التّفكير اللّغوي التّداولي عندَ العرب؛ مصادرُه ومجالاتُه

(1)

؛بﺮﻌﻟا َﺪﻨﻋ ﻲﻟواﺪّﺘﻟا يﻮﻐّﻠﻟا ﺮﻴﻜﻔّﺘﻟا ﻪُﺗﻻﺎﺠﻣو ﻩُردﺎﺼﻣ

د . يدﺎﺟﻮﺑ ﺔﻔﻴﻠﺧ

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

2

ﺺﺨﻠﻣ

تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ّﺪﻌُﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻤﳚ ﻰﻘﺘﻠﻣ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا

، نأ إﺪﺒﻣ ﰲ ﺎﻌﻴﲨ كﱰﺸﺗ ﱵﻟاو

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ فﺮﻌُﺗ ﺔﻐﻠﻟا .

ةّﺪﻋ نوﺮﻗ ﺬﻨﻣ ﱄواﺪﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا نﻮﺳرﺎﳝ ﻞﺋاوﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا وﺮﻜﻔﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو ،

ﰲ

ﺔﻔﻠﺘﳐ مﻮﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا :

، ﺔﻏﻼﺒﻟا ، ﺪﻘﻨﻟا ، ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﲑﺴﻔﺗ ...

ﻪّﻧا ﻞﺑ جﺎﺘﻧﻹا نﺄﺑ ﺎﻨﻫﺎﻫ ﻞﺠﺴﻧ نأ ﻦﻜﳝ

ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ئدﺎﺒﳌا ﻰﻠﻋ ﻪﻋﻮﻤﳎ ﰲ مﻮﻘﻳ ﰊﺮﻌﻟا ﱐﺎﺴﻠﻟا ،

ﻮﳓ لﺎﺼﺗا ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻐﻠﻟا :

، ﺎﻬﺘﻔﻴﻇوو ﺔﻴﻨﺒﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ...

ﱁإ .

Résumé

On peut considérer la pragmatique comme un carrefour des recherches philosophiques et linguistiques, qui ont en commun de faire l'hypothèse qu'un sujet ou une langue se définit par l'usage des gens.

les anciens penseurs arabes pratiquaient la méthode pragmatique, depuis plusieurs siècles dans les différents sciences: grammaire, rhétorique, critique, explication du coran,... Et on peut signaler aussi que la production linguistique arabe, se pose en générale, sur les principes fonctionnels comme: la langue est un moyen de communication, les relations entre la structure et sa fonction,... etc.

ّنإ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﰲ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﻼﻴﺻﺄﺗ ﺲﻴﻟ ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا

ﺔﺜﻳﺪﳊا ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻧوﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا تاداﺪﺘﻣﻻا نﺎﻴﺒﻟ يروﺮﺿ ﻮﻫ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ،

ﱵﻟا ةﺪﺋاﺮﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﱘﺪﻘﺗو

ﺎﳝﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ،

ﻴﺣأ ءﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻰﻈﲢ ﻦﻜﺗ ﱂ نإو ﲔﺳراﺪﻟا ﺾﻌﺑ نﺪﻟ ﻦﻣ ﺎﻧﺎ

، ﻞﻜﺑ ﻢﻫَءﺎﻔﺘﺣا

ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﻻﻮﻘﳌا ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﺪﻓاو

.

ﻪﺗﺎﻓﻮﺸﻛو ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻐﻟا سرﺪﻟا تﻻﻮﻘﻣ ﱃإ مﻮﻴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺟﺎﺣ نإو

، ﻻ

ﻪﺑرﺎﺸﻣ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﱐﺎﺴﻧﻹاو ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ﱃإ َﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻪَﺘﺟﺎﺣ لﺎﺣ ﺔﻳﺄﺑ ﻲﻐﻠﺗ ،

ﻩاؤر ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،

ﻂﺒﺿو

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻓﺮﻌﳌا لﻮﺻأ ،

ﺌﻟ ﻊﺟﺮﻣ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺰﻌﻣ نﻮﻜﺗ ﻼ ،

.

-1

ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻟواﺪﺘﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﻲﻓ

:

ﱄواﺪﺘﻟا سرﺪﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣ ﻊﻴﲨ لﺎﻘﳌا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ ﻦﻟ ،

ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ثﺎﲝﻷا قﺮﻃ َقﱰﻔﻣ ﻩّﺪﻌﺑ ،

ﻪﻨﻜﻟو

ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﻳ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا)

صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ (

، ﺮﺼﳊ ﻦﻣ يﻮﻐﻠﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺎﳍﺎﳎ

ﺐﻃﺎﺨﳌا رﺎﺒﺘﻋاو ﻊﻣﺎﺴﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ،

ﻪﺟﺎﺘﻧإو بﺎﻄﳋا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰲ ﻢﻠﻜﺘﳌا رود نﺎﻴﺑو ،

ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ مﺎﳌﻹاو

(2)

غﻼﺑﻹا ﰲ ،

ﺮﻌﺸﻟا ﰲو ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﰲ بﺬﻜﻟاو قﺪﺼﻟا رﺎﻴﻌﻣو ،

ﺔﺳارد نأ ﻚﻟذ ؛ﻪﻣﺪﻋو ﻊﻗاﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌاو

ا ثاﱰﻟا ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﰊﺮﻌﻟ

،

ﻼﺜﻣ ءﺎﻣﺪﻘﻟا

:1

تﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷإ وأ تﺎﻳﺎﻐﻟ ﻢﺘﻳ ﻢﻠﻜﺘﻟا نأ -

، ةﺪﺋﺎﻓ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا وأ .

. -

ﻻد تﺎﻇﻮﻔﻠﳌا ﻰﻠﻋ نوروﺎﺤﺘﳌا ﻲﻔﻀُﻳ -

ةﺮﻫﺎﻇ ﲑﻏ ىﺮﺧأ تﻻ .

ﻚﻟذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻏﻼﺒﻟا ﻞﻔﻐُﺗ ﱂ–

،

:

"

لﺎﻘﻣ مﺎﻘﻣ ﻞﻜﻟ

"

.

بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ عﺎﻨﻗﻹاو بﺎﻄﳋا ﺔﺳارﺪﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا لﺎﻜﺷأ تدﺪﻌﺗ ﺪﻗو

، اﻮﺳردو ﻪﺗاذ ﰲ بﺎﻄﳋا ﺺﻧ اﻮﻟوﺎﻨﺘﻓ

ﻪﺋادأ ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺐِﻃﺎﺨﳌﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣ ،

ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺐَﻃﺎﺨﳌاو ﻪﻴﻘﻠﺗ

، ﻪﺘﻔﻟﺎﳐو ﺮﻫﺎﻈﻟا ﻰﻀﺘﻘﳌ بﺎﻄﳋا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣو ﱃإ ...

ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻌﻤﳚ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﲑﻏ ،

ةﺪﺋار ئدﺎﺒﻣ ﻞﺜﲤ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟاو

بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ يﻮﻐﻠﻟا ﱄواﺪﺘﻟا ﲑﻜﻔﺘﻠﻟ .

ﻩﺎﲡﻻا اﺬﻫ لﻮﺻأ ﺔﻓﺮﻌﳌ بﺮﻌﻟا ﺔﻴﻘﺒﺳأ ﻦﻋو ،

لﻮﻘﻳ ﰐﺮﻳﻮﺳ) (:

"

ةﺎﺤﻨﻟا نإ ﲔﻤﻠﺴﳌا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟاو

، ﲔﻏﻼﺒﻟاو

ﺎﻤﻠﻋو ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻪﺘﻔﺼﺑ ﻪُﺘﻴﺻ ﻊﻳﺬَﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﱄواﺪﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا اﻮﺳرﺎﻣ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو ،

ﺎﻴﺑروأو ﺎﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺎﻫﺎﲡاو ﺔﻳؤر ،

ﺪﻘﻓ

ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﻲﻋﻮﺑ ﱄواﺪﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻒﻇُو .

"

2

بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ يﻮﻐﻠﻟا ﱄواﺪﺘﻟا ﲑﻜﻔﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣو

، ﺔﻏﻼﺒﻟا ﻢﻠﻋ ،

ﻮﺤﻨﻟا ﻢﻠﻋ ،

ﺪﻘﻨﻟاو ، ﺔﺑﺎﻄﳋاو ، ﺔﻓﺎﺿإ

نﻮﻠﺜﳝ ﻦﻳﺬﻟا لﻮﺻﻷا ءﺎﻤﻠﻋ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﱃإ ﲔﻴﻏﻼﺒﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ-

ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ﰲ اﺪﻳﺮﻓ ﺎﻫﺎﲡا -

، ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻳ

ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﻪﺼﺋﺎﺼﺧو عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳرﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا .3

..

ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا لﺎﳎ ىﺪﻌﺘﺗ ﱵﻟا ىﺮﺧﻷا تﻻﺎ

لﺎﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻂﻘﻓ ﱐﺎﺴﻠﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ دﺪﶈا .

ّﺪﻋ ﺪﻘﻟو ﻞﻛﻮﺘﳌا ﺪﲪأ)

ﻪﻋﻮﻤﳎ ﰲ لوﺆﻳ ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐﻠﻟا َجﺎﺘﻧﻹا (

ﻩﲑﺴﻔﺗو ﻪﻟﻮﺻأو ﻪﺘﻏﻼﺑو ﻩﻮﳓ)

ﱃإ (

ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ئدﺎﺒﳌا ،4

ﻚﻟذ ﺢﻣﻼﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣو

:

ﱘﺮﻜﻟا َنآﺮﻘﻟا ﺎﻘﺑﺎﺳ ةرﻮﻛﺬﳌا مﻮﻠﻌﻟا ﺺﲣ -

، ﺎﻬﺘﺳارد عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫو .

ﻦﻜﻳ ﱂ كاﺬﻧآ يﻮﻐﻠﻟا ﻒﺻﻮﻟﺎﻓ ﻚﻟﺬﺑو

، ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﻩﱢﺪﻌﺑ ﺺﻨﻟا ﱃإ ﺮﻈﻧ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ .

لوﺎﻨﺘﳌا عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ -

، ﳌاو مﺎﻘﳌا ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻳ يﻮﻐﻠﻟا ﻒﺻﻮﻟا نﺎﻛ لﺎﻘ

، ﻞﻤﳉا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﲔﺑو

ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺔﻳرﻮﺼﻟا .

؛ﺎﻴﻠﻳوﺄﺗ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻢﺴﻗ ؛ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﲔﻤﺴﻗ ﲔﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﺰﱠﻴﳝ -

لﺎﳊا ﻰﻀﺘﻘﳌ لﺎﻘﳌا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ،

ﻮﳓ مﻮﻠﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ)

ﻲﻛﺎﻜﺴﻠﻟ(

. نأ ﲎﻌﲟ ؛ﺎﻳﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺮﺧﻵاو

ﳋا ﻪﺗاذ سﺎﺳﻷا ﰲ ﺎﳍ ﻞﱠﺜﳑ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼ ،

ﻮﳓ زﺎﺠﻋﻹا ﻞﺋﻻد)

ﱐﺎﺟﺮﺠﻠﻟ(

. ، -

تﻻﻻد ﱃإ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻦﻣ

مﺎﻘﳌا ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﻳ ىﺮﺧأ ،

ﺎﻘﺣﻻ ﻚﻟذ نﺎﻴﺑ ﰐﺄﻴﺳو .

(3)

، و

ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﳛ ﺎﻣو ﻆﻔﻠﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳارد

؛5

ﱃإ اوﺮﻈﻧ ﺚﻴﺣ

ﻼﺜﻣ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تارﺎﺒﻌﻟا ﻩدﺪﻌﺗو ﻪﻴﻠﻋ لﺎﶈا داﺮﻓإ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ :

، ةدﺪﻌﺘﻣ نﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﲢ ﺔﻣﺎﻋ تارﺎﺒﻋ ﲔﺑ اوﺰﻴﻣو ،

ﻮﳓ نﺎﺴﻧإ)

، ﻞﻛ ، ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ْﻦَﻣ ...

،(

ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﲢ ﺔﺻﺎﺧ تارﺎﺒﻋو دﺮﻔﻣ

، ﻮﳓ

:

ﻞﺟر)

، ﻢﻠﻗ ...

.(

ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ مﺪﻋ وأ ﻪﻴﻠﻋ لﺎﶈا ﲔﻴﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ اوﺮﻈﻧو .

ﻪﻴﻠﻋ لﺎﶈا ﺎﻬﻴﻓ ﲔﻌﺘﻳ ﻻ ﺔﻘﻠﻄﻣ تارﺎﺒﻋ ﲔﺑ اوﺰﻴﻣو ،

ﲔﻌﻣ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﲢ ةﺪﻴﻘﻣ تارﺎﺒﻋو ،

ظﺎﻔﻟﻷا قﻼﻃإ بﺎﺑ ﰲ نﻮﻳﻮﻐﻠﻟا ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﱵﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﻜﻔﻟا ﻲﻫو

ﺎﻫﺪﻴﻴﻘﺗو .6

ﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫو ﺔﻔﺳﻼﻓو نﻮﺛﺪﶈا نﻮﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﻪﺣﱰﻘﻳ ﺎﻣ ﲔﺑو ﻰﻣاﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻪﻟوﺎﻨﺗ ﺎﻣ ﲔﺑ ﻲﻗ

ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،

ﻮﳓ

:

ﺔﻟﺎﺣﻹا ﺮﻫاﻮﻇ ﺔﺳارد -

، ﺎﻬﺘﻟﺎﺣإ عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تارﺎﺒﻌﻟا ﻞﻴﻠﲢ وأ .

مﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓأ ﺔﺳارﺪﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا -

.

- ُﺔﻔﻴﻇﻮﻟا دﱢﺪﲢ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺋﺰﺟ-

َﺔﻴﻨﺒﻟا -

، ﺎّﳑ ﺎﻫزﺎﳒإ فﺪﻬﺘﺴﳌا ضاﺮﻏﻷﺎﺑ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻂﺑر ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ

ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ .

- ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاو ﺔﻴﻨﺒﻟا ﲔﺑ ﻂﺑاﱰﻟا تﻻﺎﳎ ﺔﺳارد .

ﱘﺪﻘﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﲔﺑ ﻩﺬﻫ ءﺎﻘﻠﻟا تﻻﺎﳎ ﻪﻴﻨﻌﺗ ﺎﻣ ﻞﻗأو ،

ﺎﻬﺴﻔﻧ ، ﺈﺑ يﻮﻐﻠﻟا ﺮﻜﻔﻟا رﻮﻄﺘﻟ ﺦﻳرﺄﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧأ ﻪﺒﻘﺣ ﻦﻣ ﺔﺒﻘﺣ لﺎﻔﻏ

، نﻮﻳﻮﻐﻠﻟا ﻪﺑ ﻢﻬﺳأ ﺎﻣ ﺮﻛذ نودو

رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ ﰲ بﺮﻌﻟا .

ﺮﻛﺬﻳو ﻞﻛﻮﺘﳌا)

ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ئدﺎﺒﳌا ّﻢﻫأ ﺮﺧآ عﻮﺿﻮﻣ ﰲ(

، ﺎﻬﳘأ

:7

ضاﺮﻏﻷا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻐﻠﻟا -

. ﲏﺟ ﻦﺑا ﺎﻬﻓّﺮﻋ ﻚﻟﺬﺑو

:

"

مﻮﻗ ﻞﻛ

ﻢﻬﺿاﺮﻏأ ﻦﻋ

"

،8

ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ ﲏﻏ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫو ،

ﺎﻬﳘأو ﺔﻴﻌﻔﻧ ﺔﻤﻴﻗ تاذ ﺔﻐﻠﻟا نأ:

، ﺔﻳﲑﺒﻌﺗ .

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد ﰲ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاو ﺔﻴﻨﺒﻟا ﲔﺑ نﻮﻴﻟﻮﺻﻷاو نﻮﻴﻏﻼﺒﻟا ﻂﺑر -

، ﻒﺋﺎﻇو اﻮﺳردو ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا :

، ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا ،

ﺪﻴﻛﻮﺘﻟا ..

ﺔﻠﲨ ﺔﻴﻨﺑ ﲔﺑ اوﺰﻴﻣو ﻞﺟر راﺪﻟا ﰲ)

ﺔﻴﻨﺑو(

ﰲ ﻞﺟر)

راﺪﻟا ،(

ﺎﻴﻔﻴﻇو اﺰﻴﻴﲤ .

فرﺎﻌﻣ ثﻼﺛ ﺎﻬﻤﻜﲢ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ىﺪﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةرﺪﻘﻟا نأ صﻼﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ - :

ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱐﺎﻌﳌاو تﻻﻻﺪﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻀﺘﻘﺗ)

،(

ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻪﺘﻐﻟ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﻢﻠﻜﺘﳌا كﻼﺘﻣا ﻲﻀﺘﻘﺗ)

،(

ﺔﻓﺮﻌﻣو

ﺔﻴﺑﺎﻄﺧ بﺎﻄﳋا جﺎﺘﻧإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻚﻠﳝ نأ ﻲﻀﺘﻘﺗ)

،(

ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛو ىﺮﺧﻷا

.

ﺎﻬﺣﱰﻘﻳ ﱵﻟا يﻮﻐﻠﻟا لواﺪﺘﻟا طوﺮﺷ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﻻ ﻲﻫو ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ)

ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺎﻫدﺎﻌﺑﺄﺑ ةروﺎﺤﻤﻠﻟ (

، ﺚﻴﺣ

ﺔﻴﻘﻄﻨﻟا طوﺮﺸﻟا ﰲ ﺎﻬﻌﻤﳚ ،

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،

ﺔﻳدﺎﻘﺘﻋﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا .

9

تﺎﻐﻠﻟا ﻊﻴﲨ ﺎﻬﲰﺎﻘﺘﺗ و

،

ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻟﻻدو ،

ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻐﻠﺑ ﺔﺻﺎﺧ

، ﺔﲨﱰﻟاو ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﱵﻟا ﻲﻫ ﻂﻘﻓ ﱃوﻷاو 10

. لﻮﺻﻷا ءﺎﻤﻠﻋ نأ ﺎﻤﻛ

ةﺰﺠﻨﳌا تﺎﻣﺎﻘﳌﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺳارد ﻮﻫ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ نأ ﻰﻠﻋ نﻮﻌِﻤ ُﳚ ﲔﻴﻏﻼﺒﻟاو

(4)

ﺎﻬﻴﻓ . ﻣﻮﻤﻋ ﱄواﺪﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋو

ﺎ ، ﻪﻠﻌﳚ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ)

ﺔﻴﺛاﱰﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﱘﻮﻘﺗ ﰲ ﻪﻴﻟإ ﺪﻨﺘﺴُﻳ ﺎﻣ ّﻢﻫأ(

، ﺎﳌ

ةدﺪﳏ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ،

ﺔﻳرﻮﺻ تﺎﻴﻟآو ﺔﺻﻮﺼﳐ ﻂﺋاﺮﺷو ،

لﻮﻘﻴﻓ 11

:

"

ﺔﻴﺛاﱰﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ ﻞﻴﺒﺳ ﻻ

لﻮﻘﻨﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ قﺮﻃ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﺰﻴﻤﺘﻳ يﺬﻟا ﱄواﺪﺘﻟا ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﲑﻐﺑ ،

ﻂﺋاﺮﺷ ﱃإ ﻩدﺎﻨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﺻﻮﺼﳐ ، ،

ﺔﻳرﻮﺻ تﺎﻴﻟآ ﱃإ ﻩدﺎﻨﺘﺳا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ

ةدﺪﳏ

"

.

12

اﺬﻫ ، ﺔﻴﻧآﺮﻗ تﺎﻳآ مﺎﻣأ تﺎﻔﻗو اﻮﻣﺪﻗ ﺚﻴﺣ ؛ﻊﺿاﻮﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﻦﻳﺮﺴﻔﳌا دﻮﻬﺟ ﻞَﻔﻐُﺗ ﻻ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو ،

، ﺎﻣ ﱵﻟاو ﻢﻫﲑﻏو ﲔﻳﻮﻐﻠﻟاو ﲔﻴﻏﻼﺒﻟا رﺎﻜﻓأ ﻊﻣ ﺖﻌ ُﲨ نإ ،

ﺔﻳؤر ﻦﻣ حﻮﺿﻮﺑ بﱰﻘﺗ

ﺎﻴﻟواﺪﺗ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﺎﻫﱢﺪﻌﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا .

، ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﲑﺴﻔﺗ ﰲ يﺮﺸﳐﺰﻟا ﻩدروأ ﺎﻣ ﺮﻛﺬﻧ

:

"

ِﺔَﻈِﻋْﻮﳌاَو ِﺔَﻤﻜِﳊﺎِﺑ َﻚّﺑَر ِﻞﻴِﺒَﺳ َﱃإ ُعْدُا

ﺎَﺟَو ِﺔﻨَﺴﳊا ﻦَﺴْﺣَأ َﻲﻫ ﱵﻟﺎِﺑ ْﻢُْﳍِد

"

. ءﺎﻋﺪﻟاو 13

ﺔﻤﻜﳊﺎﺑ)

؛(

"

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻤﻜﶈا ﺔﻟﺎﻘﳌﺎﺑ ،

ﺢﱢﺿﻮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻫو

ﺔﻬﺒﺸﻠﻟ ﻞﻳﺰﳌا ﻖﺤﻠﻟ ،

ﺔﻨﺴﳊا ﺔﻈﻋﻮﳌا) (

ﺎﻬﻴﻓ

، ...؟

ﻦﺴﺣأ ﻲﻫ ﱵﻟﺎﺑ ﻢﳍدﺎﺟو) (

ﻒّﺴﻌﺗ ﻻو ...

"

.14

ﻞﺻاﻮﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺔﺣرﺎﺷ ﺔﻔﺻو مﺪﻗ ﺪﻘﻓ ،

ﺔﻈﻋﻮﳌاو ﺔﻤﻜﳊﺎﺑ ةﻮﻋﺪﻟا تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗو ،

ﻩﺪﺻﺎﻘﻣو ﺚﻳﺪﳊا ضاﺮﻏأ ﻖﻓو ،

ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا لﺎﳎ ﻮﻫ ﻚﻟذو .

-2

ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ ﻲﻣﻮﻬﻔﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟواﺪﺗ)

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ( :

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ لﺎﻘﳌا اﺬﻫ لَﺪﻋ ﺪﻘﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ)

ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﲟ (

،

ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ، :

ادﺪﳏ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺐﺴﺘﻜﺘﻓ ﲔﻌﻣ لﺎﳎ ﰲ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﻻ ،

،

، .

نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو ﲑﺒﻌﺗ

)

ﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﺑرﺎﻘﻣ نﻮﻜﻴﺳ (

ﺎﻬﺘﻟﻻد عﺎﺴﺗﻻ ،

ﺎﻴﺣﻮﻣو ، .

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ،

ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا وأ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﻪﻋﻮﻤﳎ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا نﻷ .

-أ

ل ﻲﻤﺠﻌﻤﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا)

( :

ةدﺎﻣ ﱃإ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻊﺟﺮﻳ لَوَد)

،(

ﰲ تدرو ﺪﻗو ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ)

ﲔﻠﺻأ ﻰﻠﻋ( :

"

لّﻮﲢ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﳘﺪﺣأ

ﺮﺧآ ﱃإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ءﻲﺷ ،

ءﺎﺧﱰﺳاو ﻒﻌﺿ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺮﺧﻵاو ،

ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻫأ لﺎﻘﻓ مﻮﻘﻟا َلاَﺪْﻧِا :

، ﻦﻣ اﻮﻟﻮﲢ اذإ

نﺎﻜﻣ ﱃإ نﺎﻜﻣ .

بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣو ،

ﻢﻬﻨﻴﺑ ءﻲﺸﻟا ُمﻮﻘﻟا َلواﺪﺗ ﺾﻌﺑ ﱃإ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ رﺎﺻ اذإ:

. ﺔﻟوﱡﺪﻟاو ﺔﻟوﱠﺪﻟاو

نﺎﺘﻐﻟ . بﺮﳊا ﰲ ﺔﻟوﱠﺪﻟاو لﺎﳌا ﰲ ﺔﻟوﱡﺪﻟا ﻞﺑ لﺎﻘﻳو ،

بﺎﺒﻟا سﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻴﲰ ﺎﳕإو ،

ﻪﻧﻮﻟواﺪﺘﻳ ﺮﻣأ ﻪﻧﻷ ،

كاذ ﱃإ اﺬﻫ ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻴﻓ ،

اﺬﻫ ﱃإ كاذ ﻦﻣو

"

15

لﻮﺤﺘﻟاو ﻞﻗﺎﻨﺘﻟا ﻮﻫ ًﺔﻐﻟ ﻆﻔﻠﻟا راﺪﻤﻓ

، ﻪﻴﻟإ ﺎﺑﻮﺴﻨﻣو ﻊﺿﻮﻣ ﰲ اﺮﻘﺘﺴﻣ نﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ،

مﻮﻬﻔﻣ ﺐﺴﺘﻛا ﺪﻗو

ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﺎﻨﺘﻟاو لﻮﺤﺘﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ)

ءﻲﺸﻟا لﺎﺣ دﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا (

، كاذ ﱃإ اﺬﻫ ﻦﻣ لﺎﳌا ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺎﻤﻛ

(5)

ءﻻﺆﻫ ﱃإ ءﻻﺆﻫ ﻦﻣ بﺮﳊا ﰲ ﺔﺒﻠﻐﻟا وأ .

..

تﻻﻻﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ جﺮﲣ ىﺮﺧﻷا ﻢﺟﺎﻌﳌا دﺎﻜﺗ ﻻو ﰲ ءﺎﺟ:

سﺎﺳأ)

ﺔﻏﻼﺒﻟا

(:

"

ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﻟ ْﺖﻟاد ،

مﺎﻳﻷا ﺖﻟادو

اﺬﻜﺑ . ﻢﻫوﺪﻋ ﻦﻣ نﻼﻓ ﲏﺑ ﷲا لادأو ﻪﻴﻠﻋ ﻢﳍ ةﺮﺜﻜﻟا ﻞﻌﺟ:

. جﺎّﺠَﳊا ﻦﻋو ﺎﻨﻟدأ ﺎﻤﻛ ﺎﻨﻣ لاﺪُﺘﺳ ضرﻷا نإ:

ﺎﻬﻨﻣ ...)

ﻢﻬﻴﻠﻋ ةﺮﻣو ﻢﳍ ةﺮﻣ سﺎﻨﻟا ﲔﺑ مﺎﻳﻷا لواﺪﻳ ﷲاو (

، بﻮُﻧو ﺐَﻘُﻋو لَوُد ﺮﻫﺪﻟاو .

