ا س ل ج م ل ا ذ ي ف ن ت ل ى
١ د ل فرو
"
١ ة ع م س ا ن ل ن و ن م ل ا و
ؤ
ي WORLD HEALTH ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
آ م / آ ا ت م
ج م
E B69/3
١ ٤ ن م ل و د ج ١ ل ام ع لا ١ و م ل
23 N o v e m b e r 1981 ١ ٩ ٨ ١ ى تا ث ل١ن ي ر ش ت / ر ف و ن ٢٣ ت
ر ير قت ١ن م د ل م ا د ل ا ر ي
اقفو ة ر قغ لل ٠
—١ ٦ ش لا ذ ح ئ اع و ج م ت اج لو ن ا ر ب خ لا ء ١ س ت ي ر ا ث ت م ' لا ر
١ آ د ق ي م ١ د م ل ر ي
١ ع ل
— م ا م ه ف ١ ١ ر ي ر ق ت ل ن أم ث'دب ث
١'
ا م ت ج 1
■
ت P
أ ي ل ل ن ١ ارإسخ،ل ء م ن ن رمبسضحمت ا ق ت
راهر ير ٢ آ
لا ا ةيز م لج ن فيمسرفلاو
"
ذ نم ،
١ د ل هرو ١ ذ ن م ا ث ل ن ي ن س ل ا و *
س ل ج م ل ل ١ ذ ي غ ن ن ن ل ى ٠
ان نأو ء ١ د ل هرو ١ ذ ع ب ا^ م ل ن بتس ملاو
س ل ج م ل ل ١ ذ ببغ ن ن ل ى ى ف اك ر م ر ياني ن و ن
١ ا ث ل ى ن ١ ١ ٩ ٨ ١ ق فتن
ىلع ١ هن ى غ ب ن ي ل هس ار لت ١ رمببمب ل ؛ب ج م تلل مب
عيز وت اق ت رير ١ اع اعنج ت ا ج ل ن ١ ار-إخل اعومجمو ت
١ د ل رطار ىلع
؛
مصعا ء ١ س لج م ل ١ ذ ي ف ن ت ل،
ى نجسحمننلو ريرقت١ د ل ري ١ م ا ر ل ١ ىل ١ س لج م ل ن ع
ل م ه ١ لا ا ع ا ث ج ت ، ر ش نو اهميجو ت ردخن ١ د ل ر ي ١ م ا ع ل او سعلجممل ن ع از ن م ا ه ى ف ١ مصل ح
— ه
١ ذمام،ل ٠ دقو ل ١س ر د ل ر ي ١ م ا ع ل ذ ه ه ١ لئاسسم<ل ،
و ه و د ق ي م ١ ج ئ ا ن ن ل ى ف
ةيممض ل
١ ٢ >ذ ه ل ه ١ ذ قيش و ل ر )م
؟ت /٦ ٣ ه س ص ا )٢ ٠
او لا اعاصتج ت ١ ة نس ل ا ج ل ل *
ن ا ارخخل اقنو اهرير
خ م ض و ر ع م
ام يف ى لي ا ،
ب يتر تل ١ ا ت ل ى ل
I
—١ ١ ا ع م ل فري ١ ة ي ج و ل و ي ب ل
١ ر ير ق تل ١ د ا ح ل ى ن و ث لا ث ل ا و ة ن ج ل ل
ار بخ ء ط نم ذم ١ هح،صل ١ ذ ي م ل ا ر ل ن أ ش
١ هر ياد ه م ل ١ ف يج و لو ببل ٠
âu j^ÂIÜ*du *■le-^ 1 ^9 1 iJaaJ 1 j — ٢ ر يرقت ة ن ج ل اربخ مظنم ذم ١'
يمل ةح ١ ا ع ل نيعل ٠ *
٣
— ١ لا ا ث ر ١ صل ة يح
^ ^ ^ ^ ١ ت ١ ه ر ش ل ش
ه ث ي ب ١ ل م ع ل
ر يرقت ذ ن ج ل ارمبغ ة»طنم ل ١ ةحسمل ١>
l-ft-J
خيعل ٠
ع ١ —
ة ياق و ل ١
ن م
زج«ى بل اتلاو ،
ل ي ه
ر ي ر ق ت
ة ن ج ل
اريخم ء ف مدفنمل ١*
ذح<ي حل
١
ا د ل ة ي م ل ٠
ر ١ ق ئ ا ث و ل ا )
١ لا ظ ة ي س ة م د ف ن ع ل ١ ذ ح ص ل
"
١ ةيع لا^ هل ة ع ب ط ل ا ،
د ا ح م لا *
ه ب ن و ث لا ث ل ا و ١ ٩ ٨ ١ ،
١،
ذ ح ف ص ل ١ ٢ ٣ *
٠
ر ٢ ة ل و م م م ل )
١ ع ج ر ل ) ق ح ل * ذيمسب ١ ١ ر ي ر ق ن ل خ س ن >
ن م ذ ه ه ١ ر ي ر ا ث ت ل ١>
ا ى ف ا ي ، ش ١ ى ئ ا م ن ل ١
و ى ف ل ك ش
ه م م ج ت ة يبع ابط ر لا ام،فع ١ س ل ج م ل ١ ذ ي ف ن ت ل ى ط ق ف ٢ ٠
ه
— 3
■
—
*^
15
j-£■ LiL* L
91
-^àc>
١ ر ير ق تل ١ س م ا خ ل ن و ر م ثع لاو ة ن ج ل ل
١ ار بخ ل ء ١ ئ ر تش م ل ن م ظ ث ل
*>
١ ذ غ لا ه ب ة ع ا ر ز ل ا و مف- مظ ن مو
١
،م ل ح
— ة ١ ة ي م ل ا د ل
ن أ د ب افاسضء<
ت ١ ذغ لا ة ي ٠
*)! d-A^w^aJ i dLo 3^wCmJ ^ ^ t ^9 l—■Ç>>J d liJ ^ |prV_LaJjJ I —٦ ١ ر ير ق نل ١ ا ث ل ن م ذ ن ج ت ل ١ ةكرتسشمل
">
ةم^ظن مل ١ ل م ع ل ١ د ل ة يلو مظنمو ذم ١ ةح^ حل ١ ة ي م ل ا ع ل مش ب
ن أ ١ مصل ة ح ١ ة ينه م م ل ٠
—١ ١ ط م ل فري ١ ف يج و لو يبل
١ ر ير ق تل ١ د ا ح ل ى ن و ث لا ث ل ا و ة ن ج ل ل
ار بخ مظنم ذم ' ١ صمل فح ةيملا .سهلا نأ» شب
١ هريا »عمل ١ ذ ي ج و ل و ي ب ل ف ي ن ج )
، ٢ ٢ ٠ ١ ٥
اط ر ب أ س/
س از ا ١ ٩ ٨ •
^ ٢١
١٠١ ة ي ف ل خ
١ ممس ض ر ع ت ١ لا ع ام تج ١ د ام م ل ى ن و ث لا ث ل ا و ذ ن ج ل ل
ار بخ ء نملذنم
>
١ محل ذ ح
"
ا ف يبملار ل ا ش ب
ن ١ ا ع م ل قري ١ ذ ي ج و ل و ي ب ل
، ١ ار و ط نل ت
١ ى ل د ح ان-ث ى ق ١ ل ا و ل ١ ه يمع ج ر م ل ١
ف يج و لو يبل ذ ن م
١ لا ع ام تج ١ ذ ل ى دقع ى ف ماع ٨ ٧ ٩ ١ ٠ ل م ش و ام ث ة ي ن لا ثو
ن و ث
ن حم•
١ بل دو ن ١ اول د ح او ن ي م س خ ل ١
ى ل ش قون ت دار هم ) ١ ت ١ ه ب و ب ح ل ١)
لا ماسه،دج i ١
د ة ١) لا ا ن ي ج ب ت ن ت
ا_سجممنم ) ت ١ د ل م )
١ د او م ل ١ لا د ن ةيبج ولونير كو ر
١ د غ ل د ١ ) مص ل اغ ش اك و ت ة يع ج ر » ٠
ا>لإو لا
؛ض ذف ١ ى ل ن ك ل منت ١ رارق دع ه ت . ا د و ع ج م ن م
١ اسل>_طنمل ت
ن آ ش ب لاوص ة ي ج و ل و ي ب د ج
د ي ه أك ت م د ق ص
؛ ايش غ اعومجم ت ن م ١ ار بخ ل ء ٠
صع
٢٠١ ظ ح و ل ه نأ د ق ١ ت ثث،ن ادهم ر ي ي د ة يلو ارمخحتمم،مو تة يع ج ر م ئو
افدش ت ة يع ج ر م ة ث لا ث ل
د ا م ١ ت ة يو ي ح م س ج و دا»ضم
او فح او ن ب ج ي ن ن او
د ح
، او ة ع م اج نننم ت ل م ث لا ثو لاوم ١ د ن ه بج و لو نير ك و ر
دغ ل مص إ ف ش اك و ى ع ج ر م او
د ح
، او ن
١ د ق ت ل م ر ي س ي ى ف ل ار ا»س ت انعنص ذنو L<*ûلا دع ة اوم ل ة يع ج ر م
* ١ ى ر خ ٠
او ط ع ت ب انع في هرمبسمك ل ث م ل بل ١ ت ا ق ل ح د ١ ١ ب م ك ل ، او ت زمسنن ١ ه__صرمتلا صحل
ذغ اي
"
١ 1 ■ 1 و ■ 1 ت ح ا ق ل ل ١ ب م ك ل ا م ع ن س لا ل ل
١ بمبل ث ى ر ط امت )
ا عم ارم ة ع ج ط ن م ا ب ل ت ح ا ث ل ١ ب ه ام م ن نس لا ل ل
١ ى ر ش بل ٠
مبو
غمرن
؛ن م ه نأ س ي ل ن م ١ د ا ت ع م ل ١ ن غا-صن ١ ابل طن>مل ت
ا ث ل ل ح ل بق ١ ن ل م ع ت س ي ىلع
^^
١ ق عمساو
9 ،
.
