍ ……… 68 ﺏ -ﻁﻲحمﻟﺍ ……….. 68 ﺗ -ﻪﺔﺐﻲﻜﺫﺔ ﻭ ﺩﻲﺼﺫﻟﺍ ﻮﻭﺔحم ……… 68 ﺩ -ﺎمﻌﺔﺮﻻﺍﻭ ﻉﻼﻁﻹﺍ ﻁﻭﺫش ل ……… 69 ﻩ -ﺒفﺎضمﻟﺍ ﺫﺩﺎﺼمﻟﺍ ………. 70 ﻭ -ﺓﺎﻅحﻼمﻟﺍ ………. 70 -2-3-3-2 ﻲﻧﺼﺔﻟﺍ ـــ ﻑ ….……….. 71 ــ ﻉﻭضﻭمﻟﺍ ﺭﺎﺮﺃ ﻯلﻋ ﻑﻲﻧﺼﺔﻟﺍ ……..………. 72 ـــ ﻱفﺍﺫغﺙ ﺭﺎﺮﺃ ﻯلﻋ ﻑﻲﻧﺼﺔﻟﺍ ..……… 72 ـــ ﻱﻧمﺬ ﺭﺎﺮﺃ ﻯلﻋ ﻑﻲﻧﺼﺔﻟﺍ ……….. 72 -3-3-3-2 ﻜﺔﻟﺍ ــ ﻑﻲش ….……… 73

(8)

-4-3-3-2 ﺹﻼﺨﺔﺮﻹﺍ ……….……….. 75 -4-3-2 ﻑﻲشﺫلأﺍ ﺒﻧﺎﻲﺼﻭ ﻅﻔح 76……….………. -1-4-3-2 حﻟﺍ ـــ ﻅﻔ ….……… 76 -2-4-3-2 ﻲﺼﻟﺍ ـــ ﺒﻧﺎ ………. 79 -3 ﻅﻧﻟﺍ ـ ﻲﻟﻳﺍ ﻡ ــ ﻑﻲشﺫلأﺍ ﺬﻜﺍﺫم ﻱف ﺒ ……… 85 -1-3 ﺒﻲﻟﻳﺍ ﻡﻅﻧﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔم ……… 85 -1-1-3 ﺎﻅﻧﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔم ……… 85 -2-1-3 ﺓﺎمﻭلﻌمﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻡﻭﻬﻔم …….……… 87 ﺏﻭﺮﺎحﻟﺍ ﻯلﻋ ﺒﻲﻧﺐمﻟﺍ ﻑﻲشﺫلأﺍ ﻡﻅﻧ …….……… 89 -2-3 ﻑﻲشﺫلأﺍ ﺬﻜﺍﺫم ﻱف ﺒﻲﻟﻳﺍ ﻡﻅﻧﻟﺍ ﺹئﺎﺼﺨﻭ ﻁﻭﺫش ……… 91 -3-3 ﺐلﻁﺔم ــ ﻧﻟﺍ ﺓﺎ ــ ﻑﻲشﺫلأﺍ ﺬﻜﺍﺫم ﻱف ﺒﻲﻟﻳﺍ ﻡﻅ ………. 94 -1-3-3 ﺒﻲﻟﺎمﻟﺍ ﺩﺫﺍﻭمﻟﺍ ……….. 94 -2-3-3 ﺑﺬﻬﺙلأﺍ ……….. 95 -3-3-3 ﺓﺎﻲﺙمﺫﺐﻟﺍ ………. 96 ﺃ ﻡﻅﻧﻟﺍ ﺓﺎﻲﺙمﺫﺐ ……… 97 ﺏ -ﺒﻲﻗﻲﺐﻁﺔﻟﺍ ﺓﺎﻲﺙمﺫﺐﻟﺍ ……….. 97 -4-3-3 ﺒﻲﺫشﺐﻟﺍ ﺩﺫﺍﻭمﻟﺍ ……… 98 -4-3 ﺒﻲﻗئﺎﺖﻭﻟﺍ ﺓﺎﻲﺙمﺫﺐﻟﺍ ……….. 99 5-3 ﺒﻲﻗئﺎﺖﻭﻟﺍ ﺓﺎﻲﺙمﺫﺐﻟﺍﺫﺎﻲﺔﺨﺇ ﺓﺎﻔﺼﺍﻭم ………. 102

(9)

-6-3 ﻗﺔﻧﺇ ءا ﻑﻲشﺫلأﺍ ﺬﻜﺍﺫم ﺫﻲﻲﺮﺔﻟ ﺒﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻲﺙمﺫﺐﻟﺍ ………….. 104 -1-6-3 ﺩﺫﺙﻟﺍ ﺑﺩحﻭ ………. 105 -2-6-3 ﻑﻲﻧﺼﺔﻟﺍ ﻭﺃ ﺬﻲمﺫﺔﻟﺍ ﺑﺩحﻭ ……… 106 -3-6-3 ﻅﻔحﻟﺍ ﺑﺩحﻭ ………. 108 -4-6-3 ﺒﺮﺫﻬﻔﻟﺍ ﺑﺩحﻭ ………. 110 -5-6-3 ﺑﺫﺎﻋﻹﺍ ﺑﺩحﻭ 115……….. -6-6-3 ﺓﺎﻲئﺎﺼحﻹﺍ ﺑﺩحﻭ ……….. … 117 -7-6-3 ﻑﺪحﻟﺍﻭ ﻑﻼﺔﻹﺍ ﺑﺩحﻭ .……… … 119 -8-6-3 ﻱﻗﻲﺖﻭﺔﻟﺍ ﺕحﺐﻟﺍ ﺑﺩحﻭ ……….. …. 119 -2-2 ش ﺮ و طو ئﺎﺼﺨ ﺺ ا ﻧﻟ ﻢﻈ ا ﺒﻲﻟﻳ ………. 122 -3-2 ﺔم ﻄ ﺎﺐل ا ت ﻧﻟ ﻢﻈ ا ﺒﻲﻟﻻ 123……… -1-3-2 ا مﻟ ﻮ ا درا ﺒﻲﻟﺎمﻟ .……….. 123 -2-3-2-ا مﻟ ﻮ ا درا شﺐﻟ ﺮ ﺒﻲ .……… 123 -3-3-2 ا ﺙلأ ﺰﮭ ة ………. 126 -4-3-2 ا ﺐﻟ ﺮ ﺎﻲﺙم ت .……….. 128 ا ﻞﺼﻔﻟ ا ﺚﻟﺎﺜﻟ : ا ﺪﻟ ار ﺔﺳ ا ﺪﯿﻤﻟ ا ﺔﯿﻧ . 1 : ﺎﻜﻤﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ا ﻥ ﺪﻟ ار ﺔﺳ ا ﺪﯿﻤﻟ ا ﺔﯿﻧ ... 132 :1 -1 ﺎﺗ ﺔﺤﻤﻟ ر ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﯿﺨﯾ رأ ﻒﯿﺷ ... 132 :2 -1 ا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟ ا ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟ ... 133

(10)

:3 -1 ا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ ا ﺔﯾﺮﺸﺒﻟ او ﺎﻤﻟ ﺩ ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﺔﯾ ... 135 :1-3-1 ا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ ا ﺔﯾﺮﺸﺒﻟ ... 135 :2-3-1 ا ﺔﯾﺎﻨﺒﻟ ... 136 :3-3-1 ا ﺰﯿﮭﺠﺘﻟ ﺕا ... 136 :4 -1 ا ﻷ ر ﺪﺻ ا ﺓ ﻮﺟﻮﻤﻟ ﺓﺩ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺎﺑ ... 137 2 : ا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟ :1-2 ﺮﻋ ا ﺽ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟ ... 138 2- 2 : ﻞﯿﻠﺤﺗ ا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟ ... 140 3-2 ا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ او ﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻ ﺕ ... 142 :4 -2 ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ أ ﺎﺳ ا س ﺎﯿﺿﺮﻔﻟ ﺕ ... 143 ﺔﻤﺗﺎﺧ ا ﺮﻏﻮﯿﻠﺒﯿﺒﻟ ا ﺔﯿﻓ ﺺﺨﻠﻣ

(11)

(12)

ةــــمدقـــم : تردحنا نيأ نم ةفرعم اهمهي امنإ و ، رضاحلا يف طقف ايحت لا ةيناسنلإا تاعمتجملا نإ لبقتسملا يف اهتهجو يف ىقبت نأ عيطتستل . ناهذأ نع بيغي دق تامولعملل ردصم كانهف ، انايحأ نيثحابلا ىتحو ةطلسلا لاجرو تامولعملا مظن يممصم زونك نم هنوراتخي ام مغر وه ردصملا اذه ، ةلئاه ةيتامولعم " فيشرلأا " دهشت ةيقئاثو ةداماك مدقلا ذنم فرع ردصم وه لودو تاكلمم ، اهل ةيمسرلا تاطاشنلا ىلعو تاراضحلا خيرات ىلع . اذه انموي ىلإ كلذنآ يقبو كشلا ىلإ مث قرولا ىلإ لاصلصلا نم فيشرلأا لكش ريغت ولو ىتح ، ولو ىتح ، ينورتكللاا ل ةصاخلاو ةماعلا تاسسؤملا عيمج لبق نم ةجتنملا قئاثولا لك ىلإ فيشرلأا موهفم دتما مكحب هءاشنإ دنع يرابجلإا عباطلا بستكي يفيشرلأا جاتنلا اذه نلأ، دارفلأا ىتحو لب تايعمجلاو ا لك ظفحو ةباتك يف فيشرلأا دعاسي امأ ، ةيمويلا تاسرامملاو تاطاشنلا ملع ةصاخو مولعل لوح تايئاصحلإاو ةيخيراتلا عئاقولاو ثادحلأا ةفرعم ىلع لدي فيشرلأاف ، راثلآا ملع و خيراتلا عمتجملا . و ةسيفنلا ةداملا هذه ظفح لجأ نم فئاظولا فلتخمب اهرودب موقت مويلا فيشرلأا زكارمو ، اهفينصتو اهبيترتو اهزرف ك وصولا ليهست ىلإ فدهت تايلمعلا هذه ل يف اهلعجو ةدصرلأا ىلإ ل انتسارد عوضوم ءاج انه نمو ، اهيلع علاطلاا ديري نم لوانتم " ةمدخ يف اهرودو ةيللأا ةمظنلأا فيشرلأا " رم نيذختم كا فيشرأ ز ةشاعشع ةيدلب ةساردلل ناكم . انتسارد تمض دقلو لوصف ةثلاث يجهنملا راطلإا ىلإ ةفاضلإاب . و اك تن يتلألك ، يجهنملا راطلإا : تايساسأ ىلإ هيف انقرطت ذ عم تايضرفلاو تلاؤاستلا و ةحورطملا ةيلاكشلإاو ةساردلا فادهأ تلوانت يتلاو، ةساردلا ك ر

(13)

يف تمهاس يتلا ةقباسلا تاساردلا و عوضوملا اذه راتخن انتلعج يتلا ةيسيئرلا فادهلأاو بابسلأا جلاعملا عوضوملا حرط ةيفيكل ةيلعف ةروص ديسجت . لولأا لصفلا : ذ هيف انلوانت ك تافيرعتلا مهأ ر ةيفيشرلأا قئاثولا ىلع ةقبطملا ةينفلا تايلمعلا مهأ كلذآو فيشرلأا حلطصمل ةلماشلا . لصفلا هيف انقرطت يذلاو يناثلا اهتنمقرو فيشرلأا زكارم يف ةيللأا مظنلا . نع ةرابع وه ثلاثلا لصفلا مث لمشي يذلا يناديم بناج تاودأ جئاتن ليلحتو ريسفت نم ةلباقمو نايبتسا نم ةلمعتسملا ثحبلا فيشرأ ةحلصمب ةيناديملا ةساردلا ةشاعشع ةيدلب .

