التّفكير الدّلالي عند البلاغيين العرب الأوائل

لﺋاوﻷا برﻌﻟا نﯾﯾﻏﻼﺑﻟا دﻧﻋ ﻲﻟﻻّدﻟا رﯾﻛﻔّﺗﻟا .

دــــﻣﺣﻣ يداوﺑ

ﺔﻣدﻘﻣ ﻲﮭﻓ ،ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﺻّﺻﺧّﺗﻟا ﻰّﺗﺷ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا روﮭﻣﺟ ﮫﯾﻓ ﻊﻣﺗﺟﯾ يذﻟا ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا ﺔﻟﻻّدﻟاوﯨﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا ّدﻌﺗ ةروﺻﻘﻣ رﯾﻏ موﻠﻌﻟا نﻣ لﯾﻠﻗ رﯾﻏ ددﻌﻟ ﻊطﺎﻘﺗ ﺔطﻘﻧ ﺎﮭﮭﺟوأ دّدﻌﺗو ﺎﮭﺑّﻌﺷﺗو ﺎﮭﻋﺎﺳّﺗا ﻲﻓ لّﺛﻣﺗ لﺑ ،ﺔﻐّﻠﻟا مﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ

ﮫﻘﻔﻟا لوﺻأ مﻠﻋو ﺔﻐّﻠﻟا مﻠﻌﻛ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا مﻠﻋو ،عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋو ،سﺎﻧﺟﻷا مﻠﻋو ،سﻔّﻧﻟا مﻠﻋو ،قطﻧﻣﻟاو ﺔﻔﺳﻠﻔﻟاو ،

لوﺎﻧﺗﯾ موﻠﻌﻟا هذھ ّلﻛو ،ﺔﻏﻼﺑﻟاو ﻲﺑدﻷا دﻘّﻧﻟاو ،ﺔﯾﺑرّﺗﻟا مﻠﻋو ،ناوﯾﺣﻟا

"

ﻰﻧﻌﻣﻟا "

فدﮭﻟا بﺳﺣﺑو ﮫﺻّﺻﺧﺗ ﺔﯾواز نﻣ

ﺔﺳارّدﻟا كﻠﺗ نﻣ وﺟرﻣﻟا .

ّﺗﻟا هرّذﺟﺗ مﻏر ﺔﻐّﻠﻟا رھﺎظﻣ ّمھأ نﻣ ّدﻌُﺗ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﺳاردﻓ ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ ًﺔّﯾﻣھأ دادزاو ًﺎﻧزو بﺳﺗﻛا دﻘﻓ ؛ﻲﺧﯾرﺎ

ﺔﻐّﻠﻟا ءﺎﻣﻠﻋ يدﯾأ ﻰﻠﻋ ترﮭظ ﻲّﺗﻟا تﺎﯾرظّﻧﻟا رﯾﺛﺄﺗو ،هدﺎﻌﺑأ دادﺗﻣاو ﮫﺗﻻﺎﺟﻣ دّدﻌﺗو يوﻐّﻠﻟا سرّدﻟا ر ّوطﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ دﺎﻘّﻧﻟاو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟاو .

ﺑ ُﺔﻠﺻ ﺎﻣﮭﻟ ﻲﺑدﻷا دﻘّﻧﻟاو ،مظّﻧﻟا ّنﻓو ﺔﻏﻼﺑﻟا ّنأ ﺎﻣﺑو ،ﺔﯾﻗﺎﯾّﺳﻟا ﺔﻟﻻّدﻟﺎﺑ بﯾﻛرّﺗﻟاو ،ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ظﻔّﻠﻟا ﺔﻗﻼﻌﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳأو ُةزرﺎ

ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا مﮭِﺑﺗُﻛ ﻲﻓ برﻌﻟا دﺎﻘّﻧﻟاو ﺔﻏﻼﺑﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ﺎﮭﻟوﺎﻧﺗ ﻲّﺗﻟا ﺔﯾﻟﻻّدﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا مھﻷ لﯾﻠﺣّﺗﻟاو سرّدﻟﺎﺑ ضرﻌﻧﺳﻓ ﺎﻛ نّﻣﻣ دﻘّﻧﻟاو ﺔﻏﻼﺑﻟا مﻼﻋأ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ لوﻘﻟا رﺻﺣﻧﺳو ،ﺔﯾدﻘّﻧﻟا مﮭﺗﺎﻔّﻧﺻُﻣو اوﻔّﻧﺻو ،ٌةزّﯾﻣﺗﻣ تاءﺎطﻋ مﮭﻟ تﻧ

دﻧﻋ يدﻘّﻧﻟاو ﻲﻏﻼﺑﻟا سرّدﻟا لﺣارﻣ نﻣ ةزّﯾﻣﺗﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﺎﮭﻧﻣ بﺎﺗﻛ ّلﻛ لّﺛﻣﯾ ذإ ،بﺎﺑﻟا اذھ ﻲﻓ رﮭﺷﻷا ﻲھ تﺎﻔّﻧﺻﻣ برﻌﻟا . دﺎﻘّﻧﻟاو نوﯾﻏﻼﺑﻟا ﺎﮭﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗو ﺔﯾﻟﻻّدﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ّمھﻷ ٌضرﻋ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓو :

_ ﻰﻧﻌﻣﻟاو ظﻔّﻠﻟا ةرﻛﻓ .

_ ﻲﺑرﻌﻟا مظّﻧﻟا ةرﻛﻓ .

_ ﻲﻟﻻّدﻟا هرﺛأو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻋ .

_ ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﻟﻻّدﻟا ﻲﻓ هرﺛأو زﺎﺟﻣﻟا .

ﻻ ّوأ ﻰﻧﻌﻣﻟاو ظﻔّﻠﻟا ةرﻛﻓ- ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻊﺟرﺗو ،برﻌﻟا دﻧﻋ نﺎﻣﯾدﻘﻟا يدﻘّﻧﻟاو يوﻐّﻠﻟا نﺎﺳرّدﻟا ﺎﮭﻓرﻋ ﻲّﺗﻟا تﻻﺎﻛﺷﻹا مدﻗأ نﻣ ظﻔّﻠﻟا عوﺿوﻣ ّنإ

) ﻰﻧﻌﻣﻟاو ظﻔّﻠﻟا (

ﮭﻧﻣ ّمﻋأ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻰﻟإ رﺑﻋ تر ّوطﺗ ّمﺛ ،نوﻛﻟا ءوﺷﻧ ﻊﻣ تﺄﺷﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧّﺛﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲھو لﻣﺷأو ﺎ

نﺎﺳﻧﻹا رﺎﺻو روﺻﻌﻟا -

ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا رﻛﻔﻟا ر ّوطﺗ دﻌﺑ ﻰّﺗﺣ -

حوّرﻟاو ،توﻣ ﺎﮭﻠِﺑﺎﻘُﯾ ةﺎﯾﺣﻟﺎﻓ ،دوﺟوﻣﻟاو دوﺟوﻟا ﺎﮭﺑ رّﺳﻔُﯾ

اذﻛھو ،دﺳﺟ ﺎﮭﻠِﺑﺎﻘُﯾ ...

ﻲﻧﺎﻌﻣ نﻣ نﺎﻛ اذإو

"

ظﻔّﻠﻟا "

وأ تﺎﻣﻠﻛﻟا نﻣ ﮫﺑ ظَﻔﻠُﯾ ﺎﻣ ﮫﺑ مّﻠﻛﺗﯾ

.1

ّنﺈﻓ ،ظﻔّﻠﻟا ﮫﯾﻠﻋ ّلدﯾ ﺎﻣو دﺻﻘﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا تﻻﻻد نﻣو

ﺎﮭﯾﻠﻋ بّﺗرﺗﯾ ﺎﻣو ﺎﮭﺗﻻوﻟدﻣو ﺔﯾوﻐّﻠﻟا زوﻣّرﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻟﻻّدﻟا قﺋﻼﻌﻟا ﻲّﺻﻘﺗﺑ طﺎﺑﺗرﻻا ّلﻛ ﺔطﺑﺗرﻣ ﻲﻟﻻّدﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺎﻧﻋ ﺗﯾ ّمﺛ نﻣو ،نﯾﻣّﻠﻛﺗﻣﻟا دﺻﺎﻘﻣ حوﺿو ﻲﻓو ،دوﺻﻘﻣﻟا ضرﻐﻠﻟ ءادﻷا ﺔﻣﻼﺳ ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣ ﺔﯾﻠﺻاوّﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا حﺎﺟﻧ قّﻘﺣ

ﻲّﻘﻠﺗﻣﻟا ﻊﻣﺎّﺳﻟاو ثﺎﺑﻟا مّﻠﻛﺗﻣﻟا نﯾﺑ .

ىدﻟ تﻧﺎﻛ ﻲﺑرﻌﻟا ثارّﺗﻟا ﻲﻓ ﻰﻧﻌﻣﻟاو ظﻔّﻠﻟا ةرﻛﻓ نﻋ رﯾﺑﻌّﺗﻟا روﺻ مدﻗأ ّلﻌﻟو

نﻣ ﻲﺋزﺟﻟا ﮫﻟوﻟدﻣ نﯾﺑو ﺔﮭﺟ نﻣ ﮫﺗﻐﯾﺻو ﻲﺗوّﺻﻟا زﻣّرﻟا نﯾﺑ زّﯾﻣ ثﯾﺣ ،مﻼﻛﻟا مﺎﺳﻗأ نﻋ ﮫﺛﯾدﺣ ضرﻌﻣ ﻲﻓ ﮫﯾوﺑﯾﺳ ذإ ،ىرﺧأ ﺔﮭﺟ لوﻘﯾ

" : مﻠﻛﻟﺎﻓ : ﻊﻓ ﻻو مﺳﺎﺑ سﯾﻟ ﻰﻧﻌﻣﻟ ءﺎﺟ فرﺣو لﻌﻓو مﺳا

"

ﺔﺛﻼّﺛﻟا عاوﻧﻷا هذھ نﻣ عوﻧ ّلﻛو2

ﮫﺗﯾﻣﺳﺗ ّﺢﺻﺗ

"

ظﻔّﻠﻟا "

فدارّﺗﻟا لﺛﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟاو ظﻔّﻠﻟا ﺔﯾﺿﻘﺑ ﺔﻠّﺻﻟا ُقﯾﺛو ﺎﮭﻟ ىرﺧأ لﺋﺎﺳﻣ ﻰﻟإ فرﺻﻧﯾو عّرﻔﺗﯾ ﺎّﻣﻣ

دﺎﺿّﺗﻟاو كرﺗﺷﻣﻟاو .

يذﻟا لﺻﻷا ﻲﻓ نوﯾﻏﻼﺑﻟاو دﺎﻘّﻧﻟا فﻠﺗﺧا دﻗو مأ ،ظﻔّﻠﻟا وھأ ،ﻲﺑرﻌﻟا لوﻘﻟا نوﻧﻓ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﻛﻟا بوﻠﺳﻷا ﮫﯾﻟإ دوﻌﯾ

قرﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﮭﻟوﺣ موﻘﻟا مﺳﻘﻧﺎﻓ ؟ﻰﻧﻌﻣﻟا :

ﻰﻠﻋ ﻰﻧﻌﻣﻟا مﱢدﻘُﯾ قﯾرﻓو ،نﯾﯾظﻔّﻠﻟﺎﺑ ﻰّﻣﺳُﯾو ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﻔّﻠﻟا مّدﻘﯾ ٌقﯾرﻓ

ﺔﻟﻻّدﻟا ﻲﺑطﻗ نﯾﺑ ى ّوﺳﻓ قﯾﻓوّﺗﻟا دﺷﻧ ثﻟﺎﺛ قﯾرﻓو ،نﯾﯾوﻧﻌﻣﻟا ﻰّﻣﺳُﯾو ،ظﻔّﻠﻟا

"

ّﻠﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟاو ظﻔ

"

.3

ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﻔّﻠﻟا ﮫﺑﺎﺣﺻأ مّدﻗ يذﻟا ل ّوﻷا قﯾرﻔﻟا بﺎﺣﺻأ ىرﯾو

"

ﻲﻣﺟﻌﻟا ﺎﮭﻓرﻌﯾ قﯾرطﻟا ﻲﻓ ﺔﺣورطﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ّنأ

ﮫﺗﻟوﮭﺳو ظﻔّﻠﻟا رّﯾﺧﺗو نزوﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ نﺄّﺷﻟا ﺎﻣّﻧإو يودﺑﻟاو يورﻘﻟاو ﻲﺑرﻌﻟاو

"

.4

زّﯾﻣّﺗﻟا رﯾرﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﯾزﻛرﻣ ﺔﻣﯾﻗ فﯾﻟﺄّﺗﻟاو ظﻔّﻠﻟ ّنﺈﻓ كﻟذ نﻣو ﻲﻧﻔﻟا ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟاو ًﺎﻣوﻣﻋ ﻲﻣﻼﻛﻟا لﻌﻔﻠﻟ ﻲّﻧﻔﻟا

ﺔﻏﻼﺑ ﻲﻓ نﺄﺷ ﻰﻧﻌﻣﻠﻟ نوﻛﯾ نأ رﻛﻧُﯾو ،ةرﯾﺑﻛ ﺔﻣﯾﻗو ًﺎﻐﻟﺎﺑ ًﺎﻣﺎﻣﺗھا ظﻔّﻠﻟا ﺢﻧﻣ رّرﻘُﯾ اذھ ﮫﻟوﻗ ﻲﻓ ظﺣﺎﺟﻟاو ،ًﺎﺻوﺻﺧ ﺔﻟزﺗﻌﻣﻟاو ،ﻲﻟزﺗﻌﻣ ظﺣﺎﺟﻟا ّنﺄﺑ ﺎﻧﻣﻠﻋ ﺎﻣ اذإ ،روﻣﻷا بﺋﺎﺟﻋ نﻣ اذھ ّلﻌﻟو ،مﻼﻛﻟا فورﻌﻣ وھ ﺎﻣﻛ-

ّﻣﺗﮭﯾ - نو

ﻰﻧﻌﻣﻟا وھو ،ﺔﻟزﺗﻌﻣﻟا ﮫﻣﮭﻓ ﺎﻣﻛ ﻰﻧﻌﻣﻟا مﮭﻓ دﻗ ظﺣﺎﺟﻟا نوﻛﯾ كﻟذﻟ ،مﮭﺗﻻﺎﻘﻣ ﺎﮭﻧوﻧّﻣﺿُﯾ ﻲّﺗﻟا ﺔﯾﻘطﻧﻣﻟا ﺔّﯾﻠﻘﻌﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻠﻟ طﻘﻓ فورﺣﻟا تاوﺻأ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ هدﻧﻋ ظﻔّﻠﻟا ّنأ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻠﻘﻌﻟا .

ّلﻛ ﺎﮭﻓ ِرﻌﯾ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ّنأ ّرﻗأ نﯾﺣ يرﻛﺳﻌﻟا لﻼھ وﺑأ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ ةرﻛﻔﻟا هذھ دّﻛأ دﻗو لوﻘﯾ ذإ ،ًﺎّﯾودﺑ وأ نﺎﻛ ًﺎّﯾورﻗ نﺎﺳﻧإ

:

"

ﮫﺋﺎﻘﻧو ﮫﺋﺎﻣﻧو ﮫﻧﺳﺣو ﮫﺗﺎﻔﺻو ظﻔّﻠﻟا ةدوﺟ ﻲﻓ نﺄّﺷﻟا ﺎﻣّﻧإو

"

زّﯾﻣﺗ ﻲﻓ رود ِرﯾﺑﻛ نﻣ ظﻔّﻠﻟ ﺎﻣﺑ ٌﺢﯾرﺻ ٌرارﻗإ اذھ ﻲﻓو ،5

ضﻌﺑ نﻋ ﺎﮭﺿﻌﺑ ﺔﯾﺑدﻷا لﺎﻣﻋﻷا .