ن I
١ ا ح ل ة ج
١ ى ل ح ا ق ل ب ا ه ت ل ا د ك ل ا
ب ه_مملا م ذ ل و ك ل م ج و ر ت ت ر قأو ٠
أكو ت ن ١ ا ح ل ذ ج ١ ى ل ١ اءبنخ ر ا ي ق ىمس د ق ن ل ر ي ١ ذعوغل ١ ف يبص ع ل ح ا ث ل ل
ل ل ش ١ لا اغ ط ( ل ا ب م غ ل
ا
م خوضو د ج ل ريسك ف ل د ف
مم اون ت د قو t
١ حر*\ق ١ لا ن ١ ا ب ن خ ر ذ م ١ ٠ ا ع ب ت و ذ ل ك ل دع ت>ل ا ب ل د ب ت م ت اق ل ح ل ل ش ١ لا ل اف ر ت 1.1
— d ا م ن س ا ل
م ر ا ب ت خ لا ا ا ^ ا ه
ت ر قأو ذ ك ك ل ١ د اش ر ١ ء ن أ ث ب ا ن د ق ن
ر ي ١ ثيعونل س ج لأ ل
؛ م ١ دامض،ل ه دض ١ لا مارو
، و 0 امبلملةن ت ن أ د ب ١ ن ت س لا ب و م و ر ث ل
او امز ١ ةل»معتمس مل مطبض ل
١ ا ع م ل ة ج ل
؛ي مغ ل د ار ت م ب ١ ر ث خ م ت ل ٠
د قو عج ور د ك ك ل ١ لا ارج ء w I١
* ى ت^ او مب ة ذ ف ة م د ف ن م
١ هح<صل ١ ه ل
— ١ ة يم ل ىلع ح ا ق ل ١ ى م ح ل ١ صل ارف اميف ق ل ع ت ي مص ا ل ١
ا ب ش
ر ل ١ ت ١ م ع ط ت ل ١ د ل ة يلو قفوو ،ىلع ١ ارج ء ح قنم ٠
١ - ٣ ١
^ ١ ار ت ايص وتو ت
اك ت ن ١ احمل
"ذ ج ١ ى ل ١ امت؛ر د ا ت
^سشي ن د ق ن ر ي ١ هبع و نل م ا م ج لأ ل ١
صمل د ا ه دض ١ لا مارو د ق )
ش قون ت ع ض ب ل م م اوممت هننص ٠
او د ع ل د ي ن م
،نه ه ١ ل او م ل ا ط و ل خ م ١ ت د ه ع م ة ن م انوكم ت
*>^^^^٠ او ،
ط ل
— ه ف ي ر ١ د ي ح و ل ه ١ ة ؤ و ر ع م ل
* 1
■*<
س I 1 ,-
■ V
^ ^
م ت ءا ٦ ٣/ E B6 9 / 3
ة س ٢ 2
pag e
١( ة ل س ل س ) ١ ا ق ت ل رير ١ ة ي ن غ ل ن مط نمل ١>
ذ ح م ت ل ١>
ا^هل ة يم ل مقر ، ٦ ٥ ٨ ١ ٩ ٨ ١ ،
١ ى ج و لو يبل ى ه
ا م ع ل
؛ فري ١ ذ ج و ل و س و ر ك م ل ١
ش ل لا ن م ض تت ا ي لا خ
ن م د ث اببي ت
، ىلع ن أ ١ دع ؟ د ا ي ن ق ت ت ة ي ل ي ل ح ت ح م س ت
ا ا ي ق ل س ١ د ل ق ي ق ب يكرخ ل سم
— رضحممت ام
، ايقو س ١ ا ر ي غ ت ل ت ١ ة ر يغ ص ل ن م
ةعومجم ١ ى ل ةعومجم ، د ق لمدجم ن م ١ ن » ك م م ل
١ دع ١ د ١ م ت ن ا د ١ ت ذ م ي ١ ١ صل
، د د ٠ ى غ ب ن ي و ن أ
دج نن أ اد ه لس ل ت ا ط و ل ة ي ن ىف ١ د ل ب ل ١ ن أ ىتمل دروننممت ى مح أ
ا ص
؛ ضم
— ١ د ة
محن د ا لا ارو م ىف )
١ لا دامش ن ١ ت ام إ ن ي ع ي ىف
ن هح ف ١ ذيع ونل اعومجممل ت
ذ ه ه ١ د او م ل او م ك ح ل ىلع اممببعوت ٠
او د تكر ا ة ن ج ل ل مب هن؛
ب ج ي دو ج و ١ مدت ا.
ق ىق ا اممل ظ ر ت ا م ، ذ لم د تس م ل ىف
١ ج ات ن او ا ب ت خ ر اج ت ن م ت ١ د ل م او ا م ز لأ ب ل ٠
ب ج يو ١ ل و ص ح ل ىف
١ ا ي م ل ة ي ىلع ذ ه ه ا ل او مل ا م ع ت س لا ل ل
ا ى نط و ل ن م اوم لر هب-تطو
، لاو ن ك م ي ١ لا ار متس ر ص ١ لا م تع
— ا ل
ة ي ك لا ل فم ١
ابب
د ىلع ١ لا ار يتس د ٠ ذ ي ل و ه ا اد غ ل ة ي د ش د ت ١ ة ن ج ل ل ىلع ١ ذ ي م ه ن و ا ع ت مظنم 'ذم ١ صعل"ذ ح i-ft-lأ س مل
—
— ه ع ص
١ ام دغ نم ل ت ١ د ل ة يلو ١ لا ى ر خ ارصننسلال ر
ىف ١ ض و م نل د ح ب ب ي ر ١ لا د ار ف ١ ن مثفمممل ع م ج ب
١ د ل م صفو ل م أسكر ت ١ د ل م او باقرل
—
— ه
ىلع ا ه ت ع و ن ٠
د قو ا ت ر ق ١ ة ن ج ل ل ١
؟شر د ا ت ن أ ث ي ا اقر ل اذ ب ف؛بنطول ىلع ١ ا ق ل ل اح ت او ص نلا ل ؛ د و ، ك ل ش ل
؟مست دع ١ د ل ب ل ا ن ى د ع
ايز ل ذ ايار ثن.مش ا ى ق
ا ف ماقر ل ىلع ةيعون ١ ا ف ل ل ط ت ١ ة ل م ن ن س م ل ى ف
ار ب جم ١
ص ح ن ل
٠ لقو
؛م ح م ذ ه ه ة ب ا ق ر ل ا ن م ١ م ب ق ت ل
١ ط ي س ب ل لاوكوتورء،لل ت
١ ى ل د ق ي ٠
— اه ١ ج ت ن م ل ١ ى ل لا ي م ن ت ةيربتخص اك
ة لم ا ل و م ش ل ٠ او د ه ل ف ١ ى س بثر ل و ه
ا ن ح ا ت ت
ة لو م م س ب ١ اي ج و ل و ن ك ت ل ١