(14)

ءادهإ ركشت ةمدقم 1 -1 ةيلاكشإ ثحبلا ………. 30 1 -2 -ثحبلا ةلئسأ ,, ……… 04 1 -0 -ثحبلا تايضرف ………. 30 1 -0 -ثحبلا ةيمهأ ... 30 -5-1 ﺙحبلﺍ ﻑﺍﺩهﺃ ……… ………. 30 -6-1 اﺠم ل ﻩﺩﻭﺩح ﻭ ﺙحبلﺍ ………. 30 -7-1 ئاسﻭﻭ ﺙحبلﺍ ﺞﻬﻨم ل ﺕاﻨايبلﺍ ﻊمﺠ ……… 30 -8-1 ﺙحبلﺍ ﻉﻭضﻭم ﺭايتﺨﺍ ﺏابسﺃ ……….. 30 -1-8-1 ةيﻋﻭضﻭملﺍ ﺏابسﻷﺍ ……….. 30 2-8-1 ةيتﺍﺫلﺍ ﺏابسﻷﺍ ………. 30 -9-1 ةقباسلﺍ ﺕاسﺍﺭﺩلﺍ ….……….. 30 -10-1 ﺙحبلﺍ ﺕاحلﻁﺼم ..……….. 13 -1-1 فشرﻷا فيرعت ..……….. 13 -1-1-1 يوغللا فيرعتلا ………. . 13 -2-1-1 ا عتل ﺮ ي ﻒ ا ﺼﻻ ﻄ ﻲحﻼ …..……….. 12 -3-1-1 ا عتل ﺮ ي ﻒ ا ﻨاقل ﻮ ﻲﻨ ….………. 10 -2-1 عت ﺮ ي ﻒ ا لﻮ ةقيﺛ .……… 10

(15)

-1-2-1 ا لﻮ ئاﺛ ﻖ ا ﺨمل ﻮﻄ ط ة ……… 10 -3-1 عت ﺮ ي ﻒ ا مﺠمل ﻮ ةﻋ ا ﻷ ر ةيﻔيش ………. 23 1-3-2 ﻔم ﻮﮭ ا م ﻨل ﻈ ام ………. 22 لولأا لصفلا : -1 -1-1 ﻑيشﺭﻷﺍ ﻡلﻋ ﺦيﺭات ………. 22 -2-2 ﻑيشﺭﻷﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ………. 02 -1-2-2 ﻜش ﺏسح ﻑيشﺭﻷﺍ ل ﻭلﺍ ءاﻋ ……….. 02 ﺃ -ﺕاﻁﻭﻁﺨملﺍ ……….. 02 ﺏ -ﻁئﺍﺭﺨلﺍ ……….. 00 ﺝ -ﻭبﻁملﺍ ﻕئاﺛﻭلﺍ ……….. 00 ﺩ -ةيﺭﺼبلﺍ ةيعمسلﺍ ﻕئاﺛﻭلﺍ ..……… 02 ﻩ -ةيميليﻔلﺍ ﺕﺍﺭغﺼملﺍ .……… 02 ﻭ -ةيﻨﻭﺭتﻜلﻹﺍ ةقيﺛﻭلﺍ .………. 00 -2-2-2 ةقيﺛﻭلﺍ ةعيبﻁ ﺏسح ﻑيشﺭﻷﺍ 40………. -1-2-2-2 ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑيشﺭﻷﺍ 40……….... -2-2-2-2 ﻲﺨيﺭاتلﺍ ﻑيشﺭﻷﺍ .………. 03 -3-2-2 ةيﻜلملﺍ ﺏسح ﻑيشﺭﻷﺍ 41.……….... -1-3-2-2 ﻲمﻭمعلﺍ ﻑيشﺭﻷﺍ .……… .. 01 ﺃ -اﻬتعيبﻁب ةيمﻭمعلﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ..……… 02 ﺏ -اﻬتاهاﺠتﺈب ةماعلﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ..……… 02

(16)

-2-3-2-2 ﺹاﺨلﺍ ﻑيشﺭﻷﺍ ……… 02 -4-2-2 ةﺛﻼﺛلﺍ ﺭامﻋﻷﺍ ﻑيشﺭﻸل 44 ……… -1-4-2-2 ﻰلﻭﻷﺍ ةلحﺭملﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭمعلﺍ ….……… . 00 -2-4-2-2 ةيﻨاﺛلﺍ ةلحﺭملﺍ ﻭﺃ ﻁيسﻭلﺍﺭمعلﺍ …….……… 00 -3-4-2-2 ةﺛلاﺛلﺍ ةلحﺭملﺍ ﻭﺃ ﻲﺨيﺭاتلﺍﺭمعلﺍ ….………. 00 -5-2-2 ﻑيشﺭﻷﺍ ﺹئاﺼﺨ 46 ………. -3-2 ﻲﻔيشﺭﻷﺍ ﻑﺼﻭلﺍﻭ ﻡيﻅﻨتلﺍ 48 ……….. -1-3-2 ةيﺭيضحتلﺍ ﺕايلمعلﺍ ….……….. 00 -1-1-3-2 مﺠتلﺍ ــ ﻊي 48….……….. -2-1-3-2 ﻬﻔلﺍ ــــﻡ 48 ……….. -3-1-3-2 ﻑﺭﺼتلﺍﻭ ةفﺭعملﺍ …….……….. 00 -2-3-2 ةيﻨﻔلﺍ ةﺠلاعملﺍ ﺕايلمﻋ ……….. 03 -1-2-3-2 فﺩ ــ ﻑيشﺭﻷﺍ ﻊ ….………. 03 -2-2-3-2 ﺹيﺨشتلﺍ …….………. 03 -3-2-3-2 ﻔلﺍ ـــ ﺯﺭ 51….……… -4-2-3-2 حلﺍ ـــ ﻑﺫ ……… 00 -5-2-3-2 يتﺭتلﺍ ـــ ﺏ ………. 00 ﺃ -ﺨﺍﺩ ﺏيتﺭتلﺍ ل ﺏتاﻜملﺍ ……….. 02 ﺏ -ﻑيشﺭﻷﺍ ةحلﺼم ﻲف ﺏيتﺭتلﺍ ……..……….. 00 -6-2-3-2 يﻗﺭتلﺍ ــــﻡ ……….. 00

(17)

-7-2-3-2 يقتلﺍ ـيـــ ﻡ ……… 00 يناثلا لصفلا

:

-3-3-2 يلحتلﺍ ل ﻑيشﺭﻸل ﻲﻋﻭضﻭملﺍ ………. 21 -1-3-3-2 ﻲﻔيشﺭﻷﺍ ﻁبضلﺍ ……….. 21 ﺃ -ﻑيﺭعتلﺍ ……… 20 ﺏ -ﻁيحملﺍ ……….. 20 ﺝ -ﻪتبيﻜﺭت ﻭ ﺩيﺼﺭلﺍ ﻯﻭتحم ……… 20 ﺩ -امعتسﻻﺍﻭ ﻉﻼﻁﻹﺍ ﻁﻭﺭش ل ……… 22 ﻩ -ةفاضملﺍ ﺭﺩاﺼملﺍ ………. 20 ﻭ -ﺕاﻅحﻼملﺍ ………. 20 -2-3-3-2 يﻨﺼتلﺍ ـــ ﻑ ….……….. 20 ــ ﻉﻭضﻭملﺍ ﺱاسﺃ ﻰلﻋ ﻑيﻨﺼتلﺍ ……..………. 20 ـــ ﻲفﺍﺭغﺠ ﺱاسﺃ ﻰلﻋ ﻑيﻨﺼتلﺍ ..……… 20 ـــ ﻲﻨمﺯ ﺱاسﺃ ﻰلﻋ ﻑيﻨﺼتلﺍ ……….. 20 -3-3-3-2 ﻜتلﺍ ــ ﻑيش ….……… 03 -4-3-3-2 ﺹﻼﺨتسﻹﺍ ……….……….. 02 -4-3-2 ﻑيشﺭﻷﺍ ةﻨايﺼﻭ ﻅﻔح 73……….………. -1-4-3-2 حلﺍ ـــ ﻅﻔ ….……… 00 -2-4-3-2 يﺼلﺍ ـــ ةﻨا ………. 02 -3 ﻅﻨلﺍ ـ يلﻵﺍ ﻡ ــ ﻑيشﺭﻷﺍ ﺯﻜﺍﺭم ﻲف ة ……… 02

(18)

-1-3 ةيلﻵﺍ ﻡﻅﻨلﺍ ﻡﻭﻬﻔم ……… 02 -1-1-3 اﻅﻨلﺍ ﻡﻭﻬﻔم ……… 02 -2-1-3 ﺕامﻭلعملﺍ ﻡاﻅﻨ ﻡﻭﻬﻔم …….……… 00 ﺏﻭساحلﺍ ﻰلﻋ ةيﻨبملﺍ ﻑيشﺭﻷﺍ ﻡﻅﻨ …….……… 02 -2-3 ﻑيشﺭﻷﺍ ﺯﻜﺍﺭم ﻲف ةيلﻵﺍ ﻡﻅﻨلﺍ ﺹئاﺼﺨﻭ ﻁﻭﺭش ……… 00 -3-3 بلﻁتم ــ ﻨلﺍ ﺕا ــ ﻑيشﺭﻷﺍ ﺯﻜﺍﺭم ﻲف ةيلﻵﺍ ﻡﻅ ………. 03 -1-3-3 ةيلاملﺍ ﺩﺭﺍﻭملﺍ ……….. 03 -2-3-3 ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ……….. 02 -3-3-3 ﺕايﺠمﺭبلﺍ ………. 00 ﺃ ﻡﻅﻨلﺍ ﺕايﺠمﺭب ……… 00 ﺏ -ةيقيبﻁتلﺍ ﺕايﺠمﺭبلﺍ ……….. 00 -4-3-3 ةيﺭشبلﺍ ﺩﺭﺍﻭملﺍ ……… 00 -4-3 ةيقئاﺛﻭلﺍ ﺕايﺠمﺭبلﺍ ……….. 69 5-3 ةيقئاﺛﻭلﺍ ﺕايﺠمﺭبلﺍﺭايتﺨﺇ ﺕاﻔﺼﺍﻭم ………. 00 -6-3 قتﻨﺇ ءا ﻑيشﺭﻷﺍ ﺯﻜﺍﺭم ﺭييستل ةﺼاﺨلﺍ ﺕايﺠمﺭبلﺍ ………….. 131 -1-6-3 ﺩﺭﺠلﺍ ﺓﺩحﻭ ………. 132 -2-6-3 ﻑيﻨﺼتلﺍ ﻭﺃ ﺯيمﺭتلﺍ ﺓﺩحﻭ ……… 130 -3-6-3 ﻅﻔحلﺍ ﺓﺩحﻭ ………. 130 -4-6-3 ةسﺭﻬﻔلﺍ ﺓﺩحﻭ ………. 130 -5-6-3 ﺓﺭاﻋﻹﺍ ﺓﺩحﻭ 111………..

(19)

-6-6-3 ﺕايئاﺼحﻹﺍ ﺓﺩحﻭ ……….. … 112 -7-6-3 ﻑﺫحلﺍﻭ ﻑﻼتﻹﺍ ﺓﺩحﻭ .……… … 110 -8-6-3 ﻲقيﺛﻭتلﺍ ﺙحبلﺍ ﺓﺩحﻭ ……….. …. 110 -2-2 ش ﺮ و طو ئاﺼﺨ ﺺ ا ﻨل ﻢﻈ ا ةيلﻵ ………. 112 -3-2 تم ﻄ ابل ا ت ﻨل ﻢﻈ ا ةيلﻻ 118……… -1-3-2 ا مل ﻮ ا درا ةيلامل .……….. 110 -2-3-2-ا مل ﻮ ا درا شبل ﺮ ةي .……… 110 -3-3-2 ا ﺠﻷ ﺰﮭ ة ………. 121 -4-3-2 ا بل ﺮ ايﺠم ت .……….. 120

(20)