ﺔﻣﯾﻘﻟا ّنﺄﺑ رﺧﻵا وھ ﱡرﻘُﯾ نﯾﺣ زﺗﻌﻣﻟا نﺑ ﷲ دﺑﻋ ةرﻛﻔﻟا هذھ ﻰّﻧﺑﺗ ﺎﻣﻛ ﻲﻓ ﺔّﯾﻧﻔﻟا

ﻰﻧﻌﻣﻟا نود ظﺎﻔﻟﻷا ﻰﻟإ ﻊﺟرﺗ ﮫﺗﻌﻧﺻ مﺎﻛﺣأو مﻼﻛﻟا ةدوﺟ .

نﺎﻛ كﻟذﻟ ،ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻰﻟإ نادوﻌﯾ ﮫﻟﺎﻣﺟو بدﻷا ﺔﻣﯾﻗ ّنأ ىرﯾﻓ ظﻔّﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﮫﺑﺎﺣﺻأ مّدﻗ يذﻟا ﻲﻧﺎّﺛﻟا قﯾرﻔﻟا ﺎّﻣأ ﺎﻣﻛ ﻲﻣﻼﻛﻟا بوﻠﺳﻷا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟ ِفﺷﻛ لﺋﺎﺳو نﻣ ًﺔﻠﯾﺳو ﮫﻔﺻوﺑ ردﺟﻷا وھ ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا ﺔﻓرﻌﻣ ﻲﻓ ًﺔّﻣﮭﻣ ًﺔﯾﻟآ ّدﻌُﯾ

ثﺣﺎﺑﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﯾﻣﺣﻟا تﻼّﺻﻟا قوﺛوﻟ ًادﯾﻛﺄﺗ كﻟذو ،ًارﺛﻧو ًارﻌﺷ برﻌﻟا مﻼﻛو ،يوﺑّﻧﻟا ثﯾدﺣﻟاو ﻲﻧآرﻘﻟا زﺎﺟﻋﻹا ًﺔّﺻﺎﺧ نﯾﯾﻏﻼﺑﻟاو دﺎﻘّﻧﻟا ضﻌﺑ ىدﻟ ﺔﯾوﻐّﻠﻟاو ﺔﯾدﻘّﻧﻟاو ﺔّﯾﺑوﻠﺳﻷا .

ﻲّﺗﻟا فﻗاوﻣﻟا ضﻌﺑ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ودﺑﯾو ،ﻲﻟﻻّدﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ اوّﻣﺗھا نﯾذﻟا لﺋاوﻷا نﻣ ﻲﻧﺎﺑﯾﺷﻟا ورﻣﻋ وﺑأ ّدﻌُﯾو رﻋﺎﺷﻟا لوﻗ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾرﻌّﺷﻟا تﺎﯾﺑﻷا ضﻌﺑ ﻰﻧﻌﻣ ﺎﮭﯾﻓ نﺳﺣﺗﺳا :

ﻰﻠﺑﻟا توﻣ توﻣﻟا ّنﺑﺳﺣﺗ ﻻ توﻣﻟا ﺎﻣـّﻧﺈﻓ

لﺎﺟّرﻟا لاؤﺳ و توـــــــــــﻣ ﺎﻣھﻼــــــــــــﻛ اذ ّنـﻛﻟ

لاؤّﺳﻟا لذﻟ كاذ نﻣ ﻊظﻓأ

6

ﻲﺑأ ﻲﻓ ترّﺛأ دﻗ ءﺎﮭﻘﻔﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ّلﻌﻟو ،ِﺔﻣﻛﺣﻟا نﻣ ﮫﯾﻠﻋ ﻼﻣﺗﺷا ﺎﻣ ﺎﻣﮭﺗدﺎﺟﺗﺳاو نﯾﺗﯾﺑﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ نﺎﺳﺣﺗﺳا ﻰﻟإ ﻊﻓاّدﻟا ّلﻌﻟو ًﺎﺣﻟﺎﺻ ًﻻوﻗ وأ ًﺔﻣﻛﺣ نوﻛﯾ نأ ﻰﻧﻌﻣﻟا نﻣ نادﯾرُﯾ ﺎﻣﮭﺗﻠﻌﺟﻓ ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا ﻰﻠﻋ ترّﺛأ ﺎﻣﻠﺛﻣ ،ﻲﻧﺎﺑﯾّﺷﻟا ورﻣﻋ ﮫﺑ ﻊِﻔﺗﻧﯾ

رﻌّﺷﻟا برﺿأ حرﺷﯾ وھو ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا ﺎﮭﻗﺎﺳ ﻲﺗّﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷاو ،ورﻣﻋ وﺑأ ﺎﮭﻗﺎﺳ ﻲّﺗﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷا لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ُﺢﺿّﺗﯾو ،سﺎّﻧﻟا هﺎﻧﻌﻣ دﺎﺟو ﮫظﻔﻟ َنُﺳَﺣ يذﻟا ﺎﮭﻧﻣ ،ﺔﻌﺑرﻷا :

ﺎﮭﺗﺑّﻏر اذإ ٌﺔﺑﻏار سﻔّﻧﻟاو ﻊﻧﻘﺗ لﯾﻠﻗ ﻰﻟإ ّدرﺗ اذإو

دﺷﻧ يذﻟا ثﻟﺎّﺛﻟا قﯾرﻔﻟا ﺎّﻣأ جﺎﺗّﻧﻟا ﻲﻓ صّﻧﻟا طﺑارﺗ هوﺟو ّنأ ُﮫﺑﺎﺣﺻأ ىرﯾﻓ ،ﻰﻧﻌﻣﻟاو ظﻔّﻠﻟا نﯾﺑ ﺔﯾوﺳّﺗﻟاو قﯾﻓوّﺗﻟا

ﻰﻧﻌﻣﻟاو ظﻔّﻠﻟا نﯾﺑ لﺻﻔﻟا ّرﻘُﺗ ﻻ ﻲﺑدﻷا .

دﻘﻔﯾ نﺎﻛ ًﺎّﯾأ صّﻧﻟا ّنﺄﺑ ّرﻘُﯾ ذإ ،هﺎﺟّﺗﻻا اذھ زوﻣر دﺣأ ﺎﺑطﺎﺑط نﺑا ّدﻌُﯾو

و ﻲظﻔّﻠﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا دّﺣوُﯾ ًﺎﻣزﻼﺗﻣ نﺎﻛ اذإ ّﻻإ ،ﮫﺗﻣﯾﻗ ﻲّﻠﻛﻟا مﺣﻼﺗﻟا نﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ هﺎﻧﻌﻣ

.7

فّﻠﻛﺗﻟاو رﱡﻋوﺗﻟا كرﺗﺑ ﺢﺻﻧﯾ ذإ رﻣﺗﻌﻣﻟا نﺑ رﺷﺑ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ لﺎﺻﻔﻧﻻﺎﺑ رارﻗﻹا ﻊﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟاو ظﻔّﻠﻟا نﯾﺑ ىوﺎﺳ نّﻣﻣو لوﻘﯾ ذإ ،دﯾﻘﻌّﺗﻟا بّﻧﺟﺗو

" : كظﺎﻔﻟأ نﯾﺷﯾو كﯾﻧﺎﻌﻣ كﻠﮭﺗﺳﯾ يذﻟا وھ دﯾﻘﻌّﺗﻟاو ،دﯾﻘﻌّﺗﻟا ﻰﻟإ كﻣﻠﺳﯾ رﱡﻋوﺗﻟا ّنإ .

دارأ نﻣو

ﻧﻌﻣ فﯾرّﺷﻟا ظﻔّﻠﻟا فﯾرّﺷﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ّقﺣ ّنﺈﻓ ًﺎﻣﯾرﻛ ﺎظﻔﻟ ﮫﻟ سﻣﺗﻠﯾﻠﻓ ًﺎﻣﯾرﻛ ﻰ

"

ﻲﻓ ﮫﺑوﻠﺳﺄﺑ ﻰﻗرﯾ نأ مّﻠﻛﺗﻣﻟا دارأ اذﺈﻓ ،8

رﻣﺗﻌﻣﻟا نﺑ رﺷﺑ لوﻘﯾ ،ﻰﻧﻌﻣﻟاو ظﻔّﻠﻟا نﯾﺑ ،ﺔﻟﻻّدﻟا ﻲﻓرط نﯾﺑﯾ ّوﺳﯾ نأ ﮫﯾﻠﻋ ،نﺎﯾﺑﻟا بﺗارﻣ

" : ًﺎﻘﯾﺷر كظﻔﻟ نوﻛﯾ نأ

رھﺎظ كﺎﻧﻌﻣ نوﻛﯾو ،ًﻼﮭﺳ ًﺎﻣﺧﻓو ًﺎﺑذﻋ ﺎﻓورﻌﻣ ًﺎﺑﯾرﻗو ،ًﺎﻓوﺷﻛﻣ ًا

"

.9

ظﻔّﻠﻟا نﯾﺑ فﻼﺗﺋﻻا ﺔﻗﻼﻋ فﺻو ىرﺟ كﻟذﻟ

ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟاو ،نادﺑﻷﺎﯨﻧﻌﻣ ﻲﻓ ءﺎﻣﺳﻷا تﻧﺎﻛ كﻟذﻟ ،دﺳﺟﻟاو حورﻟﺎﺑ ظﻔّﻠﻟاو ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻣﮭﻘﺑﺎطﺗو ﻰﻧﻌﻣﻟاو ذﯾ ﺎﻣﻠﺛﻣ نّﻣﺿﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻣﮭﻌﻣﺟﺗ ،حور ظﻔّﻠﻟ ﻰﻧﻌﻣﻟاو ،ندﺑ ﻰﻧﻌﻣﻠﻟ ظﻔّﻠﻟﺎﻓ ،حاورﻷا ﻰﻧﻌﻣ ﺔﻧزاوﻣﻟا بﺣﺎﺻ بھ

:

"

ﺔﻧّﻣﺿﻣﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟﺎﻛ ﺔﻧّﻣﺿﻣﻟا سوﻔّﻧﻟﺎﻓ ،سﻔّﻧﻠﻟ ندﺑﻟا نّﻣﺿﺗﻛ ﻰﻧﻌﻣﻟا نّﻣﺿﺗﯾ ظﻔّﻠﻟﺎﻓ

"

.10

دّﻛأ دﻗو ،ﺔﻟﻻّدﻟاو ظﻔّﻠﻟا وأ ،نوﻣﺿﻣﻟاو ةروﺻﻟا نﯾﺑ ،ﺔﻟﻻّدﻟا ﻲﻓرط نﯾﺑ يوﺎﺳّﺗﻟا بِﺟوُﯾ ﻲّﺻﻧﻟا كﺳﺎﻣّﺗﻟا قّﻘﺣﺗ ّنإ ّمﺛ ﻓ ِنﺎﯾوﺎﺳﺗﯾ ﻰﻧﻌﻣﻟاو ظﻔّﻠﻟا ّنأ دﺎﻘّﻧﻟا بﺟﯾ ﻼﻓ ،صّﻧﻟا ﻲ

"

ﻻو ﮫﯾﻠﻋ دﯾزﯾ ﻻ ﻰّﺗﺣ ﻰﻧﻌﻣﻠﻟ ًﺎﯾوﺎﺳﻣ ظﻔﻠﻟا نوﻛﯾ نأ

صﻘﻧﯾ

"

.11

ﻰﻟإ يّدؤُﯾ ﺎّﻣﻣ ،رﺧﻵا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ نﯾﻓرطﻟا دﺣأ ّدﺗﻣﯾ ﻻ ﻰّﺗﺣ ﺔﻟﻻّدﻟا ﻲﻓرط نﯾﺑ لﺻﻔﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ كﻟذ نﻣو

ﻲﺻّﻧﻟا كﺳﺎﻣّﺗﻟا ﻰﺷﻼﺗﯾ ّمﺛ نﻣو ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟاو ظﺎﻔﻟﻷا نﯾﺑ نزاوّﺗﻟا لﻼﺗﺧا .

ﻼﻋ لﺻﺗ دﻘﻓ نﯾﺑ ﺔﻠﻛﺎﺷﻣﻟاو ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ﺔﻗ

نﺎﯾﺑﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ،هﺎﻧﻌﻣ ﮫظﻔﻟ قِﺑﺎطُﯾ ﻰّﺗﺣ ﺔﻏﻼﺑﻟا فﺻو ّقﺣﺗﺳﯾ ﻻ ظﻔﻠﻟﺎﻓ ،مزﻼﺗﻟا ّدﺣ ﻰﻧﻌﻣﻟاو ظﻔّﻠﻟا نﯾﺑ ﺔﻟﻻّدﻟا ﻲﻓرط نﯾﺑﺗﻟاو

" : قﺑﺳأ كﻌﻣﺳ ﻰﻟإ ﮫظﻔﻟ نوﻛﯾ ﻼﻓ ،هﺎﻧﻌﻣ ﮫظﻔﻟو ،ﮫظﻔﻟ هﺎﻧﻌﻣﻘِﺑﺎطُﯾ ﻰّﺗﺣ ﺔﻏﻼﺑﻟا مﺳا قﺣﺗﺳﯾ مﻼﻛﻟا نوﻛﯾ ﻻ

ﺎﻧﻌﻣ نﻣ كﺑﻠﻗ ﻰﻟإ ه

"

.12

زّﯾﻣﺗﺗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ّنأ ذإ ،دﺣاوﻟا ر ّوﺻﺗﻣﻟا نﻋ دّدﻌﺗﻣﻟا رﯾﺑﻌّﺗﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻣ ﻊﻧﻣﯾ ﻻ مزﻼّﺗﻟاو ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا أدﺑﻣ ّنأ ّﻻإ رﯾظّﻧﻟا ﻊطﻘﻧﻣ ﻲﻟﻻدو ّﻲﺑوﻠﺳأ ٍءارﺛﺑ

"

مﮭﻣﻼﻛ نﻣﻓ )

برﻌﻟا يأ (

نﯾظﻔّﻠﻟا فﻼﺗﺧاو ،نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا فﻼﺗﺧﻻ نﯾظﻔّﻠﻟا فﻼﺗﺧا

دﺣاو ﻰﻧﻌﻣﻟاو نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا فﻼﺗﺧاو نﯾظﻔّﻠﻟا قﺎﻔّﺗاو ،

"

ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺣﯾﻹا ﺎﮭﺗﺎﻗﺎط دﻣﺗﻌﺗ ﺎﻣ ًارﯾﺛﻛ ﺔﻐّﻠﻟا ّنأ دﺎﻘّﻧﻟا رّرﻘﯾ كﻟذﻟ ،13

تﻌﺿ ُو نﯾﺣ تﺎﻣﻠﻛﻟا ّنأ تِﺑﺛُﯾﯾوﻐّﻠﻟا ﻊﻗاوﻟا ّنأ كﻟذ،ﺔﯾﺣﯾرﺻّﺗﻟا ﺎﮭﺗﺎﻗﺎط ﻰﻠﻋﺎھرﺎﺻﺗﻗا نﻣ رﺛﻛأ ﺔﯾوﻐّﻠﻟا ةرھﺎّظﻟا ّنأ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ اذﮭﻓ ،ﻲﻠﺻأ ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻّدﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻠﻛﻟا تّﻟد اذﺈﻓ ،ﻰّﺗﺷ تﻻﺎﻣﻌﺗﺳا ﺎﮭﻟ ﺎﻣّﻧإو ،ادﺣاو ﻰﻧﻌﻣ تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ

ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ دوﺻﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﯾّﺳﻟا ﺎﻧّﻟدﯾ ﺔﻐّﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺣﯾإ تﺎﻗﺎط نﻣ ﺔﺻﻠﺧﺗﺳﻣ نﺎﻌﻣ كﻠﺗﻓ ،لﺻﻷا ﻰﻧﻌﻣﻟا رﯾﻏ ىرﺧأ ﻲﻧﺎﻌﻣ بﯾﻛرّﺗﻟا كﻟذ .