ةيرورض ل ن مكمتنل
ل ك د ل ب ذ ي ف ن ت ل د ةجر ١ مباقر ل
— ة ىلع ١ هبع و نل ١ لا ر ك لا م هم ع م ن ج م ل ل ، او ى د ا ن خ ت اه ر
١ ط ل س ل ه ١ م ل ة يح ٠ ا-صو ر ١ د ي ك ا ت ل ىلع ن أ ١ ة باق ر ل ىلع ةيعوت ١ ار ض ح تس م ل ت
١ ذ ي ج و ل و ي ب ل ى ه
ا د ح ١ فتل ١ رتمب ا ض ل ن ك م ي
ا ه ذ ا خ ت ا ح نم ل
ر ط ا خ م ل ا ط ف لا
دمسن د ١ قح،صل ٠
د قو د اع ١ لا ا م ع نسس
ل ١ ع ير س ل ١ ا ن ت ل د ي لا ابنحم<
ار ت د ج د ي ذ ى ف
د ي ب م
ا ن ١ اببج و لو ثار ١
لا ة ي ك ي ن ي ك اخ و
اوح
ط ف
١ لا امبنخ<
ر ١ ى ل ديز م ن م ١ ة باق ر ل ىلع د أ ١ ء ذ ه ه ١ ا و ل د ٠ د ت ع ت و ١ لا د ن ايج و لو نير ك و (
ملع ١ د غ ل د ١ مص ل ٢ ١ لا ة - ب بك يني ك
لا ث ١ اشع ل ا او ا ع س ىلع د ق ت اري ت ١ ائو م ر و م ل ت
ا م ن س ا ب ل
اوح ظ ف م
؛ فري ةيبعانم ، ىلعو ه ج و ١ إصوصخ،ل ا ذ
ن ط ف ا و ح
١ اءبنخ ر ا ل م ح ل ١ ه م ئ ا ق ل ىلع
؛سسأ س ١
؛ش نك ف د ا ن و ج ن يفو ر تنو م ي ش
ى ر ش ب ة ع س ا و ١ مسلا ام ع نت ٠ل ت ر قأو ١ ة ن ج ل ل ١ ابل^ط تمل ت
او ح ل ظ ف ١ ا م ل هري ١ ه ي ع ام ل ش ل ش م ي ط ل م ل ت 1
ة باق ر لا ن م ١ ن م ت ن د ل ا م ي ١ او م لع م ل ت
١ ة م ثلا م ل ه باق ر لل ىلع نه ه،
١ د او ع ل ٠
د قو ١ ذ ن ج م ب ت ١ ا ج و ل و ق ل د ح ل ا
ة ث ي لا ا ز أ ث ح ا ت ت
و عمسا ق ا ط ن ل ا ورمل
; ب 1 ت ب ج و ل و س ت ة د ه س او م
( recombinant-DNA )
١ اه ام ته ارمبسي ٠ ت مث،قانو ١ ة ن ج ل ل ١ ا ح ل فج ١ ى ل ١ ذ باق ر ل ىلع ١ م ث م ل
؛ ط ١ ى ج و لو م بل ذ ه ل
ه ١ أ ج ن ن م ل ت ١ د ج ل د ي ة ى لاو ١ مس ر ار مت
١ ه و ن ح لا م ل ١
ه ق يث و ل ىلع ة يع و نلا ة م ثلا ع لا د ا و م ل ل
١ ة ي م ج ر م ل ١
د ل ة يلو ارغلا ض ذ م ه ٠
١ لا ف يمه ة ب س ن ل إ '
١
ذ م
*
لا او ،
ر ا ث ط ة ي س ن ل ح م انر ج ل ١ إط«طن مل
١ ن ع م فريأ ١ د او م ل ة ي ج و ل و ي ب ل ا ١
مم
>
ذيسي
ا ة ب ا ق ر ل ل ‘ ىلع ةيعون ذ ه ه ا ج ت ن م ل ا ت١ ة لج ع تم س م ل ىحم
ج م ار ب ١ مح ل ة ح ١ م ل
؛ ذم ٠
ن مو ضاولا م ح ه نأ د ج و ت اح ذ ج ا ى ل ى لع ذ ب اق ر د ا ةيعون
داض ،ا ١ ت ا ز فيوبح ل ٠ ل و م قم لاو ه_ذص ب
ذماع ١ ن ١ I
ر ي غ ب ز ييم ت و ه اع ل م م ا ه ىف رو-ه ءظ 3اس
لا ت اير ج تكب همواقم
٠ ى ر ج يو
^ ١ مس ر ار مت ١ دع ١ ل ٠
^^
١ ل ١ ت فيويح د ج ' د ي
،ة م ز ل ي و
ن أ س ا ق ي ا ا > ش مممك
— ١ ن أو ب قار ت ام ننيع و ن ٠
ل ث م ل ا و ه ن اف
ن م ١ م م ل
— م ا ا٠ ر م تم ١ ر ١ ه ب ا ق ر ل دا>ضمى لع ١
ت ١ ة ي و ي ح ل ١ د؛مض مل ة
م ار و لأ ل ، م ي ل ا ب و ن م ن أ ة ي ل آ ا ^ ط ا د ن رمغ
ةمو ص م ا ا م ت
، ناحم ذ ه ه ١ د ا و ع ل ش د ت د ح ا و ة ن م لئامم،و د
ةيمس يمتر لاانع اف
١ ل ا ك ش دع د ي ه ن م ١ طرممل
— ١ ن ٠ ن مو ١ ىرورضل ن امض
دع م لوجو ١ ت ا ؤ لا ت خ ن م
ةعومجم لا ى رخ ٠
ا ن ه و ك ة ك ش ة ر ب.ط خ * ى ف ١ ازج ء فع د ي د ن م ١ م ل ا ر ل ى ه و ١
ل ا ر ف ل ١٠^
١^،؛
ب م ث ل ن ؟ ى ل ا و م ه ح ن ي ن أ ح ا ت ي
ا م ل صحمتم ل ىعون د ض' ١ ف اعزل ٠ د قو ١ فع ت ه م ئاق ش
— ا ة لم مامء »ملا نع
ن م بس اد ع تلا عثو
— نهسمبأم أ رح»م بل او ار ش ح ل ت بو
؟ ات م ل ح ن م
؟ضم د ا ت ١ ف اعزل ى ق ١ م ل ا ع ل ذ و ،
ك ل ى ق ١ ع ام نج ذ م ط نم ل
*>
١ ةحمصل ١>
ة ي م ل ا م ل ١(
د بو) ى د ع اب ١ د ج م ائر ب ن و ا د ن م
ز ي ي م ت ل
مو مس لأ فريادهمو ضم
ل؛
١ ت ١ مومممل ر ك لا ١ ن خ ب ا م ث ل ةر وط خ
٠
EB69/.3 م ر ٦ ٩ ٩
page 3 .. .
