¼Ä ŠRÚ ǠƴƵŸ ǚƸŽȢ

¼ÄŠRÚ

ȰǞƲŲ ǀƸŻƾƱůȚ ǀŻƾŸȁȚ ȸȶȣ ȨƾƈŵLjȚ

oåR måK üÐ ïí ÙÞ må åH úÐ ç åa@ oåg Rmå `=Ð

¼Ä ^{ŠRÚ ǠƴƵŸ ǚƸŽȢ}

Printed at United Nations, Geneva 1357256 (A) – September 2014 – 826 HR/P/PT/19

United Nations publication Sales No. A.14.XIV.2 USD 25

ISBN 978-92-1-654027-2

ةقاعلإا يوذ بيردتلا ليلد

19 مقر ينهلما بيردتلا ةلسلس

2014 ،فينجو كرويوين

ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع برعي ام هتدام ضرع ةقيرط في لاو روشنلما اذه في ةمدختسلما تايمستلا في سيل .اهموتخ وأ اهدودح مسر نأشب لاو ،ةقطنم وأ ةنيدم وأ ميلقإ وأ دلب يلأ نيوناقلا عضولا نأشب

*

* *

.ةدحتلما مملأا قئاثو ىدحإ لىإ ةلاحلإا ماقرلأا هذه دحأ داريإ نيعيو .ماقرأو فورح نم ةدحتلما مملأا قئاثو زومر فلأتت

HR/P/PT/19

ةدحتلما مملأا تاعوبطم

A.14.XIV.2

:عيبلما مقر

ISBN: 978-92-1-654027-2 e-ISBN: 978-921-056498-4

ةدحتلما مملأا - ^©2014 ةظوفمح قوقلحا عيجم

ذافنلا زيح لاخدو 2006 برمسيد/لولأا نوناك 13 في يرايتخلاا الهوكوتوربو ةقاعلإا يوذ صاخشلأا قوقح ةيقافتا تدمُتعا لجأ نم لماعلا برع ةقاعلإا يوذ صاخشلأل ةيوقلا بلاطلما لضفب دوجولا لىإ الهوكوتوربو ةيقافتلاا تءاج دقو .2008 ويام/رايأ 3 في

.نيرخلآا عم ةاواسلما مدق ىلع الهامعإو اهتياحمو مهقوقح مارتحا قوقح لماكب عتمتلا ةقاعلإا يوذ صاخشلأل قيح هنأ ةيسيئرلا اهتلاسرو .ةيناسنلإا ةماركلاو يرشبلا عونتلا نأش ةيقافتلاا مِّظعُتو ةقاعلإا ساسأ ىلع زييمتلا ةيقافتلاا رظتحو .اهداومو ةيقافتلاا ةجابيد في ةدسمج ةلاسرلا هذهو .زييتم نود ةيساسلأا تايرلحاو ناسنلإا صاخشلأا ةكراشم ىلع هتاذ نلآا في عجشتو ،ةاواسملل اًقيقتح ةقاعلإا يوذ صاخشلأل ةلوقعلما ةييرسيتلا تابيترتلا يرفوت ىلع صنتو ،ةقاعلإا يوذ صاخشلأا نع ةيبايجإ تاروصت رشنب مازتللاا ىلع ةيقافتلاا صنتو .ةايلحا يحانم عيجم في ًةلماك ةكراشم ةقاعلإا يوذ تاسراملماو زيحتلا لاكشأو ةيطمنلا بلاوقلا ىلع ةمئاقلا تاكولسلاو تاداعلل يبرنت كلذب يهو ،مبه يعامتجلاا يعولا قيمعتو قح لفكي هنإف ،ىواكشلا يمدقتل ةيلآ ىلع ةيقافتلال يرايتخلاا لوكوتوبرلا صني ذإو .ةقاعلإا يوذ صاخشلأا قح في مصولاو ةراضلا .ةيقافتلاا في ةسَّركلما قوقلحا تاكاهتنا نم فاصتنلاا في ،مهيرغب ةاواسلما مدق ىلع ،ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ةيبط ةلكشم ةباثبم اهيلإ رظنُي نأك - ةقاعلإا نع ةقباسلا تاروصتلل نايدصتي يرايتخلاا الهوكوتوربو ةيقافتلاا نأ رملأا في مهلماو

.ةقاعلإا عم لماعتلا في ناسنلإا قوقح ىلع موقي اًنّكمُم اًجنه نائشنُيو - ناسحلإا وأ ةقفشلا ىلع ثعاب وأ اهذيفنت يعدتسيو .يركفتلا نم اًديدج اًبولسأ يضتقتو اًديدج اًراسم ةيقافتلاا قشت ،دوهشلما يعونلا لوحتلا اذه للاخ نمو عيجم ىدل اًديج اًمهف ةموهفم اهماكحأو اهميهافمو ةيقافتلاا فادهأ نوكت نأ بيج ،ةيادبلا ذنم دادسلل اًيخوتو .ةركتبم لولح دايجإ نوينهلماو اهمجاربو اهقيدانصو ،ةدحتلما مملأل ةصصختلما تلااكولا ولثممو ؛ةاضقلاو نوينالمبرلاو نويموكلحا نولوؤسلما :ةلعافلا تاهلجا بابرأو ؛ناسنلإا قوقلح ةينطولا تاسسؤلما وفظومو نيدلما عمتجلما تامظنمو ؛معدلا تامدخو ةحصلاو ميلعتلا ليبق نم تلاامج في .روهملجا ةماعو مهلثتم تيلا تامظنلماو ةقاعلإا ووذ صاخشلأاو ؛ملاعلإا طئاسو ولثممو لمعلا .ةفلختم تلظ اهمدصرو اهمذيفنت لبسب ةفرعلما نإف ،ةثيثح ىطبخ مدقتي يرايتخلاا الهوكوتوربو ةيقافتلاا ىلع قيدصتلا ناك نئلو بيردت تادحو نياثم في ليلدلا اذه تيأيو .يرايتخلاا الهوكوتوربو ةيقافتلاا ىلع بيردتلا ليلد بيتكم دعأ ،يدحتلا اذله اًكاردإو هجوم اذه بيردتلا ليلد نأ عمو .اهمدصرو اهمذيفنتو ينكصلا نيذه ىلع قيدصتلاب ةينعلما تاهلجا ريونتلو ملاعلإل تمِّم ُص ،ةيقسن .هب علاطضلاا هيلع ينعتي اًرود انم دحاو لكل نأب ّرقي وهف ،يرايتخلاا الهوكوتوربو ةيقافتلاا نأشب بيردتلا تارود يرسيم لىإ اًساسأ ينعتسي نأ يساسلأا عوضولما اذه ىلع علاطلاا في بغري نم لك ثحأو ،قاطن عسوأ ىلع اذه بيردتلا ليلد رشنُي نأب يصوُأ نيإو .عيملجا مضي عمتمج ءانبو قوقلحا هذه لامعإ ةيلاعفل اًزيزعتو ةقاعلإا يوذ صاخشلأا قوقبح يعولل اًقيمعت هب

يلايب ميثينافان

ناسنلإا قوقلح ةيماسلا ةدحتلما مملأا ةضوفم

1 ... بيردتلا ليلد نع ةذبن

5 ...؟ةقاعلإا يه ام - 1 ةدحولا

15 ... ةيقافتلاا لىإ زجوم لخدم - 2 ةدحولا

31 ...ةيقافتلاا ىلع قيدصتلا - 3 ةدحولا

41 ...ذيفنتلا يربادت - 4 ةدحولا

63 ... ةقاعلإا ساسأ ىلع زييمتلا - 5 ةدحولا

75 ...نيطولا ديعصلا ىلع ةيقافتلاا دصرو ذيفنت رطأ - 6 ةدحولا

:ةقاعلإا يوذ صاخشلأا قوقبح ةينعلما ةنجللا لىإ ريراقتلا يمدقت - 7 ةدحولا

83 ... ةيزاولما ريراقتلاو ةلودلا ريرقت

99 ...يرايتخلاا لوكوتوبرلا - 8 ةدحولا

ةيساسأ تامولعم

قوقح ةيقافتا ةدحتلما مملأل ةماعلا ةيعملجا تدمتعا 2006 ماع في يرايتخلاا الهوكوتوربو ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ةقاعلإا يوذ صاخشلأا قوقح مارتحا ينسحتل ةليسو ةباثبم انوكيل ثدحأ بسح ،لماعلا ناكس نم ةئالما في 15 ءاهز نولثيم نيذلا الهوكوتوربو ةيقافتلاا ىلع قيدصتلا مّدقَت ،2006 ماع ذنمو .ماقرلأا اهذيفنت لبسو ةيقافتلااب ةفرعلما نأ ديب .ةثيثح ىطبخ يرايتخلاا كلذ ىضفأ دقو .كلت مدقتلا ةيرتو ةرورضلاب بكاوت لم اهدصرو تاهلجا تاردق ءانبل بيردتلا تارود ىلع بلطلا يمانت لىإ هرودب تاسسؤلماو ،نيدلما عمتجلماو ،تاموكلحا ولثمم - ةينطولا ةلعافلا .مهيرغو ناسنلإا قوقلح ةينطولا قوقلح ةيماسلا ةدحتلما مملأا ةيضوفم بتكم دعأ دقو ليلدلا ىعسيو .تابلطلا كلتل ًةباجتسا اذه بيردتلا ليلد ناسنلإا في ناسنلإا قوقح ىلع مئاق جنه نع ةيساسأ تامولعم يمدقت لىإ الهوكوتوربو ةيقافتلال ةيساسلأا رصانعلا نعو ،ةقاعلإا عم لماعتلا امهيلع قيدصتلاب ةلصتلما لئاسلماو تايلمعلا نعو ،يرايتخلاا هجوب ليلدلا اذه في ةمدقلما داولما مئلات ،اذبهو .اهمدصرو اهمذيفنتو .ةيقافتلاا نأشب ةيديهمتلا بيردتلا تارود صاخ 2010 ماع في رملأا ئداب ليلدلا اذه داوم تدعُأ دقو 2011 سطسغأ/بآ فيو .2011 ماع للاخ تعجور ثم ناسنلإا قوقلح ةيماسلا ةدحتلما مملأا ةيضوفم تمظن قوقح تائيه نع نولثمم اهيف كراش ليلدلا رارقلإ ةرود نوؤشلل ةدحتلما مملأا ةرادإو ،ةدحتلما مملأل ةعباتلا ناسنلإا اياضقب نيعلما ليودلا فلاحتلا ولثممو ،ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ليلدلل ةيئاهنلا ةغيصلا تعضُو ،ساسلأا اذه ىلعو .ةقاعلإا .ترشُن ثم