ﻋ ﻰﻔﺿأ ذإ ﻰﻧﻌﻣﻟاو ظﻔّﻠﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ ﮫﻘﺑﺳ نﻣ ﻲّﻧﺟ نﺑ نﺎﻣﺛﻋ فﻟﺎﺧ دﻗو اذھ نﺎﻛ ﺎّﻣﻋ ةزّﯾﻣﻣ ﺔّﺻﺎﺧ ﺔﻐﺑﺻ ﮫﯾﻠ

لﺎﻣﺟﻟاو ﺔﻏﻼﺑﻟا لﻌﺟ نﻣ مﮭﻧﻣﻓ ،ﺔﻠﺿﺎﻔﻣ ةرظﻧ ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻰﻟإ اورظﻧ دﻗ ﻲّﻧﺟ نﺑﻻ نوﻘﺑﺎّﺳﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ ،نوﻘﺑﺎّﺳﻟا ﮫّﻧظﯾ لﺎﻣﺟﻟا لﻌﺟ نﻣ مﮭﻧﻣو ،نﯾﯾﻏﻼﺑﻟاو دﺎﻘّﻧﻟا نﻣ ﮫﻌﺑﺗ نﻣو ظﺣﺎﺟﻟا بھذ ﺎﻣﻠﺛﻣ ،ﻰﻧﻌﻣﻟا نود ظﻔّﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﯾّﻧﻔﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟاو ،ﺔﻋوّرﻟاو بھذ ﺎﻣﻠﺛﻣ ،ًﺎﻌﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟاو ظﻔّﻠﻟا نﯾﺑ قﯾﻓوّﺗﻟاو فﯾﻟﺄّﺗﻟا دﺷﺎﻧ نﻣ مﮭﻧﻣو ،ظﻔّﻠﻟا نود ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻟزﻧﻣﻟا فرﺷو

ﮫﺑھذﻣ بھذ نﻣو رﻣﺗﻌﻣﻟا نﺑ رﺷﺑ .

ّﻻإ ،مدﺎﺧﻟا نﻣ فرﺷأ مودﺧﻣﻟاو ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻠﻟ مدﺧ ظﺎﻔﻟﻷا ّنأ ﻰﻟإ بھذﯾ ﻲﻧّﺟ نﺑا نﺈﻓ

ﻓ ،نﺎﻣ ِزﻻ هدﻧﻋ ظﺎﻔﻟﻷﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ّنأ ﺎﮭﺑﯾذﮭﺗو ظﺎﻔﻟﻷا حﻼﺻإو ،ﮫﺣﯾﺿوﺗو ﻰﻧﻌﻣﻟا زارﺑإ نﻛﻣﯾ ﻻ ظﺎﻔﻟﻷا نودﺑ

ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ناوﻧﻋ ظﺎﻔﻟﻷا ّنﻷ ،رﯾﺑﻌّﺗﻟا ﮫُﻣﱢﺗﺣُﯾ ٌرﻣأ .14

مدﻋ ﻰﻟإ ﺎﻋدو ،ﺔﯾﺋﺎﻧّﺛﻟا ةرﻛﻓ رﻛﻧأ ذإ ،ﮫظﻔﻠﻟوأ هﺎﻧﻌﻣﻟ رﻌﺷﻟا نوﻣدﻘﯾ نﯾذﻟا ﻰﻠﻋ بﯾﻌﯾﻓ ،ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﺎّﻣأ نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ لﺻﻔﻟا )

ظﻔّﻠﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟاو ( ّنأ ﻰﻟإ بھذو ،ًﺎﻌﻣ ﺔﻏﺎﯾّﺻﻟاو ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ﮫﻣﺎﻣﺗھا ًﺎﯾﻟوﻣ ،ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ لﺻﻓ نود نﻣ

ٌﺔﻧّﯾﻌُﻣ ﺔﻔﯾظو ظﺎﻔﻟﻸﻟ ّنأ يأ ،ﺎﮭﺗءادرو ﺎﮭﺣﺑﻗو ،ﺎﮭﻟﺎﻣﺟو ﺎﮭﻧﺳﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺑﺗﺗ ﻲﮭﻓ ،ﺎﮭﻟ ﺔﯾﻋوأ ﻲھ ﻲﻧﺎﻌﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳّﻧﻟﺎﺑ ظﺎﻔﻟﻷا ﻣﺑ ﺎﮭﺗﻣﯾﻗ ّنأو ،ﺎﮭﺗاذ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﺔﻣﯾﻗ ﻼﻓ ّﻻإو ،ﺎﮭﯾّدؤﺗ نأ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺢﻠطﺻﻣ ّنأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺑّﻛرﻣﻟا ةروّﺻﻟا لﺧاد نﻣ ﮫﯾﺣوﺗ ﺎﻣ رادﻘ

) ﻰﻧﻌﻣﻟا ( ﻰﻧﻌﻣﻟاو ظﻔّﻠﻟا نﻣ ﺔﺟﺗﺎّﻧﻟا ةدﺣوﻟا نﻣ ةّدﻣﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾّﻠﻛﻟا ﺔﻟﻻّدﻟا ﻲﻧﻌﯾ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا دﻧﻋ .15

ﻣﺎﻛﻟا مﮭﯾﻋوو ،ﻰﻧﻌﻣﻟاو ظﻔّﻠﻟا ﺔﯾﺿﻘﺑ ءﺎﻣدﻘﻟا برﻌﻟا نﯾﯾﻏﻼﺑﻟاو دﺎﻘّﻧﻟا ُمﺎﻣﻟإ ًﺎّﯾﻠﺟ ﺎﻧﻟ ﺢﺿّﺗﯾ مّدﻘﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﺗﺎﯾّﻠﺟﺗﺑ ل

ﺎﮭﺗزرﻓأ ﻲّﺗﻟا لوﺎﻧّﺗﻟا هوﺟو لﻼﺧ نﻣ رﺛﻛأ اذھ ﺢﺿّﺗﯾو ،ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﻰّﺗﺣو ،ﺔﯾﻏﻼﺑﻟاو ﺔﯾﻟﻻّدﻟاو ﺔﯾوﻐّﻠﻟا ﺎھدﺎﻌﺑأو لﻣاوﻋو رﺻﺎﻧﻋ دﺎﺟﯾإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻰﻟإ كاذ وأ بھذﻣﻟا اذﮭﻟ رﺎﺻﺗﻧﻻا ﺔّﯾﻠﻛﺷ زوﺎﺟﺗ يذﻟا ،عوﺿوﻣﻟا مﮭﺗاءﺎﺻﻘﺗﺳا نﯾﻓرّطﻟا نﯾﺑ فﻟﺂّﺗﻟاو مﺣﻼّﺗﻟا )

ظﻔّﻠﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟاو .(

ﻰﻠﻋ اوﻔﻗو دﻗ برﻌﻟا نﯾﯾﻏﻼﺑﻟاو دﺎﻘّﻧﻟا ّنﺄﺑ رارﻗﻹا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﺎﻧھ نﻣو

ﻰﻟإ ،نﯾﻓرّطﻟا نﯾﺑ قﺑﺎطّﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ مﮭﻣﺎﻛﺣأو مﮭﺗار ّوﺻﺗ اوﻧﺑ ،ﻰﻧﻌﻣﻟاو ظﻔّﻠﻟا مظﺗﻧﺗ ﻲّﺗﻟا قﺋﻼﻌﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻛ ﺎﻣﮭﻠﯾﺣﯾ دﺎﻛﯾ يذﻟا لﻣﺎﻛّﺗﻟاو لﻋﺎﻔّﺗﻟا ّدﺣ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﻠّﺻﻟا ﮫﯾﻓ ﻎﻠﺑﺗ ﺔﺟرد ادﺣاو ﻼ

.

ﺎﯾﻧﺎﺛ ﻲﺑرﻌﻟا مظّﻧﻟا ةرﻛﻓ - ،يوﻐﻟ ٌلﯾﻛﺷﺗ ﻲﺑدﻷا صّﻧﻟا ّنأ ﻲھ ،ىرﺑﻛ ﺔﻟوﻘﻣ نﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻏﻼﺑﻟا سرّدﻟا ﻲﻓ مظّﻧﻟا ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا قﻠطﻧﯾ ﮫﺋﺎﻧﺑ لﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾّﻧﻔﻟا ﮫﺻﺋﺎﺻﺧ ﺔﻋور نﺎﯾﺑو ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا هرارﺳأ فﺷﻛ ﺔﻟوﺎﺣﻣ نﺣﻧ ﺎﻧﯾﻠﻋو ،ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرّدﻟﺎﺑ ﻊﺟرﯾ يذﻟا ،يوﻐّﻠﻟا ﻲﺑدأ رﯾﻏ وأ ًﺎّﯾﺑدأ نﺎﻛ ﺎﻣﮭﻣ ّصﻧ ّلﻛ ﮫﯾﻟإ

.

ﺎﮭﻏﺎﺻو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺎﮭﺣﻣﻼﻣ روﻠﺑ ﻲّﺗﻟا ،ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ رﻛﻓ ﻲﻓ مظّﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ سﺎﺳأ ﺔﺟﺿﺎّﻧﻟا ﺔﻟوﻘﻣﻟا هذھ ﱡدﻌُﺗو ﺔﯾﻏﻼﺑﻟاو ﺔﯾوﻐّﻠﻟا ﮫﺗﺎﺳاردﻟ ًﺎﺳﯾﺋر ًﺎﻘﻠطﻧﻣ ﺎھّدﻋ ّمﺛ ،ﺔﻘﯾﻗد ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﻏﺎﯾﺻ .

سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرظّﻧﻟا هذھ تﻣﺎﻗ دﻘﻟو ﺎﻣھو ﻻأ ،هرﺻﻋ ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا لھأ رﯾﻏ ىدﻟ نﯾﺟذﺎﺳ نﯾروﺻﺗﻟ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ

:

،ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ لﺿﺎﻔﺗﺗ ظﺎﻔﻟﻷا هذھ نأو ةدرﻔﻣ تﺎﻣﻠﻛ ﻲھ ثﯾﺣ نﻣ ةدّرﺟﻣﻟا ﮫظﺎﻔﻟأ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ﺔﻣﯾﻗ ّنأ مﻼﻛﻟا نوﻛﯾ ﺎﮭﻟﺎﻣﺟو ةدرﻔﻣﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﺔﺣﺎﺻﻓ رادﻘﻣﺑو ،ﺔﻋوّرﻟاو لﺎﻣﺟﻟاو ﺔﺣﺎﺻﻔﻟﺎﺑ فﺻوﺗو ًﺎﺣﯾﺻﻓ

.

لﻣﻌﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻊﻔﺗرﺗ ،رﺎﻛﻓﻷا هذھ لﺑﻧو ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا هذھ فرﺷ رادﻘﻣﺑﻓ ،رﺎﻛﻓأو ﻰﻧﻌﻣ نﻣ ﮫﯾوﺗﺣﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ﺔﻣﯾﻗ ّنأ ﻲﺑدﻷا .

ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾّﻧﻔﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ّنّأ كﻟذ دﻌﺑ ﱠرِﻘﯾُﻟ ًﺎﻌﻣ ﺎﻣﮭﺿﻓر ﻰﻟإ ﻰﮭﺗﻧا ،نﯾﺗﻟوﻘﻣﻟا نﯾﺗﺎﮭﻟ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ دﻌﺑو ﺎﯾﺻﻟا ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ﮫﺗﯾرﻘﺑﻋ رﮭظﻣو ،عادﺑﻹا طﺎﻧﻣ ﺎﻣھ مظّﻧﻟاو ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا نﻣ ﻼﻛ ّنأو ،مظّﻧﻟاو ﺔﻏ

.

رﺻﺎﻧﻌﻟا رﻐﺻﺄﺑ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻛ ،تﺎﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ فوﻧﺻ ّقدأ ﻰﻟإ قّرطﺗﯾو ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﺧادﺗﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻰﻧﻌﯾ مظّﻧﻟﺎﻓ ﺎﻣ ٌئرﺎﻗ ﺎﮭظﺣﻠﯾ نأ نود رﮭظﺗ دﻗ ﻲّﺗﻟا لﻼظﻟﺎﺑو ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا تاءﺎﺣﯾﻹﺎﺑو ،ﻰﻧﺑﻣﻟا ﻲﻓ كﻟذﺑ وھو ،ًﺎﻋرﺎﺑ ًﺎﺳّرﻣﺗﻣ نﻛﯾ مﻟ

قﺋﻼﻌﻟا نﻣ ﺔﻘﺛﺑﻧﻣ ﺔﯾّﺳﺣﻟا مّﯾﻘﻟﺎﻓ ،مﻼﻛﻟا ظﺎﻔﻟأ نﯾﺑ ﺔﯾّﺳﺣﻟا قﺋﻼﻌﻟاو ،مﻼﻛﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ نﯾﺑ ﺔﯾﻧﺎﺣورﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا سردﯾ مﻼﻛﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟ ﺔﯾﻧﺎﺣوّرﻟا .

ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ مظّﻧﻟا :

سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ )

مظّﻧﻟا ( ﺷ فﯾﻟﺄﺗ ﻰﻠﻋ ّلدﯾ ٌلﺻأ ،مﯾﻣﻟاو ءﺎّظﻟاو نوّﻧﻟا زرَﺧﻟا تﻣظﻧو ،ﮫُﻔﯾﻟﺄﺗو ءﻲ

هرﯾﻏو رﻌّﺷﻟا تﻣظﻧو ،ﺎﻣظﻧ .16

ﻲﻓ ﺎّﻣأ حﻼطﺻﻻا :

لﻘﻌﻟا ﮫﯾﺿﺗﻘﯾ ﺎﻣ بﺳﺣ ﻰﻠﻋ تﻻﻻّدﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﺗﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺔﺑّﺗرﻣ لﻣﺟﻟاو تﺎﻣﻠﻛﻟا فﯾﻟﺄﺗ وﮭﻓ مظّﻧﻟﺎﻓ ،17

ﺎﮭﺿﻌﺑ ّمﺿو مﻠﻛﻟا تادرﻔﻣ ﻊﻣﺟﺑ كﻟذ ّمﺗﯾو ،نّﯾﻌﻣ طﻣﻧ ﻰﻠﻋ مﻼﻛﻟا فﯾﻟﺄﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﮫّﻧإ ،مﻼﻛﻟا مظﻧ وھ ،ضﻌﺑ ﻰﻟإ

ﺔﻐّﻠﻟا دﻋاوﻗ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ،صﺎﺧ قﺳﻧ قﻓو ﺎھرﺧﺂﺑ ﺎﮭﻟ ّوأ نرﻗو .