ط ل ل ٣
١١
؛ ١ د ق ت ل م ى ف ز ييم ت ط فاعزلا قر ياع*و د ار ط
١ ي ،
ف ينج•
، ذم^طنص ١ صثل ة ح ١ ي م لار ل
— ة
، ١ ٩ ٨ ١
، ر ة ر ش ن
س و أ مقرت ه ٨ ) ٠
٩ ٩ س
ل ة ح فم ء ٤ E B 6 9 /3
page 4
رمننسستو ١ ى م ح ل ١ مصل ارف ء ة ك ش » ا ه
"ذم ن م ان ة ي ح ١ سمل ثح■
١ هص اعل د ل ب ل ل ١ ن ١ ى ل ع ق ت ى ف ماز ح ١ ى م ح ل ١ يحل ارف ٠ ا ر ظ ن و
ن لا ط ن م ذم
* ا ذح^ عل ١ ا د ل فيمل ىق ت د ب ق ةيبلوءوسس ة باق ر لا
١ د ل ه بلو ىلع ذ يع و نلا ه ب س ن ل ا ح ا ق ل ل
ى م ح لا ١ سمل ارف د ق ف ، ر ب تء ا
’ ت
ة ن ج ل ل ا ١ هن ن م ١ م ئ لا م ل ن أ ارت ح ج ١ ط و ر ش ل ي ن م ل ا و ا ب ل ت ١ آةي رور^خل لا
ج ا ت ن ح ا ق ل لممننممد،ي ل،صلا
١ ر د ايس ش ١ ت د ن يلو دك و ك ل
ن أ ن مض ت ن وز خ م ١ ى ط ا ي ت ح ذ ب ل ل
فر>
١ ن ك مي ى ل سمب ن أ
ع ن ا ي ش ١ ا ق ل ل ح ى ق اح ة ل ١ او ط ل ىر ٠ او لا
؛بس ب ١ ش ل رمض-' م د ع
١ ا ث ت ن ر ١ ى م ح ل ١ ء ١ ى ل ١ د ل ب ل ١ ن ن ١ ت ١ ف ور دفل ١ اومل ةهت لا ا د ت ن ر ١ ضرمل
، ر بم ذح ض او م ٠ ىلع أ ن
— ه الا ل
، م ن م
— د ١ د
ه ع ق ا و ل ذ ي ك
، ه د ق ف تمل،تكا لا ا ن ١ اد بنر ه ل ت ر ي ف و ت ل ى،اورمف لدي فر ١ ١ ىه ع م د م ث ن م ذ م دفنم ١ ذحصمل
*>
١ ه _ س م م لام ل ذ ب و
ةر
اث فيون ا و ط لل ى ر ء ات ن لا ا ق ل ج ح ٠
د قو د ح ت ث ١ د ع ل ىو سموربمب ١ لا ب ك ب د ي ل ا ى ب ز ح Y ٠ م ن م ا ر ف م ع م ت ج م ل ١ ١
،ت و ه و إرت ر_مم سهوم
—
،ن
صبو س ا ب ح ١ د ع ل ىو اوتر س ن ١ د ع ل ذ ل و ٠ ك ل لا ك,سش ن أ ا ن ه ك ا بلط<
ار بس ك ىلع ١ ح ا ق ل ل ريغ ٠
ن أ ١ بل
^ ا م ، ز ١ ف م لم ع نس م ل
*
د ع م خي د ل ةجر ل ع ج ت ن م ١ ىروربحن؛ل ١
ن غي ص!ن ط نم ذم ١ ةحمصل ١>
ع ل م ةيبملا ٠
^^^
١ ت ى تح م س و ت ١
د د ب ل ١ ن ٠
^^^
١ ميمت
— ا
ا ط و ل فين
* ىلع د م ن ع م مكح
ن م ايم ج ز د ى لو ر ي ظ ن ار ملل ة ع ج ٠ ذ ه و ١ اثم ل اف و لل رود ب
ط ن م ذم ١ ١ ا ر ل ف ب م ل
>
ة و ق ك
د ئآر ة ل م ع ل ل ١ ى لود ل ب اقر لل
— ىلع ة ذيعوش ج تنم ل م تح ت ه تر و ط خ مزليو 6
ذح<صلل ١ ا ر ل ٠ ذم د ش نو د I_1qIÂ < o و , , 1 1' - 9 1,.
C i
^
١ ب ام س ل ١ د^ ل ب
ىلع ١ ص ح فل ١ ا م ل ل
ن ب ج ن اع«زلاب لل ذ
١ ت ١ ى و تح م ل ع ف تر م لا
ن ب م ي س لأ ل ١
ى ح . ط م ل لا
ا ي ع ت ل ب
١ د غ ل ب ٠ ذ ه و ه ١ ا س ا ي ق ل ت صل
*فح ا ام ل ح ن او ى ل مضنت ن م لا كش م ت ة ي ب ط ه ي ف لخ و ل ق ن ل ،
١ اصزلابل ع ب ن ت ،
ك ل ت ١ ه ع ل ع ن ن م ل
ا
^ ^ ^ ^ ١ ت ١ د ل فيلو ع م ج ل ارهمو ة لم ه باقر و ١ فيعونل د ل ل م اج تنم و ت ١ د ل م ١ ى ل دع د ت ا م ب ف ١ ط ا ي ن ح
؛ ت ١ لام- مل ة م ١ مي رور-ك ة
لا اق لآم ائر ب *
جم د م ن ع ي غولع لسفن ر ي ف و ت ل >
١ د ل م ٠
عمو ١ ر و ط نل ١ ع ي ر م م ل ى ف ا ي ن ق ت ت ١ 1 - g.oJ هر ي ١ ه بع انم ل ١ لا ه ي ع ا ع ش فقف )
١ ح بص س ت س ا
؛ ل ١ ا ء ط ف ا ح م ل ت
م يقل
— ١ س اون م
١ ذمث،ل ذ و ١ ى ، ط ل ى ف ةص اخ .و ١
انو م ر و ه ل ت
١ و لا ا ف ا ث ت ك ١ ر ك بم ل ل م ح ل ل
، ١ ر ك اع ويش ى ف ج م ار ب ١ صل
، فح
* ١ ا ه ل ذم ٠ ى ل ع همن؟ا
ن م ١ م ه ح م ل ١ ن ع»ضخت ١ ملغحماحمل ١ ت م باق ر لل
— ه ىلع ١ هبع و نل اع هم امض ل ن ن أ ط ك داو م ١ ل ي ل ح ت ل د ق
تريوع مب و ض ح ر ل ك د ا و م
١ ل ي ل ح ت ل ١ لا ى ر خ ى ف ١ ا ح ل ة_ ظ ق ٠ د قو د أ ت ج ر ل؛بصافت ذ ه
ه ١ لا
^^.
١ ار ت ض ب لط نم ١ ت ١ احمل اد فف ت اد ه م لل ف ر ي ١ ة م ع انم ل
١ لا ح ش
— ةحمعا ذ ؤ ت
دش ر م ك ل ت ل ١ د ل ب ل١ ١ ن ١ ىتمل ب غم ت ى ف ١ ة باق ر ل اج تنم ىلع
ت ذ م ٠ ه
او ة ب ك ل ر ١ ا ع س ل ر I ةكش ص م ل ئ ا ه
— ف خحمصلل
*>
١ ا ر ل ذم ى ف رمبسثك ن م ١ د ل ب ل ١ ن
، ىومبتممم،و فك
ك ل ١ ى ل ن أ ن ب ج ب ١ ت ن و ل
ى ن س ت ي ل ١ ارج ء ر ج ح ص-ص ر ى هيتئرو^
I ١ و مباقر
— ه ىلع ١ د ح ل دو ا ة ب س م ل ا و ي ح ل ل ان ت و أ ١ سس 1 اصد ل يحم د ر ١ د ع ل ى و
— ا_مءو
از ت د م ظ ع م اق ل اح ت ا ع م ل
؛ ر ر ١ ب ه ك ل
^ ١ مسمل ة ل م ع ت ١ م و يل ىف ١ ع ل
؛ م ل ١ ا ن ل ىم - م ه رض ن م ج يم م ب ١ خ م ل ن م او يح ان ت لأ ة غ ل
صم
؛ ه ب ا د ع ل ) ىو ى ه و فميلمع صت
؛ ا م ب ح فروطخ د ح
ث و ١ ب ا ي س ل ١ د ل غ ام ٠
غمرل