1 فلا يجهنملا لص ثحبلا ةيلاكشإ1ـ1 قئاثولا عمتجم حبصأ ةيجولونكتلا تاروطتلا تاروطتلا ىلع دمتعتو طبترت يتلا تاعمتجملا مهأ نم مويلا تدهش ثيح ةمولعملا ليجستل لئاسوو تاودأاك ةثيدحلا طئاسولا نم ةفلتخم طامنأو لااكشأةريخلأااذه وركيملاو شيف وركيملا مادختسإ للاخ نم ايجولونكتلا رصع ىلإ فوهكلا ناردج ىلع ةباتكلا نمف ةيعولأاو ةطنعمملاةطرشلأاو مليف ... يناسنلإا طاشنلل ةريغتملا تابلطتمو تايجاح ةيبلتل ةباجتسلإاو خلإ لظ يفو وحن يملاعلا هجوتلا ةيمتح امب تامولعملا ةحاتلإل تاينقتلا ثدحأ مادختسإب يمقرلا تامولعملا عمتجم ةيرشبو ةيدام تامولعم نم رفوتي هلعجي ام ةروطتملا فيشرلأا تاسسؤم نمديدج ليج روهظ ىلإ ىدأ امو مستت نأ اهيلع مزلالا نم حبصأ نلآ افةءارقلل تارجحو نزاخم درجم اهرابتعإب يديلقتلا ىنعملا نع دعتبت و تناك يذلا ريغ رخلأ رود ةيفشرلأا تاسسؤملل حبصا ثيح تامولعملا ةروث و ةملوعلا تافصب ىلحتت بوعشلا حيراتو ينطولا ثارتلا ظفح نم قرولا رصع وهو لاأ يديلقتلا رصعلا يف هبعلت ... خلإ ىملاعلاو ينطولاو ىلحملا ىوتسملا ىع ثارتلا اده رشنت نأ اهيلع حبصأ لب صقن لظ يفو احملا و ةماع ةفصب فيشرلأا زكارم مظعم يف ةدوشنملا فادهلأا هده قيقحتل تايلمعلا وبراجتلا نم تلااو اهيلأ تدمع دق تناك يتلا تامولعملا ايجول ونكت مادحتسإ لاجم يف ةصاح ةفصب ةشاعشع ةيدلب فيشرأ و صئاصخلل عجريلا يذلاو ةرخأتم راوطأ يف لازلا هنأ لاإ ةدم ذنم ةيرئازجلا ةلودلا لب طقف ةيفشرلأا ةعيبط ةيفش رلأا ةنهملا ب مامتهلإا ةلق ريبعتلا حص نإ مامتهلإا ىدعتي . زربأ ىلع فوقولا بلطتي امم ةيقشرلأا ةمدخلا ريوطت ىلاتلابو لئادبلا لضفأ فيفحتلايجولونكتلامادختسإ نم دحت يتلا تلاكشملا

(21)

2 ع ةيدلب قتاع ىلع عقي هنإف ةفلتحملا تاروطتلا هذه ةبكاوملو هذه قيقحتل قيرط نع ثحبلا ةشاعش ةجلاعم يف ةيللأا مظنلاقيبطتل ةديج ةيجتارتسأو ةطخ عضو يرورضلا نم حبصأ دقف ةيماسلا ةياغلا نمو نيدفتسملل هجوملا تامدخلا ريوطتو نيزختو ةسرهفو فينصت نم اهعاونأ فلتخمب ةيفشرلأا ةدصرلأا نه قرطلا يهام يتلأا لاكشلإا حرطن ا ايجتارتس او ةجلاعم يف ةيللآا مظنلا ةينقت قيبطتل اهجهتنت يتلا ت ةيفشرلآا ةمدخلا ريوطتو ةيقئاثولا ةدصرلآا ثحبلا ةلئسأ 2ـ1 ةشاعشع ةيدلب فيشرأ عقاو وهام ؟ ـ ايجولونكت يف لصاحلا روطتلا لظ يف ةشاعشع ةيدلب فيشرلأل تامولعملا ايجولونكت ديسجت نكمي فيك ؟ تامولعملا ـ يهام ؟ةشاعشع ةيدلبفيشرأب مامتهلإا ريوطت ضرتعت يتلا تاقوعملاو زجاوحلا ـ فيشرلأا ريوطت يف مهاست نأ ةيدلبلا اهيلع رفوتت يتلا ةيرشبلاو ةيداملا تايناكملإل نكمي له .؟ ةيدلبل ةيمومعلا نوؤشلا ةيريدمب ةيندملا ةلاحلا ةحلصم ءادأ ريوطت يف ةثيدحلا ةينقتلا قيقحت ىدمام عشع ؟ةشا -؟ةيدلبلل ةيندملا ةلاحلا تلاجس ةنمقر عورشم عقاو وهام :ثحبلا تايضرف-3-1 ةيدلب فيشرأب ةيقيبطت ةسارد ةيفيشرلأا تامدخلا ريوطت يف اهرودو ةيللاا ةمظنلأا عوضومل انلوانت نإ يلي اميف اهرصح نكمي يتلا ثحبلا اذهل تايضرف عضو ةرورض ىلإ اندوقي ةشاعشع : -س ةنمقر نإ ىلا لاقتنلإا ىلإ ةرورضلاب يدؤيس ميظنتلاو ةيمومعلا نوؤشلا ةيريدمل ةيندملا ةلاحلا تلاج ىلغ ظافحلا يلاتلابورسي لكب تامولعملا ىلع لوصحلا يف نيفظوملا دعاسيس يذلا ينورتكللإا لكشلا ةيلصلأا ةيقرولا تلاجسلا .

(22)

3 :ثحبلا ةيمهأ -4-1 ةيلاتلﺍ ﺭصانعلﺍ يف ﺙحبلﺍ ةيمهﺃ ﻥمﻜت : -* اعفلﺍ ﺭﻭﺩلﺍﻭ ﻑيشﺭلأل ﺓﺭيبﻜلﺍ ةميقلﺍ ل ﺕاسسﺅملﺍﻭ ﺩﺍﺭفلأﺍ ﺓايح يف هبعلي ﻱﺫلﺍ ، هﺀﺍﻭتحﺍ ﻥع لاضف ﻜ ىلع ل ﻡملأﺍ خيﺭاتﻭ ﺙﺍﺭتب ﻕلعتي ام . -* ﻅ يف ﻑيشﺭلأﺍ ﺯﻜﺍﺭم اههجﺍﻭت يتلﺍ ﺕايﺩحتلﺍ ل ةعﺭاستملﺍ ةيجﻭلﻭنﻜتلﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁتلﺍ ﻑلتخم . -* ضفﺃ ﺭايتخﺍ ل معلﺍ ﺀﺍﺩﺁ ﻥيسحت اهنأش ﻥم يتلﺍ ﻡﻅنلﺍ ىﻜﺫﺃﻭ ل يفيشﺭلأﺍ ، معلﺍﻭ ل ﺭيﻭﻁت ىلع هيف ﺕاسﺭامملﺍ ، ﺍﺫامل يف ﺭﻅنلﺍ ﺓﺩاعﺇﻭ ؟ ﻑيﻜﻭ ؟ ىتمﻭ ؟ ةيفيشﺭلأﺍ ةيعﻭلأﺍ ﻅفحت ﻥملﻭ ؟. -* ﻑيشﺭلأﺍ ﺯﻜﺍﺭم ﻥم ﻥيﺩيفتسملﺍ ﺩﺩعل ﺭمتسملﺍ ﺩيﺍﺯتلﺍ ، ﻡهتاجايتحﺍ ﻉﻭنتﻭ . -* ﺭصاعملﺍ ﻡلاعلﺍ هجﻭت يﺩبﻜ يمقﺭلﺍ عمتجملﺍ ىلﺇ ل ﺓﺭيبﻜ ةعﺭس ﻥم همﺩقي امل يقﺭﻭلﺍ عمتجملﺍ ﻥع ﻭصحلﺍ يف ل لﺍ ىلع ﻥيﺩيفتسملﺍ ىلﺇ اهيغلبتﻭ ﺕامﻭلعم 1 -5 -ﺙحبلﺍ ﻑﺍﺩهﺃ : يلي ام ﻕيقحت ىلﺇ ﺙحبلﺍ ﺍﺫه ﻑﺩهي : -* اجمب ﻕلعتت يتلﺍ ﺕاعيﺭشتلﺍﻭ ﻥينﺍﻭقلﺍ ىلع ﺭثﻜﺃ ﻑﺭعتلﺍ ل ﻑيشﺭلأﺍ ، ئاسﻭﻭ ﻕﺭﻁ ﺩيﺩحتﻭ ل ﺀانب اهتيمنتﻭ اهتاعﻭمجم . -* اهﺀاﻁخﺃﻭ ةيﺩيلقتلﺍ ﻕﺭﻁلﺍ ﺹئاقن ىلع ﻑﻭقﻭلﺍ ، ﻡيﻅنت يف ﺓﺭﻭﻁتملﺍ ﺕاينقتلﺍ ﻥم ﺓﺩافتسلإﺍﻭ ، ةجلاعمﻭ ، ﻕئاثﻭلﺍ ﻉاجﺭتسﺍﻭ . -* ةيﺩلب ﻑيشﺭﺃ ةيعضﻭ ﻥيسحت ةشاعشع عﺇﻭ يلحم ﻑيشﺭﺃ ﺯﻜﺭم يف هتلﻜيه ﺓﺩا ، ﻜ ﻥم ﺍﺫهﻭ ل ةيﺭﺍﺩلإﺍ ﺏنﺍﻭجلﺍ ، ةميﻅنتلﺍﻭ ، ةينﻭناقلﺍﻭ .

(23)

4 -* ةيﺩلبل ﻑيشﺭلأﺍ ةحلصمل يلاحلﺍ عقﺍﻭلﺍ ىلع ﻑﺭعتلﺍ ةشاعشع ، ﺭﻭصقلﺍ ﺭهاﻅم ىلع ﻑﻭقﻭلﺍﻭ ، ﻜاشملﺍﻭ ل ةحلصملﺍ هﺫه هجﺍﻭت يتلﺍ ، اهﺭﻭﻁتﻭ اهﻭمن ىلع ﻙلﺫ ﺭيثأت ﻯﺩمﻭ . -* بسلﺍ ﺡﺍﺭتقﺇ ،ل ئاسﻭلﺍﻭ ل ﺭيﻭﻁت يف ةمهاسملﺍ اهنأش ﻥم يتلﺍ ةفلتخملﺍ ، ةحلصم ﺀﺍﺩﺁ ﻥيسحتﻭ ةيﺩلبل ﻑيشﺭلأﺍ ةشاعشع ، ئاسﻭلﺍ ﻥم ﺓﺩافلإﺍﻭ ل ةثيﺩحلﺍ ةيجﻭلﻭنﻜتلﺍ . -* معلﺍ ةيمنتﻭ ﺭيﻭﻁتل ﺏسانملﺍ ﺭﻭصتلﺍ ﻡيﺩقت ل يفيشﺭلأﺍ ، ﻑيشﺭلأﺍ ةحلصم ﺀﺍﺩﺁ ﻥيسحتﻭ ، اهنيﻜمتﻭ ةﻜﺭاشملﺍﻭ ةبﻜﺍﻭملﺍ ﻥم ﺕامﻭلعملﺍ عمتجم يف ةلاعفلﺍ . -* ﺭيﻭﻁتﻭ ﺭييست ﻥيسحت ﺽﺭغب ﻑيشﺭلأﺍ ﻥﺍﺩيم يف ﻥيلماعلﺍﻭ ﻥيلﻭﺅسملل ﺕاحﺍﺭتقﺇﻭ ﺕايصﻭت عضﻭ ﻑيشﺭلأﺍ ﺯﻜﺍﺭم ﺕامﺩخ . -* ةيﺩلبل ةينﺩملﺍ ةلاحلﺍ ةحلصمب ةنمقﺭلﺍ ﻉﻭﺭشم ينبت ﺩئﺍﻭف ىلع ﻑﺭعتلﺍ ةشاعشع ، ىلع هﺭيثأت ﻯﺩمﻭ ﻥينﻁﺍﻭملل ةمﺩقملﺍ ﺕامﺩخلﺍ ﺭيﻭﻁت . -* ﻑلتلﺍ ﻥم ةيلصلأﺍ ﺕلاجسلﺍ ىلع ﻅافحلﺍ يف ةينﺩملﺍ ةلاحلﺍ ةحلصم ةنمقﺭ ﻉﻭﺭشم ﺭﻭﺩ ﺯﺍﺭبﺇ ﺍﻭﺯلﺍﻭ ل . -* ةيﺩلبل ةيلحملﺍ ةﻜبشلﺍ ﺭﻭﺩ ىلع ﻑﺭعتلﺍ ةشاعشع جﺃ ﻥم ةيقئاثﻭ ةﻜبش ﺀاشنﺇ ﻉﻭﺭشم ﺡاجن يف ل ةيﺩلب حلاصمﻭ ﺕايﺭيﺩم ةمﺩخ ةشاعشع .