بيردتلا ليلد نع ةماع ةحلم

؟بيردتلا ليلد وه ام

نأشب بيردتلا تارود يرسيلم هجوم اذه بيردتلا ليلد .يرايتخلاا الهوكوتوربو ةقاعلإا يوذ صاخشلأا قوقح ةيقافتا ةيقافتلاا نأشب ةيبيردت ةرود دادعلإ هب ناعتسُي نأ نكيمو تامولعملل ديفم ردصم اًضيأ هنكل ،يرايتخلاا لوكوتوبرلا وأ/و ءارجإ ىلع بيردتلا ليلد عجشيو .ينكصلا نيذه نع ةماعلا ةيرغص تاعوممج ىلع رصتقت نأ ذبيح ،ةيلعافت بيردت تارود ينب عمتج نأو ،اًكراشم نورشع اهيف ينكراشلما ددع زواجتي لا ةيمارلا ةيعاملجا ةطشنلأا ءارجإو ةيبوسالحا حئارشلا ضورع يمدقت ينبو ينكراشلماو نيرسيلما ينب ءارلآا لدابتو راولحا عيجشت لىإ .مهسفنأ ينكراشلما

؟بيردتلا ليلد هَّجوي نلم

بيردتلا يرسيم لىإ لولأا ماقلما في بيردتلا ليلد _هَّجوي نْوعدُيو ليودلا ناسنلإا قوقح ماظنب ةيارد ًلاصأ مله نمم مهيرغو ةرابعبو .ةقاعلإا يوذ صاخشلأا قوقح ةيقافتا نأشب بيردت يمدقتل قوقح يرياعبم ةفرعلما نم ردق كلاتما ليلدلا اذه ضرتفي ،ىرخأ ةيقافتلااب مالملإا ةرورضلاب سيلو اتهايلآو اتهاحلطصمو ،ناسنلإا بيردت ةرود لك ىرتج نأ بيردتلا ليلد ضرتفيو .اتهاذ دح في .نودعاسم هل نوكي نأ نسحتسيو ،سيئر رِّسيم ةدايق تتح

؟بيردتلا تادحوب فدهتسلما روهملجا وه نم

.ةعساو ةفئاط بيردتلا تادحوب فدهتسلما روهملجا لمشي جيورتلا ىلع لمعت ةسسؤم وأ ةمظنلم لثمم وأ درف يأ نوكي دقو

نويسيئرلا نوديفتسلما لمشي كلذبو .اهدصرو اهذيفنتو ةيقافتلال :يلي ام بيردتلا تارود نم

تايلآو لاصتلاا تاهج امّيس لاو ،ةموكلحا ولثمم

؛ةيقافتلااب ةلصتلما قيسنتلا

؛نالمبرلا ءاضعأ

؛ةاضقلا

اهمجاربو اهقيدانصو ةدحتلما مملأا تلااكو ولثمم

؛ةصصختلما

؛ناسنلإا قوقلح ةينطولا تاسسؤلما ولثمم

؛مهلثتم تيلا تامظنلماو ةقاعلإا ووذ صاخشلأا

؛نيدلما عمتجلما تامظنم

؛ملاعلإا طئاسو ولثمم

ةحصلا لثم ةلص تاذ تلاامج في نولماعلا نوينهلما .كلذ يرغو معدلا تامدخو ميلعتلاو

(1(

بيردتلا ليلد مادختسا ةيفيك

مسق اهدمتعا بيردت ةيجهنم لىإ بيردتلا تارود دنتست لمشتو .ةيماسلا ةيضوفملل عباتلا بيردتلاو فيقثتلاو تايجهنلما

:ةيسيئر قئاثو ثلاث ةدحو لك

ةرود داوم لسلست اهيف حَرشُي رِّسيلما لىإ ةركذم بولطلما ةيسيئرلا عجارلماو ،ةبولطلما قئاثولاو ،بيردتلا

؛ةيبوسالحا حئارشلا ضرعل تاداشرإو اتهءارق

حئارشلا نم ةعوممج هيف رّفوُت ةيبوسالحا حئارشلل ضرع في ةدراولا ميهافلما فلتمخ ضرع ىلع رسيلما ةدعاسلم

؛بيردتلا ةدحو

تاحورش اهيف مَّدقُت يعاملجا طاشنلا نأشب ةركذم ،طاشن لكب ةصالخا تابلطتلماو يعاملجا طاشنلا نع .هداومو هداقعنا ناكم لثم حئارشلل اًيلسلست اًضرع اًمومع بيردتلا تارود عبتتو

.يعاجم طاشن اهبقعي ةبوجأو ةلئسأ نمضتي ةيبوسالحا

،ةيب وسالحا حئارشلا ضورعو ،نيرسيملل ةهجولما تاركذلما ىلع علاطلاا نكيم (1(

.www.ohchr.org :عقولما في ،يعاملجا طاشنلا تاركذمو

جنه ىلع عجشتو ةيلعافت بيردتلا ليلد في ةنيبلما ةيجهنلماو نأ يغبنيو .ةرودلا لاوط جهنلا اذبه ديقتلا مهلما نمو .يكراشت شاقنلا ىلع عيجشتلل ةيبوسالحا حئارشلا ضورعب نورسيلما ينعتسي يغبنيو .ءلاؤه ينب اميفو ينكراشلما عم براجتلاو تامولعلما لدابتو مدقي ثيح (غولونولما( يداحلأا ءاقللإا بولسأ رسيلما بنتيج نأ .ملاقأ سوؤر نوكراشلما ذخأي اميف تامولعلما رسيلما اههجاوي دق ةيفرعم تارغث يأ دس لىإ بيردتلا ليلد ىعسيو هنأ ديب .ةرودلا لبق نيرسيلما ينعُي اًدنس نوكي نىعلما اذبهو ،نورسيلما تارود للاخ بيردتلا ليلد ىلع لكوتلا نورسيلما بنتيج نأ يغبني .ينكراشلما عم شاقن لىإ لا ةرضامح لىإ ضرعلا لوحتيف بيردتلا بيردتلا ليلد في ةدراولا داولما نورسيلما ئيهي نأ يغبنيو نأ يرورضلا نم سيلف .روهجم لك ةيصوصخو مءلاتي ام قفو يرورضلا نم لاو ،اهعيجم نيامثلا تادحولا ةيبيردت ةرود لك لوانتت بناولجا عيجم ىَّطغت نأ وأ ينعم بيترت بسح تادحولا ضَرعُت نأ ةرود رسيلما مدقي نأ وه هراضحتسا يغبني ام نإ لب .ةدحو لك في .ينكراشلما تاجايتحلا بيجتست ةيبيردت ةلثمأب تيأي نأب اًقبسم ةرودلا رسيلما ّدعي نأ يغبني ،لثلمابو ينعتيو .ةرودلا اهيف ىَرجُت تيلا ةقطنلماو دلبلاب ةلص تاذ داومو مدقتلا يحانم زربأ دديحو ،ةقطنلما ىلع فرعتي نأ كلذب رسيلما ىلع ،اهدصرو اهذيفنتو ،ةيقافتلاا ىلع قيدصتلا هجاوت تيلا تايدحتلاو ضعب في مزلي دقو .ةلص تاذ ةيلمح عاضوأو تلاابح دهشتسي نأو .قايسلا ةمءاولم ةيلك ةيعاملجا ةطشنلأاو داولما يريغت نايحلأا

ةرودلل طيطختلا

هجاتيح ام ةفرعلم بيردتلا تاجايتحلا مييقت ءارجإ

(2(

ةرودلا نم نوكراشلما

تاجايتحاب مالملإا نم رسيلما بيردتلا تاجايتحا مييقت نّكيم تارارق ذاتخا لجأ نم ،هيف نولمعي يذلا قايسلاو ينلمتحلما ينبردتلما تاجايتحا مييقت دعاسيو .بيردتلا ةرود دادعإب لصتت ةيرنتسم

رداصلا روشنلما رظنا ،بيردتلا تاجايتحا مييقت نع تامولعلما نم ديزملل (2(

ناسنلإا قوقح لامج في فيقثتلل ليودلا زكرلما - ساتيوكإ ينب كارتشلااب ليلد :ناسنلإا قوقح لامج في بيردتلا ةطشنأ مييقت ،ةيماسلا ةيضوفلماو .18 مقر نيهلما بيردتلا ةلسلس ،ناسنلإا قوقح لامج في ينمّلعملل