ا و ن م ن أ ر يو ط ت ح ا ق ل ه س رسفحم ى ف ن ج أ ة١ ط ب ل وأ ض خص او يح ان ت د ق
ض فخ ١ ى ل د ةجر
ة ظ و ح ح
<١'
ةر و ط خ ل ن م
ض«
١ اغع ت ذ م ه اف ،
ن ١ ح ا ق ل ل ١ ب ل
ى ئ
ن م ث ي ح ١ لا ن ام او ا ك ل ف و ه ١ ذ ل ى ج ت ن ي ى ف انمبن"نسسل ت
ا ي ل ا خ ذ غعاض<
١ ا غ ب ص ل ت
، ذ ؤ ي و ا ي ق ن ازكرمو ادهم ٠ ن ك م ي و
١ ل ا م ع ن س ذ ه
١ ١ ح ا ق ل ل ١ لا ر يخ ىف اقو هب ك ل ت ١ اعومجمل ت
١ ةمصصد <متمل ١
ل متنح مل ١ ن س س لا ت او يح
-■
ت I
صم ١
‘
^À
١ را_مس مل
فكو ك ل ىف ١ ج لا ع ل ١ امل نوم لا ك ئلو ١ ذ ل ن ي ص عي ميم ١ و د خ ب م ش او يح ن ممتي ك ىف ١ هن روعمسم ٠ ا ع ب ت و ذ ل
ك د
د ن ف
انم ج -و ر ايل ^طح
ت ح ا ق ل ١ ب ه ك ل ل
١ لا د ىم عم ١ لا ذ خ ى ف ١ لا
،^
١٢ ر ١ ار و ط نل ت ١ ذ ي ن ف ل ١ د ح ل ه_سث ي ٠ د ؤ و ب س ت ر
ط ا ع م ل ن و انر بعم ١ج م لا ١مم ف ح تمل ه ة ي م ن ت ل ل انر ب د ت جص م ن ب ب ير أ ن ١ اتن ج ا ق ل ح ١ ب ك ل ١ د ج ل د ي د ل ب ل ل ١ ن ١ ا ن ل هعم د ب ١ ىمحم
د نس م لا ٠
او ج ا ت ئ
اضر £<تسد
١ت
١ ة ي ج و ل و ي ب ل و ه و )
م ا ه د ج ١ ذ ي ف ن ت ل ل ١ ل ا ر ف ل ج م ار م ل ١ ةح' صل ١ ا»ع ل
،ذم رصي ١ لا ن ارو_سطنمب ت
ةير و ث ن م ١ د ن ه ل خس ١ ه ب ث ار و ل ٠ ى ر ج تو اح
ا ي ل اج نن بر ١ ذ ي ك ي ن ي م م نع
١ لا ن م ل و س ن و م ر و ه و
١ و م ن ل ١ لا د ى م او ت ن و ر ف ر ه ن
( n t e r f e r o n s
ه ر يم م و اهر يغ ت م ت ١ د ل ار هس ٠ ر متس تو ر ي ي ا ع م ل ا
ة ي ج و لو ي ب لا ةم دفنم ل
١ فحصل ة ي م ل ا ع ل ا '
ذ م ئ لا ه ىماا_ سيقل >
١ ط اءش نل ١ ى ج و لو ي يل او م لل
ل ١ ة ج ب ن م ل ذ م ي ه ١ ا ي ن ق ت ل ت ١ د ج ل في ة ٠ مسيو رمث انر ب جم ١ ار صفحتمس»ل ت
١ ف يج و لو يبل ىف
١ ة ز ي ئ . لا م ل
١ ة ق ي ث و ل ك ل ت ل ١ ار و ط نل ت ن م ض يل ١ ن مسي رمت س ا ي ق ١ ط ا ش ن ل ١ ى ج و لو ي بل ايمك
س ابيق م ب م ظ تن م
٠ د قو د ح ت ث ذ ه ه ا ر و ط ن ل ا ت
ىف ١ ر تس ١ ه ي ج و لو يبل ن و ا م ت ل ا ب
عم ارتخص ت ١ م س ا ع م ل ١
د ل ه بلو م ا ر م ل ا و ١ ف يمج ر مل ار تخ م م لاو
ت ١ ة ن و ا ع ن م ل ٠
صتو
— غا
ت امبلطتم<
١ ل او مل ١ ه ي ج و ل و ب ب ل ن م
ل ب ق فعومجم ةيملع م ث ل س ر ت ق ي ل ع ت ل ل اهس لع
، ١ ى ل ١ ن مبمج تنمل اط_ا سو
ت ١ ة باق ر ل ١ ة ج تط و ل
ن ١ ت ١ د ل ةحمار لا ا ب ج ا ت ن باحمرلابو
"^
ىلع لاوه ة ن ي ع م ٠ ابم لط نم لاو ت
ه ب ئ ا ب ن ل ا اننص
ة ح لا تلا س لل ت
١ صل ه بح ١ ى ل د ق ب ي ت
٩ ٩ س
ةح،ذص ه E B 6 9 /3
page 5
ىف ن أ عي<صت ٠
^^^
١ ت ه يند تو و ا ف ت ت ب لط تم 1 ت ١ ذ م ظ نم ل
>
اسل-لت تمك ت
ذيانط و م ٠ ب ع ل ت و ط ن م ذم
’ ١ صل ةحم ١ خ يبم لار ل ى ف
ل_م ه ه
١ ط و ل
؛ ف ئ د ارو اببقيبمسنت ،
ىق>_شو ن م ل لا خ ةر و ش م لا ١ دا فتادا^ل ن م
اعومجم ت ص صختم ه
، ى ف دقص ذم
* ١ ار و ط نل ت نو ك ل ا^ ل
ق ب ط ت ١ د ل ل و ١ لا ض ١ ء ك د ن ج ز ا ت ن ل ا ىلع
ن د ه ش أ ١ ةح،ص ل ١ م ن ١ ذ م ايممب دنع ام ن و ك ي ن ك ل ام ئلا م ٠
*à Lj ^ j s . ^ i ^ I ^ l-JofLJ I ü —٢
ر ير قت ة ن ج ل ار بخ ء ذ م د فنم ل
* ١ يحل فح خ ي م ل ا د ل ا
٦
٣ل ح م ا ا ر ب ش ب س -
١ ن ي ر ش ت ا ص ن ك ا
٢ - ١ ت فلخ
— ة
؛مب
غمرن
ن م دء م م د و ج و ١ ع امج ح ض او ا ب ث ب س ن ل
*>
ة ي ف ي ك ل ١ ار ه ك ل عم ة ك م ث م ءوس ١ ن ف ت ل في■ اف ، ن ١ ة ع ي ب ط ل ١ لا ام تج مع
— ه
ذ ه ل ه ١ ة ك ش م ل ١ بحل فيح ١ فيسببئرل ى ه
١ لا ن ف ر تع م ب
د ي ج ا ، عم ١ ا ت ل د يك ىلع ا م ن ن د ي ب ط د ع ت م
د ه ط قلا
— ا اع ت ٠ ر ب ز
١ ن ١ د ل رو ١ د ح م ل د ملكل
، ن م ١ ط قل
— ١ اع ) ت لا ا و ى تخ ١ ع اط ق ل ١ ىح* صل ،
ل از ام د ي ع ب ١ نع ١ حو_ضول ٠ د قو ل ي ق مب ق ح ن أ
١ د ع ت ل هسي ١ تح» بص ف يلو غ ش م
ل ك ١ ا»سن ن ن ك لو س بل ت ومسم ة يلو ى أ ١ أمسن ن ٠ ىفو س ف ن ت د و لا ١ ت قش بم س اب س
؛ ت ص
، فيح
ا و لا صخ ىف وض ج ي ن م ١ اعرل هب ١ يخل فيح ١ لا ة يلو حبص او ،
ل تق لل ١ ع ا ىح<مصل ايلوءومسم
ت ١ ر ي م ع ن ل ل ١ لم ع»
لاكشم ت اولو امس
ى ف ر ث و ت ص
فح ن ا ك م ل ا ام س اف 6
C'wuuJ ة ي ب ط
ىف ب ن ع ي ب ط ٠
ىفو وض ١ لا فيمه ١ ه اد ته ع م ل ف نلل
— د- في ىف ١ ن لا ع ام لأ ا ت آ
، اثمبيح<
١ د ت د خ ه يف
^ ١ د ح ن م ١ ع ل ر ص ا ن ١ ممسلا
“ل
؛*^ .?