ءﻲﺸﻟا اﻮﻟواﺪﺗو

ﻢﻬﻨﻴﺑ

"

. ىﺮﺧأ ﻢﺟﺎﻌﻣ ﰲو 16

، ﺔﻟوﱠﺪﻟا لﺎﺣ ﱃإ لﺎﺣ ﻦﻣ نﺎﻣﺰﻟا بﻼﻘﻧا :

، ﺔﻟوﱡﺪﻟا ﺔﺒﻘﻌﻟا :

ﺔﺑﻮﻨﻟا)

لﺎﳌا ﰲ (

.

ﻩﻮﻟواﺪﺗو لوﺪﻟﺎﺑ ﻩوﺬﺧأ:

. ﺎﺑﻮُﻧ يأ17

، يﺪﻳﻷا ﻪﺘﻟواﺪﺗو ،

ةﺮﻣ ﻩﺬﻫ ﻪﺗﺬﺧأ ،

ةﺮﻣ ﻩﺬﻫو .

18

ﻲﻤﺠﻌﳌا مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﺔﺻﻼﺧو

، ﻆﻔﻟ تﻻﺎﳎ ﻦﻣ نأ لود)

(:

ﺎﻫﲑﻏ ىﺮﺧأ لﺎﺣ ﰲ نﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ﻦﻄﺒﻠﻟ ءﺎﺧﱰﺳﻻا-

ﻦﻄﺒﻟا لاﺪﻧا)

.(

نﺎﻜﻣ ﱃإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ لّﻮﺤﺘﻟا -

مﻮﻘﻟا)

.(

ءﻻﺆﻫ يﺪﻳأ ﱃإ ءﻻﺆﻫ يﺪﻳأ ﻦﻣ ﻞﻗﺎﻨﺘﻟا -

لﺎﳌا)

.(

لﺎﺣ ﱃإ لﺎﺣ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا -

بﺮﳊا)

.(

ﱐﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ عﻮﻤﳎو

ﻞﻗﺎﻨﺘﻟاو لﻮﺤﺘﻟا :

لﺎﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دﻮﺟو ﻲﻀﺘﻘﻳ يﺬﻟا ،

ءﻲﺸﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ ،

ﻚﻠﺗو

ﻊﻣﺎﺴﻟا ىﺪﻟ ىﺮﺧأ لﺎﺣ ﱃإ ﻢﻠﻜﺘﳌا ىﺪﻟ ٍلﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﱢﻮﺤﺘﻣ ؛ﺔﻐﻠﻟا لﺎﺣ ،

.

ﺢﻠﻄﺼﻣ نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟو ﺔﻴﻟواﺪﺗ)

ﺎﺗﻮﺒﺛ ﺮﺜﻛأ ( -

ﺔﻴﻌﺋارﺬﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ -

، ﺔﻴﻌﻔﻨﻟا ،

ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا ..

.

ﺎﻫﲑﻏو

.

ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻬﻔﳌا ﻪﺗﻻﺎﳎ ﻦﻣو :

ﺔﺒﻠﻐﻟا وأ ﺔﻜﻠﳌا ﻖﻘﳛ ﺎﲟ بﺮﳊا وأ لﺎﳌا ﰲ لﻮﺤﺘﻟاو ﻞﻗﺎﻨﺘﻟا -

...

ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ رﺎﺛآ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻚﻟﺬﻛو

، ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺚﻳﺪﳊا ﰲ ﺔﺒﻠﻐﻟا وﺪﺒﺗو ،

ﺔﻠﺟﺎﺴﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺔﻐﻠﻟا نﺄﻛو .

ﻌﻔﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ كاﱰﺷﻻا -

ﻞ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﻟا ءﻲﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﲔﺣ ؛ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻫﺎﻨﻌﲟ ﺔﻐﻠﻟا ﻚﻟﺬﻛو :

ﺔﻋﺎﻤﳉا . لوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻟو ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ)

ﻲﻣﻼﺳﻹا ثاﱰﻠﻟ ﱄواﺪﺘﻟا ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﺞﻬﻨﻣ ﱘﺪﻘﺘﻟ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ (

، مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺣاﱰﻗﺎﺑ

، ﻩﺮﻛذ ﺎّﳑو

:

"

ﻞﻌﻔﻟا نأ لواﺪﺗ)

ﺎﻨﻟﻮﻗ ﰲ ( :

ﻢﻬﻨﻴﺑ اﺬﻛ سﺎﻨﻟا لواﺪﺗ)

،(

ﲎﻌﻣ ﺪﻴﻔﻳ سﺎﻨﻟا ﻪﻠﻗﺎﻨﺗ)

ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻩورادأو

"

.19

ﻞﻌﻔﻠﻟ ﺎﻤﻴﺴﻗ ﻪﻠﻌﺟو راد)

ﻪﻧﺎﻳﺮﺟو ءﻲﺸﻟا ﻞﻘﻧ ﻪﺘﻟﻻد ﻦﻣ يﺬﻟا (

، ﺎﻨﻟﻮﻗ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ راد :

ﺎﻬﻴﻠﻋ ىﺮﺟ ؛ﻦﺴﻟﻷا ،

ﻮﻫ ﻞﻌﻔﻟا ﻪﻠﻤﳛ يﺬﻟا ﲎﻌﳌا نأ ﱃإ ﺺُﻠﺨﻴﻟ

"

ﻞﺻاﻮﺘﻟا

"

، لواﺪﺘﻟا ﻰﻀﺘﻘﻣو اذإ-

نأ -

ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ لﻮﻘﻟا نﻮﻜﻳ .20

ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻣو ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

، ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ

:

"

ِلﻮُﺳّﺮﻠﻟو ﻪّﻠِﻠﻓ ىﺮُﻘﻟا ِﻞْﻫَا َﻦﻣ ِﻪِﻟﻮﺳر ﻰﻠﻋ ُﷲا َءﺎَﻓأ ﺎَﻣ

ْﻢﻜﻨﻣ ِءﺎﻴﻨﻏﻷا َﲔﺑ ًﺔﻟوُد َنﻮﻜَﻳ ﻻ ْﻲﻛ ﻞﻴﺒّﺴﻟا ِﻦْﺑاو ﲔﻛﺎَﺴﳌاو ﻰَﻣﺎﺘَﻴﻟاو ﰉﺮُﻘﻟا يِﺬﻟو

"

: 21

"

ﻻ ﻲﻛ)

نﻮﻜﻳ ءﻲﻔﻟا ﻚﻟذ (

ﺔﻟود)

ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻢﻜﻨﻣ ءﺎﻴﻨﻏﻷا ﻪﻟواﺪﺘﻳ (

، ﻪﺴﻔﻧ تﺎﺟﺎﺣ ﰲ ةﺮﻣ اﺬﻫ ﻪﻓﺮﺼﻳ ،

ﰲ ةﺮﻣ اﺬﻫو

ﲑﳋا ﻞﺒﺳو ﱪﻟا باﻮﺑأ .