(24)

5 1 -6 -اﺠم ل ﻩﺩﻭﺩح ﻭ ﺙحبلﺍ : ةيفيشﺭلأﺍ ﺕامﺩخلﺍ ةيمنت يف ةيللآﺍ ﻡﻅنلﺍ ﻕيبﻁت عقﺍﻭ ةجلاعمب ﺙحبلﺍ ﻡتهي : ﻑيشﺭأب ةيقيبﻁت ةسﺍﺭﺩ ةيﺩلب ةشاعشع ، اجملﺍ حبصي يلاتلابﻭ ل ﺕاسسﺅملﺍ يف ةيللآﺍ ﻡﻅنلﺍ ﻕيبﻁت ﻭه ﺙحبلﺍ ﺍﺫهل يعﻭضﻭملﺍ ةيفيشﺭلأﺍ ، يللآﺍ ﻡاﻅنلﺍ ﻙلﺫ ﻥمضتيﻭ ( ﻑيشﺭلأﺍ عفﺩ -يللآﺍ ﻑينصتلﺍ -يللآﺍ ﺙحبلﺍ ) ، لابﻭ حبصت يلات ةسﺍﺭﺩلﺍ ﺭﻭحم ةبسحملﺍ ﻡﻅنلﺍ ، ةحلصم ﻥم ﻥﺩيفتسملل اهمﺩقت يتلﺍ ﺕامﺩخلﺍ ﻕفﻭ اهتجلاعم ﻡتت ﺙيح ةيﺩلبل ﻑيشﺭلأﺍ ةشاعشع . لاخ ﺕمت ﺩقف ةسﺍﺭﺩلﺍ هﺫهل ةينمﺯلﺍ ﺩﻭﺩحلﺍ امﺃ ل ﺓﺭتفلﺍ 7102 . ﻱﺭﻜفلﺍ ﺭاﻁلإﺍ امﺃ ( ﻱﺭﻅنلﺍ ) ﺕﺃﺩب ﺙيح ﻙلﺫ ﻥم ﺩعبﺃ ىلﺍ اينمﺯ عجﺭيف ةسﺍﺭﺩلل ﻭح ﺕاباتﻜلﺍ ل ةيبنجﺃ ةيفيشﺭلأﺍ ﺕاسسﺅملﺍ ﺏﺭاجت ، ﻑيشﺭلأﺍ ﺯﻜﺍﺭم يف ةيللآﺍ ﻡﻅنلﺍ ﻡﺍﺩختسﺍ يف ةيبﺭعﻭ ، انه ﺩﻜﺅنﻭ ﻥﺃ ىلع " ةبسحملﺍ ﻡﻅنلﺍ " خﺩي ةسﺍﺭﺩلﺍ ﺭﻭحم يه يتلﺍ ل ﺕايجمﺭبلﺍ ةفاﻜ اهنمض ، ﺕابساحلﺍ ، ﺩعﺍﻭق اهعﺍﻭنأب ﺕانايبلﺍ ، ةلمحملﺍ ةفلتخملﺍ ةيفيشﺭلأﺍ ﺓﺩصﺭلأﺍ ةنمقﺭ ﺕاعﻭﺭشم ةﻁنغمم ﻁئاسﻭ ىلع ، اهﺭيغﻭ . ﻑيشﺭلأﺍ ةحلصم يهف ةسﺍﺭﺩلﺍ هﺫهل ينﺍﺩيملﺍ ﺏناجلل ةيناﻜملﺍ ﺩﻭﺩحلﺍ امﺃ ، ةشاعشع ةيدلب . 1 -7 -ﺌﺎﺴﻭﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ل ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠ : يف ةيللآﺍ ﻡﻅنلﺍ ﻡﺍﺩختسﺍ ةيضقب ﻕلعتملﺍ ﻱﺭﻜفلﺍ ﺝاتنلإﺍ عيمجت يف حسملﺍ ىلع ﺙحبلﺍ ﺍﺫه يف انﺩمتعﺃ ةيفيشﺭلأﺍ ﺕاسسﺅملﺍ ، اهﺭايتخﺍ ةيفيﻜﻭ ، يف يللآﺍ ﻡاﻅنلﺍ عقﺍﻭ ةسﺍﺭﺩ يف يفصﻭلﺍ ﺞهنملﺍ انقبﻁ امﻜ ةيﺩلب ﻑيشﺭﺃ ةشاعشع ، ةيﺩلب ﻑيشﺭﺃ ﺭايتخﺍ ﻡت ﺙيح ةشاعشع ، حم ل ﺏابسﺃ ﺓﺩعل ةسﺍﺭﺩلﺍ ﺹﺭح اهمهﺃ ةيﺩلب ةشاعشع اهفئاﻅﻭ ﺭييست يف يللآﺍ ﻡاﻅنلﺍ ﻡﺍﺩختسﺍ ىلع ، اهمﻅن ﺭيﻭﻁتﻭ .

(25)

6 ةنيﻁنسق ةيﺩلب ﻑيشﺭﺃ يف ةيللآﺍ ﻡﻅنلﺍ ﻕيبﻁت عقﺍﻭ ةفﺭعمل يليلحتلﺍ ﺞهنملﺍ انلمعتسﺍ امﻜ ، ﻡهﺃﻭ ﻜاشملﺍ ل اجم ﺭيﻭﻁت ﺽﺭتعت يتلﺍ ل عقﺍﻭلﺍ ﺽﺭﺃ ىلع ﺭئﺍﺯجلﺍ يف ﻑيشﺭلأاب ﻡامتهلإﺍ . 1 -8 -يﺘﺨﺍ ﺏابسﺃ ﺙحبلﺍ ﻉﻭضﻭم ﺭا : ثمتت ل يلي اميف ﺙحبلﺍ ﺍﺫه ﺭاتخن انتلعج يتلﺍ ﺏابسلأﺍ : 1 -8 -1 -ةيﻋﻭضﻭملﺍ ﺏابسﻷﺍ : يلي ام ﺙحبلﺍ ﻉﻭضﻭم ﺭايتخﺇ ﺏابسﺃ ﻥم ﻥﺇ : -* ﻜ هجﻭت ل اهميﻅنت ةيفيﻜﻭ ﺕامﻭلعملﺍ ﺯﻜﺍﺭمﻭ ﺕابتﻜملﺍ ىلﺇ ﺙﻭحبلﺍﻭ ﺕاسﺭﺩلﺍ ، ﻡﻅنلﺍ ﻡﺍﺩختسﺍﻭ ةيللآﺍ ، اهتاﻜبشﻭ ، امهﺇﻭ ل اجم ل ﻑيشﺭلأﺍ ، ﺭصانع ﺞلاعت ﻭﺃ عقﺍﻭلﺍ ىلع امامت ﺓﺩيعب يهف هتجلاع ﺍﺫﺇﻭ ﻑيشﺭلأﺍ ﺏنﺍﻭجل ﺍﺩج ﺓﺩﻭﺩحم . -* ﺀاﻁعﺇ يف ةيساسﺃ ةليسﻭﻭ ﺏﻭعشلﺍ خيﺭات ةسﺍﺭﺩل ايساسﺃ ﺍﺭﺩصم هﺭابتعإب ﻑيشﺭلأل ﺓﺭيبﻜلﺍ ةيمهلأﺍ ﺕاسسﺅملﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺩلإﺍ ﺭييستل ةيلاعفلﺍ . -* ةيﺩلب حلاصمﻭ ﺕايﺭيﺩم ﺕاجايتحﺍ ةشاعشع ﻕئاثﻭلﺍ ﻉاجﺭتسلا ، ﻑيشﺭلأل ﺓﺩيﺩج ةحلصم ﺀاشنﺇ عم ةصاخﻭ شبلﺍﻭ ةيﺩاملﺍ ﺕايناﻜملإﺍ عيمج اهيف ﺭفﻭتت ﻥيﺃ ةيﺭ . -* ةيﺩلب ﺭفﻭت ةشاعشع ئاسﻭلﺍ ﺙﺩحأب ﺓﺯهجم ةيلحملﺍ ةﻜبشلﺍ ىلع ل ةثيﺩحلﺍ ، ةيﺭشبلﺍ ﺕﺍﺀافﻜلﺍ ىلﺇ ةفاضلإاب يللآﺍ ﻡلاعلإﺍ يف ﻭﺃ ﺕابتﻜملﺍ ﻡلع يف ﺀﺍﻭس . -* اصتلإﺍﻭ ﺕامﻭلعملل ةثيﺩحلﺍ ايجﻭلﻭنﻜتلاب ﺙحبلﺍ ﻉﻭضﻭم ﻁابتﺭﺇ ل . -* ﻱﺩلبلﺍ ﻑيشﺭلأﺍ عقﺍﻭ ﺞلاعت يتلﺍ ﺕاسﺍﺭﺩلﺍ ىلﺇ ﺩاقتفلإﺍ ، يف ﻥيصصختملﺍ ﺕﺍﺭﺩق ﻥم ﺓﺩافتسلإﺍ ﻕﺭﻁﻭ ﻑيشﺭلأﺍ ﻥﺍﺩيم .

(26)

7 1 -8 -2 ةيﺘﺍﺫلﺍ ﺏابسﻷﺍ : ﻑيشﺭلأﺍ ﺯﻜﺍﺭم ىلع اهقيبﻁت يف اهنم ﺓﺩافتسلاﺍ ، معلﺍ ﺭيس ىلع ﺓﺩيﺩجلﺍ ةينقتلﺍ هﺫه ﺭيثأت ﻯﺩمﻭ ل يفيشﺭلأﺍ ﻑصﻭلﺍ ﻕيﺭﻁ ﻥع عقﺍﻭلﺍ ﺽﺭﺃ ىلع ، يلحتلﺍﻭ ،ل ةيﺩلب ﻑيشﺭﺃ ةجلاعمب ةصاخ ةنﺭاقملﺍﻭ ةشاعشع . -* ةثيﺩحلﺍ ﺕايجﻭلﻭنﻜتلﺍ ﻭحن اههجﻭتﻭ ةيبتﻜملﺍ ةنهملﺍ ﺭﻭﻁت ، ﻥم يفيشﺭلأﺍ ﺭﻭﺩ ﺭيغت ىلﺇ ةفاضلإاب لحم ىلﺇ ﻕئاثﻭلﺍ ﻅفاح ل ﺕامﻭلعملل ، اهيف ىلﻭلأﺍ ةجﺭﺩلاب ﺹصختمﻭ . 1 -9 -ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ : ثمتت ل اخﺩﺇ ﻉﻭضﻭم ﺕجلاع يتلﺍ ةقباسلﺍ ﺕاسﺍﺭﺩلﺍ ﻡهﺃ ل ةيفيشﺭلأﺍ ﺕاسسﺅملﺍ يف ﺏﻭساحلﺍ يلي ام يف : -* ﻕيبﻁتلﺍﻭ عيﺭشتلﺍ ﻥيب ةينﻭﺭتﻜللإﺍ ةفشﺭلأﺍ : ﻱﺭئﺍﺯجلﺍ ينﻁﻭلﺍ ﻑيشﺭلأﺍ ةلاح ةسﺍﺭﺩ : ﺓﺭﻜﺫم يهﻭ ينل ل ةنيﻁنسق ﻱﺭﻭتنم ةعماجب ﺕابتﻜملﺍ ﻡلع يف ﺭيتسجاملﺍ ﺓﺩاهش ، ةنس 2006 ةماعنﻭب ﺙحابلﺍ ﺩﺍﺩعﺇ ﻥم ﺩمحم ، يتبسلﺍ ﻥب ﻙلاملﺍ ﺩبع ﺭﻭتﻜﺩلﺍ ﺫاتسلأﺍ ﻑﺍﺭشﺇ ﺕحت . -* ﻭلﻭنﻜتلﺍ ينﻁﻭلﺍ ﻑيشﺭلأﺍ يف اهتاقيبﻁتﻭ ةثيﺩحلﺍ ﺕايج : ينﻁﻭلﺍ ﻑيشﺭلأﺍ ﺯﻜﺭمب ةينﺍﺩيم ةسﺍﺭﺩ : ينل ﺓﺭﻜﺫم يهﻭ ل ةنيﻁنسق ﻱﺭﻭتنم ةعماجب ﺕابتﻜملﺍ ﻡلع يف ﺱناسيللﺍ ﺓﺩاهش ، ةنس 2006 ، ﺩﺍﺩعﺇ ﻥم ةيملا ﻑﻭلخم ةبلاﻁلﺍ ، امﻜ ﺫاتسلأﺍ ﻑﺍﺭشﺇ ﺕحت ل ﺓﺯﺍﺯﺭﻜﻭب . لاخ ﻥم ﺹلختسن ل ﺕاسﺍﺭﺩلل ﺽﺍﺭعتسلإﺍ ﺍﺫه اجم يف ةقباسلﺍ ل يلي ام ﻑيشﺭلأﺍ : -* هتنمقﺭﻭ ﻑيشﺭلأﺍ ةجلاعم يف ةيللآﺍ ﻡﻅنلﺍ ﻡﺍﺩختسﺍ ﻥﺍﺩيم يف ﺕاسﺍﺭﺩلﺍ ةلق . -* ةيﺩلب ﻑيشﺭﺃ يف ةيللاﺍ ﻡﻅنلﺍ ﻡﺍﺩختسﺍ ﻉﻭضﻭم ﺕلﻭانت ةسﺍﺭﺩ ﻱﺃ ىلع ﺭثعن ﻡل ةشاعشع -* ﺭئﺍﺯجلﺍ ينﻁﻭلﺍ ﻑيشﺭلأﺍ ﺯﻜﺭم ةسﺍﺭﺩ ىلع ﺕﺭصتقﺇ ﻥﺍﺩيملﺍ ﺍﺫه يف ﺕاسﺍﺭﺩلﺍ ﻡﻅعم ﻱ . ﻭقلﺍ ﻥﻜميﻭ ل ثم ىلﺇ ﺭقتفي يبﺭعلﺍ ﻱﺭﻜفلﺍ ﺝاتنلإﺍ ﻥﺃ ل ﻜشب ﺕاسﺍﺭﺩلﺍ هﺫه ل ﻡاع ، بتعتﻭ ــ ه ﺭ ــ هﺫ سﺍﺭﺩلﺍ ــ يلاحلﺍ ة ــــ ةهج ﻥم ةيبﺭعلﺍ ةيفيشﺭلأﺍ ﺕاسسﺅملل ةبسنلاب ﻥﺍﺩيملﺍ ﺍﺫه يف ةليلقلﺍ ﺕاسﺍﺭﺩلﺍ ﻥم ة ،