ةرود تايوتمح بسنأ لىإ تارارقلا داشرإ ىلع اًضيأ بيردتلا .نيمزلا اهراطإو اهئارجإ تاينقتو قئارطو ةبقترلما بيردتلا مسرل ةمزلالا تامولعلما عجم نم رسيلما نَّكيم نأ يغبنيو تافصاوم دادعإو ،ةقاعلإا يوذ قوقح قايس نع ةيفاك ةروص تاردقلا ثيح نم تارغثلا ىلع فرعتلاو ،ينلمتحلما ينبردتلما قوقلحا ىلع مئاق جنه عيجشتب قلعتي اميف ينبردتلما تاجايتحا وأ .ةقاعلإا عم لماعتلا في ينكراشلما لىإ ةرودلا لبق ام ةرامتسا لَسرُت نأ نسحتسيو ميمصت ىلع تامولعلما هذه دعاست دقف .ةرودلا دعوم لبق اًرهش لبق ام ةرامتسا مدتخو .امهلقصو اهلمع جمانربو/ةرودلا ةطخ :انهأ كلذ .ةددعتم اًضارغأ ةرودلا

نيرسيلما دوزتو ةرودلا ميمصت نع تامولعم مدقت

؛مهروهجم نع تامولعبم

مايقلاو مهمودق لبق داهتجلاا ىلع ينكراشلما عجشت

؛ةييرضحتلا لامعلأا ضعبب

نم نكيم ،ينكراشلما تاردق نع اًساسأ اًعجرم مدقت تابرلخاو فراعلما في مدقت نم هنوزريح ام سايق هللاخ

؛ةقثلاو

.بيردتلا ةرود لاوط تابرلخا لدابت في مهاست :ليبق نم ةلئسأ ةرودلا لبق ام ةرامتسا لمشت نأ يغبنيو

لاقتنلااو ةقاعلإا يوذ قوقح نع نوكراشلما فرعي اذام

؟ةقاعلإا عم لماعتلا في قوقلحا ىلع مئاق جنه لىإ

صاخشلأا قوقح ةيقافتا نع نوكراشلما فرعي اذام

؟يرايتخلاا الهوكوتوربو ةقاعلإا يوذ

ىدمو ،نوكراشلما اهكليم تيلا ةبرجتلا رادقم وه ام

؟ةرودلا عوضوبم مهسانئتساو مهتقث

ةقاعلإا يوذ قوقبح مهفراعم ةدايز نوعقوتي فيك

؟اهمهفو

؟اهريوطت في نوبغري تيلا ةيلمعلا تاراهلما يه ام

زيكرتلا في نلآا نوبغري امو ؟لبق نم هب اوماق يذلا ام

؟ةقاعلإا يوذ قوقبح قلعتي اميف هيلع

اهجاتيح تيلا - ليلحتلاو ططلخا - جتاونلا يه ام ليصفتلا ىوتسم وه امو ؟ةرودلا نم نوكراشلما

؟هقيقتح نكيم امو بولطلما

ةفص يه امو جئاتنلا ةعباتم نع ًلاوؤسم نوكيس نم

؟ينلوؤسلما ءلاؤه

ةبسانلما تارودلا ءاقتنا

ىرخأو ةيحاتتفا ةسلج اًمود بيردتلا ةرود لمشتس ةصالخا ينكراشلما تاجايتحا دَّسجُت نأ يغبني هنأ ديب ،ةيماتتخا

.لامعلأا لودج دونب نم ىقبت ام في ىدم ىلع اهيلع زيكرتلا يغبني تيلا تادحولا ديدتح فقوتيو تايجيتارتسا نم هودعأ امو ةقاعلإا يوذ قوقلح ينكراشلما مهف تقولا نأ ابمو .اهدصر وأ/و اهذيفنتو ةيقافتلاا ىلع قيدصتلل كرتُيس اهضعب نإف ،نيامثلا تادحولا عيجم لوانتل اًمومع عستي نل ضعب نم ةددمح بناوج لفغُت نأ نكيم ،هتاذ تقولا فيو .اًبناج ،(اًفلس اهنع تامولعم نوفرعي نوكراشلما ناك اذإ( تادحولا داومو حئارش ةفاضإ يرورضلا نم نوكي دق ،ىرخأ تلااح فيو داولما عيجم رّسيلما أرقي نأ ًلاوأ يغبنيو .ةطشنلأا ليدعت وأ ىرخأ هفيكي وأ هلِّدعي نأ يغبني امو اهنم همدختسيس ام ررقي نأ لبق .ينكراشلما تاجايتحا بسبح

ةرودلل لامعأ لودج ةغايص

تادحولا يقتني نأ دعب لامعأ لودج رّسيلما ّدعُي نأ يغبني تاركذم ينعتسي نأ هنكيمو .ينكراشلما تاجايتحاب ةلصلا تاذ ةيداشرإ تاقوأ تاركذلما هذه في درتو .نيرّسيملل ةهجولما ليلدلا نأ يغبنيو ،ةيعاملجا ةطشنلأا ءارجإو ةيبوسالحا حئارشلا ضرعل ىلع مهدودر نم فشتسُي امك ينكراشلما تاردق ءوض في اهفيكي مزلتسيسف ،ينيروف ينجمرتبم ينعتسي رسيلما ناك اذإو .تارامتسلاا كلذ دسيج نأ يغبنيو تقولا نم ةئالما في 30 ءاهز ةفاضإ كلذ .لامعلأا لودج في

بيردتلا قيرف ءاقتنا

تابرلخا يوذ صاخشلأاو ينبردلما ءاقتنا دنتسي نأ يغبني :ةيلاتلا يرياعلما لىإ

ملهو ةرودلا عوضوم في ةبرلخا يوذ نم اونوكي نأ

؛فدهتسلما روهملجا عم لماعتلا في ةبرتج

ةطشنأ ىلع ةيلعافتلا بيردتلا ةيجهنم قيبطت ىلع ةردقلا

؛بيردتلا

.ينسراملما رئاس ينب ةعمسلا نسحو ةينهلما ةيقادصلما

نزاوتلل رابتعلاا ءلايإ يغبني ،بيردتلا قيرف ءاقتنا دنعو ةفاضلإابو .ةفلتمخ تاقاعإ يوذ صاخشلأا ةكراشمو ينسنلجا ينب ةفدهتسم ةعوممج بيردت دنع ،اًدج ديفلما نم نوكيس ،كلذ لىإ ًلاعافت ميقي نأ هعسوب اهنم وضع بيردتلا قيرف لىإ مضني نأ ،اهنيعب ءابربخ بيردتلا قيرف زَّزعُي نأ يغبني ،اًيرخأو .ينبردتلما عم اًديج .ةقاعلإا يوذ قوقح وأ/و ناسنلإا قوقح لامج في

ةيفاضلإا تامولعلما عجم

:يلي ام هيدل نوكي نأ ىلع رسيلما صريح نأ يغبني

تايلمعو ،ةددحلما فادهلأا نع ةيفاك ةيساسأ تامولعم كلذ لمشي دقو( ةطلسلا لكايهو تاسايسلا عضو

؛(ةبرلخا يوذ نم ينيلمح صاخشأب ةناعتسلاا

ةيقافتلاا ىلع قيدصتلاب قلعتي اميف عضولا نع تامولعم

؛ةقطنلماو دلبلا في اهدصرو اهذيفنتو

ووذ صاخشلأا اههجاوي تيلا تايدحتلا نع تامولعم

؛ةقطنلماو دلبلا في مهمامأ ةحاتلما صرفلاو ةقاعلإا

،تاعيرشتلاو ،يئاضقلا داهتجلاا نع تامولعم ديعصلا ىلع ملاعلإا طئاسو في ةضورعلما صصقلاو

؛ءاضتقلاا دنع ،يلحلما

هيف لمعي يذلا يسسؤلما قايسلا نع تامولعم .نوكراشلما

تاغللاب صالخا يرضحتلا

ةجمرتلا تامدبخ ةناعتسلااب ىرجُتس ةرودلا تناك اذإ نيذلا صاخشلأا عم دقاعتلا ىلع رسيلما صريح نأ يغبنيف ،ةيروفلا ضعب ةجمرت ةيفيكو ةقاعلإاب ةقلعتلما ةيلحلما تاحلطصلما نوفرعي اتهلاباقم نلأ ،ةيلحلما تاغللا لىإ ةيزيلنجلإا نم ةيسيئرلا تاحلطصلما .ةحاتم اًمود نوكت

قايسلاب صالخا يرضحتلا

ةيعامتجلاا تاقايسلا فلتمخ عم ليلدلا اذه فَّيكي نأ يغبني ةيمنتلا لامج في اًحالحإ تايدحتلا دشأ عم كلذ في ابم ،ةيسايسلاو ةيلمع في كراشي نأ يغبني ،كلذ نكمأ امثيحو .ناسنلإا قوقحو

يوذ نم نويلمح صاخشأ اهلمع جمانرب عضوو ةرودلل طيطختلا .نيديج علاطاو دادعإب نوظيح نيذلا ةبرلخا

لوصولا ةيناكمإ

ةيناكمإب ةلصتلما لئاسلما في يركفتلا يغبني ،ةرودلا ءدب لبق ؟ةرسيتم ةرودلا داقعنا ناكم لىإ لوصولا ةيناكمإ له .لوصولا لهو ؟ةرسيتم ءاذغلا تابجو يمدقت ناكم لىإ لوصولا ةيناكمإ لهو لىإ لوصولا ةيناكمإ لهو ؟ةرسيتم ضيحارلما لىإ لوصولا ةيناكمإ ،لوصولا ةيناكمإ في يركفتلا دنعو .كلذ يرغو ؟ةرسيتم ةرودلا داوم رسيتي لاأ ًلاثم كلذ نمو ،تاقاعلإا فلتمخ في يركفتلا يغبني هنأ ركذت ،بسحف ةيندبلا تاقاعلإا يوذ صاخشلأل ةرودلا لىإ لوصولا .ةيعمسلا وأ ةيرصبلا تاهاعلا يوذل اًضيأ لب