ف ياءرلل ' م ب لا ا ة ي ح م ل ا '
، ىفو ة م ل ا ' ه ب م ن ة ي د ح ت ا ر ا ر ق ر
أ آ - آ لا م س ج م ة م ج >
١٠٣
،ه م أ ع إ م ه ج -
1 Y
،
ج
^ ^ ٣ ٣ ٢ ٠ ٣ إ
١ ق ل ث ح ت ١ ذع<طن مل ى ؤ ق تل
ج م ار ب ١ ذ غ ت ل ة ي ا م ي د ق ف ) دقع ١ ع اع نج ة ن ج ل ار بخ ء د ح ك د ي ل ١رو ط ق ل
— ع ا_
ىح"ص لا ىف
ة ي ذ غ لا ا ح_بلمغنلا و
٠
٢٠٢ د ب ي أ ١ ر ي ر ق ت ل ل ي ل ح ت ب زج وم
لا ا د ب د ١ ة ك ش م ل
، او لا د ١ ء ا ق ب ا س ل عا^طق دل ١ ىح،صل ى ف ١ ا ر ك c I ■Ç flwBل م او
ص ر فل
١ د ج ل في ة ١ ى ل ع ب ن ت ن م ر و ط ن ١ اغمل م ه او اممل ذسر د خ ل ل ا ت ١ صل ة ي ح او ة ف ر ع م ل ١ ف قلع نم ل
* ط م ن ل ل ة ي
— م ث ا ن ي ش ق ل رو
ى ح ^ ح لاع اط ق لا ىلع
١ ىونمسمل ١ ى نط و ل ى ف د ي د ح ت ل ي ل ح ت و
لاك-شم ت ١ ه ن ل
— ل>
ة ي
، ىفو ا ض و ي ن ل ط ارهس ايج ج ت ت اربو
ج م
د ع ت م د ة ١ ا د ت ق ل اع ت ذ غ لأ ل في
* او ذ ذ ك ه ب
، ىفو ل_ميفنت ن ذ ه
ه ١ لا ارهمس ا ي ج ب ت ت او ارمل جم
، وفو ) ١ ا»ش ء ل ي غ ش ت و
^ ^ ١ م
ارم ة ب ق
^
لا ل ف<غ او ن ذ ت ل،
خي ر و ل و ١ ط ة ل ١ ع ١ م ة ل ٠ ىح ىلع ىونمسم ١ ع م ت ج م ل ام ب ىف ك ل ذ ١ ة _ م ط ش ت ا ق ر للة_مب ىسلع ل ك ن م
١ ا و ع ل ل م ا ن ذ ل ١ ذ ي ئ او ا و ع ل ل م ربغ ١ ن ذ ل ١ ه ب ن ر ل ثم ١ لا ارم ض ١ ل مم ا ةير
،٢ ١ شمل م س ت ىف د ح ث و ءوس ١ ن ذ ك مي
— ه
،
لو رو ١ ا د ن ل ن و ١ ا خ ل ىجر عم ١ ام و ك ح ل ت ٠
ا ن ت ي و ل و ١ ر ير ق تل لي<صفت مب ١
6 ر ك ي ف ة ل س ل س ' ن م ١ لا ع ل ) ق ح ١ لا ةط- شن ١ شمل ي غ ب ن ي ١ ن م و قي ب ب ١ I ■ IqSlI ع
١ صل ىصح
ص يخ ش نل لاك«شم
ت ١ ف نل ف في ف ياقوللو ١ لا ة يلو ف ياقولاو
"
ن م ١ هبتر مل ١ ا ث ل ة ين ج لا ع ل ا و ا ت لاو
ل ي ه ٠ مظنيو ر ىف ١ لكيس مل ١ لا د ١
،_ ور
د خ ل ا ت ١ ذ غ ت ل ة ي د ١ ل خ ١ ط ق ل عا ١ ىح-مصل ابملط ت،و ،
ت ١ ى و قل ١ ا د ل ة لم او د ت ل ب ير ى قم لاو ، م ١ د ح ل ث ي ى ف ١ ف ف ر ع م ل
*
او ف ي ج ب م ل ا ب
ة ب س ن ل فدغننلل ذ ي او اكم ة ين ١ ق ي ب ط ت ل ىف
١ ع اط ه ل ١ ىحم.صل ةيوقتو )
د ق ةر ١ ع اد ش ل ١ ىح" صل ىلع ا م ن ل ا لم ع م
ءوس ١ ذ ف ك ة ي ٠
٧
^ ١٦
^ ^
١ V - Y
ام نيبو د ت كر ١ ة ن ج ل ل ن أ ١ ل ح ل ١ ى ه ا م ن ل ة ك ش م ل
ءوس ١ مز م-ل ف ي ع ق ي ىف ١ ة ي م ن ت ل ١ لا ة يبع اننج ١ 5لا دامصتن
،ة ي اف إ ن
وت ى ىلع ١ نكترغل ١ د ج ل د ي ة ل م ع ل ل ١ بمل
؟ ر ش ١ ذ ل ى د ق ت هم ١ ةيبججتارهس ١ هبامم؛رل ا ةد<ص ل ١ فيلولا ٠
ر
)
١ ة ل س ل س ١ ا ق ت ل ر ير ة ي ن غ ل١ ف مظنمل*
١ ةح< صل ف يم لاع ل١
،
>٦ ٦ ٧ منر
،
١ ٩ ٨ ١ ٠
ف هلو ١ صوا ت ة ن ج ل ل ا ه ن أ ى ف ب ن ي ن أ ب ع ل ي ١ ط ف ل
؛ ع ١ ام* ص ل ار و د
اي و ي ح ى ق ن ي م م ت ذ و خ أ م ل ا
ن ذ ل ا ١ ى ئ لاق سط^لال
رامغ .صلا ر
م ه و ١ ة ئ ف ل ١ ر ك لا خيس امد،ح )
ل ب ض حو ى ف ١ ف قاو م ل ١ ى ل ن و ك ت ا م ب ف دراوم ١ ذ غ لا ة ي فحمم د و ة ٠
اردختو لا ة_ميم ه ١ لا ضارم ١ J L o w o J في ش لا
؛ ة ع ئ ر فصاخ»و ض ارما
١ ل ا ب س لا ^
ىق ١ د ح ١ ث ءوس ١ ذ غ ت ل هحم د ل ى ١ ل اذ ذ ط لا
،
ض ب ن ي ١ ل ا ج د ن ١ ن س ح ك ر ي ب ١
ط ل
ةي د ل ى ١ لا ل ١ ف ص ل ١
،ر
^ ١ لا ط ١ لا - ه ل فيج او اق و ل ة يئ ع ا ط ق ل ل ١ صل ص ٠
تزكرو ١ ذ ن ج ل ل
* مصأخ
— ه ىلع ١ ا ح ل فج ا ى ل فيوقث
* ا ن ؤ م ت ١ ذ ذ ن ل إ ى ف ١ هباع ر ل ١ يخل ة ي ح ١ لا ة يلو ٠
ى غ منببو ء ن أ ز ي ن ن ي ط ف ل ا
؛ ع ١ ىح-صحل ١ مص مل
— ه د ي ي أ ن ل م ع دو ١ ارتجس ' ( L i . v j ت
، ١ لا ذغ ه ي ذ غ ت ل ا و في ة د د ع ت م ل ا لا
. مع افثق
— ١ ء انم
ف هس نملاو ن أو
م د ق ي ١ اموملعمل ت
١ ف مبولطمل نع >
ت لا ك ش ١ ذ ذ ك ة-ي ام بق او ع و ن أو ،
ز ز ع ي ١
؛م ك ن و ١ ى ج ر ا خ ل ب س ح
١ احمل ة ج ، سخيو ن م ن أ ه ج و ي و ح ن ك ئ ل و أ ١ ذ ل ن ي م ه ١ رمم احم ة ج ١ ه ي ل ، ن أو ى و قي ١ اف ك ل ةء ا ط و ل ة ين ض ه
— ذ ١ ١ د ي م ل ١ ن
دعا»-سيو ىلع
ل ع ج ١ ت ا ع م ن ج م ل ١
ر ك ١ د ام ت ع ١ ىلع ا ي س ف ن ىف ل ح اه م تلا ك ش م ١
م ح ل م ل
— ه ى ف ل ا ج م ١ م م تن ل 3 ه م يا ٠
—٢ ٤ ١ لا ة يم ه ة ب س ن ل ط
ذح-ص ملل
١ ة م إ ي ة ب س ه ن لط ر ا ث لا ا و ح م اتر بل
* ^ ^ ^ ^١
ر ي ش ي ١ ر ي ر ق ت ل ١ ى ل ن أ ١ ج ا ن ن ١ ذ غ لا ي
— ذ امبو ن ا ك ا ي ف ا ك اف و لل ء ا ي لا اتح م اج ت ١ ن ذ ل ١ ه ب ئ ن ا ك م ل ١ م ل ا د ل
، ن ك لو ا و ه ىل
شم
— ه لك ة ر ي ط خ ى ه و
و س ١ ع يز و نل ى ف ل ١ ل خ ١ د ل ب ل ا ن فكو ائلل ىلع ١ ىو<مممسمل ١
د ل ى لو ٠
ة و ن ١ ع اد ش ل ١ ى<ص ل لا ا ر ف
ىف ١ ١٤٧ ر ل ئ ا س و ص يخ ش تل جلا عو
و س ف ذ ك ا ه ب ١ ق ل ع ت م ل ن ب ت و ر م ل ا
ف ق اد لاو
، ن ك ل و
ا ن ه ك اح ذ ج
"
ةح"ض او ة ي ا ق و ل ل
ن م ء و س ١ ذ غ ت ن ل في ةص اخ«و ن ي س م ت ل
ذ ف ت ه م ي ١ ا ئ ف ل ت ة م و ر ح م لا غ ل و ا و
ك ١ لا ر ك ض ر ع ت ر ^ ط خ ل ل ؛
ا ي ج و ل و ي ب او
ايع ام نج ٠
ذ ه و ١ ر س ف ي ذ ا م ل ا ج ن ١ د م ا ى ف و م ن ل ١
د ١ ت ١ ذ غ لا في ف ف ن ل ا و في ا ط ي ح ص ل
>
او د ح ١ سم
— ن
ؤ نم
١ان
ت
١ لا ةيمسا»س اعرلل في ١ صل ة ي ح ١ لا نفيلو امك د ح ت د ت ىف ١ لاع ن ام لأ أن ا ٠
ار^ظانو ة ع ي ب ط ل ١ ل ئام * ام ل ١