(27)

8 ﻯﺭخﺃ ةهج ﻥم ةيﺭئﺍﺯجلﺍ ﻑيشﺭلأﺍ ﺯﻜﺍﺭمﻭ ، يﺩلبل ﻑيشﺭلأﺍ ةحلصم ﻥﺃ اميس لاﻭ ة ةشاعشع ﺓﺩحﺍﻭ ﺭبتعت ﻑيشﺭلأﺍ يف ةنمقﺭلﺍﻭ ةيللآﺍ ﻡﻅنلﺍ ﻡﺍﺩختسﺍ يف ﺓﺩئﺍﺭ ةبﺭجت اهل يتلﺍ ةيقئاثﻭلﺍ ﺕاسسﺅملﺍ ﻥم . اجم يف ينﻁﻭلﺍ ﻑيشﺭلأﺍ ﺯﻜﺭم ةبﺭجتب ةقلعتملﺍ ﺕاسﺍﺭﺩلﺍ هﺫه ﻥإف ﻕبس ام ىلﺇ ةفاضلإابﻭ ل ةنمقﺭ ﻯﺭخﺃ ﺏﺭاجتل ةيساسلأﺍﻭ ىلﻭلأﺍ ةنبللﺍ ةباثمب ﺭبتعت ةيفيشﺭلأﺍ ﺓﺩصﺭلأﺍ ينﻁﻭلﺍ ﻯﻭتسملﺍ ىلع ، ﺽﺭغلﺍ امعتسﺍ ﻡيمعت اهﺀﺍﺭﻭ ﻥم ل ةينﻁﻭلﺍ ﻑيشﺭلأﺍ ﺯﻜﺍﺭم يف ةثيﺩحلﺍ ﺕايجﻭلﻭنﻜتلﺍ ، ﺙﺍﺭتلﺍ ىلع ﻅافحلل ثمي ﻱﺫلﺍ يخيﺭاتلﺍ ل ةينﻁﻭلﺍ ةيﻭهلﺍ ، ﺭيﻭﻁت ﺹخي اميف ﻡلاعملﺍ ةحضﺍﻭ ةينﻁﻭ ةسايس عضﻭ ﻙلﺫﻜﻭ ةيفيشﺭلأﺍ ﺕامﺩخلﺍ ، ﻥيثحابلﺍ ﺓﺩعاسمﻭ ، ﻥييﺭئﺍﺯجلﺍ ﻥيخﺭﺅملﺍﻭ ﻑﺭعتلﺍ يف ، ﻕيﺭعلﺍ خيﺭاتلﺍ ﺍﺫهب ﻑيﺭعتلﺍﻭ ﻜ ىلع ل ةيلحملﺍ ﺕايﻭتسملﺍ ، ةينﻁﻭلﺍﻭ ، ةيلﻭﺩلﺍﻭ ، يج ﻥم هﺩيلختﻭ ل يج ىلﺇ ل . 1 -10 -ﺙحبلﺍ ﺕاحلﻁﺼم : 1 -1 -فشرﻷا فيرعﺘ : ا نإ مل ﺮ ا ح ﻞ ا ةفلتخمل ا م يتل ﺮ فشرلأااهب ا و اعتل ر في ا مل هل ةددعت عج تل ا دل لو متت نك م ﻦ ت موهفم ديدج حيحص هل كلذو ع ﻦ ط ﺮ ي ﻖ س ﻦ شت ﺮ اعي ت ددح ت اضتقمب اه ا ىنعمل ال ثيدح لأل ر فيش ا و معمل ﻮ ل بﮫ يف ك ﻞ ا عل ملا و لاب ﺮ عوج إ ىل هذه ا اعتل ر في ، ن دج نأ يسفت ﺮ ةملك رأ ش في اج ء ختل اعبت صص م دص ر ه امم ا ىدأ إ نت ىل ﻮ ع اعت فير ا لأ ر ش في م ﻦ اعت ر في غل ﻮ ةي ا، ص ﻄ ةيحلا ، ناق ﻮ ةين . 1 -1 -1 -يوغللا فيرعﺘلا : تدرو عت ﺮ افي ت عتم ﺪ ةد ح ﻮ ل ةملك رأ يش ﻒ و انعم ھ ا ا غلل ﻮ و ي ات ر خي ﮭ ا أ و لص ﮭ ا ا قفت ﺖ ا و فلتخ ﺖ ھ ﺬ ه ا عتل ﺮ افي ت ج يف ﻮ ان ﺐ ةفلتخم و ، نﺬ ك ﺮ م ﻦ يب ﻦ ھ ﺬ ا ه عتل ﺮ افي ت : "ا لأ ر يش ﻒ ي ةملك ﻮ ةينان ا صلأ ﻞ يغك ﺮ ھ م ا ﻦ ا صمل ﻄ احل ا ت يثﻜل ﺮ رأ ة يش رأ يخ ﻮ ن Archè Acheion و ينعت ا لسل ﻄ ة. 1

(28)

9 " عي ﺮ ا ف لأ ر يش ﻒ يف ا ماقل ﻮ أ س نﮫ ا اﻜمل ا ن لﺬ ي فحت ﻆ يف ﮫ ا لﻮ ئاث ﻖ ا ةماعل او نتسمل ﺪ ا تا اتل ر ةيخي و ، ت ﻄ ل ﻖ ا سفن ةملﻜل ﮭ ىلع ا ا مل ﻮ ا دا لﻮ ت امك ةيقئاث ﻄ ل ﻖ ىلع ال ﮭ ةئي او لإ ا ةراد ايلمعب ةمئاقل ا ت شلإ ﺮ فا ىلع ا لأ ر يش ﻒ . 2 ةملك رأ يش ﻒ اﻜم ينعت إ ن ةماق ا يضاقل ا وأ اﻜمل ا ن اعل م. 3 و اش ا ع امعتس ل ةملك رأ يش ﻒ م ﻦ ا يل ﻮ ةينان إ اغل ىل أ ت خ ﺮ ى بع ﺮ ا لاعل ﻢ " يفف ا ةينيتلال رأ فيك ﻮ م Acheion و ينعت ال ﻮ ر ةق و يف افل ﺮ ةيسن وا يلجنلإ ﺰ ةي Acheion و يف ا ةينامللأ Archie و يف ا يلإ ﻄ ةيلا Acheion و يف ال ﻮﮭ نل ﺪ ةي 4_{" Archief} أ يف ام ا عل ﺮ قف ةيب ﻂ ت ﺮ مج ﺖ ح ﺮ ايف و ي لا ﻮ ج ﺪ ل ﮭ م ىنعم ا ﺮ دا اف د اقيق . 1 يسيبق ، محم د . لع ا م تل و يث او ق ةينقتل ا حل د ةثي . يب تور : ا راد افلآ ا ق جل دي ،ةد .1991 ص 31 2 ع أ،ةدو ب او اتفل ح . نت ظ ي ا م لعمل و ام ا ت يف ةيفحصل ا لأ ر يش او ف لعمل و ام ت . ا اقل ه ةر : ةبتكم ا لجنلأ و صم ر ةي ، .1968 ص 07 3 ا خل و يل ، امج ل . ال و ئاث ا ق لإ راد يب ةي ا ن نل رظ ةي او تل ط يب ق . ا اقل ه ةر : ال ا راد صمل ر ةي ا ةينانبلل ، 1993 . ص 46 4 يسيبق ، محم د . م ر باس عج ق . ص 31

(29)

10 1 -1 -2 -ا عﺘل ﺮ ي ﻒ ا ﺼﻻ ﻄ ﻲحﻼ : تدرو ع ﺪ ة عت ﺮ افي ا ت ص ﻄ لأل ةيحلا ر يش ﻒ أ ه م ه ا : ع ﺮ ا ف لأ ر يش ﻒ ا ص ﻄ جعم يف احلا ﻢ أ فسك ﻮ در ىلع أن ﮫ " : مجم ﻮ م ةع ﻦ ا لﻮ ئاث ﻖ ا يتل اتن ﺖه ا لأ ه ةيم ايل ﻮ ل ةيم ه ا ، ت امك ﻄ ل ﻖ ىلع ا ةنﻜملأ ا فحي يتل ﻆ يف ه ا ا لأ ر يش ﻒ امك طأ ل ﻖ جعم ﻢ أ فسك ﻮ ا در ىلع ةملﻜل ال ه ةئي ا ةمئاقل ةيلمعب ا فحل ﻆ " 1 -ع ﺮ فﮫ جعم ﻢ ا نبل ه ا يو صم يف ﻄ احل ا ت ابتﻜمل ا و ت لعمل ﻮ ام ت نأب ﮫ " : مجم ﻮ نم ةع ﻈ م ةم ﻦ ا لاجسل ت و ا افلمل ا ت خت يتل ﺺ و لعتت ﻖ حإب ﺪ ا ى نمل ﻈ ام ا وأ ت مل ﺆ اسس ا وأ ت له ائي ت " 2 -"ه ﻮ مجم ﻮ م ةع ﻦ ا لﻮ ئاث ﻖ ا قل ﺪ ةمي ا فحمل ﻮ ظ م ة ﻦ أ ج ﻞ ةباتك ا اتل ر خي وأ م ﻦ أ ج ﻞ إ ابث ا ت قحل ﻮ ق ا ةصاخل ا وأ ةماعل " 3 -عت ﺮ ي ﻒ اش لر اماس ن ار Charl Samara ا لﻮ درا يف ا ىقتلمل ال ﻮ ط ين ا لأ لو ح ﻮ ل نت ﻈ يﻢ و ييست ﺮ رأ يش ﻒ ا لإ ا ةراد ةيميلعتل و ، ه ﻮ ك ﻞ ا لﻮ ئاث ﻖ ا تﻜمل ﻮ ةب ا ع ةجتانل ﻦ اشن ا ط يعامتج وأ ف ﺮ يد شب ﺮ نأ ط ﻜت ﻮ ن قﺪ ن ﻈ م ﺖ سيل ﻞه ا لﺮ ج ﻮ إ ع يل ه نع ا ﺪ ا ةجاحل و شب ﺮ نأ ط ﻜت ﻮ ن قﺪ أ سح ﻦ فح هﻈ ا اد خ ﻞ ه ةئي او ح ﺪ ة يح ﺚ جن ﺪ ه ﺬ ا ا عتل ﺮ ي ﻒ ق ﺪ ا تح ﻮ ى صنع ىلع ﺮ ه اما و ه ﻮ ا نتل ﻈ يﻢ يح ﺚ نأ قف ﺪ نا ه ﺬ ا ا صنعل ﺮ عجي ﻞ م ﻦ ةيلمع ا تس ﺮ اج ا ع لعمل ﻮ ام ا ت تحت يتل ﻮ يه ا و ئاث ﻖ ا لأ ر يش ﻒ ض ﺮ م اب ﻦ ا يحتسمل ﻞ 4 -عت ﺮ ي ﻒ ا يلجنلإ ﺰ ةي "ه لاي ير سﻜنيج ﻮ ن " Hilary Djincson ": ال ﻮ ئاث ﻖ ا يتل أ أشن أ ت انث ء أت د مع ةي ﻞ م ﻦ ا امعلأ ل (ا ﻜحل ﻮ ةيم ) و ناك ﺖ ج ﺰ اء نم ﮫ ، لﺬ ل ﻚ فح ﺖﻈ لل ﺮ ج ﻮ إ ع يل ﮫ و ه صتقت لا ي ﺮ ىلع ا امعلأ ل ا ﻜحل ﻮ ب ةيم ﻞ ق ﺪ ﻜت ﻮ و ن ئاث ﻖ ايعمج أ وأ ت اخش وأ ص ه ائي ت يغ ﺮ ﻜح ﻮ ةيم 5