(3(

مييقتلا

بيردتلا رثأ نع تامولعم بيردتلا قيرفل مييقتلا رفوي نأ يغبنيو .اهقيقتح قيرفلا ىخوتي تيلا تاياغلاب قلعتي اميف كلذ في ابم ،بيردتلا ةرود لحارم عيجم في مييقتلا جَردُي نكيمو .اهتعباتمو اهذيفنتو ،اهميمصتو ،اله طيطختلا للاخ ةلئسلأا ضعب نع ةبوجأ يمدقت ىلع نيرسيلما مييقتلا دعاسي نأ اذالم :ًلاثم ،انهوذفني تيلا بيردتلا ةطشنأ جئاتن نأشب ةمالها تاجايتحلا بيردتلا ىوتمح بيجتسي لهو ؟بيردتلا اذه رفون موقيس تيلا ةطشنلأا يه امو ؟نوبردتلما مَّلعت اذام ؟ينبردتلما هوملعت ام نوبردتلما قبطيس لهو ؟كلذل ةجيتن نوبردتلما ابه /يلحلما عمتجلما يريغت في مهلمع مهاسيس فيكو ؟مهلمع في

؟عسوأ قاطن ىلع عمتجلما

في بيردتلا ةطشنأ مييقت في ةيلمعلا تاداشرلإا نع ليصافتلا نم ديزملل (3(

:ناسنلإا قوقح لامج في بيردتلا ةطشنأ رظنا ،ناسنلإا قوقح لامج .ناسنلإا قوقح لامج في ينمّلعملل ليلد

ةمِّدقم

ةوطخ لثيم ام وهو ،ةقاعلإا موهفم 1 ةدحولا حرشت يوذ صاخشلأا قوقح ةيقافتا لىإ تعد تيلا ةجالحا مهف في ةيساسأ لمع ةيفيك" ب قلعتلما ثيدلحا موهفلما ةدحولا هذه ددتحو .ةقاعلإا ،ةقاعلإا عم لماعتلا جهُن تىشل ييخراتلا قايسلا في هعضتو "ةقاعلإا بيطلا صيخشتلا ىلع ةمئاقلا وأ ناسحلإا ىلع ةمئاقلا كلت ءاوس مدقت ثم جهُنلا هذه تايرثأت ضعب ةدحولا هذه سردتو .تاهاعلل كانهو .2 ةدحولل اًديهتم ،ناسنلإا قوقح ىلع مئاقلا جهنلل ًلاخدم نكيم 1 ةدحولا نلأ ،2و 1 ينتدحولا حئارش في ةيجاودزلاا ضعب ةبهاشتم ميهافم راثت نأ نكيم وأ 2 ةدحولا نع لزعبم مَّدقت نأ ينكراشلماو بيردتلا ةرود بسبح ،اهمزيزعتل ينتدحولا اتلك في .ضرعلا بسانت تيلا حئارشلا راتيخ نأ اًمود رسيملل نكيمو .اهيف

ةقاعلإا لمعت فيك -فلأ

في ةلصأتم ةلاح اهرابتعاب ةقاعلإا سانلا نم يرثكلا ىري اًيسرك مزلي نأ صخشلا نم يضتقت ةيحص ةلاح لثم - صخشلا ،ةقاعلإل ثيدلحا موهفلما نأ ديب .ءاودلا لوانتي نأ وأ اًكرحتم درفلا ةلاح ينب لعافت ةباثبم اهروصي ،ةدحولا هذه في حضتيس امك (ةيرصب ةهاع هل نوكت وأ اًكرحتم اًيسرك مزلي نأك( ةيصخشلا رذعتي تيلا نيابلما وأ ةيبلسلا فقاولما لثم( ةئيبلاب ةقلعتلما لماوعلاو ةكراشم ىلع رثؤتو ةقاعلإا لىإ ةعمتمج يدؤت يهو (اهيلإ لوصولا :لاثلما ليبس ىلع كلذ نمو .عمتجلما في درفلا

،(يصخش لماع( كرحتم يسرك في صخش ناك اذإ يعارت نابم اهيف رفوتت ةنيدم في هشيعب كلذ نرتقاو لىإ يضفي اذهف (يئيب لماع( لوصولا ةيناكمإ يرسيت صخشلا عم ةاواسلما مدق ىلع عمتجلما في هتكراشم ةقاعلإا لقت انه :كرحتم يسركب ينعتسي لا يذلا

؛مدعنت وأ

نأو (يصخش لماع( ةيلقع ةهاع اذ اًصخش نوكي نأ يوذ صاخشلأا نأب عمتجلما في دئاس دقتعبم كلذ نرتقي بيلس لماع( تيوصتلا ىلع نيرداق اوسيل ةيلقعلا ةقاعلإا عمتجلما نم ءاصقلإا لىإ يضفي كلذف (ةئيبلاب قلعتم ثيدلحا نوكي انهو :تيوصتلا في قلحا نم نامرلحاو .ةقاعلإا نع ةيندب نوكت نأ نكيمو ةيصخشلا لماوعلا هجوأ ددعتتو

:لاثلما ليبس ىلعف .اًعم نلآا في ةيداصتقا ةيعامتجاو

،ةيندب( ةهاعلا وأ ،ةينثلإا وأ ،سنلجا عون :ةيدالما لماوعلا يرغو نزولاو مجلحا ،(ةينهذ ،ةيلقع ،ةيعسم ،ةيرصب

؛كلذ

ةقبطلا ،ءارثلا :ةيداصتقلاا ةيعامتجلاا لماوعلا يميلعتلا ىوتسلما ،عمتجلما في جامدنلاا ،ةيعامتجلاا .كلذ يرغو ةقاعلإا نم فعاضتل ةيصخشلا لماوعلا لعافتت نأ نكيمو يذ يرثلا صخشلل نكيم ،لاثلما ليبس ىلعف .اهرثأ نم ففتخ وأ دقو .لمع دايجإ ثم نمو لاع ميلعت ىلع لصيح نأ ةيندبلا ةقاعلإا .ام دح لىإ هتقاعإ نم ففيخو عمتجلما في هتكراشم نم كلذ ديزي ىلع ةيعرف لماوع ةعبرأب طيحلما لماوع طبترت نأ نكيمو

:لقلأا

،ةيوتسم وأ ةعفترم سيراضت ابه ندم :لوصولا ةيناكمإ ،ةكرحتلما يساركلا تارمم( نيابلما لىإ لوصولا ةيناكمإو تامولعلماو ،(كلذ يرغو ليارب تاراشإ ،ضيحارلما غيص في قئاثولا رفوتو ،تنرتنلإا عقاوم( لانلما ةلهسلا

لئاسو لىإ لوصولا ةيناكمإ يرسيتو ،(ةءارقلا ةرسيتم

؛كلذ يرغو ،ماعلا لقنلا

نم ةياحم دوجو :ةسايسلاب ةقلعتلما/ةينوناقلا بناولجا ،ةقاعلإا ساسأ ىلع قوقلحا نم نامرلحا لباقم زييمتلا يرشت تاسايسو ،ءارقفلا لحاصل ةهجوم تاسايسو لهاجتت تاسايس لباقم ةقاعلإا يوذ قوقح لىإ ةحارص

؛كلذ يرغو ،ةقاعلإا يوذ صاخشلأا

ةيرضلحا/ةيورقلا لماوعلا :ةيعامتجلاا ةيداصتقلاا لماوعلا ،رقفلا/نىغلا ،(لوصولا ةيناكمإب ةقلعتلما لئاسلما فلتمخ(

حاتفناو ،ةقاعلإا نأشب اًيبايجإ اًيعو عمتجلما كلاتما

؛كلذ يرغو ،يريغتلا ىلع عمتجلما

ةيزييتم تامدخ وأ عيمجلل ةلماش تامدخ :تامدلخا تامدخ ،(بابشلا زكارمو ميلعتلاو ةحصلا تاعاطق في(

تامدخ ،ةيلحلما تاعمتجلما في ةمئاقلا ليهأتلا ةداعإ يرغو ،ةلوقعم راعسأب تامدلخا رفوت ،يعامتجلاا معدلا .كلذ ةقاعلإا نم فعاضتل اًضيأ طيحلما لماوع عمتتج نأ نكيمو دجوي نأ بلغي ،ةقاعلإاب يعولا ةدايز ءازإو .اهرثأ نم ففتخ وأ ،لاثلما ليبس ىلعف .ةيبلسلاو ةيبايجلإا ةيئيبلا لماوعلا ينب طيلخ تارمم يرفوتب ةرسيتم ام ةسردم لىإ لوصولا ةيناكمإ حبصت دق ،ةرسيتم يرغ لظت ماعلا لقنلا تامدخ نأ ديب .ةكرحتلما يساركلل ،ةسردلما لىإ لصي نأ هنكيم لا ةيندبلا ةهاعلا يذ لفطلا نأ نيعي اذهو .ةسردلما ةئيب حاتفنا نم مغرلاب درفلا ةكراشم ةيناكمإ ىدم ددحتل لماوعلا هذه نرتقتو

.ةقاعلإا دوجو ىدم ثم نمو ،عمتجلما في

ةقاعلإا عم لماعتلا جهُن فلتمخ -ءاب

اهضعبو ،لماعلا في ةقاعلإا عم لماعتلل ةفلتمخ جنه دجوت .لماعلا ءانحأ ضعب في هيرغ نم اًروضح رثكأ

ناسحلإا ىلع مئاقلا جهنلا

يوذ صاخشلأا عم ناسحلإا ىلع مئاقلا جهنلا لماعتي اًدارفأ لا هافرلا تاعوفدلم وأ يرلخا لاعفلأ ينقلتم مهرابتعاب ةقاعلإا ةيفاقثلاو ةيسايسلا ةايلحا في ةكراشلما في قلحا نوكليم يننَكمم ةقاعلإا يوذ صاخشلأا برتعي هنأ وه جهنلا اذه زييم امو .ءامنلاو ،كلذل ةجيتنو .متهاهاع ببسب مهسفنأب لفكتلا ىلع نيرداق يرغ