موظﻧﻣ مﻠﻛ ﮫﻧﻣو ،لﺳرﻣﻟا مﻼﻛﻟا نﻋ ﮫﻟ ًازﯾﯾﻣﺗ ،ًﺔّﺻﺎﺧ رﻌّﺷﻟا ﮫﺑ دارُﯾو برﻌﻟا دﻧﻋ قَﻠطُﯾ مظّﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣ نﺎﻛ دﻗو صﺎﺧ بﯾﺗرﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ رﻌّﺷﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻ كﻟذ ّدرﻣو ،روﺛﻧﻣ وأ لﺳرﻣ هرﯾﻏو .

ﻓ مظّﻧﻟا ةرﻛﻓ تأدﺑو تﻧﺎﻛ ثﯾﺣ ،هزﺎﺟﻋإ هوﺟو دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ئدﺑ ﺎﻣدﻧﻋ ًادﯾدﺣﺗو مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا لوزﻧ دﻌﺑ حﺎﺿّﺗﻻا ﻲ

ترﺎﺻو ﺔﺟﺿﺎﻧ ةرﻛﻔﻟا هذھ تﺣﺑﺻأ ﻰّﺗﺣ ،ﺎﮭﻟوﺣ فﻼﺧﻟا نﻣ مﻏّرﻟا ﻰﻠﻋ ،زﺎﺟﻋﻹا هوﺟو ىدﺣإ مظﻧّﻟا ةرﻛﻓ ّنأ كﻟذ ،ﺔﺣﺎﺻﻔﻟا سﺎﯾﻘﻟ ًارﺎﯾﻌﻣ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ رﯾﺻﺗﻟ ،زﺎﺟﻋﻹاو ﺔﻏﻼﺑﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ قﻠطﻧﻣﻟا فﺻو ّقﺣﺗﺳﯾ ﻻ مﻼﻛﻟا

ﮫﯾﺿﺗﻘﯾ قﺳﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﺿرﻋو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا بﯾﺗرﺗو بﯾﻛرّﺗﻟاو ظﻔّﻠﻟا ﻲﻓ نﺎﯾﺑﻟاو ﺔﻐّﻠﻟا دﻋاوﻗ ﮫﯾﻓ تﯾﻋور اذإ ّﻻإ ،ﺔﺣﺎﺻﻔﻟا بﺎطﺧﻟا مﺎﻘﻣ .

نﺑ ﷲ دﺑﻋ دﻧﻋ مظّﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺎﮭﯾﻓ رﮭظ ﻲّﺗﻟا ﻰﻟوﻷا تﺎﯾادﺑﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧدوﻘﯾ مظّﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ لوﺻأ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ّنإ ﻔﻘﻣﻟا ﻊ ) ت 142 ( ﮫﺋازﺟأ بﯾﺗرﺗو مﻼﻛﻟا مظﻧ ﮫﺑ ًادﺻﺎﻗ مظّﻧﻟا ةرﻛﻔﺑ حّرﺻ نﻣ ل ّوأ ﱡدﻌُﯾ ذإ .18

لوﻘﯾ ذإ ،ﮫﻘﺳﻧو مﻼﻛﻟا مظﻧ رﺋﺎﺳ نﯾﺑو ،ﮫﻔﯾﻟﺄﺗو مﻼﻛﻟا مظﻧ نﯾﺑ نرﻗ نﻣ وﮭﻓ ،مظّﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ دا ّور دﺣأ ظﺣﺎﺟﻟا ﱡدﻌُﯾ ﺎﻣﻛ نﺄّﺷﻟا اذھ ﻲﻓ

" : ،مﻼﻛﻟا ﻊﯾﻣﺟ فﯾﻟﺄﺗ مﺎﺳﻗأ ﮫﯾﻓ رﻛذﻧ نأ ّدﺑﻻو وھو ؟ﻰّﻔﻘﻣﻟا نوزوﻣﻟا مﻼﻛﻟا ﻊﯾﻣﺟ نآرﻘﻟا فﻟﺎﺧ فﯾﻛو

ﺞﺟﺣﻟا رﺑﻛأ نﻣ ﮫﻔﯾﻟﺄﺗو نﺎھرﺑﻟا مﻠﻋأ نﻣ ﮫﻣظﻧ رﺎﺻ فﯾﻛو ،عﺎﺟﺳﻷاو ،رﺎﻌﺷﻷا جرﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﻰّﻔﻘﻣ رﯾﻏ روﺛﻧﻣ

"

.19

لوﻘﯾ ،وﺣّﻧﻟاو ﺔﻏﻼﺑﻟا ثﺣﺎﺑﻣ نﻋ مﮭﻣﻼﻛ ﺎﯾﺎﻧﺛ ﻲﻓ نﯾﯾﻏﻼﺑﻟاو دﺎﻘّﻧﻟا بﺗﻛ ﻲﻓ رﺛﻛأ ﺢﺿّﺗﺗ مظّﻧﻟا ةرﻛﻓ تذﺧأ ّمﺛ مﻼﻛﻟا ﻲﻓ وﺣّﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ءادأ ﻲﻓ قﺎﯾّﺳﻟا رﺛأ نﻋ ﮫﺛﯾدﺣ ضرﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﻓارﯾﺳﻟا

" : ظﻔّﻠﻟا تﺎﻛرﺣ نﯾﺑ ﺔﻣﺳﻘﻧﻣ وﺣّﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ

ﯾﺿﺗﻘﻣﻟا ﺎﮭﻌﺿاوﻣ ﻲﻓ فورﺣﻟا ﻊﺿو نﯾﺑو ،ﮫﺗﺎﻧﻛﺳو ﻲﻓ باوّﺻﻟا ﻲّﺧوﺗو ،رﯾﺧﺄّﺗﻟاو مﯾدﻘّﺗﻟﺎﺑ مﻼﻛﻟا فﯾﻟﺄﺗ نﯾﺑو ،ﺎﮭﻟ ﺔ

ﺄطﺧﻟا بّﻧﺟﺗو كﻟذ

"

.20

مظّﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ نوﯾﻏﻼﺑﻟا رﻣﺛﺗﺳا ﺎﻣ ًارﯾﺛﻛ ذإ ،مظّﻧﻟا ةرﻛﻓ ر ّوطﺗ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺑﻟا رﺛﻷا نآرﻘﻟا زﺎﺟﻋإ بﺗﻛﻟ نﺎﻛ دﻗو ﺑﯾﻛرّﺗﻟا هر ّوﺻ رﻐﺻأ ﻲﻓ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﺔﻏﻼﺑ ﮫﻘﻓ بﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ اودﺷرﺗﺳاو ﺎﮭﻣظﻋأ ﻰﻟإ ﺔّﯾ

.

ﺎﺛﻟﺎﺛ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ دﻧﻋ مظّﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ - ءارآ نﻣ ﮫﯾﻟإ لﺻو ﺎﻣﺑ رّﺛﺄﺗ ﺎﻣّﻧإو ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ رﺎﻛﺗﺑا نﻣ تﺳﯾﻟ مظّﻧﻟا ةرﻛﻓ ّنأ ﺎﻧﻟ نّﯾﺑﺗﯾ ﮫﻧﺎﯾﺑ مّدﻘﺗ ﺎّﻣﻣ

ﺑ ﺔﺣارﺻ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا فرﺗﻋا دﻘﻟو ،ﮫﻧﯾﺑو مﮭﻧﯾﺑ كرﺗﺷﻣ لﺿﻔﻟﺎﻓ ،هوﻘﺑﺳ نﯾذﻟا ءﺎﻣﻠﻌﻟا نﻣ ﺎﮭﻟوﺣ ﮫّﻧأ ِعﱠدﯾ مﻟو رﻣﻷا اذﮭ

لوﻘﯾ ذإ ،ﮫﻣﻟﺎﻌﻣ دّدﺣو ،مظّﻧﻟا ﻲﻓ مّﻠﻛﺗ نﻣ ل ّوأ

" : ،هردﻗ مﯾﺧﻔﺗو ،مظّﻧﻟا نﺄﺷ مﯾظﻌﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻠﻌﻟا قﺎﺑطإ تﻣﻠﻋ دﻗو

ﺎﻣ هﺎﻧﻌﻣ ﺔﺑارﻏ ﻲﻓ ﻎﻠﺑ وﻟو ،ﮫﻟ مﻘﺗﺳﯾ ﺎﻧﻣ وھ ذإ مﻼﻛﻟ ردﻗ ﻻو ،ﮫﻣدﻋ نﻣ لﺿﻓ ﻻ نأ مﮭﻋﺎﻣﺟإو ،هرﻛذﺑ ﮫﯾوﻧّﺗﻟاو ﻎﻠﺑ

"

.21

أ دّﻛؤﻣﻟاو هرﻛﻓ قﻣﻋ نﻣ مظّﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ سّﺳؤُﯾ حار لﺑ مظّﻧﻟا ةرﻛﻓ ﻲﻓ هوﻘﺑﺳ نّﻣﻋ ًﻼﻗﺎﻧ ﻻو ًادّﻠﻘﻣ نﻛﯾ مﻟ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ّن ﺔﯾرظﻧ نﻣو ،تﺎﻔّﺻﻟا ﻲﻓو ،ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ ﻲﻓ ةرﻋﺎﺷﻷا ةدﯾﻘﻌﺑ ًارّﺛﺄﺗﻣ ،ﮫﺟﮭﻧﻣ ﺔّﻗدو ﮫﺑوﻠﺳأ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳاو ،ﮫﻠﻘﻋ ﺔﺣﺎﺟرو

ﺎﮭﺑ اودرﻔﻧا ﻲّﺗﻟا ﻲﺳﻔّﻧﻟا مﻼﻛﻟا .

ّﻧﻟا مﻼﻛﻟاو ًﺎﺑﯾﺗرﺗ ﻲﻟزﻷا ﷲ مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺑّﺗرﻣ تﺎﻣﻠﻛ نﻣ فّﻟﺄﺗﯾ ةرﻋﺎﺷﻷا دﻧﻋ ﻲﺳﻔ

ﻲظﻔﻟ مﻼﻛ ﻲﺟرﺎﺧﻟا دوﺟوﻟا اذﮭﺑ ﻲھو ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺎھدوﺟو بﺳﺣﺑ بﻗﺎﻌﺗﺗ نأ ﮫﻧﻣ مزﻠﯾ ﻻ ،ﺎﻧر ّوﺻﺗ نﻋ ًﺎﺟرﺎﺧ

22ثدﺎﺣ . ﻧﻣﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ﺢﺿّﺗﯾ ،مﻟﺎﻌﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ دﻧﻋ مظّﻧﻟا ﺔّﯾرظﻧ تّﻠﺟﺗ دﻘﻟو ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ﮫﺟﮭﺗﻧا يذﻟا ﺞﮭ

وھو ﻻأ ،مظّﻧﻟا ﺔﻟﻻد ﻲﻓ :

سﻔّﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣو مظّﻧﻟا ﺔّﯾرظﻧ- .

وﺣّﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣو مظّﻧﻟا ﺔّﯾرظﻧ- .

ضﻌﺑﺑ ﮫﺿﻌﺑ موظﻧﻣﻟا لﺎﺣو مظّﻧﻟا ﺔّﯾرظﻧ- .

1 سﻔﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣو مظﻧﻟا ﺔّﯾرظﻧ -

ﻣوﮭﻔﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻣ ،نآرﻘﻟا زﺎﺟﻋإ ةرﻛﻔﻟ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا موﮭﻔﻣ ّنإ ﻰﻟإ هّدرﻣ هرظﻧ ﻲﻓ زﺎﺟﻋﻹا ّنإ لﺑ ،مظﻧﻟا ةرﻛﻔﻟ ﮫ

ﻰﺗﺣ ﮫﻠﻣﻋ لﻣﻌﯾ نأ ،ﮫﺗﻌﯾﺑطو زﺎﺟﻋﻹا ﮫﻧﻛ نﻋ ثﺣﺎﺑﻟا سراّدﻟا ﻰﻠﻋ ُبِﺟوُﯾ ﻊﺿوﻣ ﺎﻣ رﯾﻏ ﻲﻓ هدﺟﻧ كﻟذﻟ ،مظّﻧﻟا ﻼﺋﺎﺳﺗﻣ لوﻘﯾ ذإ ،ﻲﻧآرﻘﻟا مظﻧﻟا صﺋﺎﺻﺧو ﺎﯾازﻣ ﻰﻠﻋ فﻘﯾ

" : ﺎﮭﻧﺳﺣو ،ﮫﯾﻧﺎﻌﻣ ﺔﻗد نﻣ نﺎﻌﻣ نﻋأ ؟اوزﺟﻋ اذﺈّﻣﻋ

ﻓ ﺎﮭﺗﺣﺻو مﺗﻠﻗ نﺈﻓ ،ﮫظﺎﻔﻟأ لﺛﻣ ظﺎﻔﻟأ نﻋ مأ ؟لوﻘﻌﻟا ﻲ

:

؟ﮫﻧﻣ مھرﮭﺑ ﺎﻣ مأ ،ظﻔﻠﻟا نﻣ مھزﺟﻋأ اذﺎﻣﻓ ،ظﺎﻔﻟﻷا نﻋ .23

صﺋﺎﺻﺧﻟاو ﺎﯾازﻣﻟا ًﺎﻧﯾﺑﻣ بﯾﺟﯾ ّمﺛ

" : قﺎﯾﺳ ﻲﻓ ﺎھوﻓدﺎﺻ صﺋﺎﺻﺧو ،ﮫﻣظﻧ ﻲﻓ مﮭﻟ ترﮭظ ﺎﯾازﻣ مﮭﺗزﺟﻋأ ﺎﻧﻠﻘﻓ

ﻣو ﺎﮭظﺎﻔﻟأ يرﺎﺟﻣو ،ﺎﮭﻌطﺎﻘﻣو ﮫﯾآ ئدﺎﺑﻣ نﻣ مﮭﺗﻋار ﻊﺋادﺑو ،ﮫظﻔﻟ ،رﺑﺧ ّلﻛ قﺎﺳﻣو لﺛﻣ ّلﻛ برﺿﻣ ﻲﻓو ،ﺎﮭﻌﻗاو

مﮭّﻧأ مھرﮭﺑﻓ ،نﺎﯾﺑﺗو ﺔﻔﺻو ،نﺎھرﺑو ﺔّﺟﺣّ ّلﻛ ﻊﻣو ،بﯾھرﺗو بﯾﻏرﺗو رﯾﻛذﺗو ،مﻼﻋإو ﮫﯾﺑﻧﺗو ﺔظﻋ ّلﻛ ةروﺻو ىرﯾ وأ ،ﺎﮭﻧﺄﺷ رﻛﻧﯾ ﺔظﻔﻟو ،ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﺎﮭﺑ وﺑﻧﯾ ﺔﻣﻠﻛ ﻊﯾﻣﺟﻟا ﻲﻓ اودﺟﯾ مﻠﻓ ،ﺔﯾآ ﺔﯾآو ،ارﺷﻋ ارﺷﻋو ،ةروﺳ ةروﺳ هوﻠّﻣﺄﺗ ﺎھرﯾﻏ ّنأ قﻠﺧأو ىرﺣأ وأ ،ﮫﺑﺷأ وأ ًﺎﻧﺎﻛﻣ ﺢﻠﺻأ

"