(30)

11 * عت ﺮ ي ﻒ بنلش ﺮ ج ":Schellenberg ا لأ ر يش ﻒ ه ﻮ مجم ﻮ ةع ال ﻮ ئاث ﻖ ا ع ةجتانل ﻦ اشن يأ ط م ﺆ ةسس ةماع وأ ةصاخ ، ا و يتل ا يتخ ﺮ ت فحتل ﻆ اد خ ﻞ ا مل ﺆ ةسس ا لأ ر صب ةيفيش ﻮ اد ةر غب ةمئ ﺮ ا ض لﺮ ج ﻮ ع إيل ه ا ." 6 -"ا لأ ر يش ﻒ ه ﻮ ك ﻞ ا لعمل ﻮ ام ا ت لأ ر يش ﻒ ا فحلل ةلباقل ﻆ تﻜم يف ﺐ ا مل ﻮ ظ ﻒ سفن ﮫ وأ يف ا عل ﺪ يﺪ م ﻦ ا حلاصمل ا ﻜت يتل ﻮ ن م ه فحلل ةين ﻆ ب ﺪه ا ف ختس ﺪ ام ه ك ا ﺪ يل ﻞ يفنت يف ﺬ ا مل ه ا م سب ﺮ ةع و ه ﺬ ا تي ﻮ ق ﻒ ىلع تحت ام ﻮ يﮫ ا لﻮ ئاث ﻖ م ﻦ ئاقح ﻖ " 7 1 يماشل أ، مح د . ا جعمل ا م نبل ه ا ا يو مل و س و صم يف يع ط احل ا ت ابتكمل او ت لعمل و ام ت .إ يلجن ، يز ع ر يب .ا لر اي ض : ا راد مل ر شنلل خي ،ر .1988 ص 86 2 2 ةفيلخ ، بع اد عل ز ي ز ابعش ن . ا جعمل ا م مل و س و صم يف يع ط احل ا ت ابتكمل او ت لعمل و ام ت . ا اقل ه ةر : ا راد عل ر شنلل يب او ر تل زو عي ، 1999 . ص 99 3 مع ،ر يشاح . د يل ل لع ا م لأ ر يش ف : ييست ار لو ئاث او ق فحمل ظو ا ت . ط .1993 .1 ا جل ازئ ر ]د . ن [، 1993 . ص 25 4 يلع ،ةو محم ،د ع ا ةدو شل ه ر يلي أ، اعن م يلع . و ةرادإ تو يث ا ق لعمل و ام ا ت لأ ر ج ةيفيش او بن ه ا انل رظ ةي او تل ط ةيقيب او ةيلمعل . امع ن : ز راد ه ،نار 2001 . ص 7 5 لايم ،ير لسيلع ىو . ا لأ ر يش ف ام ه تي ﮫ راد او تﮫ . ا اقل ه ةر : ا راد شنلل ةفاقثل او ر ل ط ةعاب ، .1986 ص 34 6 لس ﻮ ،ى لايج يلع ن . ماق ﻮ س صم ﻄ احل ا ت لﻮ ئاث ﻖ ا لأ ر ةيفيش : ع ﺮ يب ، ف ﺮ يسن إ يلجن ﺰ ي .ا اقل ه ﺮ ا ة لل ةفاقثل ﻄ ةعاب او شنل ﺮ ، 1983 . ص 11 7 ب ودو ةش أ ، مح د " . ا شتل ر اعي او ت نكتل ول و ايج رودو ه يف ا د ع م ت وط ي ا ر لأ ر يش ا ف ل طو ين " ةلجم ا ابتكمل او ت لعمل و ام ت . ع 1 ] د. ت :[ ص 993

(31)

12 1 -1 -3 ﺍ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟ ﺍ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟ : -عي ﺮ ا ف ناقل ﻮ ا ن جل ﺰ ائ ﺮ ا ي لأ ر يش ﻒ يف ا امل ةد (03) يلي امك ": ﻜتي ﻮ ا ن لأ ر يش ﻒ ىضتقمب ھ ﺬ ا ا ناقل ﻮ ن م ﻦ مجم ﻮ ةع ال ﻮ ئاث ﻖ ا ةجتنمل ا وأ م ةملتسمل ﻦ ا حل ﺰ ا و ب لﺪ و ةل ا و اعامجل ا ت ةيلحمل و ا اخشلأ ا ص ل ﻄ ييعيب ﻦ ا و نعمل ﻮ يي ﻦ س ﻮ ءا م ﻦ ا ناقل ﻮ ا ن اعل ا وأ م اخل أ ص انث ء امم ر اشن ةس ط ﮭ عم ا ﺮ و ةف فب ﻮ ائ ﺪ ھ ا و تميق ﮭ س ا ﻮ ءا ناك ﺖ فحم ﻮ ظ م ة ﻦ ﻜلام ﮭ ا وأ ئاح ﺰ ھ ا وأ لقن ﺖ إ م ىل ﺆ ةسس ا لأ ر يش ﻒ ا ةصتخمل " اذإ و اك ن ھ ﺬ ا ا لأ ر يش ﻒ سح ﺐ ا ناقل ﻮ ن ﻜتي ﻮ ن م ﻦ مجم ﻮ ةع و ئاث ﻖ ا لأ ر يش ﻒ نإف ﮫ عي ﺮ ا ف لﻮ ئاث ﻖ ا لأ ر يف ةيفيش ا امل ةد (02) " ال ﻮ ئاث ﻖ ا لأ ر ىضتقمب ةيفيش ھ ﺬ ا ا ناقل ﻮ ن ھ ابع ي ةر ع ﻦ و ئاث ﻖ مضتت ﻦ أ ابخ ار م ﮭ ﻜي ام ﻦ ات ر خي ﮭ ا وأ لﻜش ﮭ ا وأ نس ﺪ ھ ا ا امل أ يد جتن ﮭ ا ا وأ ملتس ﮭ ا يأ خش ﺺ ط اك ايعيب وأ ن نعم ﻮ اي وأ أ ةحلصم ةي وأ ھ مع ةئي ﻮ ناك ةيم ﺖ وأ ةصاخ أ انث ء امم ر اشن ةس ط ﮭ ا" 1 -2 ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺍ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟ : ه ابع ي ةر ع ﻦ تﻜم ﻮ وأ ب حم ﺮ ر لاق يف ﻎيص ﺐ وأ خش ﺺ اخ ص سانم ﺐ لل ﺮﻈ ا و فو احل و ،ل مضتي ﻦ صت ﺮ او وأ ف ناق ةعق ﻮ ةين و ، نع ﺪ ئﺬ ﻜت ﻮ ا ن لﻮ ةقيث د لب ﻮ ةيقيتام و قﺪ فحت ﻆ يف ا لأ ر يش ﻒ . "أ لل ةبسنلاب ام ﻮ ئاث ﻖ ا لأ ر ف ةيفيش ه ي ال ﻮ ئاث ﻖ ا فحمل ﻮ ظ ل امل ة ه م ا ﻦ لعم ﻮ ام ت س ﻮ ءا ا امعتسلا ا ل لإ و يراد ا امعتسلا ل يف ا حبل ﺚ ا اتل ر نع يخي ﺪ يغ حبصت ام ﺮ ام د ةي و ﻜت ﻮ ن له ةميق ا اد ةمئ " 0 ا و لﻮ ةقيث ا لأ ر امك ةيفيش ذ ه ﺐ بنلش ﺮ ج صم ﻄ ماش حل ﻞ معتسي ﻞ م ﺮ دا صمل اف ﻄ م حل ﻮ ا دا لﺬ ي مضتي ﻦ ا مل ﻮ ا دا لأ ر ةيفيش ا ﻜشب ةلمعتسمل ﻞ لأم ﻮ ف لل ﺪ ىلع ةللا ا مل ﻮ ا تاذ دا صلأ ﻞ ا اعل ا و م لﻮ ئاث ﻖ ا اتل ر ةيخي .

(32)

13 وق ﺪ ت ﻮ عس اد يف ﺪ إ ي ﺮ لاد ش يف ﺮ ح ىنعم ال ﻮ ةقيث وأ حم ﺮ ر ي ﺰ دو لاب ان ﺪ يل ﻞ ا وأ لعمل ﻮ ام ت ح ﻮ يأ ل م ﻮ ض ﻮ ع ثم ﻞ ش ﻮ اه ﺪ ا بقل ﻮ ا ،ر لافلأ ا و م لﺮ س ﻮ ام ا ت لمل ﻮ ةن ا و خل ﺮ ائ ﻂ ا ، مل ﺮ ا لاس و ت قع ﻮ ا د ةيﻜلمل و ، يلع ﮫ تﻜت ﺐ ا لﻮ ةقيث و معتست ﻞ لاخ إ ل ج ﺮ وأ ءا ماعت ﻞ اع وأ م اخ و ص فحت ﻆ حت ﺖ و ةياص ا اخشلأ ص ا ئسمل ﻮ نع ةل ﺪ ا جلإ ﺮ ا وأ ءا ماعتل ﻞ ، نإف ه ج حبصت ا ﺰ اء م ﻦ ا لأ ر يش ﻒ و ت لا ابلاغ ﻞﻈ ا لﻮ فحلل ةقيث ﻆ ال ﺪ ائ ﻢ و يأ و ك أشنت ةقيث ﺪ يل ﻞ ملأ حيحص ﺮ ل ه ا أه ناق ةيم ﻮ عت ةين ﺮ ا ف لﻮ ةقيث . عت امك ﺮ ا ف لﻮ ةقيث ا لأ ر نأب ةيفيش ه ا "ك ﻞ و يس ﻂ يغ ﺮ اج ا ير لﺬ ي تحي ﻮ ي لعم ىلع ﻮ ام ت ةيصن وأ م ﺮ س ﻮ ةم وأ صم ﻮ ،ةر ا تاذو ةميقل ال ﺪ ا ةمئ ا يتل أ تجتن ه ا وأ تقلت ه ا ا وأ تلمعتس ه ا ه ةماع ةئي وأ يف ةصاخ أ انث ادأ ء ئه لأ ا و ج ﮫ اشن ط ه ا ا وأ فتح ﺖﻈ حت ﺖ و تياص ه جلأ ا ﻞ ا لاامعتس ا ت حبل ﺚ ا و مل ﺮ ا ةعج ا ةيلبقتسمل ". 7 1 ناق نو 88/09 ا مل خرؤ يف 26 يفناج .1988 ا لعتمل ق لأاب ر يش ا ف ل طو ين . ج ر ي ر ةد ةيمس . ع 4 ةنس 1988 ص، 139 7 إب ار ه ي ا م يسل ، د محم د . قم د ات يف ةم ر خي ا لأ ر يش وو ف ح اد تﮫ . ا اقل ه ةر : ا راد شنلل ةفاقثل او ر تل زو عي ، .1987 ص 11 -2 م ر سفن عج ﮫ . ص 12

(33)