نع جهنلا اذه في ثيدلحا نكيم لاو .مبه لفكتي نم عمتجلماف اهرابتعاب ةقاعلإا لىإ رظنُي ذإ ؛طيحلماب ةطبترم فورظ يأ ةقاعلإا ووذ صاخشلأا نوكي ،قلطنلما اذه نمو .ةيدرف ةلكشم لىإ ةفاضلإابو .عمتجلما فطاعت ىلع نودمتعيو ةقفشلل ةاعدم :بجاولا باحصأ ىلع ةقاعلإا ووذ صاخشلأا دمتعي ،كلذ ضوفي تيلا ،سئانكلاو ،هتاسسؤمو ،ناسحلإا رودو ،تاييرلخا يوذ صاخشلأا نع ةيلوؤسلماو ةقاعلإا تاسايس اله عمتجلما صاخشلأا نع ينكمتلا عنزُي ،جذومنلا اذه راطإ فيو .ةقاعلإا وأ مهتكراشم لقتو متهايح في نومكحتي لاو ،ةقاعلإا يوذ ناسحلإا نلأو .عمتجلما ىلع اًئبع نوبرتعيو .اًتاتب نوكراشي لا ةرورضلاب نوكت لا "ةياعرلا" ةدوج نإف ،اياونلا نسح نم تيأي .لاب تاذ تىح وأ ةقستم

ةياعر ىلع ةقاعلإل عمتجلما تاباجتسا ترصتقا اذإ جمارب للاخ نم متهدعاسمو ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ةدودمح يرصت مهمدقت صرف نإف ،هافرلاو ناسحلإا ءاقب في نمكي رطلخا نإف ،بيطلا جهنلا في امكو .اًدج اذهو .عمتجلما شماه ىلع ةقاعلإا يوذ صاخشلأا

؛مهتكراشم معدي لا جهنلا

قَفشُي "ءاسؤب" ةقاعلإا يوذ صاخشلأا رابتعا رمتسا اذإ ىلعو ةدعاسلماو تاهماسلما ىلع نودمتعيو ،مهيلع حبصت مهنيكتم صرف نإف ،نيرخلآا ىدل ةينلا نسح .اًدج ةفيعض ديزي هنإف ،جامدلإاو ةاواسلما جهنلا اذه زّزعي نأ نم ًلادبو

.عمتجلماو ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ينب ةفاسلما نم

بيطلا جهنلا

ةهاع ىلع اًيرثك زيكرتلا بصني ،بيطلا جذومنلا في بَعوتستو .ةاواسلما مدعل اًردصم اهرابتعاب رَّوصت تيلا ،صخشلا ضيرملل مدقلما بيطلا جلاعلاب دَّدتح وأ صخشلا تاجايتحاو قوقح "باطعأ حلاصإ" نكيم ،بيطلا جذومنلا فيو .(هيلع ضورفلما وأ(

اميفو .عمتجلما لىإ اودوعي يكل جامدلإا ةداعإ وأ ءاودلاب دارفلأا لكشي نأ نكيم ،اًديدتح ةيلقعلا تاهاعلا يوذ صاخشلأا صيخ تاقاعلإا ووذ صاخشلأا( "حمالجا" ضيرملل ةصرف بيطلا جلاعلا اًضيرم حبصي يكل (نيرطخ اًصاخشأ نوبرتعي ام اًبلاغ نيذلا ةيلقعلا لفكتلا ىلع نيرداق ةقاعلإا ووذ صاخشلأا برتعي يكلو ."اًلحاص"

نأ لقلأا ىلع وأ ةهاعلا نم "اوجَلاعي" نأ مهيلع ينعتيف ،مهسفنأب فورظ يأ نع ثيدلحا نكيم لاو .نكمم دح نىدأ لىإ ةهاعلا فَّفتخ ةلكشم اهرابتعاب ةقاعلإا لىإ رظنُي ذإ ،جهنلا اذه في طيحلماب لصتت يكل اوجَلاعي نأ بيج ىضرم مه ةقاعلإا ووذ صاخشلأاف .ةيدرف .ينيداع اًصاخشأ اوحبصي ،ساسلأا في ةيبط ةلكشم اهرابتعاب ةقاعلإا لماعُت امدنعو ينضرملماو ينيناسفنلا ءابطلأاو ،ءابطلأا لثم ءابرخلل نوكي ذختيو ؛تاهاعلا يوذ صاخشلأا ىلع ةعساو ةطلس تاضرملماو ءلاؤه تاعلطت لَماعُتو ،ىضرلما صتخ تارارق ةسسؤلما في نولماعلا نلف ،لماكلا جامدلإا ةداعإ ترذعت اذإو .بيط راطإ في ىضرلما في نولظيسو عمتجلما لىإ ةدوعلا نم ةقاعلإا ووذ صاخشلأا نكمتي ةسسؤلما راوسأ لخاد تاقافخلإاو تازانجلإا مَهفتو .تاسسؤلما ،تلاالحا أوسأ فيو .ةربرم يهف ّثم نمو ةهاعلاب لصتت اهرابتعاب .ءادتعلااو فنعلاو للاغتسلال اًربرم جهنلا اذه ذختُي نأ نكيم .ناسحلإا ىلع مئاقلا جهنلاب جذومنلا اذه جزتيم ام اًبلاغو ةداعإ قفارم لجأ نم لاوملأا تاييرلخا عمتج ،لاثلما ليبس ىلعف عاطقلا اهم جهنلا اذه في بجاولا باحصأو .اهيريستو جامدلإا ىلع مئاقلا جهنلاب جذومنلا اذه نرتقي امدنعو .ةلودلاو يحصلا ةينيدلا تاسسؤلماو ناسحلإا رودو تاييرلخا نإف ،ناسحلإا ينكمتلا عَنزُي ،جذومنلا اذه راطإ فيو .ماه رودب اًضيأ علطضت لقتو متهايح في نومكحتي لاو ةقاعلإا يوذ صاخشلأا نع نولماعلاو يحصلا عاطقلا لثيم ام ةداعو .مدعنت وأ مهتكراشم مهيلإ رظنُي هنلأ ،ةقاعلإا يوذ صاخشلأا لحاصم تاييرلخاو هيف .مهاضرلم ىلضفلا لحاصلما مديخ ابم ةفرعلما نوكليم مهرابتعاب

يعامتجلاا جهنلا

ّرقُيف :يركفتلا نم اًماتم اًفلتمخ اًعون يعامتجلاا جهنلا حرطي بعوتست لا تيلا هتئيب عم يدرفلا لعافتلل ةجيتن اهرابتعاب ةقاعلإاب في درفلا ةكراشم باعيتسلاا بايغ قيعيو .درفلا كلذ تافلاتخا ةردق مدع لىإ لب ،ةهاعلا لىإ ةاواسلما مدع ىزعي لاو .عمتجلما .ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ضرتعت تيلا زجاولحا ةلازإ ىلع عمتجلما رقيو ،همامتها ميمص في هتهاع لا صخشلا جذومنلا اذه عضيو .عمتجلما نم ءزجك مهقوقحو ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ميقب يعامتجلاا جذومنلا لىإ بيطلا جذومنلا نم لاقتنلاا يغلي لاو نويبطلا ءابرلخا اهمدقي تيلا ةدعاسلماو حصنلاو ةياعرلا ةيهمأ لاح ةيأب ،ةدع تلااح فيو .اًنايحأ اتهدم لوطت دقو ،ةيبطلا تاسسؤلماو

ءارجإو ،ةياعرلاو ةيبطلا ةلجاعلما ةقاعلإا ووذ صاخشلأا بلطتي ،يعامتجلاا جذومنلا فيو .ةيودلأا لوانتو مئادلا دصرلاو ،صوحفلا اًصاخ اًجلاع رفوت تيلا زكارلماو تايفشتسلما لىإ باهذلا نولصاوي عم لماعتلا بولسأ في نمكي انه فلاتخلااو .ءاضتقلاا دنع تاعلطتل سيلو ،ضيرلما تاعلطتل بيجتسي ذإ :ماع هجوب جلاعلا ءابطلأاو ءابطلأاو ينضرمملل يعامتجلاا جذومنلا دِنسيو .ةسسؤلما مهتقلاع موقتسو .ةديدج تايوهو اًراودأ ينيرادلإاو ينيناسفنلا اًديعب بيبطلا نوكي نلو .راولحا ىلع ةقاعلإا يوذ صاخشلأا عم في أدبت ةاواسلما نأ كلذ ،هنم اًبيرق لب ،ةقاعلإا يذ صخشلا نع مييقتلاو مييقتلاو ةقثلاو ةماركلاو ةيرلحا لثتمو .هجراخ لا ىفشتسلما .يعامتجلاا جذومنلل تاسم اهعيجم تياذلا "أطخ" ةقاعلإا دعت لا ،يعامتجلاا جذومنلا راطإ فيو ءانب يه ةقاعلإاف .هعونت رصانع نم اًرصنع لب عمتجملل ةيصخشلا لماوعلا ينب عمتجلما في لعافتلل ةجيتن يأ - يعامتجا ءوسل ةجيتن لب ةيدرف ةلكشم ةقاعلإا تسيلو .طيحلما لماوعو ةلكيه عمتجلما ديعي نأ يغبني ،كلذل ةجيتنو .عمتجلما ميظنت ،طيحلما نم ةدافتسلاا ةيناكمإو ،هفقاومو ،هتاسراممو ،هتاسايس زجاولحا كيكفت ّثم نمو ةيسايسلا تامظنلماو ةينوناقلا ماكحلأاو نم ةقاعلإا يوذ صاخشلأا عنتم تيلا ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ىلع مئاقلا جهنلا جذومنلا اذه ضراعيو .ةلماكلا ةكراشلما ووذ صاخشلأا كراشي نأ يضتقي ذإ بيطلا جهنلاو ناسحلإا بجاولا باحصأو .ينناوقلاو تاسايسلا عيجم ةغايص في ةقاعلإا تارازولا عيجم كلذ في ابم - ةلودلا مه جذومنلا اذه راطإ في ،جذومنلا اذه راطإ فيو .اًضيأ عمتجلماو - ةموكلحا عورفو نوعتمتيو متهايح في نومكحتيو ،ةقاعلإا ووذ صاخشلأا نَّكيم عقي لا كلذبو .مهيرغ عم ةاواسلما مدق ىلع ةلماكلا ةكراشلماب .عمتجلما ىلع لب مهيلع ةقاعلإا ءبع