ة نم ض تم ل ن م ف
١ ح ض او ل ن أ
ذ ه ١ ١ ر م لا ى نمع ي ١ ع ا د ش ل ١ ى ه « م ل د ح و
ه
، ا م ن ا و ت ار از و ١ ةحص حل
مب مكح اي.ص اص ن خ ا ة ط ل س ك
ة ب ج و م مسنمو فق ل م ع ل ل ١ م ' م م ل ١ ى^طو ل ،
إ ي ل ع ١ فيلوءوسسل ١
لا ى لو ه ي ج و ت ل ا ا ن ع
' ع ي م ج
١ اع اد تقل ت ١ ع م ل
،ة ين
ةيمؤلح
١ ريغو١ ة يم و ك ح ل ىلع
١ او س ل ء ١) ى ل ت لا ك ش ل ا د ب ل ا و
١ ل ئ ا ه لح م ل ٠
ك منلو
— نبن ت ار از و ١ ن ح ص ل ن م >
١ م ا ي ق ل مظوم ١ ايس غ ث ة لم اك ب ج ي )
١ ن ن و ك ت ١ ت ا م و ل ع م ل ر ك أ
١ ا ت ة ح ة ب س ن ل ا لا
ع او ن ا ي ك و متن'
،
١ ذ غ لا في ١ ذصزلال ى ف ف لت خ م ١ ر ام ع لا د ار ف لأ لو ١
ذ ل ن ي دء و ي ن و اع او نأ ة ذ ظ خ ص ن م
١ ل م ع ل ٠ ب ج يو ن أ ذ خ ء و ي ىخ ١ نا مبءسحم_ل
د ك ك ل ١ ا و ع ل ل م ١ د م ن ن م ل د ة لا ا 1و اصت د هم او لا ام تج هيع او ا ق ث ل هعن ١ وت ى ل ر ث ى ف ١ ات ة ح -*'■او '- I - n ل I ■ Q- i*3 I١ م
١ صحل ح ب ح ٠
يفلو ام ن ق ي ب ط ت ذ ه
ه ١ ة ز ر ع م ل
"
ب ج ي ، فحنن ملي ا س ا ي س ت هب-ن طو مو قت ىلع س م ام س أ م و ل ع م
؛ ت نمع ١ ل ا ع ب لا لا او
با_ بس
١ ف حمل د ه او لا ا ث ر ل ك ام ث،مل ١ ف نل ذ ذ ي ى ف ١ د ل ب ل ١ ن ١ ع م ل فين فكو فلل ١ اومل در ١ ا ح ل فيل د و ي ق ل ا و ٠
ب ج ي و د نع دع ا د ا ذ-ميفنتن و ذ ه
ه ١ 1
- L ^ y
ا س ت ن أ ذ خ ء و م ى ف ١ س ح ل ء ن ا ب ه _ ط ش ن أ س ب ل
ط ق ف ى ف ١
J o a J
ع^
١ ىح،ضل ن ك ل و ،
ى ف طحم
— ١ اع ت ١ ى ر خ اق ف و —
م و ي ف م ل ل ١ لا عسسو ة ي ا ع ر ل ل ١ صل فيح ١ لا فيلو ٠ ذ ه و ه ل م ش ت ١ ذع ار ز ل او *
ده ١ د ١ ت ١ ذ غ لا ة ي ) او 1 ةس
١ لا دا،ض ف في ا ا ع ل فم لا ثم ة ب م س ن ل ا ة نز او م لل
سب
— ن ه ل؟بصاحم ١
ذ غ لا في او يحماحمل ل ي د ق ن ل ا t في فراجمتنو ١ ذ غ لا ه ي مساو د ار ي ت ا ه
ل-صتو اه ر ي ص نلاو ،
ع ين ط ا ع مصبو ،
م ف ة صاخ ة ر ي و ط ت ١ حل فعائ^
١'
ن ذ ل ١ ذسيئ
>
اممو ،
اسر ت ١ ق ي و س ت ل ضف ،
نع ^
١ لا ة ي م ه
ى وص قلا لا
ملاع ف يق ثتو ص ا ى ع ن ة س ا ي م ل ا او
ر و م م ج ل اع
ذم ٠
ا و ةبمس نل انر بل جم ذم دفنم
"
١ يحل فح ١ ا د ل ة يم ل ٠ ا ك ف ١ ن ازو ار ت ١ صل سح
— ة ىلع ١ ىونسممل ١ ىن لتتو_ا I . le د
ا ي ق رو د ى
ه ب س ن ل ا لك~ل
١ اع اد ش ل ت ١ لا ى رخ ام يف ق ل ع ت ي ف ن ل ا ز ه ب ، نك ك ل اف ن ذ د ق ت ١ صل فح ١ ط م ل ا ع ل ىلع
١ ى و ت ء م ل ١
د ل ى ل و
ا ي ب ل ع م ا ي ق ل ا د ب اه ر و ١ ى م ب ج و ت ل ى ق ي س ن ت ل ا و
ط ةبمس نل ل م ع ل ل ١ ١
د ل ى لو نأمث،ب ١ ف ن ل ز ة ي
* ٠
^ i ن أ ل ع ج ت
١ ع م ن ج م ل ١ د ل ى لو دم اكر لا ل ا ي ت ح اج ت لكا-شم لاو ١
ى ل ضمي ايم نم ١ دع ١ د ذ ي ف ن ت و ا>ساي س ت ١ ذ ذ لا ة ي م ن ل ا و د هحم ى ف ١ د ل ب ل ١ ن
♦
د قو دع أ ت ١ ذ م ط نم ل
*>
ى ق ١ ة ق ي ق ح ل د ام ة ة_يغل خ بيغم ه ل ثم ١ ر ي ر ق ت ل ن ع ١ ان م ل ا__سشق ت ١ سبنغل
— ه_
ى ف ة م ي م ج ١ سمل سمح ه
١ ف يم لام ل ١ س ث لا ث ل ض
ماع ١ ١ ١ ٩ ٧ ٧
؛ ، ر ير قتو ة ن ج ل ١ ار بخ ل ء ١ ئ ر ت ش ل ط م ل
ذم ١ ط لا إ
ارزلاو ة ء د _ م ل ت و ١
ةح ،ص ل
( ١ ٢ ١ ة ق يثو ل ج ٠ ٣ ١/
ا ث ق ا ن م ل ت ١ ة ي ن غ ل ع!
ف يمهأ،
ا ي م ل ا
^ ١ ت ١ ط و ل فين د ل ا و *
ة يلو نع ١ ذغ لا ة ي ز ر فنلاو هب ه ب ش ت ل ل ١ مف؛يحصل ٠
تم ٢ /٦ ٩ E B 6 9 / 3
ة س ٦ 6
p ag e
١ ه ل
— ١ فيبمل
^^
١ ن ١ ذ - غ ن ل ه ب ن ع ١ ار هس ادج ميت ت ١ ذغ لا
^ '•
او j—bJaJ
* ة ي ى ق ١ ه_بمنت ل ا ط و ل ة ين ر ١ ا ٠ د ث و ارم- فءصو ١ ع ل ر ص ن
١ لا
—س ١ ك ل ت ل ى س ١ ام ، اإبس ل ت
ى ف ١ ا ر ق ل ر خ مج ٥ ١ ٠ ٣ ٠ ٠
ن مو ١ لمتام»سول ١
د ي غ م ل ة ل يص و تل ة ل ا س ر ل ا
ى ه ق ي ث و ت ج يور تو ة ل ث م أ د ي ج ة ن ع ج م ار ب ة ينط و ان ة ح ج ٠
ك ا ن ه و ١ اجنن ه م ا ه ١ ر خ ىف انر ب جم ١ ذ م د ف نم ل و ه و ا ق ل اس ار ت مو قت ىلع ١ س ا. مم ع م ت ج م لا نو
ا ت ع ي ب ط ف^ د ع ن م * ل ه
١ ظ ل
؛ اع ت د م ن و ف ١ ى ل ض و ه م لا لا ا
ل ا م م س لا ا
ل ض ف ذ غ لأ ل ة ي ١ ة ي ط م ل ٠
ذ ق لا ع ل ل ١ ة د ث و ل ن ب م
١ ذ ذ ت ل ة_مي د م ل ا و
، ىو ص اخ و
،^
د ل ى ل ا ف ط لا ا ر ا ذ ص ل ا
ب ج ي ن أ ه د ن ي ١ ى ي ك أ ت ل ىلع
م ن م ا ت
ط و ل ا ة ي ن د ل ا و ة يلو
، و ح ن س م س م ت ١
ق ي س ن ت ل ن يس ب
١ لا ذ ط ش ن
>
١ ىتمل د م ت ف ١ ى ل ١ ضومسهمنل م ت ل
ذ فس م
ن ه م س ح تو ص
قح ١ لا م او لذ- طل ل م ش تو م ظ ن ت
١ لا ةر س
، او ه ب اق و ل ن م ١ لا ىفارص ١ ل
، سيرام
— ه ن ب س م ح ت و ١
د م ١ د ١ ت ا سممل
— ا ه
حاح.ص لااو ٠
نهلو ١ 1زممس ح باتن ١ ذ م ط نم ل
* ١ د ح ت ل ى ١ ذ ل ى 0ض تب ن ١ ر ي ر ق ت ل شكنذسساو
— ف ا ديز م ن م ١ ص رفل ١ ى ل د ق ت
— I ١ ارنمم ي م ي ت
— ه
١ فياعرل ١ يحل ة ي ح ١ لا فيلو ن أ ش ب ١ ة_ ط ش ن ١ اء'غ نل ي
— ة ١ ى ل ن ك ع ي ن أ م س ي ا م ب ف ١ ع اد ب ق ل ١ ا م ص ل ه بلع اغ ب ن م
ل لا خ ج م ن م
د ع ن م ل ١ ت خ ك ا اصمم ت ىلع ىونمسم ١ ع م ت ج م ل ٠
٣ ١ —
اثلا ١ر يمث فيح ار بر ع م لل ت
١ فآ رخش€ل ىع
غ ب ي ث ١ ل م ع ل
ر ير قت ة ن ج ل ار بخ ء م،ذمطنمل ١ صل مذح ١ ع ل م ا فيبمل
ي ي ن ج -؟ ،
د
١ ٥برسب.