"

،22

ّيﺮﺸﳐﺰﻟا ﺎﻫَﲑﺴﻔﺗ ﻞّﺼﻓو ،

ﻼﺋﺎﻗ

:

"

ﻰﻄﻌُﻳ نأ ﻪّﻘﺣ يﺬﻟا ءﻲﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﻲﻛ

(6)

...

ﻪﺑ نوﺮﺛﺎﻜﺘﻳ ءﺎﻴﻨﻏﻷا ﲔﺑ ،

ﺎﺟ ﺔﻟود نﻮﻜﻳ ﻻ ﻲﻛ وأ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﻠﻫ

، ﲎﻌﻣو

...

"

.23

ﺮﺧآ ﻊﺿﻮﻣ ﰲ حﺮﺷو ﺔﻟوﱡﺪﻟا)

ﺑ ـ (

"

لواﺪﺘﻳ ﺎﻣ ...

"

ﻢﻬﻨﻴﺑ ءﺎﻴﻨﻏﻷا ﻪﻟواﺪﺘﻳ ﺎﺌﻴﺷ ءﻲﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﻲﻛ ﲏﻌﻳ ؛

ءاﺮﻘﻔﻟا ﺐﻴﺼﻳ ﻼﻓ ﻪﻧوروﺎﻌﺘﻳو ...

ﺔﻟوﱠﺪﻟاو ﻻ ﻲﻛ وأ ﻢﻬﻨﻴﺑ لواﺪﺗ اذ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻲﻛ يأ ؛لواﺪﺘﻟا ﲎﻌﲟ ﺢﺘﻔﻟﺎﺑ

ءاﺮﻘﻔﻟا ﱃإ ﻪﻧﻮﺟﺮﳜ ﻻ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻻواﺪﺗ ﻪُﻛﺎﺴﻣإ نﻮﻜﻳ ...

"

.24

ﺔﻟﻻد لﺎﺠﻤﻓ ﺔﻟوﱡﺪﻟا)

مﺎﻌﻟا (

، لواﺪﺘﻟا ﻮﻫ ءﻻﺆﻫ ىﺪﻟ ةﺮﻣ نﻮﻜﻳ نأ :

، ﻦﻳﺮﺧآ ىﺪﻟ ةﺮﻣو .

ﲎﻌﻣ ﻢﻫأ ﻞﻌﻟو

ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﲎﻌﻣ ﻮﻫ ﻆﻔﻠﻟا اﺬﻫ ﻪﺑ ﺮﺛﺄﺘﺴﻳ ،

ﺪﻌﺗو لواﺪﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ د ،

ﰲ ﻪﺗﺎﻗﺎﻘﺘﺷا ىﺪﺣإ ﻩﺬﺧﺄﺗ يﺬﻟا ﲎﻌﳌا ﻮﻫو

ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ

:

"

ﻞﻃﺎﺒﻟﺎﺑ ﻢُﻜَﻨﻴﺑ ﻢﻜَﻟاﻮﻣأ اﻮﻠﻛﺄﺗ ﻻو ،

...

"

؛25

يأ

"

ﺔﻣﻮﻜﳊاو ﺎﻫﺮﻣأ اﻮﻘﻠﺗ ﻻو

ﻢﻛﺎﺤّﺘﻟﺎﺑ اﻮﻠﻛﺄﺘﻟ مﺎﻜﳊا ﱃإ ﺎﻬﻴﻓ

"

.26

ﺎﻀﻳأ ﻪﻨﻣو ، ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ

:

"

ﺎﳍِواﺪﻧ ُمﺎّﻳﻷا َﻚﻠﺗو سﺎّﻨﻟا ﲔﺑ

...

"

،27

ﻩﺮﻛذ ﺎﻣو

:

"

. ..

ﺎﳍواﺪﻧ سﺎﻨﻟا ﲔﺑ ﺎﻬﻓّﺮﺼُﻧ :

، ﻪﻟﻮﻘﻛ ؛ءﻻﺆﳍ ةرﺎﺗو ءﻻﺆﳍ ةرﺎﺗ ﻞﻳﺪُﻧ ﻦﻣ ﻮﻫو :

بﺎﺘﻜﻟا تﺎﻴﺑأ ﺎﻨﻟ ﺎﻣﻮﻳو ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻣﻮﻴﻓ :

ﱡﺮﺴُﻧ ﺎﻣﻮﻳو ءﺎﺴُﻧ ﺎﻣﻮﻳو

...

ﻩﻮﻟواﺪﺘﻓ ءﻲﺸﻟا ﻢﻬﻨﻴﺑ ُﺖﻟواد لﺎﻘُﻳ .

"

28

-ب

مﻮﻬﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﻟ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا

ـ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا) (:

ﻟ مﺎﻌﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻴﺳﺄﺗ ـ

) Pragmatique

ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻐﻟا ﱐﺎﺴﻠﻟا سرﺪﻟا ﰲ (

، ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد ﻮﻫو

ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﺔﻟواﺪﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ يأ ؛لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا َلﺎﺣ ،

رﺎﺘﺧا ﺪﻘﻓ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ)

ﺢﻠﻄﺼﻣ (

تﺎﻴﻟواﺪﺘﻟا)

ﻟ ﻼﺑﺎﻘﻣ(

ـ

: ) Pragmatique

لﻮﻘﻳ ؛( :

"

ﺬﻨﻣ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ﻊﻗو ﺪﻗو ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻰﻠﻋ 1970

"

تﺎﻴﻟواﺪﺘﻟا

"

ﰊﺮﻐﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﻼﺑﺎﻘﻣ ﺎﻘﻴﺗﺎﻤﻏاﺮﺑ)

،(

ﻪﻘﺣ بﻮﻠﻄﳌا ﰲﻮﻳ ﻪﻧﻷ ،

ﲔﻴﻨﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻟﻻد رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ

"

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

"

و

"

ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا

"

ﺎﻌﻣ ، ﻢﻬﺛﺎﲝأ ﰲ ﻪﻧﻮﺟرﺪﻳ اوﺬﺧأ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺳراﺪﻟا نﺪﻟ ﻦﻣ ﻻﻮﺒَﻗ ﲔﳊا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣ ﻲﻘﻟو

"

،29

دﺪﳛ ﰒ

ﲎﻌﳌا ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا

"

لواﺪﺘﻠﻟ

"

، ﻼﺋﺎﻗ

:

"

ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ اﺮﻬﻈﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ ّﻞﻜﻟ ﻒﺻو ﻮﻫ

ﻢﻬﺘﺻﺎﺧو سﺎﻨﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻣ ثاﱰﻟا ﻲﻌﻧﺎﺻ

"

.30

ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻠﻗ ﻦﻣ ﺎﺜﻳﺪﺣ نﻮﺳراﺪﻟا ﻮﻜﺸﻳ ﺎﻣ اﲑﺜﻛو مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ،31