ناسنلإا قوقح ىلع مئاقلا جهنلا

جهنلا نم ناسنلإا قوقح ىلع مئاقلا جهنلا ديفتسي قوقح باحصأ ةقاعلإا يوذ صاخشلأا نأب فرتعي ذإ يعامتجلاا لماعتيو .صاخشلأا ءلاؤه مارتحا نع نولوؤسم اهيرغو ةلودلا نأو يوذ صاخشلأل حيتيو ،ةيزييتم اهرابتعاب عمتجلما في زجاولحا عم نمو .زجاولحا كلت نوهجاوي امدنع ىواكشلا يمدقتل ًلاامج ةقاعلإا فوفكلما صخشلاف .تيوصتلا في قلحا ةلأسم كلذ ىلع ةلثملأا حَتُت لم اذإ هنأ ديب .عمتجلما في هيرغ لثم تيوصتلا في قلحا هل

رذعتو ليارب ةغل ليبق نم ةرسيتم لاكشأ في تيوصتلا تادعم تيوصتلا ةعاق لىإ هب اًقوثوم اًصخش بحطصي نأ صخشلا ىلع ناكمإب نوكي نل اهدنعف ،هراتيخ يذلا حشرلما ديدتح في هتدعاسلم قوقح ىلع مئاقلا جهنلا ّرقيو .تيوصتلا فوفكلما صخشلا مدعو تيوصتلا تادعم بايغ نأ ةقاعلإا عم لماعتلا في ناسنلإا ،زييمتلا نم اًبرض نلاثيم تيوصتلا في ةدعاسلما يرفوت ىلع ةردقلا زجاولحا هذه ةلازإب لفكتلا ةيلوؤسم ةلودلا قتاع ىلع عضيو اًرداق نيعلما صخشلا نوكي نأ يغبني ،كلذ رذعت دنعو .ةيزييمتلا .ةيسمر ىوكش يمدقت ىلع وه ناسنلإا قوقح ىلع مئاقلا جهنلا في ثعابلا سيلو لبس دايجإ لىإ جهنلا اذه ىعسيو .ةيرلحاو ةماركلا لب ،ةقفشلا تيلا فورظلا ةئيهتب هنأش ءلاعإو همعدو يرشبلا عونتلا مارتحلا ووذ صاخشلأا مهيف نبم ،صاخشلأا نم ةعساو ةفئاط نكتم يوذ صاخشلأا ىلع زيكرتلا لدبو .ةيلعفلا ةكراشلما نم ،ةقاعلإا جهنلا اذه ىعسي ،ناسحلإا لاعفلأ ينقلتم درمج مهرابتعاب ةقاعلإا نم اونكمتي يكل مهسفنأ ةدعاسم ىلع صاخشلأا ةدعاسم لىإ ةايلحا فيو ،لمعلا ناكم فيو ميلعتلا فيو ،عمتجلما في ةكراشلما لوصولا للاخ نم مهقوقح نع عافدلا نمو ةيفاقثلاو ةيسايسلا .ةلادعلا لىإ اًمازتلاو اًقافتا ناسنلإا قوقح ىلع مئاقلا جهنلا لثيمو قوقح ةموظنمو لودلاو ،ةقاعلإا يوذ صاخشلأا بناج نم .يعامتجلاا جهنلل ةيلولأا بناولجا ضعب ذيفنتب ةيلودلا ناسنلإا قوقح ةيقافتا ىلع تقدص تيلا لودلا عيملج مزلُم جهنلا اذهو لاعفلأا ىلع يضقت نأ لودلا ىلع بيجو .ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ناسنلإا قوقح ىلع مئاقلا جهنلا رقيو .اهثودح عنتم نأو ةيزييمتلا صاخشلأا ةكراشبم مَّمصت نأ يغبني ينناوقلاو تاسايسلا عيجم نأ .ةيسايسلا ةايلحا يحانم عيجم في ةقاعلإا جَردُت نأو ،ةقاعلإا يوذ "ةصاخ" تاسايس يأ مَّمصت نأ يغبني لا ،جذومنلا اذه بسحو ةبولطلما صئاصلخا نم مغرلاب ،ةقاعلإا يوذ صاخشلأا لجأ نم .ةلماكلا ةكراشلما أدبلم لاثتملال ذيفنتب عمتجلما هيف ضوفي يذلا ،جذومنلا اذه راطإ فيو بجاولا ةبحاص يه ةلودلا نوكت ،ةقاعلإاب ةقلعتلما تاسايسلا ضعب دجوتو .اهعورفو اتهارازو عيجم كلذ في ابم - ةيسيئرلا طونم ددمح رود كانهو ،صالخا عاطقلا لوانتت تيلا ماكحلأا تيلا تامظنلماو ةقاعلإا ووذ صاخشلأا امّيس لا ،نيدلما عمتجلماب ةقاعلإا يوذ صاخشلأل نوكت ،جذومنلا اذه راطإ فيو .مهلثتم نوكليمو .مهقوقبح ةبلاطلما نم مهنكتم تيلا تاودلأاو قوقلحا

ىلع ةلماكلا ةكراشلماو متهايبح مكحتلا نم مهنكتم تيلا تاودلأا ناسنلإا قوقح ىلع مئاقلا جهنلا يضتقيو .مهيرغ عم ةاواسلما مدق تارارقلا عنص في ةقيثو ةكراشم ةقاعلإا ووذ صاخشلأا كراشي نأ .نوناقلا بجوبم

؟اًيلاح دئاسلا جهنلا وه ام

جهّنلا هذه مدقأ وه ناسنلإا قوقح ىلع مئاقلا جهنلا ىلع مئاقلا جهنلاو يعامتجلاا جهنلا امأ .بيطلا جهنلا هيلي ،ةعبرلأا جهّنلا هذه عيجم نأ ديب .دهعلا اثيدح ناجنه امهف ناسنلإا قوقح لازي لا ،ةيقافتلاا دامتعا نم مغرلابو .مويلا تىح ةدئاس لازت لا ينعئاش بيطلا جهنلا ىلعو ناسحلإا ىلع نامئاقلا ناجذومنلا .ناسنلإا قوقح عمتمج طاسوأ في تىح - اًدج

قوقح ىلع مئاقلا جهنلا جئاتن -ميج عم لماعتلا في بيطلا جهنلاو ناسنلإا

ةقاعلإا

مهرابتعاب ةقاعلإا يوذ صاخشلأا عم لماعتلا متي امدنع عقي ةقاعلإا ءبع نإف ،"اهلح يغبني لكاشم" وأ "ةقفشلل ةاعدم"

نم اًبرض ،كلذل ةجيتن ،يعامتجلاا لوحتلا نوكيو ،درفلا ىلع يرياعلما ضعب روهظ في كلذ ببستي دق كلذ نإ ثم .ليحتسلما ةكراشلما ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ىلع تىح بِّعصت تيلا ةيعامتجلاا .مهقوقبح عتمتلاو عمتجلما في

اًصاخشأ مهرابتعاب ةقاعلإا يوذ صاخشلأا روصت

"ينصاخ"

ناسحلإا ىلع مئاقلا جهنلاو بيطلا جهنلا ينب يسيئرلا قرفلا ناسنلإا قوقح ىلع مئاقلا جهنلاو يعامتجلاا جهنلاو ةهج نم ةلماعلما ينب فلاتخلاا في دسجتي ىرخأ ةهج نم ةقاعلإا لامج في في راثُي ام اًبلاغ "صاخ" حلطصمو ."ةلماشلا" ةلماعلماو "ةصالخا"

تاجايتحلاا ووذ لافطلأا :ةقاعلإا يوذ صاخشلأا عم طابترا .ةصالخا تاسسؤلما ،ةصالخا تامدلخا ،ةصالخا سرادلما ،ةصالخا نأف .اتهاذ دبح ةيقافتلاا هنع ىأنت ام وه "صالخا" عباطلا اذه نأ ديب