لوﻘﯾ نأ ﻰﻟإ ،24

.." : ،روﮭﻣﺟﻟا زﺟﻋأو ،لوﻘﻌﻟا رﮭﺑ ًﺎﻗﺎﺳّﺗا اودﺟو

تﺳرﺧ ﻰﺗﺣ ،ﻊﻣط ﻊﺿوﻣ ـــءﺎﻣّﺳﻟا ﮫﺧوﻓﺎﯾﺑ ّكﺣ وﻟوـــ مﮭﻧﻣ ﻎﯾﻠﺑ سﻔﻧ ﻲﻓ عدﯾ مﻟ ،ًﺎﻣﺎﻛﺣإو ًﺎﻧﺎﻘﺗإو ،ًﺎﻣﺎﺋﺗﻟاو ًﺎﻣﺎظﻧو ﻠﻣﺗ مﻠﻓ ،مورﻘﻟا تدﻠﺧو ،لوﻘﺗو ﻲﻋّدﺗ نأ نﻋ نﺳﻟﻷا لوﺻﺗ نأ ك

"

.25

ﺎﮭﺑﻓ ،مظّﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ ًﺎﯾﺳﺎﺳأ ًارﺻﻧﻋ لّﺛﻣﺗﺎﮭﻧوﻛﻟ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا مﻼﻛ ﺎﯾﺎﻧﺛ ﻲﻓ ةدﯾدﻋ تاّرﻣ تدرو دﻘﻓ ﺔﯾﺳﻔّﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺎّﻣأ بﺳﺣﺑ ﻲﺗﺄﯾ ،تاوﺻﻷاو فورﺣﻟاو ظﺎﻔﻟﻸﻟ ًﺎﻣظﻧ سﯾﻟ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا دﻧﻋ مظّﻧﻟﺎﻓ ،مﻼﻛﻟا مظﻧ ءﺎﻧﺛأ رﻛﻔﻟا لﻣﻋ قّﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣّﻧإو ،قطّﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟاوﺗ بﯾﺗرﺗﺑ نرﺗﻘﯾ نأ بﺟﯾ ظﺎﻔﻟﻷا مظﻧ ّنأ ُرّرﻘُﯾ هدﺟﻧ كﻟذﻟ ،ﻰﻧﻌﻣﻟا ءﺎﺿﺗﻗا نﻣ ﻲﺗﺄﯾ ٌمظﻧ مظّﻧﻟا

لوﻘﯾ ذإ ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا هذھ بﻋوﺗﺳﺗﻟ ظﺎﻔﻟﻷا ﻲﺗﺄﺗ ّمﺛ ،مﻼﻛﻟا دﻧﻋ ﻰﻋارُﯾ نأ بﺟﯾ يذﻟا سﺎﺳﻷا ﻲھ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ّنﻷ ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا :

"

فﻧﺄﺗﺳﺗ نأ ﻰﻟإ ﺞﺗﺣﺗ مﻟ كﺳﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا بﯾﺗرﺗ نﻣ تﻏرﻓ اذإ ِمﻛُﺣﺑ كﻟ بّﺗرﺗﺗ ﺎھدﺟﺗ لﺑ ،ظﺎﻔﻟﻷا بﯾﺗرﺗ ﻲﻓ ارﻛﻓ

ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻟاّدﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻊﻗاوﻣﺑ مﻠﻋ سﻔّﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻊﻗاوﻣﺑ مﻠﻌﻟا ّنأو ،ﺎﮭﺑ ﺔﻘﺻﻻو ،ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗو ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻠﻟ ٌمدﺧ ﺎﮭّﻧأ قطّﻧﻟا

"

.26

ﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا بﯾﺗرﺗ بﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑﺗرﯾو ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا رﺎﺛآ ﮫظﺎﻔﻟأ مظﻧ ﻲﻓ ﻲﻔﺗﻘﯾ مّﻠﻛﺗﻣﻟﺎﻓ ﮫﯾﺿﺗﻘﯾ يذﻟا ﮫﺟوﻟا ﻰﻠﻋ ،سﻔّﻧ

لوﻘﯾ ذإ ،لﻘﻌﻟا

" : ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯾﻧﺎﻌﻣ تﻗﻼﺗو ﺎﮭﺗﻟﻻد تﻘﺳﺎﻧﺗ نأ لﺑ ،قطّﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭظﺎﻔﻟأ تﻟاوﺗ نأ مﻠﻛﻟا مظﻧﺑ ضرﻐﻟا سﯾﻟ

لﻘﻌﻟا هﺎﺿﺗﻗا يذﻟا ﮫﺟوﻟا

"

.27

يذﻟا ،ظﻔّﻠﻟا ﺔﻣﯾﺳﻗ ﺔﯾﺳﻔّﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ ﻻو ،سﻔّﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻌﻣﻠﻟ بﯾﺗرﺗ ﮫّﻧأ وھ رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ دﻧﻋ مظّﻧﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ّنإ ظﺎﻔﻟﻷا ﮫﯾﻠﻋ ّلدﺗ يذﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻻو ،ﻰﻧﻌﻣﻟا رﺎﺻﻧأ ﮫﺑ لﻔﺗﺣا )

ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا (

لدﺎﻌﻣﻟا ﻲﺳﻔّﻧﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ ﺎﻣّﻧإو ،

ﻟﻷا ﺎّﻣأ ،ﺔﯾوﺣّﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻠﻟ ﻲﻧھذﻟا ﻲﺳﻔّﻧﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا كﻟذﻟ ﺎﮭﺑﯾﺗرﺗو ﺎﮭﻣظﻧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺗ تﻻﻻد ﻲﮭﻓ فورﺣﻟاو ظﺎﻔ

.

2 وﺣّﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣو مظّﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ ـــ وﮭﻓ ؛وﺣﻧﻟا ﺔﯾھﺎﻣ ﻰﻠﻋ برﻌﻟا نوﯾوﻐﻠﻟاو ةﺎﺣّﻧﻟا قﻔﺗا دﻘﻟ

" : نﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا بﯾﻛارّﺗﻟا لاوﺣأ ﺎﮭﺑ ُفَرﻌُﯾ نﯾﻧاوﻘﺑ مﻠﻋ

ﺎھرﯾﻏو ءﺎﻧﺑﻟاو بارﻋﻹا

"

ﻰﻠﻋ اوﻘﻔّﺗا ﺎﻣﻛ ،28

قﯾﻘﺣﺗو مﻼﻛﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ نﺎﯾﺑ ﻲﻓ هرودو ،مﻼﻛﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا هرﺛأ رﺑﻛ

نﯾﻣّﻠﻛﺗﻣﻟا دﺻﺎﻘﻣ .

موﮭﻔﻣ رﺻﺗﺧﯾ وﮭﻓ ،ًﺎﻔﯾﺻوﺗ ّقدأو ًﺎﺟْﺿُﻧ رﺛﻛأ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ دﻧﻋ وﺣّﻧﻟا موﮭﻔﻣ نﺎﻛ دﻗو

ﺔﻧوھرﻣ ﺎﮭﺗّﺣﺻو ﺔﯾﺑرﻌﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺳ ّنأ كردﯾ نﺎﻛ ﮫّﻧﻷ ،وﺣّﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻲّﺧوﺗ ﻲﻓ وﺣّﻧﻟا نﯾﻧاوﻘﺑ ﺎﮭﺗﻘﺑﺎطﻣ ىدﻣﺑ

لوﻘﯾ ذإ ،وﺣّﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻲّﺧوﺗ ﻰﻟإ ﺎھّدرﻣ مظّﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻋارﺑﻟاو ﺔّﯾزﻣﻟا تﻧﺎﻛ كﻟذﻛ ،بارﻋﻹاو وﺣّﻧﻟا

" : مظّﻧﻠﻟ ﻰﻧﻌﻣ ﻻ

مﻠﻛﻟا نﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ وﺣّﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻲّﺧوﺗ رﯾﻏ

"

.29

نﺎﺗﺟرد ﻲﮭﻓ هدﻧﻋ وﺣّﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺎّﻣأ ،ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا روظﻧﻣ ﻲﻓ مظّﻧﻟا ﻰﻧﻌﻣ وھ كﻟذ :

-1 درّطﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ وﺣّﻧﻟا ءﺎﻣﻠﻋ دﻧﻋ ﺔﻓورﻌﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟا دودﺣ ﻲﻓ وﺣّﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺎﮭﯾﻓ يرﺟﺗ ﺔﺟرد

ةﺎﺣّﻧﻟا دﻧﻋ .

-2 يذﻟا ،ﻲﻏﻼﺑﻟا وﺣّﻧﻟﺎﺑ ﮫﯾﻠﻋ ﺢﻠطﺻﯾ ﺎﻣ وأ رﯾﻐﺗﻟا روﺣﻣ ﻲﻓ وﺣﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺎﮭﯾﻓ يرﺟﺗ ﺔﺟرد

مظّﻧﻟا ﺔّﯾزﻣﻓ ؛مظﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ ﮫﯾﻠﻋ تﻣﺎﻗ ﻲھو ،ﺎﯾازﻣﻟاو لﺋﺎﺿﻔﻟا ةرﺋاد ﻰﻟإ ﺔّﺣﺻﻟا ةرﺋاد ﻲّطﺧﺗ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ﮫﺗﻋارﺑو

بارﻋﻹاو وﺣّﻧﻟا دﻋاوﻗ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ،ظﺎﻔﻟﻷاو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﯾﺑ بﺳﺎﻧّﺗﻟاو مؤﻼّﺗﻟا نﺳﺣ .

ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا بﺳﺣﺑو ،مﺎﻘﻣﻟا بﺳﺣﺑ ﺎﮭﻟ ضرﻌﺗ ﺎﮭّﺗﯾزﻣ نﻛﻟو ،ﺎﮭﺗاذ ﻲﻓ ﺔّﯾزﻣ ﺔﯾوﺣّﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻠﻟ سﯾﻟ ﮫّﻧأ اذھ ﻰﻧﻌﻣو ضارﻏﻷاو ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا لوﻘﯾ ،ضﻌﺑ نﻣ ﺎﮭﺿﻌﺑ ﻊﻗوﻣ بﺳﺣﺑ ّمﺛ ،مﻼﻛﻟا ﺎﮭﻟ ﻊﺿوﯾ ﻲﺗﻟا

" : ﺔّﯾزﻣﻟا بﺟوﻧ مﻟ ﺎّﻧأ مﻠﻋاو

،ﺎﮭﯾﻓ ﻊﻧﺻﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣو ﺎﮭﻌﺿاوﻣﺑ مﻠﻌﻠﻟ ﺎھﺎﻧﺑﺟوأ نﻛﻟو ،ﺔﻐّﻠﻟا ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﻧﻓ هوﺟوﻟاو قورﻔﻟا سﻔﻧﺄﺑ مﻠﻌﻟا لﺟأ نﻣ ﺗ رﯾﻐﺑ بﯾﻘﻌّﺗﻠﻟ ءﺎّﺗﻟاو ﻊﻣﺟﻠﻟ واوﻟا ّنﺄﺑ مﻠﻌﻠﻟ لﺿﻔﻟا سﯾﻠﻓ ،خار

) ّمﺛو ( ﻲﺧارّﺗﻟا طرﺷﺑ ﮫﻟ )

نإو ( و اذﻛﻟ ) اذإ ( نﻛﻟو ،اذﻛﻟ

ﮫﻌﺿوﻣ كﻟذ نﻣ ّلﻛﻟ فرﻌﺗ نأو رّﯾﺧّﺗﻟا نﺳﺣﺗ نأ ﺔﻟﺎﺳر تﻔﻟأو تﻣظﻧ اذإ كﻟ ﻲﺗﺄﯾ نﻷ

"

.30

نﯾﻣﻟﺎﻋ نوﻛﻧ نأ بﺟﯾ ﺎﻣّﻧإو وﺣّﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﺑ نﯾﻣﻟﺎﻋ نوﻛﻧ نأ نﺳﺣﻟا مظّﻧﻟﺎﺑ ﻲﺗﺄﻧ نأ ﺎﻧدرأ اذإ ﺎﻧﯾﻔﻛﯾ ﻻ كﻟذ لﺟأ نﻣﻓ ﺎﮭﻌﺿاوﻣﺑ ﺎﮭﻧﯾﺑ قورﻔﻟا ﺔﻓرﻌﻣو ،ﺎﮭھوﺟوو

.

مﺳاو مﺳاو فرﺣ- :

؟دﯾز قﻠطﻧﻣ

مﺳاو لﻌﻓو فرﺣ- :

دﯾز قﻠطﻧﯾ مﻟ .

ﻲﻓ لﱢﺛﻣُﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺎﮭﻧﻋ دّﻟوﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﺣّﻧﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ بﯾﻛرّﺗﻟا دّﻟوﯾ روّﺻﻟا هذھ نﻣ ةروﺻ ّلﻛ ﻲﻓو تارﺎﯾﺗﺧﻻا بﺳﺣﺑ ،ﻲﻠﻌﻓ وأ ﻲﻣﺳا ٍبّﻛرُﻣ ﻲﻓ دﺎﻧﺳﻹا ﻲﻓرط طﺑارﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا ،مﻠﻛﻟا تﻻﻻد ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رظﻧ ﺔﻔﯾظوﻟا قّﻘﺣُﯾ ﻰّﺗﺣ ،مّﻠﻛﺗﻣﻠﻟ ﺔّﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﯾﻟﻻّدﻟا

.

ــــ ﺎﻌﺑار ﻲﻟﻻّدﻟا هرﺛأو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻋ

،بﯾﻛرﺗﻟا لﺎﺣ ﻲﻓو ،دارﻓﻹا لﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻣﻠﻛﻟاو ظﺎﻔﻟﻷا رﺎﺳﻣ دﯾدﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻟﻻدﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا برﻌﻟا ءﺎﻣﻠﻌﻟا ﻊّﺑﺗﺗ دﻘﻟ نﯾﻣّﻠﻛﺗﻣﻟا دﺻﺎﻘﻣ قّﻘﺣﺗﺗ ﻰّﺗﺣ ،ضﻌﺑﺑ ﺎﮭﺿﻌﺑ طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا قﺋﻼﻌﻟاو طﺑاوّرﻟا دﯾدﺣﺗ ّمﺛ نﻣو .

ﻟ ّمﺗ دﻘﻟو نﺎﯾﺑﻟاو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻲﻣﻠﻋ ﺎﮭﻧﻣ ًﺔّﺻﺎﺧ ﺔﻏﻼﺑﻟا موﻠﻋ مھدﺎﻣﺗﻋﺎﺑ كﻟذ مﮭ .

ءﺎﻣﻠﻌﻟا فرﻋ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻋ فرﻌﯾو

" : نﺎﺳﺣﺗﺳﻻا نﻣ ﺎﮭﺑ لﺻّﺗﯾ ﺎﻣو ،ةدﺎﻓﻹا ﻲﻓ مﻠﻛﻟا بﯾﻛارﺗ صاوﺧ ﻊّﺑﺗﺗ وھ

هرﻛذ لﺎﺣﻟا ﻲﺿﺗﻘﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ مﻼﻛﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﺄطﺧﻟا نﻋ ﺎﮭﯾﻠﻋ فوﻗوﻟﺎﺑ زرﺗﺣﯾﻟ ،هرﯾﻏو

"

.31

ﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻌﻓ وھ اذإ ﻲ

ﻰﻠﻋ فﻘﻧو ،دارﻣﻟا ضرﻐﻟا قﻓو نوﻛﯾ ﻰّﺗﺣ ،لﺎﺣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣ مﻼﻛﻟا ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺎﮭﺑ فرﻌﯾ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا عوﻣﺟﻣ لﺻوﻟاو لﺻﻔﻟا ﻊﺿاوﻣو ،بﺎﻧطﻹاو زﺎﺟﯾﻹاو ،رﻛذﻟاو فذﺣﻟاو ،رﯾﺧﺄّﺗﻟاو مﯾدﻘّﺗﻟا ﻰﻟإ وﻋدﯾ يذﻟا بﺑّﺳﻟا .