ﺬﻫ ﰲ ةّدﺎﺟ دﻮﻬﺟ زوﺮﺑ ﻊﻣ ،

دﻮﻬﺟ ﻮﳓ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ)

،(

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ﰲ)

مﻼﻜﻟا ﻢﻠﻋ ﺪﻳﺪﲡو راﻮﳊا لﻮﺻأ ثاﱰﻟا ﺔﺳارد ﰲ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﻖﻄﻨﳌا ﱃإ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ؛(

، ﻖﻠﻄﻨﻳو

ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﺗ ﺔﻴﻐﻴﻠﺒﺗ ﺔﻐﻟ ﻪﺘﻘﻴﻘﺣ ﰲ بﺎﻄﳋا نأ ﻦﻣ ،32

تﻻﺎﳎ ﺔﺛﻼﺛ ﻩﺮﻈﻧ ﰲ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو

:33

تﺎﻴﻟاّﺪﻟا -

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا لاﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻛﺎﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻞﻤﺸﺗ :

، ﺔﺛﻼﺜﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺎﻬﻠﺜﲤو تﺎﻴﻓﺮﺼﻟا تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا :

تﺎﻴﺒﻴﻛﱰﻟاو .

تﺎﻴﻟﻻﺪﻟا -

، :

ﰲ ﺎﻧﺎﻴﻋأ مأ ﺔﻴﻨﻫذ تارﻮﺼﺗ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ

جرﺎﳋا . تﺎﻴﻟواﺪﺘﻟا -

ﻗﻼﻌﻟ ﺔﻔﺻاﻮﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻞﻤﺸﺗ:

، ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ باﻮﺑأو

(7)

ﺔﺛﻼﺛ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗو ﲔﻤﻠﻜﺘﳌا ﺪﺻﺎﻘﻣو مﻼﻜﻟا ضاﺮﻏأ:

.

ﻪﻣّﺪﻗ ﺎﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻞﻛﻮﺘﳌا ﺪﲪأ)

ﻪﺒﺘﻛ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ (

، مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺔﻐﻠﻟ ﱄواﺪﺘﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا نأ ﻪﺘﺻﻼﺧو

ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻫﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

.

ﺐﻴﻛﱰﻟا ﱃإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ،

ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟاو ﺔﻟﻻﺪﻟا .34

ﺬﻨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻪﻧأ ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟا ﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﻢﻫأ نأ مﱠﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﻼﺧو

ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا ﻩﺮﻛﺬﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ لﺎﺜﻣو ؛ﻪﺘﻳاﺪﺑ ،

ﻪﺑﺎﺘﻛ جﺮﳐ ﻞﻌﺟو ﰲ حاﱰﻗﻻا)

ﻮﺤﻨﻟا لﻮﺻأ ﻢﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﻛ ﰲ ﻞﺻﻷا ﻩﱢﺪﻌﺑ بﺮﻌﻟا ﻪﺑ ﺖﻘﻄﻧ ﺎﻣ ﻮﻫ (

لﻮﻘﻳ؛ :

"

ﺎﻣ ءﻲﺷ ﱃإ سﺎﻴﻘﻟا كﺎﺗأ اذإ ،

ﻩﲑﻏ سﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺧآ ءﻲﺸﺑ ﻪﻴﻓ ﺖﻘﻄﻧ ﺪﻗ بﺮﻌﻟا ﺖﻌﲰ ﰒ ،

ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ عﺪﻓ

"

.35

ﻚﻟذ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳو

ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ بﺮﻌﻟا ﻪﻟواﺪﺘﺗ ﺎﻣو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ،

ﺎﻬﺋادأ قﺮﻃو ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳأ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﻪﺘﻴﳘأو .

ﻮﳓ ﻦﻣ ﰊﺮﻌﻟا ﺎﻨﺛاﺮﺗ مﻮﻠﻋ ﱃإ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﺎﻣ اذإو ،

ﺔﻏﻼﺑ ، لﻮﺻأو ﻪﻘﻓ ،

تاءاﺮﻗو ﲑﺴﻔﺗ ،

ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةﺪﺣو ﺎﻫﱢﺪﻌﺑ

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد ،

، ﺔﻴﻈﻔﻟ ﲑﻏ ﻦﺋاﺮﻗ ﻦﻣ ﺎ

،

ﻮﳓ ﻊﻣﺎﺴﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻢﻠﻜﺘﳌا ﺔﻟﺰﻨﻣ :

، ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻟﺎﺣو ،

ﺔﻴﺋادﻷاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻛﺮﺣ)

، ﺖﻤﺻ ، فوﺮﻇ

ﻞﺻاﻮﺘﻟا ، ﺔﻴﻧﺎﻜﳌاو ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟا ..

.

ﺎﻫﲑﻏو

،(

ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻟواﺪﺗ ﺔﺳارد مﺪﻘﻳ ﺎﳑ ،

ﻌﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ثﻮﺤﺒﺑ ةﺮﻳﺪﺟ ﻲﻫو ﺘﻫﻻا ضﺮ

ﺎﻬﻣﻮﻠﻋ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻣﺎﻤ .

تﻻﺎﺣﻹا

: 1 - ﺮﻈﻨﻳ : ﰐﺮﻳﻮﺳ ﺪﻤﳏ :

، ﻲﻏﻼﺒﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﱄواﺪﺗ ﺐﻳﺮﻘﺗ )

لﺎﻘﻣ ( ، ﺮﻜﻔﻟا ﱂﺎﻋ ﺔﻠﳎ

، .30 ص ،2000 سرﺎﻣ/ﺮﻳﺎﻨﻳ ،3ع ،28 ﺞﻣ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻟود ،بادﻵاو نﻮﻨﻔﻟاو 2 - ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص 30 - 31

. :ﻞﻛﻮﺘﳌا ﺪﲪأ:ﺮﻈﻨﻳ -3 ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا

، يﺮﻈﻧ ﻞﺧﺪﻣ ،

ظﺎﻜﻋ تارﻮﺸﻨﻣ ،

بﺮﻐﳌا ، 1989 ، ص 35 .

4 - ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص 35

. ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا:ﺮﻈﻨﻳ -5 ص

35 ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺎﻣو .

6 - ﻼﺜﻣ ﺮﻈﻨﻳ : سرﺎﻓ ﻦﺑا ، ﱯﺣﺎﺼﻟا ﺎﻬﻣﻼﻛ ﰲ بﺮﻌﻟا ﻦﻨﺳو ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻘﻓ ﰲ ،

ﻲﳝﻮﺸﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻪﻟ مّﺪﻗو ﻪﻘﻘﺣ ،

ﺔﺴﺳﺆﻣ .أ . نارﺪﺑ

ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ،

توﲑﺑ ، نﺎﻨﺒﻟ ، 1963 ، ص 194 .