؛اًدوممح اًرمأ ةرورضلاب سيل ةقاعلإا قايس في اًصاخ ءرلما نوكي .شيمهتلا لىإ يضفي دق لب سرادلما نكتم :لاثلما ليبس ىلع ةصالخا سرادلما ذخأنلو صاخشأ عم طقف لعافتلا نم ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ةصالخا ىلع مهبريج اذهو ."ينينهلما" ضعب عم وأ ةقاعإ يوذ نيرخآ نمف .عمتجلما عونت دسيج لا هنلأ يعقاو يرغ عضو في شيعلا صاخشلأا مأ ؟ةقاعلإا ووذ صاخشلأا مُهأ ؟كلذ نم نذإ ديفتسي ةيمارلا تارارقلا/لاعفلأل دئاوف ىرن نأ بعصلا نم ؟ينقوعلما يرغ مله قيح لافطلأاو ،مهعبطب نويعامتجا رشبلاف .رشبلا لزع لىإ جامدلإاو عونتلا نوكي نأ يغبنيو .منهارقأ عم بعللاو ةساردلا .ةدعاقلا وه كانهف .عمتجملل ةيقيقح ةآرم تسيل ةلوزعلما ةسردلماف يوذ" ةبلطلا ينب شَقانُت تيلا لكاشلماو .اًدج اًدودمح عونتلا نوكي ةزكرلما ةئيبلاب رثأتت "ينصتخلما" ةذتاسلأاو "ةصالخا تاجايتحلاا ،اًعونت رثكأ روهجم لىإ رقتفت ءارلآاو راكفلأا ةعراقمو .ةقاعلإا ىلع ةيدام زجاوح نوهجاوي لا نيذلا ينقوعلما يرغ صاخشلأا كلذ في ابم .فقاولما ديعص ىلع وأ قوقح رئاس عم طبارتي ،اًماه اًقح ميلعتلا في قلحا لثيمو صاخشلأاو ةقاعلإا ووذ صاخشلأا ملعتي ،ةسردلما فيو .ناسنلإا نوملعتيو .هيف ةنماكلا صرفلاو عمتجلما تاعقوت ينقوعلما يرغ دق تيلا ميقلا مهيدل خسرتتو ؛طابضنلااو تاراهلماو تايرظنلا اًميق نوروطيو ؛مهئاقدصأو مهرسأ طيمح في اهوروط اونوكي لافطلأا هيف مساقتي عمتمج يه اتهاذ دح في ةسردلماو .ةديدج لعافتلا للاخ نمو .تامازتللااو نكاملأاو ،ةينمزلا لوادلجا سفن عمتجلما في شيعلا راغصلا ذيملاتلا ملعتي ،مهيرغو ةذتاسلأا عم لثتمو .عمتجلما دارفأ رئاس عم رارمتساب لعافتلاو لقتسم لكشب ةقحلا ةلحرم في لمشي يذلا لقتسلما شيعلل ةيلوأ ةصرف ةسردلما ،ةماعلاو ةيسايسلا ةايلحا في ةكراشلماو ،يزجلما لمعلا ةايلحا نم صرف نم ةدافتسلااو ،ةلادعلا لىإ لوصولاو ،ةرسأو تيب نيوكتو قوقح ةشقانلم ةديرف ةصرف يساردلا لصفلا في عونتلا حيتيو .لمعلا .ءارلآا لوادتو ناسنلإا يوذ صاخشلأا عم لماعتلا ةيفيك ىلع رخآ لاثمكو جهنلا/بيطلا جهنلا راطإ في "ينصاخ" اًصاخشأ مهرابتعاب ةقاعلإا .تاسسؤم في صاخشلأا ءلاؤه عدوي نأ ،ناسحلإا ىلع مئاقلا ووذ صاخشلأا امّيس لاو - ةقاعلإا ووذ صاخشلأا رِبجُأ ام اًيرثكف عاديلإا ىلع - ةيلقعلا تاقاعلإاو ةيعامتجلاا ةيسفنلا تاقاعلإا

ةيرح نودو متهاعمتمج نع اًديعب ،يسفنلا جلاعلل تاسسؤم في .بيطلا جلاعلا رايتخا في يوذ صاخشلأل ،ناسنلإا قوقح ىلع مئاقلا جهنلا راطإ فيو ريبرت نكيم لاو ،مهيرغ عم ةاواسلما مدق ىلع ةيرلحا في قلحا ةقاعلإا يرسقلا عاديلإا رظحُيو .ةقاعلإا ساسأ ىلع ةيرلحا نم نامرلحا يغبني لاو .ةقاعلإا ساسأ ىلع تايفشتسلما وأ ةياعرلا تاسسؤبم رست لم ام هتدارإ ىلع اًدض ةياعرلل ةسسؤم في صخش عدوي نأ عمتجلما في ينقوعلما يرغ دارفلأا نم هيرغ ىلع عاديلإا اذه بابسأ هب مكح رودصو ةيمرج باكترا ةجيتن نجسلا ،لاثلما ليبس ىلع(

.(يضاقلا نم ،عمتجلما في شيعلا في قلحا ةقاعلإا يوذ صاخشلألو عم ةاواسلما مدق ىلع ،نوشيعي نم عمو شيعلا ناكم رايتخاو يرثكلاف .لزعنلما شيعلا ةرورضلاب لقتسلما شيعلا نيعي لاو .مهيرغ في كلذ في ابم ،نيرخلآا عم مئاد لاصتا في نوشيعي سانلا نم عمو ،ةرسلأا سفن نم نيرخآ دارفأ عم سانلا شيعيو .هتاذ تيبلا هرابتعاب هيلإ رظني ام ةداع شياعتلا اذهو .ءلامزلا عمو ءاقدصلأا .ًلاقتسم اًشيع في ابم - ةصالخا هتارارق ذختي نأ صخشل نكمأ املكو كلت هتارارق ىظتح نأو - نَم عمو هيف شيعي يذلا ناكلما كلذ هتاذ رملأاو .ًلاقتسم شيعي صخشلا نإ لاقي اهدنعف ،مارتحلااب للاخ معدلا يمدقت نكيمو .ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ىلع يرسي نإ معدلا يقلت في قلحا ةقاعلإا يوذ صاخشلألو .لقتسلما شيعلا قوقح نم ديدعلاب عتمتلل اًراطإ لقتسلما شيعلا لكشيو .هوبلط نوؤشلا في ةكراشلما في قلحاو ،قئلالا نكسلا في قلحا :ناسنلإا ،لقنتلا ةيرح في قلحاو ،ةيصوصلخا في قلحاو ،ةسايسلاو ةماعلا .قوقلحا نم كلذ يرغو تيوصتلا في قلحاو

نيرطخ مهرابتعاب ةقاعلإا يوذ صاخشلأا روصت

ةيلقعلا تاقاعلإا ووذ صاخشلأا ضرعت ،خيراتلا رم ىلع تاعاشبل اوضرعتو .تاعمتجلما مظعم في لاهملإاو ةلماعلما ءوسل ةينهذلاو ىلع تاموكلحا نم معدب ةسولهم يرقاقع براتج ءارجإ ليبق نم ةيئابرهكلا تامدصلاب جلاعلاو ،ةيرسقلا ةلماعلماو ،مهملع نود دارفأ .ةيناثلا ةيلماعلا برلحا للاخ ةدابلإا ةلوامح تىح لب ،ينلوسنلأابو

ضارملأا لوح تافارلخاو راعلاب مصولا لازي لا مويلاو زييمتلا يه اهتجيتن نوكت ام اًبلاغ تيلا ةعئاشلا روملأا نم ةيلقعلا تاقاعلإا يوذ صاخشلأا نع ةيطنم بلاوق كانهو .ءاصقلإاو يرغو ،"راوطلأا بييرغ"و ءايبغأ ةباثبم مهروصت تيلا ةينهذلا/ةيلقعلا مهكولسب نهكتلا بعصيو ،مهؤافش ىجري لاو ،لمعلا ىلع نيرداق .رطخ ردصم منهأو تيلا فنعلا مئارج/لاعفأ نع رابخلأل نوكت ام ةداعو صاخشلأا نأب دقتعلما ززعت ذإ ؛ةيوق تايرثأت "اًيلقع ىضرلما" اهبكتري

.نورطخ ةيسفنلا تاقاعلإا يوذ ،رطلخاب ساسحلإا ةمادتسلا لاإ تاميمعتلا هذه يدؤت لاو عمتجلماو/عمتجلما طاسوأ في ماعلا حايترلاا مدعو ناملأا بايغو ةيلقعلا ةقاعلإا يوذ صاخشلأا روصت ىلع اًضيأ رثؤتو ،يلحلما مصولا نم تاذلا ريدقت بايغ مقافي ام اًبلاغو .متهاوذل ةينهذلاو جلاعلا يلمعتسلم ةيلماعلا ةكبشلا ليبق نم تامظنلم اًقفوو .تافارلخاو يه اله ضرعتن تيلا رئاسلخا بركأ نم" ،ينقباسلاو ينيلالحا يسفنلا ةبرتج انل ببستو .انعمتمج قايس في نوكن نبم ساسحلإا نادقف رظني يذلا عمتجلما لىإ دوعنو ،انتايح نع يلختلا يرسقلا جلاعلا .⁽⁽⁽"’ىضرم’و جازلما بيلقتمو فاعضو ،نيرطخ صاخشأك انيلإ ةيلقعلا ةقاعلإا يوذ صاخشلأا دض زييمتلا ىدأ دقو ينكمتلا مهنع عنزُي نيذلا صاخشلأا نم ةقبط روهظ لىإ ةينهذلاو يذلا راعلاب مصولا ببسبو .جهنمم لكشب نامرحلل نوضرعتيو ةقاعلإا يوذ صاخشلأا نم يرثكلا حبصأ ،يلقعلا ضرلماب طييح اًيعامتجا ينلوزعمو ينملعتم يرغو ،لمعلا نع ينلطاعو ،نيدرشم لظ في ينلوزعم نوكرتُي دق وأ ةبسانلما ةيحصلا ةياعرلل نورقتفيو .ةيوق تاجلاع يقلت اوسيل ةينهذلاو ةيلقعلا ةقاعلإا يوذ صاخشلأا مظعمو نمك ةفينع مئارج وأ لاعفأ باكترلا ةضرع رثكأ مه لاو ،ينفينع ةيسفنلا تاقاعلإا ووذ صاخشلأاو .ةيلقعلا ةقاعلإا نم اوناعي لم لثم لمعلا ىلع نورداق مهو مهيرغك ءاكذلا نم ردقلا سفن مله .تلااجلما نم ةعساو ةعوممج في مهيرغ