نﺎﯾﺑﻟا مﻠﻋ ﺎّﻣأ

" : قرطﺑ دﺣاوﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا بارﻋإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ وﮭﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ

"

.32

زارﺑإ ﮫﺗﻓرﻌﻣﺑ ُعﺎطﺗﺳُﯾ مﻠﻋ وھ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻌﻓ

لﺎﺣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣ ﺎﮭﻧﻣ ّلﻛ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﻊﻣ ﺔﻟﻻّدﻟا حوﺿو ﻲﻓ ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣ بﯾﻛارﺗو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ةروﺻ ﻲﻓ دﺣاوﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا .

مﻼﻛﻟا موظﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا رارﺳﻷا ﻰﻠﻋ فﻘﻧ ﮫﻘﯾرط نﻋ ذإ ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ًارﯾﺑﻛ ًازﯾﺣ ﻲﻟﻻّدﻟا ثﺣﺑﻟا لﻐﺷ دﻘﻟو و ًﻼﺛﻣ فرﻌﻧ ﮫﺑو ،هروﺛﻧﻣ :

ترذﺗﻋا وأ ترﻛﺷ اذإ ُزِﺟوُﺗ برﻌﻟا ّنأ- .

تﺣدﻣ اذإ بﻧطﺗ برﻌﻟا ّنأو- .

مﺎﻘﻣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ تﺎﺑﺛﻟا ةدﺎﻓﻹ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﯾﻣﺳﻻا ﺔﻠﻣﺟﻟا ّنأو- .33

ﺎﮭّﻣھأ ةّدﻋ ثﺣﺎﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻋ موﻘﯾو :

ﻘﯾ ﻰّﺗﺣ ًﺎﻐﻟﺎﺑ ًﺎﻣﺎﻣﺗھا نوﯾﻏﻼﺑﻟا ﮫﺑ مﺗھا يذﻟا ،ءﺎﺷﻧﻹاو رﺑﺧﻟا ثﺣﺑﻣ اوﻔ

ءﺎﺷﻧﻹاو رﺑﺧﻟا ﺔﻟﻻد ﻰﻠﻋ .

رﺑﺧﻟا ﺔﻟﻻد ﮫﺑ قطّﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻟوﻟدﻣ قّﻘﺣﺗ فّﻗوﺗﯾ ﻻ ﺎﻣ وأ ،ﮫﺗاذﻟ بذﻛﻟاو قدﺻﻟا لﻣﺗﺣا ﺎﻣ وھ رﺑﺧﻟا ﻲﻓ نوﯾﻏﻼﺑﻟا فﻠﺗﺧا دﻘﻟو ،34

نﯾﺑھذﻣ كﻟذ ﻲﻓ اوﺑھذو ،رﺑﺧﻟا مﯾﺳﻘﺗ :

وأ قدّﺻﻟﺎﺑ رﺑﺧﻟا ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻟا تﺎﺑﺛإ ّنأ ىرﯾ نﺎﻛ يذﻟا مﺎظّﻧﻟا مﯾھارﺑإ بھذﻣ- دﺎﻘﺗﻋﻻا ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﻰﻟإ ﻰﺟرُﯾ بذﻛﻟا

نﯾرﻣﺄﺑ ّﺞﺗﺣاو ،ﺎﮭﻣدﻋ ﮫﺑذﻛو ،ﻊﻗاوﻠﻟ قﺑﺎطﻣ رﯾﻏ ﺄطﺧ نﺎﻛ وﻟو ،ﮫﺑ رﺑﺧﻣﻟا :

· وﮭﻓ مّﻠﻛﺗﻣﻟا دﺎﻘﺗﻋا قﺑﺎط اذإ رﺑﺧﻟا ّنأ كﻟذ ،ﻊﻗاوﻟا ﻻ ،مّﻠﻛﺗﻣﻟا دﺎﻘﺗﻋا :

لﺋﺎﻗ لﺎﻗ اذﺈﻓ ،قدﺎﺻﻟا :

ﺎﻣﺟﺣ رﻐﺻأ سﻣﺷﻟا

ًﺎﻗدﺻ نﺎﻛ كﻟذ ًادﻘﺗﻌﻣ ضرﻷا نﻣ .

· ﻘﺑﺎطﻣ لﺋﺎﻗ لﺎﻗ اذﺈﻓ ،بذﺎﻛ وﮭﻓ مّﻠﻛﺗﻣﻟا دﺎﻘﺗﻋا قﺑﺎط اذإ رﺑﺧﻟا ّنأ كﻟذ ،مّﻠﻛﺗﻣﻟا دﺎﻘﺗﻋا ﺔ :

،ضرﻷا نﻣ رﺑﻛأ سﻣﺷﻟا

ًﺎﺑذﺎﻛ نﺎﻛ ،كﻟذ دﻘﺗﻌﻣ رﯾﻏ نﺎﻛو .35

دﺎﻘﺗﻋا ﻊﻣ ﻊﻗاوﻟا قﺑﺎط نإ مﻛﺣﻟا ّنﻷ ،ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔطﺎﺳوو بذﺎﻛو قدﺎﺻ ،مﺎﺳﻗأ ﺔﺛﻼﺛ رﺑﺧﻟا ّنأ ﮫﺑﺎﺣﺻأ ىرﯾ بھذﻣو- ﺎطﻣ ﮫّﻧأ رﺑﺧﻣﻟا قدﺻﺑ سﯾﻟ نﯾذھ رﯾﻏو ،بذﻛ وﮭﻓ قﺑﺎطﻣ رﯾﻏ ﮫّﻧأ هدﺎﻘﺗﻋا ﻊﻣ ﻊﻗاوﻟا قﺑﺎطﯾ مﻟ نإو ،قدﺻ وﮭﻓ قﺑ

بذﻛﺑ ﻻو .36

رﺑﺧﻟا ضارﻏأ ﺔﻟﻻد نود ًﺎﺛﺑﻋ مﻼﻛﻠﻟ هؤﺎﻘﻟإ سﯾﻟو ،ﮫﺗرﺎﺑﻋ ﺔﻟﻻدﺑ بطﺎﺧﻣﻟا مﻼﻋإ ًادﺻﺎﻗ هرﺑﺧﺑ ﻲﻟدُﯾ نأ رﺑﺧﻣﻟا وأ مّﻠﻛﺗﻣﻟا ﻲﻓ لﺻﻷا ّنإ دﺻﻗ . رﺑﺧﻟا ﻲﻓ لﺻﻷا ّنأ ﺎﻣﻛ نﯾﺿرﻏ دﺣﻷ ﻰﻘﻠُﯾ نأ

:

-1 وﺣﻧ ،رﺑﺧﻟا ةدﺋﺎﻓ كﻟذ ﻰّﻣﺳﯾو ،ﺔﻠﻣﺟﻟا ﮫﺗﻧّﻣﺿﺗ يذﻟا مﻛﺣﻟا بطﺎﺧﻣﻟا ةدﺎﻓإ

: دﯾز رﻓﺎﺳ .

-2 ﻰﻔﺧأ صﺧﺷﻟ لوﻘﺗ نﺄﻛ ،ةدﺋﺎﻔﻟا مزﻻ كﻟذ ﻰّﻣﺳﯾو ،مﻛﺣﻟا اذﮭﺑ ٌمﻟﺎﻋ َمّﻠﻛﺗُﻣﻟا ّنأ بطﺎﺧﻣﻟا ةدﺎﻓإ

ﻻا ﻲﻓ ﮫﺣﺎﺟﻧ كﻧﻋ نﺎﺣﺗﻣ

: نﺎﺣﺗﻣﻻا ﻲﻓ تﺣﺟﻧ تﻧأ .

نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﻔّﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا رّﺳﻔﺗ ىرﺧأ ًﺎﺿارﻏأ قّﻘﺣﯾﻟ ﻰﻘﻠﯾ لﺑ ،نﯾﺿرﻐﻟا نﯾذھ ﮫﺑ دﺻﻘﯾ ﻻو رﺑﺧﻟا ﻰﻘﻠﯾ ﺎﻣ ًارﯾﺛﻛو ﻲﻓ مﻼﻛﻟا قﺎﯾﺳ نﻣ دﺎﻔﺗﺳُﺗ ﻲﺗﻟا ضارﻏﻷا هذھ رﺻﺣ ّسﻣﯾو ،نﯾﺑطﺎﺧﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا حرﺷﺗو ،مّﻠﻛﺗﻣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ :

رﺎﮭظإ

رﺳﺣﻟاو فﺳﻷا دﺎﺷرﻹاو ظﻋوﻟا وأ ،حرﻔﻟا وأ فﺎطﻌﺗﺳﻻا وأ رﺧﻔﻟا وأ ،فﻌّﺿﻟا وأ ،ة

...

ﻲھ ،بَطﺎﺧُﻣﻟا لﺎﺣ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،تﻻﻻد ثﻼﺛ ﻲﻓ رﺑﺧﻟا ﺔﻟﻻد نوﯾﻏﻼﺑﻟا رﺻﺣﯾ ﺎﻣﻛ :

-1 ﻲﺋادﺗﺑﻻا رﺑﺧﻟا

: ،ﮫﯾﻓ دّدرﺗﻟا نﻣو ،مﻛﺣﻟا نﻣ نھّذﻟا ﻲﻟﺎﺧ ﻊﻣﺎﺳ ﻰﻟإ ﻰﻘﻠُﯾ يذﻟا رﺑﺧﻟا وھو

تﯾﺑﻟا نﻣ ﻲﻧﺎّﺛﻟا رطّﺷﻟا ﻲﻓ رﻋﺎّﺷﻟا لوﻗ وﺣﻧ ،دﯾﻛوّﺗﻟا تاودأ نﻣ ًﺎﯾﻟﺎﺧ مﻼﻛﻟا ﮫﯾﻟإ ﻰﻘﻠُﯾﻓ :

ﻲﺗﺣﯾﺻﻧ تﻠﺑﻗ نإ كﺗﺣﺻﻧ دﻘﻟو ُﯾو ُعﺎﺑُﯾ ﺎـﻣ ﻰﻠﻏأ ﺢﺻّﻧﻟاو ُبھوـ

-2 ﻲﺑﻠطﻟا رﺑﺧﻟا

: نﺳﺣﯾ ذﺋﻧﯾﺣو ،مﻛﺣﻟا توﺑﺛ ﻲﻓ دّدرﺗﻣﻟا ﻊﻣﺎّﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻠﯾ يذﻟا رﺑﺧﻟا وھو

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻗ وﺣﻧ ،دّدرﺗﻟا كﻟذ لﯾزﯾﻟ دﺣاو دّﻛؤﻣﺑ مﻛﺣﻟا ﺔّﯾوﻘﺗ

" : ِﮭ ۡﯾَﻠَﻋ ُلﱠزَﻧَﺗَﺗ ْاوُﻣ َٰﻘَﺗ ۡﺳٱ ﱠمُﺛ ُ ﱠ ٱ ﺎَﻧﱡﺑَر ْاوُﻟﺎَﻗ َنﯾِذﱠﻟٱ ﱠنِإ ُم

َنوُدَﻋوُﺗ ۡمُﺗﻧُﻛ ﻲِﺗﱠﻟٱ ِﺔﱠﻧَﺟۡﻟﭑِﺑ ْاوُرِﺷ ۡﺑَأ َو ْاوُﻧَز ۡﺣَﺗ َﻻ َو ْاوُﻓﺎَﺧَﺗ ﱠﻻَأ ُﺔَﻛِﺋَٰٓﻠَﻣۡﻟٱ ٣٠

"

.37

-3 يرﺎﻛﻧﻹا رﺑﺧﻟا

: ُمﱢﻠﻛﺗُﻣﻟا دﻛ ّؤﯾ نأ بﺟﯾ ﺎﻧھو ،مﻛُﺣﻠﻟ ٍرﻛﻧُﻣ ٍبَطﺎﺧُﻣ ﻰﻟإ ﻰﻘﻠُﯾ يذﻟا رﺑﺧﻟا وھو

ﺎﻛﻧإ ردﻘﺑ مﻼﻛﻟا ﮫﻟ رﻋﺎّﺷﻟا لوﻗ وﺣﻧ ،هرﺎﻛﻧإ لﯾزُﯾ ّﻰﺗﺣ ،ًﺎﻔﻌﺿو ًة ّوﻗ ،هر

:

ٌةرارـــــــــــﻣ ﻲﻧــــــــﯾرﺗﻌﺗ ٌوــــﻠﺣﻟ ﻲّﻧإو د ّوـﻋأ مــﻟ ﺎﻣﻟ كاّرــــــﺗﻟ ﻲــــّﻧإو

ﻘﻣو ضارﻏأ ع ّوﻧﺗﺑ بﯾﻟﺎﺳﻷا ع ّوﻧﺗو رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔّﻗد ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﺎﯾازﻣ ضﻌﺑ ًﺎﯾﻠﺟ ﺎﻧﻟ ﺢﺿّﺗﺗ هرﻛذ مّدﻘﺗ ﺎّﻣﻣ دﺻﺎ

ضرﻐﻟﺎﺑ ّلﺧأ ّﻻإو ،ًﺎﺻﻗﺎﻧ ﻻو ،ًﺎﺛﺑﻋ نﺎﻛ ّﻻإو ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ًادﺋاز ﻻ ﺔﺟﺎﺣﻟا رادﻘﻣﺑ ّﻻإ نوﻛﯾ ﻻ برﻌﻟا دﻧﻋ مﻼﻛﻟﺎﻓ ،مﻼﻛﻟا نﺎﯾﺑﻟاو حﺎﺻﻓﻹا وھو .

ءﺎﺷﻧﻹا تﻻﻻد ﺑ دارُﯾو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ قﻠطُﯾ ءﺎﺷﻧﻹا ّنﺈﻓ ،بذﻛﻟا وأ قدﺻﻟا لِﻣﺗﺣﯾ يذﻟا مﻼﻛﻟا وھ رﺑﺧﻟا نﺎﻛ اذإ نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا دﺣأ ﮫ

:

-1 يردﺻﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا

: ﮫﻘﺑﺎطﺗ ﻻ وأ ﮫﻘﺑﺎطﺗ جرﺎﺧ ﮫﺗﺑﺳﻧﻟ سﯾﻟ يذﻟا مﻼﻛﻟا ءﺎﻘﻟإ وھو .

-2 ﻲــــــــﻣﺳﻻا ﻰﻧﻌﻣﻟا

: ﺔﻣّدﻘﺗﻣﻟا ﺔﻔّﺻﻟا ﮫﻟ يذﻟا ﻰﻘﻠﻣﻟا مﻼﻛﻟا سﻔﻧ وھو .38

ًﺎﻗدﺻ لﻣﺗﺣﯾ ﻻ يذﻟا مﻼﻛﻟا وھ اذإ ءﺎﺷﻧﻹﺎﻓ ﻻ ﮫﯾﻓ مﻼﻛﻟا نوﻣﺿﻣ ّنﻷ ،ﮫﺑ قطّﻧﻟا ﻰﻠﻋ فّﻗوﺗﻣ ﮫﻟوﻟدﻣو ،ًﺎﺑذﻛ ﻻو

ﮫﺑ ظّﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ّﻻإ قّﻘﺣﺗﯾ .