14 ي امك ﻄ ل ﻖ ا س ﻢ ا لﻮ ةقيث ا لأ ر عب ىلع ةيفيش ﺾ ا لﻮ ئاث ﻖ ييمتل ﺰ ه ع ا ﻦ ا لﻮ ئاث ﻖ ا خل ﻄ ةي ا وأ لﻮ ئاث ﻖ ا مل ﻄ بﻮ ةع ا و ﻜمي يتل ﻦ نأ فحت ﻆ يف ا حتمل ﻒ ا رود وأ تﻜل ﺐ و لغي ﺐ يلع ه ا ا سل ﺮ و ،د م ﻦ أ ةلثم ه ﺬ ه ال ﻮ ئاث ﻖ يغ ﺮ ا لأ ر ةيفيش ا سل ﺮ د م ةي ﺬ ك ﺮ ا تا لﺰ امع ا و ء عل ﻈ ام ء . صقي ﺪ عم ﺮ ا ف لﻮ ةقيث ه لتب ان ﻚ ا ص يتل ﺪ تر ع ﻦ د يﻮ نا ﻜح ﻮ يم وأ بش ﮫ ﻜح ﻮ يم و ، فح ﺖﻈ يف اﻜم ن فح ﻆ اروأ قﮫ . و ﻜمي ﻦ حس ﺐ ه ﺬ ا ا ىلع ىنعمل ال ﻮ ئاث ﻖ ا ص يتل ﺪ تر بق ﻞ ةنس 1794 و ، م ه ﻮ ات ر خي إ اشن راد لوأ ء لل ﻮ ئاث ﻖ يف ا لاعل ﻢ " ا راد لﻮ ئاث ﻖ ا فل ﺮ ةيسن " فمب ﻮه م ه ا ا يملعل و ، ه ﻮ يل ينعي ام ﺲ ب فح ﻆ ا لﻮ ئاث ﻖ سحف ﺐ ، ب ﻞ فينصتب ه ا وف ﺮه تس ه ا وا ختس ﺮ ا جا لعمل ﻮ ما ا ت اتل ر م ةيخي ﻦ يب ﻦ مجم ﻮ تع ه ا و ، شن ﺮ ه ةلماك ا وأ صتخم ﺮ ة إ ع ﺪ ادا تلل ﺪ وي ﻦ ا اتل ر ﻜل يخي ﻞ أ نﻮ ا عا عمل ــــ ﺮ ةف ا شبل ﺮ ةي و تسي ﻮ ي يف ذل ﻚ ا اقتل ر ي ﺮ او خل ﺮ ائ ﻂ و م ﺬ ك ﺮ تا ال ﺰ امع و ء ا عل ﻈ ام و ء يغ ﺮ ه م ا ﻦ أ نﻮ ا عا لﻮ ئاث ﻖ ا ةفلتخمل ا ، تخت يتل ﻢ تاخب ﻢ ا راد لﻮ ئاث ﻖ و حبصت ط اقب قل ﻮ اين ﻦ ا رود لﻮ ئاث ﻖ ام ةد ةباتﻜل ا اتل ر خي اقل ﻮ عشلل يم ﻮ ب . و انب اء يلع ﮫ ﻜف ﻞ و ت ةقيث ﺪ خ ﻞ إ ىل ا راد لﻮ ئاث ﻖ س ﻮ ءا ناك ﺖ فم ﺮ ةد يف و ح ﺪ رأ ة ةيفيش وأ مجم ﻮ ةع رأ ةيفيش و ، متخ ﺖ متاخب ه ا و ر مق ﺖ أب ر ماق ه تسي ا ﻮ ي يف ه ﺬ دورو ا ه ل ا ﺪ ا را لﻮ ئاث ﻖ م ﻦ د يﻮ نا ﻜح ﻮ يم وأ بش ﮫ ﻜح ﻮ يم وأ م ﻦ إ ح ﺪ ا ى لائاعل أ وأ ،ت ح ﺪ ا فلأ ﺮ ،دا فه ي و ةقيث رأ ةيفيش 0 و عت ﺮ ف ال ﻮ نع ةقيث ﺪ erese le roith " ا نإ لﻮ ةقيث ا لأ ر ةيفيش ه عاق ي ﺪ ا ة عمل ﺮ ام ىلع ةتبثم ةف و ةد ﻜمي ﻦ ا لامعتس ه لإل ا ط لا ، ع اشلإل ، ةر لل ﺪ ار ةس وأ ةينبك ا و ةلثملأ ه ي ا خمل ﻄﻄ ا ا ت مل ﻄ بﻮ اع و ت ا اﻜشلأ ل ا مل ﺮ س ﻮ ةم ا وأ ، صمل ﻮ ا وأ ر مل ﻮ ا دا ةعمجمل "... 7

(34)

15 لاف ﻮ فمب ةقيث ﻮه م ه ا ا اعل ا و م لباقي يتل ه يلجنلإاب ا ﺰ ةي Document ك ينعت ﻞ و اع وأ ء صم ﺪ ر م ﻦ اصم رد ا لعمل ﻮ ام ،ت س ﻮ ءا اك ن ه ﺬ ا ا صمل ﺪ ر اباتك وأ ةلجم وأ ج ﺮ يﺪ وأ ة امليف وأ ص ﻮ إ وأ ةر اج ةز قايس ﮫ وأ خم ﻮﻄ ط ة وأ ق ﺮ يل اص ــــــ ﺰ ر اي وأ ق ﺮ غضم اص ﻮ ط ا ... ا خل . أ ام ال ﻮ ةقيث ا لأ ر ةيفيش ا ينعت يتل Archives ينعت ال ﻮ ئاث ﻖ ا فحمل ﻮ ظ م يف ة ﺮ اك ﺰ فح ﻆ ا لﻮ ئاث ﻖ ا يتل محت ﻞ لعم ﻮ ام ت ات ر ةيخي و ناق ﻮ ةين ا و ناك يتل ﺖ ي يف ﻮ م لعم ام ﻮ ام ت ماعتت ةيح ﻞ ب ه ا ا فلأ ﺮ و دا ماعتت ﻞ به ا ا مل ﺆ اسس ا و ت لﺪ لو ... ك ﺬ ل ﻚ إف ا ن لﻮ ئاث ﻖ ا لأ ر ةيفيش ه ي ال ﻮ ئاث ﻖ ا لﺮ ةيمس و يغ ﺮ ا لﺮ ةيمس ا يتل ماعتت ﻞ ب ه ا ال ﺪ او ئ ﺮ ا و مل ﺆ اسس ا و ت فلأ ﺮ و دا يمسي ه ضعب ا ﻢه ( ال ﻮ ئاث ﻖ ا لإ راد ةي .) و ﻜمي ﻦ عت ﺮ ي ﻒ ا لﻮ عت ةقيث ﺮ نأب اماع افي ه ك ا ﻞ فلخي ام ﮫ ا اسنلإ ن م ﻦ و قاروأ لايجست ت و خم ﻮﻄ ط ا و ت اباتك ت م ﻦ ا مل ﻮ ا دا ةيباتﻜل اقل ﺪ ك يف ةمي ﻞ أ لاﻜش ه ا أ و نﻮ ا ع ه ب ا ﺪ اء م ﻦ ا لأ ا قارو ل ﻄ ةيني و ا قاروأ بل ﺮ يد ثﻢ ا لﻮ وو قر ئاس ﻞ ا عمل ﺮ ةف ا حل ـــﺪ م ةثي ﻦ أ فـــــ لا أو م س ﻮﻄ اان ت وأ ش ﺮ ط ة ... لاف ﻮ ئاث ﻖ نت ﻮ ع ﺖ و أ حبص ﺖ خأت ﺬ أ عتم لااﻜش ﺪ و ةد ايمسم ت ةفلتخم و اميسقت ت نتم ﻮ ةع . 3 0 إب ار ه ي ا م يسل ،د محم د. ا مل ر عج ا باسل ص ق 12 7 ب ن مح آ،ةدو ايس . ا لأ او راود خل د ام ا ت لأ ر ةيفيش . يتسجام ر . نسق ةعماج ط ةني ، ]د . ت [ . ص 14

(35)

16 وأ بتعت اضي ﺮ ا لﻮ ةقيث و ح ﺪ ة يف ا لأ ر يش ﻒ لاك ﺮ ةلاس ا ، قتل ﺪ ي ﺮ ، ... و يغ ﺮ ه ا ، ﻜمي امك ﻦ نأ ﻜت ﻮ ن م ﻦ رو ةق او ح ﺪ وأ ة ع ﺪ قاروأ ة . و ينعت ال ﻮ ح ﺪ ا ة ﻜتت يتل ﻮ ن م ﻦ ع ﺪ و ،قاروأ ة ختست ﺪ م ق ةملك ﻄ يبعتلل ةع ﺮ ع ﻦ و ةقيث ، ﻜمي امك ﻦ نأ بتعت ﺮ ا لﻮ م ةقيث ﻦ يح ﺚ ا مضمل ﻮ ن ك ﻞ و يس ﻂ قي ﺪ م ةنيعم ةقيقح وأ حمسي عاسملاب ﺪ ة يكأت ىلع ﺪ ه ا إ وأ تابث ه ب ا ﺮﻄ شابم ةقي ﺮ وأ ة يغ ﺮ شابم ﺮ ة. أو ع اضي ﺮ فه ساق ا ﻢ ن ﻮ ر نأب ه ةقيقح يف ا ا ملأ ﺮ قاروأ نتسم ﺪ رأ تا ت ةيفيش ﻢ تجلاعم ه ا (ف ﺮ ،از افينصت ... ا خل ) و ، جن ﺪ نأ ه ﺬ ا ا عتل ﺮ ي ﻒ ني ﻄ ب ﻖ أ ثك ﺮ ىلع ال ﻮ ةقيث ا امل د ةي (ا لﻮ ةقيث ال ﻮ ر ةيق .) 0 أ عت ام ﺮ ي ﻒ ا لﻮ ل ةبسنلاب ةقيث ﺪ ا را لﻮ ئاث ﻖ ا قل ﻮ ةيم ا سل ﻮ اد قف ةين ﺪ ح ﺪ د ناق يف ﻮ نه ا ا اصل رد اع يف أ م ل ﻒ و ةئامعست ا و ينث ﻦ و ينامث ﻦ 1982 م نأب ه ا أ ةي رو تﻜم ةق ﻮ ةب وأ م ﻄ بﻮ ةع وأ اتك ب وأ ص ﻮ ةر فﻮ تﻮ غ ﺮ ا ةيف وأ ليف ﻢ يئامنيس وأ يجست ﻞ ص ﻮ يت ر وأ س ﻢ خ ﺮ ي ﻄ ة يأ وأ ام ةد جست ﻞ اشن ط . بس امم ﻖ تسن ﻄ عي نأ بعن ﺮ ع ﻦ ا لﻮ ب ةقيث ﺮﻄ سبم ةقي ﻄ نأب ة ه ك ا ﻞ فلخي ام ﮫ ا اسنلإ ن م ﻦ ثرإ أ ث ﺮ و ، متشت ﻞ ا يتلآ : -1-2-1 ا لﻮ ئاﺛ ﻖ ا ﺨمل ﻮﻄ ط ة : ه ي و قاروأ لايجست ت م ﻦ ا مل ﻮ ا دا ةيباتﻜل اقل ﺪ ةمي ك يف ﻞ أ لاﻜش ه ا وأ و تيع ه ا ا يلقتل ﺪ ةي و يغ ﺮ ا يلقتل ﺪ ةي . -2-2-1 ا لﻮ ئاث ﻖ يغ ﺮ ا خمل ﻮﻄ ط ة : و ه ي اتل ﺮ ثا يغ ﺮ ا مل ﺪ نو ةباتﻜلاب ا و نمل ﻮﻈ ر يعلاب ﻦ وا تمل ﻮ ا ج ﺪ يف ا اضحل تار ا و اثلآ و ،ر ف ﺮ ت ه ﺬ ا ه لﻮ ئاث ﻖ ا يثﻜل ﺮ م ﻦ ا لعمل ﻮ ام ت ملل ﺆ ر يخ ﻦ وا يثحابل ﻦ عبف ﺾ ا يثحابل ﻦ ا تس ﻄ ا ع حت ﻮ ي ﻞ ه ﺬ ا ه لﻮ ئاث ﻖ إ ص ىل ﻮ ةر خم ﻮﻄ ط ة أ يأ ، نﮫ أ ت يف حلف ﺪ وي ﻦ تحت ام ﻮ يﮫ ه ﺬ ا ه لﻮ ئاث ﻖ و ، ل ﺬه ا انل ﻮ ع م ﻦ ا لﻮ ئاث ﻖ إ س ه اما ت يف ا عتل ﺮ ي ﻒ يقباسلاب ﻦ ف ﻮه قان ﻞ ﻜل ﻞ جم ﻮه ل ع ﻦ تايح ﻢه و ج ﻮ ابن ه ا ال ﺪ ةيني و ا ةيفاقثل ا و ةيسايسل ا و اتل ر ةيخي ا و ﻜفل ﺮ ةي .