7 - ﺪﲪأ ﻞﻛﻮﺘﳌا : ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ،

ص 84 ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺎﻣو

. ،ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻢﻴﻜﳊا ﺪﺒﻋ ﻖﻴﻘﲢ ،ﺺﺋﺎﺼﳋا:ﲏﺟ ﻦﺑا -8 ﺔﻴﻘﻴﻓﻮﺘﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا

، ﲔﺴﳊا ﺎﻧﺪﻴﺳ ،

1418 ه ، ج 1 ص 44

9 - ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ :

مﻼﻜﻟا ﻢﻠﻋ ﺪﻳﺪﲡو راﻮﳊا لﻮﺻأ ﰲ ،

ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،

ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،

بﺮﻐﳌا ، ص 2 / 2000

، 38-37ص

10 - ﺮﻈﻨُﻳ : ﻞﻛﻮﺘﳌا : ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ،

ص 87

.ثاﱰﻟا ﱘﻮﻘﺗ ﰲ ﺞﻬﻨﳌا ﺪﻳﺪﲡ:ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ-11 ،

ﰊﺮﻌﻟا ﰲ ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،

بﺮﻐﳌا ، 1993 ، ص 16 و 243 .

12 - ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ،

ص 16 .

(8)

13 - ﻞﺤﻨﻟا / 125

. :يﺮﺸﳐﺰﻟا -14 ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻩﻮﺟو ﰲ ﻞﻳوﺎﻗﻷا نﻮﻴﻋو ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻋ فﺎﺸﻜﻟا

، ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ فرﺎﻌﳌا راد ،

نﺎﻨﺒﻟ توﲑﺑ ،

د - ج ت 2 ص 435

. -15

ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻢﺠﻌﻣ سرﺎﻓ ﻦﺑا ،

نورﺎﻫ ﺪﻤﳏ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﻂﺒﺿو ﻖﻴﻘﲢ ،

ط ﻞﻴﳉا راد 2

، 1991 ج 2 ص 314 .

16 - يﺮﺸﳐﺰﻟا : ﺔﻏﻼﺒﻟا سﺎﺳأ ،

دﻮﻤﳏ ﻢﻴﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻖﻴﻘﲢ ،

ﱄﻮﳋا ﲔﻣأ ﻪﺑ فﺮﻋ ،

ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻓﺮﻌﳌا راد ،

توﲑﺑ ، نﺎﻨﺒﻟ

، .139ص ،1982

17 - يدﺎﺑأ زوﲑﻔﻟا ﻼﺜﻣ ﺮﻈﻨﻳ :

سﻮﻣﺎﻘﻟا : ﻂﻴﶈا ، ﻞﺒﳉا راد ، توﲑﺑ ، نﺎﻨﺒﻟ

،) د.

ت ( ، ج 4 ، ص 42 ..

و يزاﺮﻟا : حﺎﺤﺼﻟا رﺎﺘﳐ

،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻜﻔﻟا راد ،سﻮﻣﺎﻘﻟا ﺮﻫاﻮﺟ ﻦﻣ سوﺮﻌﻟا جﺎﺗ:يﺪﻴﺑﺰﻟا و.215 ص ،1987 ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ﻞﻴﳉا راد ،

توﲑﺑ ، نﺎﻨﺒﻟ ، 1994 ، م - ج 14 ، مﻼﻟا بﺎﺑ ، ص 245 . رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑاو : بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ، ردﺎﺻ راد ، توﲑﺑ ، نﺎﻨﺒﻟ ، د.

ت ، ةدﺎﻣ

) لود ( ، ﺞﻣ 11 ص -252 253 .

18 - يزاﺮﻟا : حﺎﺤﺼﻟا رﺎﺘﳐ ،

ص 215

. :ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ -19

ثاﱰﻟا ﱘﻮﻘﺗ ﰲ ﺞﻬﻨﳌا ﺪﻳﺪﲡ ،

ص 243 .

20 - ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ﺮﻈﻨﻳ ،

ص 243 - 244

. .07/ ﺮﺸﳊا -21

22 - ،

يرﻮﺑﺎﺴﻴﻨﻠﻟ لوﺰﻨﻟا بﺎﺒﺳﺄﺑ ﻼّﻳﺬﻣ ،

ﻊﻴﺿاﻮﳌ سﺮﻬﻔﳌا ﻢﺠﻌﳌاو

ﺔﻴﻄﻌﻟا ناوﺮﳌ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا تﺎﻳآ ،

راﻮﺳ ناوﺮﻣ ﻪﻌﺟارو ﻪﻟ مّﺪﻗ ،

ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﺠﻔﻟا راد ،

ط 7 ، 1995 ، ص 546 .

23 - يﺮﺸﳐﺰﻟا : فﺎﺸﻜﻟا ، ج 4 ، ص 82

. .82ص ،4ج ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا -24 25 - ةﺮﻘﺒﻟا / ﺔﻳﻵا ﺾﻌﺑ 188

.1ج ،فﺎﺸﻜﻟا:يﺮﺸﳐﺰﻟا -26 ،

ص 340 .

27 - ناﺮﻤﻋ لآ / ﺔﻳﻵا ﺾﻌﺑ 140

.ص1ج ،فﺎﺸﻜﻟا:يﺮﺸﳐﺰﻟا -28 466

.

29 - ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ :

ص 27

. .244ص ،ثاﱰﻟا ﱘﻮﻘﺗ ﰲ ﺞﻬﻨﳌا ﺪﻳﺪﲡ:ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ -30 31 - نﺎﻔﻠﻏ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺮﻈﻨﻳ :

ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ،

ﺔﻴﺠﻬﻨﳌاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺲﺳﻷاو ردﺎﺼﳌا ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺳارد ،

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻠﺴﻠﺳ

ﻢﻗر تﺎﺣوﺮﻃأو )

04 ( ، ﱐﺎﺜﻟا ﻦﺴﳊا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،

ﻖﺸﻟا ﲔﻋ ، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ،

ﺔﻳﺪﻤﶈا ﺔﻟﺎﻀﻓ ﺔﻌﺒﻄﻣ ،

بﺮﻐﳌا ،

1998 ، ص 249

. -32

ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ :

ص 27 .

33 - ﺮﻈﻨﻳ : ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص 28

.-:ﻞﻛﻮﺘﳌا ﺪﲪأ:ﻼﺜﻣ ﺮﻈﻨﻳ -34 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

، ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﲨﱰﻟاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا ﺔﻴﻌﻤﳉا تارﻮﺸﻨﻣ ،

راﺪﻟا

ءﺎﻀﻴﺒﻟا ، بﺮﻐﳌا ، ط 1 ، 1985 . و - ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا

. ،ﻮﺤﻨﻟا لﻮﺻأ ﻢﻠﻋ ﰲ حاﱰﻗﻻا:ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا -35 ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﳏ ﻖﻴﻘﲢ

، نﻮﻀﻴﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ تارﻮﺸﻨﻣ ،

ﺐﺘﻜﻟا راد

ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ، توﲑﺑ ، نﺎﻨﺒﻟ ، ط 1 ، 1998 ، ص 116 .

(9)