نﯾرﯾﺑﻛ نﯾﻣﺳﻗ ﻰﻟإ ﮫﻧﻣ نادﺎﻔﺗﺳُﯾ نﯾذﻠّﻟا نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا بﺳﺣﺑ ءﺎﺷﻧﻹا مﺳﻘﻧﯾو :

عاوﻧأ ﺔﺳﻣﺧ وھو ﻲﺑﻠط ءﺎﺷﻧإ- :

ﺣ رﯾﻏ ًﺎﺑوﻠطﻣ ﻲﻋدﺗﺳﯾ ﮫّﻧﺄﺑ فرﻌُﯾو ،ءادﻧو مﺎﮭﻔﺗﺳاو ﱟنﻣﺗو ،ﻲﮭﻧو رﻣأ ﻲﻓ لﺻﺎ

بﻠطﻟا تﻗو ِمﱢﻠﻛﺗُﻣﻟا دﺎﻘﺗﻋا .

ﺎﮭﻧﻣ ،ةرﯾﺛﻛ ﮫﻋاوﻧأو ، ًﻼﺻﺎﺣ ًﺎﺑوﻠطﻣ ﻲﻋدﺗﺳﯾ ﺎﻣ وھو ﻲﺑﻠط رﯾﻏ ءﺎﺷﻧإ- :

،مﺳﻘﻟاو ،دوﻘﻌﻟا ظﺎﻔﻟأو ،مّذﻟاو حدﻣﻟا ﻎﯾﺻ

ﺔﯾرﺑﺧﻟا مﻛو ّبرو ،بّﺟﻌّﺗﻟاو .39

ﻲﻟﻻّدﻟا هرﺛأو زﺎﺟﻣﻟا ــــ ﺎﻌﺑار ﺔّﯾﺿﻗ ّنأ ﻰﻟإ لﺎﻘﻣﻟا اذھ ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ ترﺷأ )

ظﻔّﻠﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟاو ( نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا اوﺛﺣﺑ ْذإ ،نﯾﯾﻏﻼﺑﻟا نﻣ ًارﯾﺑﻛ ًاددﻋ تﻠﻐﺷ دﻗ

مﮭﺗﺳارد ﻲﻓ نوﯾﻏﻼﺑﻟا هدﻧﻋ فّﻗوﺗﯾ ﺎﻣ ّمھأ ّلﻌﻟو ،ﺎﮭﻣﻛﺣﺗ ﻲّﺗﻟا طﺑاوﺿﻟاو ،ﺔﻗﻼﻌﻟا هذھ عوﻧ اوﺳردو ،هﺎﻧﻌﻣو ظﻔّﻠﻟا ﻛﻟا نﻣ نﯾﻠﺑﺎﻘﺗﻣ نﯾﺑرﺿ نﯾﺑ نوﯾﻏﻼﺑﻟا زّﯾﻣ ذإ ،زﺎﺟﻣﻟاو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ثﺣﺑﻣ وھ ﺔﻗﻼﻌﻟا هذﮭﻟ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﻣ ًﺎﻗﻼطﻧا مﻼ

زﺎﺟﻣﻟاو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا وھو ﺔﻣﻠﻛﻟا وأ ﺔظﻔّﻠﻟ يدﺎﻌﻟا .

ﻲﺗﻟا رﯾﻏ ًﺔﯾﻟﻻد ًادﺎﻌﺑأ لﻣﺣﯾ ﻲظﻔّﻠﻟا قﯾّﺿﻟا دوﯾﻗ ِرﺳﻛﻟ ﺎﮭﯾﻟإ ﺄﺟﻠﯾ ﺔﯾّﻧﻓ ﺔﻠﯾﺳو رﺑﺗﻌُﯾ ًﺎﯾﻏﻼﺑ ًﺎﺣﻠطﺻﻣ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ زﺎﺟﻣﻟاو ةوظﺣﻟا لﺎﻧﯾ ﮫﻠﻌﺟو ﮫﻧﺄﺷ نﻣ ﻊﻓر ﺎﻣ اذھو ،ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا رﯾﺑﻌّﺗﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﻠﻣﺣﯾ نﻣ ءﺎﻣدﻘﻟا ءﺎﻣﻠﻌﻟا ىدﻟ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو

ةدﯾدﺟ ﻲﻧﺎﻌﻣ ظﻔّﻠﻟا نﯾﻣﺿﺗ ﺎﮭّﻣھأ ،ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗ لﺋادﺑو ﺔﯾّﻧﻓ صﺋﺎﺻﺧ نﻣ ﮫﺑ زّﯾﻣﺗ ﺎﻣﻟ ،نﯾﯾﻟوﺻأ ﻰّﺗﺣو دﺎﻘﻧو نﯾﯾﻏﻼﺑ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﯾﺑ نوﯾﻏﻼﺑﻟا قّرﻓ كﻟذ لﺟأ نﻣ ،ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ﮫﻌﺿو لﺻأ ﻲﻓ ﮫﺳﻔﻧ ظﻔّﻠﻟا ﺎﮭﺑﻋوﺗﺳﯾ ﻻ ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣ ﯾﺑو ،ﻰﻟوﻷا ،ﻲﻠﺻﻷا ﺎﮭﻌﺿو ﻲﻓ ﺔﻐّﻠﻟا تﻻﻻدو ﺔﯾﻠﺻﻷا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻲھ ﻰﻟوﻷا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﻧﺎّﺛﻟا ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ن

تﺎﯾﻌﺿوﻟا ةدﯾﻟو ﻲﮭﻓ ﺔﯾﻧﺎّﺛﻟا ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺎّﻣأ ،ﺎﮭﺗﻻﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ءﺎﺑدﻷا فّرﺻﺗﯾو ،رّﯾﻐﺗﻟاو ر ّوطّﺗﻟا ﺎﮭﻟﺎطﯾ نأ لﺑﻗ ﺑ ﺎﮭﺷﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﻔّﻧﻟا تﻻﺎﺣﻟاو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﮭّﻠﻛ وأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ ضﻌ

.

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻗ ﺎﻧﻠّﻣﺄﺗ وﻟو ،ﻊّﺳوﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﻊﻣ ًﺎﯾﻟﻻد قﻔّﺗﯾو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا مﯾﺳﻗ وھ زﺎﺟﻣﻟﺎﻓ

": ٞت َٰﻣُﻠُظ ِﮫﯾِﻓ ِءٓﺎَﻣﱠﺳﻟٱ َنﱢﻣ ٖبﱢﯾَﺻَﻛ ۡوَأ

َو ِۚت ۡوَﻣۡﻟٱ َرَذَﺣ ِقِﻋ َٰوﱠﺻﻟٱ َنﱢﻣ مِﮭِﻧاَذاَء ٓﻲِﻓ ۡمُﮭَﻌِﺑ َٰﺻَأ َنوُﻠَﻌ ۡﺟَﯾ ٞق ۡرَﺑ َو ٞد ۡﻋَر َو َنﯾ ِرِﻔ َٰﻛۡﻟﭑِﺑ ُۢطﯾِﺣُﻣ ُ ﱠ ٱ

١٩

"

ﺔﻣﻠﻛ ّنأ ﺎﻧدﺟوﻟ ،40

) طﯾﺣﻣ ( ىّدﻌﺗﺗ ةدّدﻌﺗﻣ ىرﺧأ تﻻﻻد ﺎﮭﻠﻓ ًازﺎﺟﻣ ﺎّﻣأ ،ﻊﺿوﻟا نﯾﺣ ﺎﮭﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻧﻌﻣﻟا وھو ،ﺔطﺎﺣﻹا ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋ ّلدﺗ

دﻼﻘﻟا ﺔطﺎﺣإو مﺻﻌﻣﻟﺎﺑ راوّﺳﻟا ﺔطﺎﺣﺈﻛ ﺔﯾّدﺎﻣ وأ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣ ﺔطﺎﺣإ تﺳﯾﻟ ﻲﮭﻓ ﺔﯾدﯾﻠﻘّﺗﻟا ﺔطﺎﺣﻹا ﻰﻧﻌﻣ ﻲھ ﺎﻣّﻧإو ،دﯾﺟﻟﺎﺑ ة

ﻊﯾﻣﺟﺑ هرﺻﺑو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ﮫﻣﻠﻋ طﺎﺣأ دﻘﻓ ،ًارﮭﻗو ،ًﺔﻣﺣرو ،ًةردﻗو ،ًﺎﻣﻠﻋ ءﻲﺷ ّلﻛﺑ ﺔطﺎﺣإ ،ﺔﯾزﺎﺟﻣ ﺔطﺎﺣإ ضرﻷا لھأ ﮫﺗﻣﺣر تﻌﺳوو ،تادوﺟوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ﮫﺗردﻗو ﮫﺗﺋﯾﺷﻣ تذﻔﻧو ،تﺎﻋوﻣﺳﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ﮫﻌﻣﺳو ،تارﺻﺑﻣﻟا ﮫﻟ تﻧادو قوﻠﺧﻣ ّلﻛ ﮫﺗّزﻌﺑ رﮭﻗو ،تاوﻣﺳﻟاو ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﯾﻣﺟ

.41

زﺎﺟﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟ ﻲﻟﻻّدﻟا ر ّوطّﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ فرﻋ دﻘﻟ

"

زﺎﺟﻣﻟا "

ﺔﻐّﻠﻟا بﺗﻛ ﻲﻓ لّﻣﺄﺗُﻣﻟاو ،ﻲﻧﻣّزﻟا قرﺎﻔﻟا بﺳﺣ ﻲﻟﻻد ر ّوطﺗﺑ ّرﻣ ْذإ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﺣارﻣ

ﻰﻧﻌﻣ يّدؤﺗ ةّدﻋ تﺎﻣﻠﻛ دﺟﯾ مﺟﺎﻌﻣﻟاو )

زﺎﺟﻣﻟا ( ﺢﻠطﺻﻣ ةﺎﺣّﻧﻟا لﻣﻌﺗﺳا دﻘﻓ ،

"

ﻊّﺳوﺗﻟا "

نﻣ ﻻدﺑ

"

زﺎﺟﻣﻟا "

ﻔّﺗﯾ وھو ق

ﮫﯾوﺑﯾﺳ لوﻘﯾ ،ًﺎﯾﻟﻻد ﮫﻌﻣ

" : ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻗ رﺎﺻﺗﺧﻻاو مﻼﻛﻟا عﺎﺳّﺗا ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ ﺎّﻣﻣو

" : ۡﺳ َو َٔ

َرﯾِﻌۡﻟٱ َو ﺎَﮭﯾِﻓ ﺎﱠﻧُﻛ ﻲِﺗﱠﻟٱ َﺔَﯾ ۡرَﻘۡﻟٱ ِل

َنوُﻗِد َٰﺻَﻟ ﺎﱠﻧِإ َو ۖﺎَﮭﯾِﻓ ﺎَﻧۡﻠَﺑ ۡﻗَأ ٓﻲِﺗﱠﻟٱ ٨٢

"

ﮫﯾوﺑﯾﺳ لﺎﻗ ،42

"

ﺔﯾرﻘﻟا لھأ دﯾرﯾ

"

.43

ﺔﻣﻠﻛ ّنأ ﺎﻣﻛ

"

ﻊﯾدﺑﻟا "

ِﻣْﻌُﺗﺳُا نﯾﯾﺑﺗﻟاو نﺎﯾﺑﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ،زﺎﺟﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ ًﺎﻣﯾدﻗ تﻠ

" : رﯾﺑﻌّﺗﻟا ناوﻟأ اوّﻣﺳ نﯾذﻟا مھ ةاورﻟا

ﻊﯾدﺑﻟا مﺳﺎﺑ ﻲﻧﺎﯾﺑﻟا

"

.44

ناوﻧﻌﺑ ًﺎﺑﺎﺗﻛ فّﻧﺻ نﻣ ل ّوأ ةدﯾﺑﻋ وﺑأ ّدﻌُﯾو )

نآرﻘﻟا زﺎﺟﻣ (

نﻋ ﮫﯾﻓ مّﻠﻛﺗ )

زﺎﺟﻣﻟا ( زﺎﺟﻣﻟﺎﺑ د ِرُﯾ مﻟ ﮫّﻧﻛﻟ ،ﺢﯾرﺻ ٍظﻔﻠﺑ

نﻣ ﻊﺿو ﺎﻣ ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﯾ يذﻟا فﺻوﻟا نﺎﻛ كﻟذﻟ ،ﺎھﺎﻧﻌﻣ وأ ﺎھرﯾﺳﻔﺗ وأ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺢﯾﺿوﺗ زﺎﺟﻣﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ وﮭﻓ ،دﻋاوﻘﻟا

ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﺎﮭﯾﻧﺎﻌﻣ رﯾﻏ ﺎﮭﺑ دﯾرأ ﻲﺗﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻊﻣﺟ ﮫﯾﻓ ﻰّﺧوﺗ ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ بﺎﺗﻛﺑ ﮫﺑﺷأ ﮫﺑﺎﺗﻛ .

ﺢﻠطﺻﻣ نﻋ ثّدﺣﺗ نﻣ لوأ ظﺣﺎﺟﻟا نﺎﻣﺛﻋ وﺑأ ّدﻌُﯾ ﺎﻣﻛ '

زﺎﺟﻣﻟا ' سﯾﻟو ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا مﯾﺳﻗ ﮫﻧوﻛﻟ ،ﻲﺣﻼطﺻﻻا ﮫﻣوﮭﻔﻣﺑ

ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ،ﺢﯾﺿوّﺗﻟا وأ ،رﯾﺳﻔّﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ '

نآرﻘﻟا زﺎﺟﻋإ '

. ﮫﯾﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻲﻧﻋ ﺎﻣﻛ '

نﯾﯾﺑّﺗﻟاو نﺎﯾﺑﻟا '

و' ناوﯾﺣﻟا ' ضﻌﺑ سردﺑ

هرﺻﻋ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ءﺎﻣﻠﻌﻟا لﺎﻐﺗﺷا رﺛﻛ ﻲﺗّﻟا ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﻟا دﻋاوﻘﻟا .

،ﻲﻧآرﻘﻟا صّﻧﻟا لﺧاد ﻰﻧﻌﻣﻟا ءادأ ﻲﻓ لﺎّﻌﻔﻟا هرودو ،ﻲﻧﻔﻟا ﮫﻟﺎﻣﺟو زﺎﺟﻣﻟا ﺔﻋور ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ نّﯾﺑ ةدﯾدﻋ ﺔﻠﺛﻣأ قﺎﺳ دﻗو ّلﺟو ّزﻋ ﮫﻟوﻗ لﺛﻣ ﻲﻓ

" : َرﯾِﻌَﺳ َن ْوَﻠْﺻَﯾَﺳ َو اًرﺎَﻧ ْمِﮭِﻧوُطُﺑ ﻲِﻓ َنوُﻠُﻛْﺄَﯾ ﺎَﻣﱠﻧِإ ﺎًﻣْﻠُظ ﻰَﻣﺎَﺗَﯾﻟا َلا َوْﻣَأ َنوُﻠُﻛْﺄَﯾ َنﯾِذﱠﻟا ﱠنِإ ا

"

،45

ظﺣﺎﺟﻟا لﺎﻗ

" : ﺎﮭﻧﻣ اوﻘﻔﻧﯾ مﻟو ،باوّدﻟا اوﺑﻛرو ،لﻠﺣﻟا اوﺳﺑﻟو ،ةذﺑﻧﻷا لاوﻣﻷا كﻠﺗﺑ اوﺑرﺷ نإو كﻟذ مﮭﻟ لﺎﻘﯾ دﻗو

لﻛﻷا لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ادﺣاو ﺎﻣھرد

"

.46

ﺢﻠطﺻﻣ ذﺧأ ﺎھدﻌﺑ '

زﺎﺟﻣﻟا ' وﻘﯾ ،ّﻲﻧﺎﯾﺑﻟا ﮫﻣوﮭﻔﻣﺑ زﺎﺟﻣﻟا لوﻟدﻣ ﻰﻟإ ﮫﺑّرﻘﯾ ﺎﻣ دﯾدﺣّﺗﻟاو ﺔّﻗدﻟا نﻣ ﮫﯾﻓ ًادﯾدﺟ ًﺎﻣوﮭﻔﻣ ل

ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا

" : ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻠﻟ ٌدﺎﺟﯾإ وھ ﺎﻣّﻧإو ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻣﻼﻛ ﻻو ًﻻوﻗ سﯾﻟ ﮫّﻧأ ﻰﻟإ ﮫﻣﻼﻛو ﷲ لوﻗ ﻲﻓ موﻗ بھذو

زﺎﺟﻣ ﻰﻟإ نآرﻘﻟا نﻣ ٍرﯾﺛﻛ ﻲﻓ هوﻓرﺻو

"

رﺧآ ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ لوﻘﯾو ،47

" : نﺎﻛﻣ ﺎﮭﻌﺿﺗﻓ ﺔﻣﻠﻛﻟا رﯾﻌﺗﺳﺗ برﻌﻟا

ﺔﻣﻠﻛﻟا ...