ةقاعلإا يوذ صاخشلأا قوقح نأشب ةدحتلما مملأا ةيقافتا ذيفنت بيتك (((

.يلصلأا صنلا نم 32 ةحفصلا ،(2008 ريابرف/طابش(

اًفنع لقأ ةيلقعلا ةقاعلإا يوذ صاخشلأا نإ لوقلاو ةلكشم هرابتعاب فنعلا دوجوب ّرقي ينقوعلما يرغ صاخشلأا نم يلقعلا ضرلما نأب اًضيأ رقيو .ةيسفن/ةيلقع ةلكشم لا ،ةيعامتجا لماوعلا طقف سيلو ،ةيعامتجلاا لماوعلاو طيحلما لماوع هببست .ةيوضعلا وأ/و ةينيلجا

مهرابتعاب تاقاعلإا يوذ صاخشلأا ريوصت ةداعلل ينقراخ اًصاخشأ

ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ملاعلإا لئاسو روصت ام ةداع جيورتلل ةرهاظلا ةلواحلما هذه فيو .ام اًعون ةداعلل ينقراخ مهرابتعاب نوكت دق ،(لالحا ةعيبطب هب بحرم رمأ وهو( مهنع ةيبايجإ روصل صاخشلأا نأ اهنمو ،ىرخلأا تافارلخا جيورت لثم اهلثم ةجيتنلا ،ةعاجشلاب نولحتي مهف .دحاو دعب يوذ نوحبصي ةقاعلإا يوذ - ةميسج ةبوعص ىلع بلغتلا ىلع ام اًعون نورداقو ءايوقأ مهو ةروصلا هذه نإف ،بثك نع رملأا في قيقدتلا دنعو .ةقاعلإا يهو ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ةيبلاغ نأ اهنم مهفُي ةيبايجإ نوكت دق تيلا .(ناسحلإا ىلع نودمتعي مهمظعمو( ةسئابو ةبعص ةايح نوشيعي مدقُيو .(اًبيرقت( اهيلع بلغتلا لىإ ليبس لا ةبوعص ةقاعلإا ودغتو .نويرثكلا اهنم ملسي لم ةنمح ىلع بلغتلا نم نكتم صخشك لطبلا ةقاعلإا اذ صخشلا نأ لابلا نع بيغي نأ يغبني لاو رَّوصي نأ مهلما نمو .هيرغ لثم هلثم ،فعضو ةوق نطاوم هل ناسنإ امّيس لاو ،روهملجا ىدل ةيبايجإ ةروصب ةقاعلإا ووذ صاخشلأا ،8 ةدالما( ةيقافتلاا في هيلإ راشي اذهو ،ملاعلإا طئاسو للاخ نم صاخشلأا ةايح ىلع ءوضلا طيلست كلذ لمشيو .(يعولا ءاكذإ ،ةضايرلاو ،ةسايسلا في اًسوملم اًزانجإ اوققح نيذلا ةقاعلإا يوذ تازانجإ رصح نأ يغبني لا هنأ يرغ .رخآ لامج يأ وأ بادلآاو نم نكتم دق صخشلا نإ لب .ةقاعلإا ىلع هبلغت في صخشلا اذه صخش يأ هجاوت تيلا زجاولحا نم ةلماك ةعوممج ىلع بلغتلا ،ءلامزلا عم ةسفانلماو ،ةساردلا في قوفتلا لثم ،ةرهشلا لىإ ىعسي .كلذ يرغو ةرسلأا وأ عمتجلما تاعلطتو

اًئبع مهرابتعاب ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ريوصت

رَّوصي ام اًبلاغ ،ةداعلل ينقرالخا صاخشلأا ةفارلخ اًفلاخ ةرسلأا ىلعو عمتجلما ىلع اًئبع مهرابتعاب ةقاعلإا ووذ صاخشلأا

صاخشلأا رابتعا جنه نم بيلسلا قشلا وه اذهو .ءاقدصلأا ىلعو جهنلاب اذه نرتقي ،ىرخأ ةرمو ،ةداعلل ينقراخ اًصاخشأ ينقاعلما في صاخ هجوب اًمئاق لاز ام روصتلا اذهو .ناسحلإا ىلع مئاقلا زكري زافلتلا ىلع اًيقئاثو اًمجانرب اندهاش ةرم مكف .ملاعلإا لئاسو تابوعصلاو ،هنلاذبي يذلا حافكلاو ،ةقاعإ يذ لفط يدلاو ىلع تيرغت تيلا ةقيرطلاو ،امهلفط ءازإ فقاولما ببسب انهاهجاوي تيلا نوكي لا ام اًبلاغ ءابلآا ةاناعم ىلع زيكرتلاف .كلذ يرغو امتهايح ابه نأ ديب ،ةقاعلإا يوذ صاخشلأا نع ةيبلس ةفارخ جيورت هنم دصقلا يذ لفطلا تلااح في ،الهوأ .اًثلاث اًهجوأ لميح دق رشابلما رثلأا قايسلا في هملاحأو هلحاصمو هتاناعمو هلغاوش رهص متي ،ةقاعلإا دعب اذ لفطلا ودبي ،كلذل ةجيتن ،اهيناثو .اًيوناث اًرمأ وه حبصيف هرمأ نم ديج لا لفطلا نأ ودبي ،اهثلاثو .هيدلاو ءاقشل اًببسو دحاو .ةيبلسلا ةيطمنلا بلاوقلاو تافارلخا رهظت ،كلذل ةجيتنو .اًجرمخ يوذ صاخشلأا ىلع ةيبلس راثآ لىإ كلذ يدؤي دقو

:ًلاثمف ،ةقاعلإا

؛لعفلاب اًئبع نولثيم منهأ اودقتعي نأ نكيم

لكشب شيعلا مبه ضرتفي لا منهأ عقوت لىإ نوصليخ دق

؛لقتسم

ينفتكم اونوكي نأ ةذتاسلأاو ءابلآا مهنم عقوتي لا دقو

؛ةيلوؤسلما ءبع لمتح اولبقي نأو متهاوذب

،مهئابآو ةقاعلإا يوذ صاخشلأا نع تادقتعلما ززعت دق نأب ةلئاقلا ةفارلخا نيرخلآا ةياعرلا يمدقمو متهذتاسأو .ءبع مه ةقاعلإا يوذ صاخشلأا .يعامتجلاا لوحتلا عنلم هلك كلذ عمتيج دقو

)ةيقافتلاا نم 3 ةداملل ةماعلا ئدابلما( ةقاعلإا عم لماعتلا في ناسنلإا قوقح ىلع مئاقلا جهنلل ةيسيئرلا ئدابلما

أدبلما ةشقانلما

صاخشلأا ةمارك مارتحا في ابم تياذلا ملهلاقتساو ةلصأتلما متهارارق رايتخا ةيرح كلذ مهتيللاقتساو متهاوذب نإف ،ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ةمارك مرتحُت امدنعو .درف لك ةميق لىإ ةلصأتلما صاخشلأا ةمارك يرشت

.يفطاعلا وأ يسفنلا وأ نيدبلا ىذلأا نم فوخ نود لَّكشتتو ةميقلاب ىظتح مهءارآو مبهراتج مارتحا نيعيو .متهارايخ ريرقت ةيرح مله نوكت نأو متهايح نع ينلوؤسم اونوكي نأ دارفلأا للاقتسا نيعيو ،ةايلحا في ةلوقعم تارايخ ،مهيرغ عم ةاواسلما مدق ىلع ،مله ةقاعلإا يوذ صاخشلأا نأ دارفلأا ةيللاقتسا .رملأا مزل نإ بسانم معدب ،متهارارق اوذختي نأ مهنكيمو ةيصخشلا متهايح في لخدت نىدلأ نوعضيخو

زييمتلا مدع صاخشلأا قوقح ةيقافتلا ساسأو ناسنلإا قوقح تادهاعم عيملج يساسأ أدبم وه زييمتلا مدع

عتتم نود لويح زييمتلا اذه نلأ ،ةقاعلإا ساسأ ىلع درف يأ دض زييمتلا اًساسأ رظيحو .ةقاعلإا يوذ عسوأ أدبم هرابتعاب مويلا مهفُي زييمتلا مدع نأ ديب .مهيرغ عم ةاواسلما مدق ىلع مهقوقبح صاخشلأا في لمتمح زييتم يأ نم ةيامحلل تاوطخ ذاتخا اًضيأ لب بسحف ةيزييمتلا لاعفلأا رظح لمشي لا اًقاطن .ةاواسلما زيزعتو يفخلما زييمتلا نمو لبقتسلما

ةلاعفلاو ةلماكلا ةكراشلما عمتجلما في جامدلإاو عمتجلما نأ ،ةماعلاو ةصالخا هداعبأ في ءاوس ،عمتجلما في جامدلإاو ةلاعفلاو ةلماكلا ةكراشلما ميهافم نيعت

ةلعافلا تاهلجاو عمتجلما نأ ميهافلما هذه نيعتو .ةلماكلا ةكراشلما نم صاخشلأا عيجم نكيم ثيبح مظنم تايلمعلا في ،لاثلما ليبس ىلع - نيواستم ينكراشمك مبه فرتعتو ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ردقت ةينعلما رواشتلا ةكراشلما زواجتتو .يموكح بصنم ءوبت ةيرح في وأ متهايح ىلع رثؤت تيلا تارارقلاب ةلصتلما ىوكشلاو يرثأتلاو ،ءارلآا نع بارعلإا ةيناكمإو ،رارقلا ذاتخا تايلمعو ةطشنلأا في ةلاعف ةكراشم لمشتو نم ولتخو لوصولا ةيناكمإ رسيت ةيدامو ةيعامتجا ةئيب رفوت جامدلإا يضتقيو .ةكراشلما نم نامرلحا دنع عمتجلما عجشتو ،ةهج نم مهتكراشمو ةقاعلإا يوذ صاخشلأا لوبق ززعُت نيراسبم ةيلمع هذهو .زجاولحا .ىرخأ ةهج نم ،ةقاعلإا يوذ صاخشلأل لوصولا ةيناكمإ يرسيت ىلعو حاتفنلاا ىلع