(36)

17 مشت ﻞ ا لﻮ ئاث ﻖ يغ ﺮ ا خمل ﻮﻄ ط ة ا نلأ ﻮ ا عا ةيلاتل : * ال ﻮ ئاث ﻖ ا ةيعمسل ؛ * ال ﻮ ئاث ﻖ ا صبل ﺮ ةي ؛ * ال ﻮ ئاث ﻖ ا صب عمسل ﺮ ةي ؛ * ا ﻜيامل ﺮ وف ﻮ ر ايم ت ( ﻜيم ﺮ و يف ﺶ ، ﻜيام ﺮ ليف ﻢ )؛ * ال ﻮ ئاث ﻖ ا تﻜللإ ﺮ و ةين و ه ختست ي ﺪ م يف ه ا ا جلأ ﺰه ا و ة نلأ ﻈ ةم . 7 0 مش و اش ا ع لد ي ،ن اس ةر " . ا لأ ر ةفش ا تكللإ ور يب ام ةين ن م ؤي و د اعم و ضر ع ضر جتل ر تب ه يف ا ا راد لو ئاث ا ق قل و ةيم ا سل ادو ةين ." ةلجم ا لعمل و ةيتام . ع ] 36 د. ت : [ ص 3 7 مش و اش ا ع لد ي ، ن اس ةر .م ر باس عج ق . ص 9

(37)

18 1 -3 -عﺘ ﺮ ي ﻒ ا مﺠمل ﻮ ةﻋ اﻷ ر ةيﻔيش : ه ي ال ﻮ ئاث ﻖ ا أشن يتل أ ت انث ء أت د ةي يأ مع ﻞ م ﻦ ا امعلأ و ل ناك ﺖ ج ﺰ اء نم ﮫ ل ﺬ ل ﻚ فح ﺖﻈ لل ﺮ ج ﻮ إ ع يل ه ا ، و ه صتقت لا ي ﺮ ىلع ا امعلأ ا ل ﻜحل ﻮ ب ةيم ﻞ ق ﺪ ﻜت ﻮ و ن ئاث ﻖ ايعمج أ وأ ت اخش وأ ص ه ائي ت يغ ﺮ ﻜح ﻮ ةيم ، ه ﺬ ا ا عتل ﺮ ي ﻒ يلجنلإل ﺰ ةي ه لاي ير سنﻜنيج ﻮ ن . أ ام ا يلإ ﻄ ي يلا ﻮ نيف ﻮ " ه ي ا عمجتل ا نمل ﻢﻈ ع ﻦ ا لﻮ ئاث ﻖ ا ايلاعف ةجتانل ا ت لﺪ او ئ ﺮ ا وأ مل ﺆ اسس وأ ت ا اخشلأ ا و ص قت يتل ﺮ ر فح هﻈ لأ ا ه تيم ه ا ا ةيسايسل ا وأ ناقل ﻮ ةين ا وأ شل ﺮ لتل ةيع ﻚ ا لﺪ او ئ ﺮ ذ وأ ل ﻚ ا خشل ﺺ . و ه ان ك عت ﺮ ي ﻒ آ خ ﺮ فلل ﺮ اش يسن لر ماس ﺮ نا يح ﺚ نع ﺪ ه ه ك ي ﻞ ا لﻮ ئاث ﻖ ا و لأ ا قارو تﻜمل ﻮ ةب ا ع ةجتانل ﻦ اشن ا ط يعامتج وأ ف ﺮ يد شب ﺮ نأ ط ﻜت ﻮ ن قﺪ ن ﻈ م ﺖ سيل ﻞه ا لﺮ ج ﻮ إ ع يل ه نع ا ﺪ ا ةجاحل . 0 مجملاف ﻮ اع ا ت لأ ر ينعت لا ةيفيش ا جنمل ﺰ تا ح يف ﺪ اذ ته ا إ و مشت امن ﻞ ا خل ﻮﻄ ا و تا ايلمعل ا و ت جلإ ﺮ تاءا ا ت يتل ﻢ ب ه ا ا اجنلإ ز مجملاف ﻮ اع ا ت لأ ر ةيفيش ه ﺞئاتن ي وأ مع ةليصح ﻞ ، إف نذ إف ا ن لﻮ ئاث ﻖ ه ي دأ معلل ةل ﻞ سفن ﮫ و ، ه ج ي ﺰ ء م ﻦ ا لإ ا ةراد يتل أ تجتن ه إف ا ا ن لﻮ ئاث ﻖ اتن ج ج ﻮه أ د ف ﺮ دا ل ةفلتخم ﺬ ل ﻚ ف ه م ةباثمب ي ﻮ دا اخ م ئاقحلل ﻖ ا و لعمل ﻮ ام و ،ت عمجت ﺖ ب ﺮﻄ ةقي ط م ىلع ةيعيب ﺪ ا را لﺰ م ﻦ ا نأ ، مجمل ﻮ ةع ا لأ ر يمتت ةيفيش ﺰ ع ﻦ يغ ﺮ ه م ا ﻦ ا لﻮ ئاث ﻖ ئاصخب ﺺ و يمم ﺰ ا تا تبستك ه ا لاخ ل ﻜت ﻮ ني ه ا ال ﻄ نم يعيب ه يم ا ﺰ ة ع ﺪ ا م يحتل ﺰ ا و ةحصل ا و أشنل ا ة ل ﻄ ةيعيب . 7 ه مجم ي ﻮ ةع تاذ افص ت تشم ﺮ ةك و ، فحت ﻆ اﻜم يف او ن ح ﺪ و حت ﺖ ىمسم او ح ﺪ سيل ﻞه عم ﺮ ةف ناﻜم ه ا. وأ ه مجم ي ﻮ ةع و ئاث ﻖ تم ﺮ ا جتن ةمك ﺖ ع ﻦ مع ﻞ و ،يرادإ ناك ﺖ ةلماﻜتم و اق ةرد ىلع ا ماعتل ﻞ ﻜشب ﻞ قتسم ﻞ نود ةجاح إ ىل إ ةفاض يأ نس ﺪ اخ ر لأ يج ي ناج ﺐ م ﻦ ج ﻮ ابن ه ا ا ةيملعل .

(38)

19 و تت ﻮ ف ﺮ يف ا مجمل ﻮ ةع ا لأ ر يم ةيفيش ﺰ ا ة يجل ﺪ و ة ع ﺪ ا م يحتل ﺰ نلأ ه بت لا ا ﺮ إ ر تك ام لا ﺐ يلع ه م ا ﻦ لعم ﻮ ام و ،ت ستﻜت ﺐ ه ﺬ ا ه مجمل ﻮ ةع أه تيم ه م ا ﻦ ماع ﻞ ا فحل ﻆ ا لﺬ ي عي ﻄ يه ا ا ةفصل ا ناقل ﻮ ف ةين ه فحت ي ﻆ يف ا رود لﻮ ئاث ﻖ مب ﻮ ج ﺐ ا ناقل ﻮ و، ن ب عمجت ﺮﻄ ةقي ط ةيعيب و له تف ا ﺮ ة من ﻮ ط يعيب ، يمتت امك ﺰ ةقلاعلاب ا تمل ﺪ ا ةلخ و نأب ه ك ا ﻢ ضع ﻮ ي ماﻜتم ﻞ ، أف ي فم ﺮ ةد عت لا ﻄ لعم ي ﻮ ام ت عمب ةيفاك ﺰ ل ع ﻦ ﻜم ةيقب ﻮ ان ا ت مجمل ﻮ ةع ، امك ا نأ يثحابل ﻦ صلختسي ﻮ ن م ﻦ ا لﻮ ةقيث ا لأ ر ةيفيش دأ م ةل ﻮ ض ﻮ اع ت لﻢ خت ﺮﻄ ابب ل يئشنم ه ا و ، فحت ﻆ ال ﻮ ةقيث ا لأ ر حت ةيفيش ﺖ ا صمل ﺪ ا ر لﺬ أ ي أشن ه ا و ه ﺬ ا عي ام ﺮ ف صمب ﻄ حل " ج ه ة ا صلإ ﺪ ا را ةيلصلأ " و لا صتقت ﺮ ا لﻮ ةقيث ا لأ ر ىلع ةيفيش ا امعلأ ل ا ﻜحل ﻮ ب ةيم ﻞ ق ﺪ ﻜت ﻮ ن ايعمجل أ وأ ت اخش وأ ص ه ائي ت يغ ﺮ ﻜح ﻮ نملاك ةيم ﻈ ام ت . 3 0 يسيبق ، محم د . لع ا م تل و يث او ق ةينقتل ا حل د ةثي . يب تور : ا راد افلآ ا ق جل دي ،ةد .1991 ص 37 7 ا مل ر سفن عج ﮫ . ص 38 3 مش و اش ا ع لد ي ،ن اس ةر " . ا لأ ر ةفش ا تكللإ ور يب ام ةين ن م ؤي و د اعم و ضر ع ضر جتل ر تب ه يف ا ا راد لو ئاث ا ق قل و ةيم ا سل ادو ةين ." ةلجم ا لعمل و ةيتام . ع ] 36 د. ت [ . ص 7

(39)

20 2 -1 -1 ﻔم ﻮﻬ ا م ﻨل ﻈ ام : ″ ن ةملك ﻈ ام SYSTEM م ﻦ ا املﻜل ا ت تسمل ﺮ ةق ا ، اﻜت يتل د قفت ﺪ ق ﺪ ر ته ا ال ﺪ ةفاثﻜل ةجيتن ةيللا إ لامعتس ه ا يف ريثك م ﻦ ا لاجمل ا و ت اقايسل ،ت لف ﺪ اني انل ﻈ ا ا م لﺪ و يل ، ن ﻈ ا ا م ﻜحل ﻢ ا، نل ﻈ ا ا م يسايسل ، ن ﻈ ا ا م اصتقلإ ،يد انل ﻈ ا ا م لﺪ و يل ا ، نل ﻈ ا ا م تﻜللا ﺮ و ين .... ا خل ذل ﻚ م ﻦ ا تسمل ﻮ اي و ت اقايس إ ت امعتس ل ن ةملك ﻈ ا و ،م تﺪ ل ا ةملﻜل انعم يف ه ا ا يساسلأ إ مجم ىل ﻮ ةع ا تل ﺪ ايب ﺮ ا وأ مل ﻮ ا و درا ايلمعل ا و ت جلإ ﺮ ا تاءا ت يتل ﺮ يم إ يقحت ىل ﻖ ه ﺪ ف يعم ﻦ . يشي ﺮ ا ىنعمل ايل ﻮ ن ةملﻜل ينان ﻈ ا م SYSTEM إ فم ىل ﻮه ا م تل ﺮ اب ﻂ ا ضعل ﻮ ي يب ﻦ ا جلأ ﺰ ءا ةفلتخم و ، صقي ﺪ بﮫ ك ﻞ م ﺮ ك ﺐ ﻜتي ﻮ ن م ﻦ إ ينث ﻦ أ وأ ثك ﺮ م ﻦ ا جلأ ﺰ ا وأ ءا صانعل ﺮ ا وأ نل ﻢﻈ ا فل ﺮ فتت ةيع عا ﻞ نيب اميف ه يقحتل ا ﻖ ه ﺪ ف يعم ﻦ , عي امك ﺮ ا ف نل ﻈ ا أ م نأب اضي ﮫ مجم ﻮ م ةع ﻦ ا نل ﻢﻈ ا فل ﺮ ةيع و تقلاع ه ا ا تنمل ﻈ ةنيعم ةئيب يف ةم يقحتل ﻖ أ ه ﺪ فا ةنيعم .″ عي ﺮ ف JACQUES LESAUME ا نل ﻈ ا م نأب ﮫ :″ مجم ﻮ م ةع ﻦ ا صانعل ﺮ م ﺮ بت ﻄ ضعب عم ة ه ا ا عبل ﺾ عي امك ﺮ فﮫ JEAN GERBIER نأب ﮫ :″ مجم ﻮ م ةع ﻦ ا صانعل ﺮ ا تمل ﺪ ا ةلخ وا عافتمل ﻞ نيب اميف ه ﻜشتل ا ﻞ و ح ﺪ او ة ح ﺪ ة قت ﻮ م بﻮ ظ ةنيعم ةفي .″ و عت ﺮ ا ف مل ﻮ س ﻮ ةع ا عل ﺮ ابتﻜملل ةيب ا و ت لعمل ﻮ ام ا ت نل ﻈ ا م ىلع أن ﮫ مجم ﻮ م ةع ﻦ ا لﻮ ئاس ﻞ وا جلإ ﺮ تاءا او اينقتل ا ت مل ﺆ ع اعم ةفل ﻦ ط ﺮ ي ﻖ ا عافتل ﻞ ا نمل ﻢﻈ ﻜشتل ﻞ تنم لاك ﻈ يقحتل ام ﻖ ن ةجيتن ه ةيئا ظو وأ حم ةيفي ﺪ ،ةد و عت ﺮ فﮫ أ ىلع اضي أن ﮫ مجم ﻮ م ةع ﻦ ا جلأ ﺰه ا و ة لﻮ ئاس ﻂ ا ﻜمل ﻮ ةن ا ختت يتل ﺬ ا جلإ ﺮ و تاءا ف ﻖ أ لس ﻮ او ب حض و حم ﺪ د اجنلإ ز ةنيعم ةلعش و ، ه ﻮ ابع ةر ع ﻦ ت ﺮ يت ﺐ نم ﻄ عملل يق ﻄ اي ت ا وأ ايشلأ ا وأ ء فلأ ﺮ ا وأ دا ابمل ئد .