ىرﺧﻷا نﻣ بﺑﺳﺑ ﺎﮭﺑ ﻰّﻣﺳﻣﻟا نﺎﻛ اذإ ...

ﻼﻛﺎﺷﻣ وأ

"

.48

ﺢﻠطﺻﻣ ّرﻘﺗﺳﯾﻟ

"

زﺎﺟﻣﻟا "

ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻋو ﻲﻧﺟ نﺑا نﻣ ّلﻛ دﻧﻋ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا مﯾﺳﻗ ﮫﻧوﻛﻟ ﻲﺣﻼطﺻﻻا ﮫﻣوﮭﻔﻣ ﻰﻠﻋ

ﺎﻣﮭﻛﻠﻓ ﻲﻓ رﺎﺳ نﻣو .49

ﮫﻋاوﻧأو زﺎﺟﻣﻟا فﯾرﻌﺗ ﺔﻧز ﻰﻠﻋ ،ﻲﻣﯾﻣ ردﺻﻣ نﺎﺳّﻠﻟا فرُﻋ ﻲﻓ زﺎﺟﻣﻟا '

لﻌﻔﻣ ' ﻊﺿوﻣﺑ تزﺟ مﮭﻟوﻗ نﻣ يّدﻌّﺗﻟا وھو زاوﺟﻟا نﻣ ﮫﻗﺎﻘﺗﺷاو ،

ذﻛ َزﺎﺟ ظﻔّﻠﻟا ّنأ وأ ،ﻲﻠﺻﻷا ﮫﻌﺿوﻣ ﮫﺑ اوزﺎﺟ مﮭّﻧﻷ ،نﯾﯾﻏﻼﺑﻟا ىدﻟ فورﻌﻣﻟا زﺎﺟﻣﻟا ﮫﺑ ﻲﱢﻣُﺳ دﻗو ،ﮫﺗﯾّدﻌﺗ اذإ ا

ًﻻ ّوأ ﮫﯾﻓ ﻊﺿو يّذﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﮫﻧﺎﻛﻣ .50

وﮭﻓ ءﺎﻣﻠﻌﻟا حﻼطﺻا ﻲﻓ زﺎﺟﻣﻟا ﺎّﻣأ

" : ًادﺳأ عﺎﺟّﺷﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗﻛ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟ ﮫﻟ َﻊ ِﺿ ُو ﺎﻣ رﯾﻏ ﮫﺑ دﯾرُأ ﺎﻣﻟ مﺳا

"

ﺎﺟو ، ء

لﺋﻻدﻟا ﻲﻓ

" : زﺎﺟﻣ وﮭﻓ ﮫﻋوﺿوﻣ نﻣ لﻘﻧ ظﻔﻟ ّلﻛ ّنأ

"

زﺎﺟﻣﻟاو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﯾﺑ قﯾرﻔّﺗﻟا ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ لوﻘﯾو ،51

" : ّنإ

ﮫﻟ ﻊﺿو ﺎﻣ رﯾﻏ ﻲﻓ ﮫﻠﻣﻌﺗﺳﯾو ﮫﻌﺿوﻣ نﻋ لازُﯾ نأ زﺎﺟﻣﻟاو ،ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﺻأ ﻰﻠﻋ ظﻔّﻠﻟا ّرﻘُﯾ نأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا

"

.52

ـﺑ زﺎﺟﻣﻟا نوّدﺣﯾ ﺎﻣﻛ "

ل ّوﻷاو ﻲﻧﺎّﺛﻟا نﯾﺑ ﺔظﺣﻼﻣﻟ ﻊﺿاو ﻊﺿو ﻲﻓ ﮫﻟ تﻌﻗو ﺎﻣ رﯾﻏ ﺎﮭﺑ دﯾرأ ﺔﻣﻠﻛ ّلﻛ

"

.53

مﺎﺳﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ دارﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟاو ضرﻐﻟا بﺳﺣﺑ ﻲﻧﺟ نﺑا ﮫﻣّﺳﻗ دﻘﻓ ،تﻔﻠﺗﺧاو زﺎﺟﻣﻟا عاوﻧأ تﺑّﻌﺷﺗ دﻗو :

ﻰﻠﻋ زﺎﺟﻣ

ﮫﯾﺑﺷّﺗﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﺟﻣ ،دﯾﻛوّﺗﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﺟﻣ،عﺎﺳّﺗﻻا .54

دﻗو سرﻔﻟا ﻲﻓ مّﻠﺳو ﮫﯾﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ّﻲﺑﻧﻟا لوﻗ ﻲﻓ ﺔﺛﻼﺛﻟا مﺎﺳﻗﻷا تﻌِﻣُﺟ

" : رﺣﺑ وھ

"

ءﺎﻣﺳأ ﻲﻓ داز ﮫّﻧﻸﻓ عﺎﺳّﺗﻻا ﺎّﻣأ ،

كﻟذ وﺣﻧو ،رﺣﺑﻟا ﺎھوﺣﻧو داوﺟو ف ْر ِطو سرﻓ ﻲھ ﻲﺗﻟا سرﻔﻟا ...

ىرﺟﻣ ةرﺛﻛﻟا ﻲﻓ يرﺟﯾ ﮫﯾرﺟ ّنﻸﻓ ﮫﯾﺑﺷّﺗﻟا ﺎّﻣأو

ﺟﻟﺎﺑ ضرﻌﻟا ﮫّﺑﺷ ﮫّﻧﻸﻓ دﯾﻛوّﺗﻟا ﺎّﻣأو ،ﮫﺋﺎﻣ ﮫﻧﻣ سوﻔّﻧﻟا ﻲﻓ ﮫﺑﺷأ وھو ،رھو

"

.55

نﺎﻣﺳﻗ مھدﻧﻋ زﺎﺟﻣﻟﺎﻓ نﯾﯾﻏﻼﺑﻟا روﮭﻣﺟ فرُﻋ ﻲﻓ ﺎّﻣأ :

لﺋﻻدﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ،يوﻐﻟو ﻲﻠﻘﻋ

" : تﺎﺑﺛﻹا ﻲﻓ ﻊﻗو اذإ زﺎﺟﻣﻟا

يوﻐﻟ ﻲﻧﺎّﺛﻟاو ،ﻲﻠﻘﻋ ل ّوﻷاو ،ﺔﻐّﻠﻟا نﻣ ﻰّﻘﻠﺗﻣ وﮭﻓ تﺑﺛﻣﻟا ﻲﻓ ضرﻋ اذﺈﻓ ،لﻘﻌﻟا نﻣ ﻰّﻘﻠﺗﻣ وﮭﻓ

"

.56

وﻛﯾ ﺎﻣ وھ ﻲﻠﻘﻌﻟا زﺎﺟﻣﻟﺎﻓ نﻣ ع ّوﻧﻟا اذﮭﻟو ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻰﻟإ ﮫﺑ َتْدُﻋ ،ﮫﯾﻟإ لﻌﻔﻟا تﻠﻘﻧ تﻧأ اذإ ،رﯾدﻘّﺗﻟا ﻲﻓ لﻋﺎﻓ لﺻﻔﻠﻟ ن

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻗ لﺛﻣ ﻲﻓ ،لﻌﻔﻟا دﺎﻧﺳإ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ روﺻو ةدّدﻌﺗﻣ تﺎﻗﻼﻋ زﺎﺟﻣﻟا

" : ﺎَﻣَﻓ ٰىَدُﮭۡﻟﭑِﺑ َﺔَﻠ َٰﻠﱠﺿﻟٱ ْا ُوَرَﺗ ۡﺷٱ َنﯾِذﱠﻟٱ َكِﺋَٰٓﻟ ْوُأ

َﻛ ﺎَﻣ َو ۡمُﮭُﺗَر َٰﺟﱢﺗ تَﺣِﺑَر َنﯾِدَﺗ ۡﮭُﻣ ْاوُﻧﺎ

١٦

"

مﮭﺗرﺎﺟﺗ ﻲﻓ اوﺣﺑر ﺎﻣ يأ ،57

. ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻗ ﻲﻓو

" : ِض ۡرَ ۡﻷٱ ﻲِﻓ َﻼَﻋ َن ۡوَﻋ ۡرِﻓ ﱠنِإ

َﻛ ۥُﮫﱠﻧِإ ۚۡمُھَءٓﺎَﺳِﻧ ۦِﻲ ۡﺣَﺗ ۡﺳَﯾ َو ۡمُھَءٓﺎَﻧ ۡﺑَأ ُﺢﱢﺑَذُﯾ ۡمُﮭ ۡﻧﱢﻣ ٗﺔَﻔِﺋٓﺎَط ُفِﻌ ۡﺿَﺗ ۡﺳَﯾ ﺎ ٗﻌَﯾِﺷ ﺎَﮭَﻠ ۡھَأ َلَﻌَﺟ َو َنﯾِدِﺳ ۡﻔُﻣۡﻟٱ َنِﻣ َنﺎ

٤

"

ﻲﻓ ﻊﻗو ،58

ﺎﻣّﻧأو ،لﻌﻔﻟﺎﺑ سّﺑﻠﺗﻣﻟا رﺷﺎﺑﻣﻟا لﻋﺎﻔﻟا وھ سﯾﻟو ،نوﻋرﻓ ﻰﻟإ ﺢﺑّذﻟا لﻌﻓ دِﻧﺳُأ ذإ ،بﺑّﺳﻟا ﻰﻟإ لﻌﻔﻟا دﺎﻧﺳإ ﺔﯾﻵا هذھ نوﻋرﻓ نﻣ ٍرﻣﺄﺑ ،ﺢﺑّذﻟا لﻌﻔﺑ مﺎﻗ نﻣ ﮫﺗﯾﻧﺎﺑزو هدوﻧﺟ .

ﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﮫﻟ تﻌﺿو ﺎﻣ رﯾﻏ ﻰﻧﻌﻣﻟ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا لﻘﻧﻧ نأ وﮭﻓ يوﻐّﻠﻟا زﺎﺟﻣﻟا ﺎّﻣأو نﯾﺑ ﺔﻧﯾرﻗ وأ ﺔﻗﻼﻋ دوﺟوﻟ ﺔﻘ

ﺔظﻔﻠﻛ ،ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟاو يزﺎﺟﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا '

دﺳأ ' عﺎﺟّﺷﻟا لﺟّرﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻟإ فورﻌﻣﻟا ناوﯾﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣ نﻣ ﺎھﺎﻧﻠﻘﻧ اذإ .

ﺔﻣﺗﺎﺧ

كﻟذ ،ﮫﯾﻟإ فﯾﺿﯾو رﺧﻵا نﻣ ذﺧﺄﯾ ﺎﻣھﻼﻛﻓ ،ﺔﻟﻻّدﻟاو ﺔﻏﻼﺑﻟا ﻲﻣﻠﻋ نﯾﺑ ﺔﻘﯾﺛوﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ًﺎﯾﻠﺟ ﺎﻧﻟ ﺢﺿّﺗﯾ ﮫﻧﺎﯾﺑ مّدﻘﺗ ﺎّﻣﻣو أ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﮫﯾدؤﯾ ﺎﻣﯾﻓ نﻣﻛﺗ ﺔﻐّﻠﻟ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ّنﻷ ،ﮫﺗارﯾﻐﺗو ﻰﻧﻌﻣﻟا تﻻّدﺑﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾﻟدﺎﺑﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ّن تﺎﻘﯾﺑطﺗ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ رود نﻣ ﮫﯾّدؤﯾ ﺎﻣ لﺑ ،ﻲﻣﯾﻧوﻔﻟا ﻲﺗوّﺻﻟا لﯾﻠﺣّﺗﻟا نﻣ اءدﺑ يوﻐّﻠﻟا لﯾﻠﺣّﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻲﻓ رود نﻣ

ﺔﻐّﻠﻟا مﻠﻌﻟ ةرﯾﺛﻛ .

ﯾﺿﻗ تﻧﺎﻛ اذإو وﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻓﺎﻘّﺛﻟا وﻔﻠﺗﺧﻣ ءﺎﻣﻠﻋ ةرﯾﺧﻷا ماوﻋﻷا ﻲﻓ ﺎﮭﻟوﺎﻧﺗ دﻗ ﺔﻟﻻّدﻟا وأ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔ

،بدﻷاو نﻔﻟا وﺳرادو سﻔّﻧﻟا ءﺎﻣﻠﻋو ،نوﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻷاو ﺔﻘطﺎﻧﻣﻟاو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺎﮭﺋﺎﻛذإو ﺎﮭﺗﺷﻗﺎﻧﻣ ﻲﻓ كرﺗﺷاو ،مﺎﻣﺗھﻻا ﻗو ﺔﺑﻗﺎﺛ ءارأ ﺔﻟﻻدﻟا لﻘﺣ ﻲﻓ مﮭﻟ نﺎﻛ ،ءﺎﻣدﻘﻟا نﯾﯾﻏﻼﺑﻟا ﺎﻧءﺎﻣﻠﻋ ّنﺈﻓ مھدﮭﺟ نﺎﯾﺑو ،مﮭﺋارأ ضرﻋ لﻼﺧ نﻣ ﺎھدﻧﻋ ﺎﻧﻔ

ﺔﯾﻌﯾدﺑ ىرﺧأو ﺔﯾﻧﺎﯾﺑ ثﺣﺎﺑﻣ لﻼﺧ نﻣ وأ ،ﮫﻟوﻟدﻣﺑ ﮫطﺎﺑﺗراو لاّدﻟا ظﻔّﻠﻟا ﺔﯾﺿﻗ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ .

عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻣھأ نﻣﻛﺗو

ﮭّﻧإ لﺑ ،ةرﻘﺗﺳﻣ ودﺑﺗ ﻻ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا لﻌﺟﯾ ﺎّﻣﻣ ،ﺔﯾزﺎﺟﻣﻟا ﺔﻟﻻّدﻟاو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﻟﻻّدﻟا ﺎﻣھ ﺔﻟﻻّدﻠﻟ نﯾﻋوﻧ كﺎﻧھ ّنأ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﺗ ﺎ

ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ﮫﯾﻓ مﺗﺗ يذﻟا قﺎﯾّﺳﻟاو ،ﻊﻣﺎّﺳﻟاو مّﻠﻛﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑطﺎﺧّﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓرط ﻰﻠﻋ .