ج
/نون
١ لا •ل و ٩ ٨ ١ ا^ر
-٣ ١ ة ي ف ل خ
نمضد-ب ١ ن ي ع ت ل ١ ىنسهمممل ا خ م ل ل
ر ط ١ صل فيح ىف مم
— م ت ن م ١ لا اي ح ن ةعومجم ن م ١ ا و ع ل ل م ١ ذ ي ع ي ب ط ل
>
او ايم يك ل ة _ _ م ي ئ
أو ف يج و لو يبل او
فيمسغنل ى ف ة ئ ي ب ١ ل م ع ل ٠ ابو لا ا»ض ة ف ١ ى ل ذ ) ك ل د ج و ت اوع ل م اف ت دلاع س ه ل ث م ١ ا ع م ل
ج ل
ا ب ^ ا ق ع ل
،ر يق
د تو ن ي خ ١ اج«مملا
،ر ث و ا ن ت ل و ١ ل و ح ك ل ء او ارم ض ة ع م ن ج م ىف
ن آ او د ح د ق و ت ر ث ىلع ١ د ع ت س ١ ل ١ ل ر ف ل ا^ مح نر عنل ل
ت
١ ة ي ن م م ل ٠ او ل ار لوجو اثل ١ ل 1 اض رع ت ١ د ع ت م ل ل ذ ن م ان فيح ، او ا ي ب ل ان ت ١ ا
— ى ن ع مج نن ن م ملع ١ و م س ل ٠
^ ١ ت ١ ى خ ير ج تل ن م
ان ة ي ح ١ ى ر خ
، د ق ب ب س ت ىف د ةج ر ن م ١ ق ل ق ل ا ة ب س ن ل ا ف ت ل ل مق ١ ل م ن ح م ل لاك<شم لل
ت ١ م ت ل ة ي ح ١ ا ن ل ن ج ت
>
ن ء ١ ض ر ع ت ل
١ د ع ت م ل د او ذ ل ى ن ك م ي ن أ ز ز ع ن ا ث آ هر ذلقتمس م ا و لا نم ةمز ر ارت ة يم ك ١ و د ١ ة ع ف ٢ و أ ا>ضتم د ة ٠
ئ ج
٢٠٣ ع م ج ي ذ ه ١ ١ ر ي ر ق ت ل ن ببس د ار« ١٠٠٠ ت ان خ م فر ن ع ام؛ارعت ت 0 فكرتسش ة ييب ر ج م ت ا و و
ة ي ئ ت ذ بو ق ا ن ث أ ء ١ ل م ع ل ٠ ل ل ح م ي و
١ ر ير ق تل ا او نل ى ح ١ ة ير ظ نل
>
ا ث لا ل ر ١ ذك ز نش م ل ' ض ر ع تلل
؛ ت ١ ف ين بم ل او ام و ل ع م ل ت
١ ا ج ل ةير ن ع ١ عومخوعل
، ام ب ى ف ذ ك ر ا ت ن ج ئ
١ اجمتل بر ىلع ا او يح ل ان ت لو ،
ام-سار ت نع نيعوطنص ن م
١ ر ش بل صقتو ،
اي ت ة ي ئ ا ب و ليم ١ ة ين و ه و 6
ض ر ع تس ي فك
ااثل»ل لا ا ث ر
١ ة ي ل م ع ل 1ل ا ضرمم_
ت ١ زنكرتشمل ى ق
امم ممر
— ة ١
^حل
*ذ ح ١ ذيب ن^ مل ٠ س يلو ١ ر ي ر ق ت ل ارم ة ع ج ة ق م ع ت م ة لاس م JSJ
سحص
— ه ة ي ن م
ةيمممبئر >
ه نك لو ر ي ش ي
، امبمسح ن و ك ي ام ئلا م
، ١ ى ل ل رو ا ض ر ع تل
؛ ت ١ ة ك ر تش م ل ى ف
ا 1 JtxnJ لا ت ١ يسسيئرل
—
— ة ل ثم ا ف_محمصل
١ ة ي ن ب م ل ١ 1 Âj 1*9. ft
»
، ام م س تلاو ت
١ ة نم ؤ م ل
، لا او ضارم ١ ة ي ل ي ف د ت ل
، لا او ضارم ١ ة ي س ف ن ت ل
، ن ا> لورملاو ،
اار د ه ض او ت
١ ر ث ا ك ت ل ٠
ت ض م ، ن س او ١
ة ن ج ل ل ١ لا 5مش ل ا ١ د ع ت م ل د ة ر ا ث لا ل ١ قكرتشمل د ق ل ا و >
ر ي ١ س ك ل لا ر ا ث ١ ض ر ع تل ك ر ت ش ل ا
فكو ك د ة ي ل آ
١ ه باج ن س » لا ل
_ ت اض ر ع ن ل ١
هكرت<شمل ٠
م ت رآ ٦ ٣/
E B
69/3
س -
p ag e 7 Y
ر ١ ) ةملسلاس
>
١ ر ي ر اق ت ل ١ ة ي ن غ ل
* ة» ط نم ل ا ةحم^حل ١ ة ي م ل ا م ل ،
مقر ٥ ٨ ٤
، ١ ٩ ٧ ٦
ر ) ٢ ة ل س ل س ١ ا ف ت ل رير ا ة ي ن غ ل ة م ط م 1 ١ صل ثح ١ ا م ل ة م ل مقر ، ٢ ٦
، ٦ ١ ٩ ٨ ١
د ع ب و ١ نخارعتءس ١
ثوح>بل ن ا ت 3١ . I, ✓a I
>
ش ق ان ت ١ ة ن ج ل ل ١
^^^
١ )صمت ١ ص خ ش ل في ١ ق ل ر ثءوت ىلع سسلا ١ ه ب ا ج ت ا ض ر م ن ن ل ل ت
ة ي ن م م ل ا ١ ةكرتمشمل ،
عم ١ ز ك ر ل ىلع ؛ ١ ل م ا و ع ل ١ هميشارول ،
١ ل 1 اض رع ت ١ ةكرتس ثمل ىف
١٤٠ ن ١ ل م ع ل ى ف د و ج و ١ ض ار م
ذ ١ ت ف يمهأ ةح<يحلل ١ ا ع ل هم ١، اث ر ١ ن ف ن ل مي
— ه ىلع ١ مممسنل ١ ى ئ ا بم ي ك ل ل و ا ن ت ،
ر ق ا ق ع ١
^ ١ ة ي س ل و ا ن ت ، ١ لوحمكل ض ر ع ت لا و
د او م ل ه بئايم ببك
، د ت ل ا و نمبمخ ة ب ي ب ل ا و ١ ف ينه م ل ' ٠ ل و ا ن ت ت و ١ م اس ق ١ ى ر خ ن م ر ي ر ق تلا ١ ض ر ع نل ١ ت ١ ق ك ر ش م ل
*>
او _ ط ر م م ل
— ا ن
١ ى ب م ل دو >
ام،اار ت ة ي ئ ا و ر اثلا او ،
ة ب م س ن ل ا ثوح »بل
ه ب ن ا و ة لبف نم س لااو )
ر اث ١ ة ي ط ع ل اضر عت_لل ت
١ هكممم_شمل ٠
٣٠٣ ت ا ^ ص و تل ا
١ د اكار ن أ ب ت اع ومج م د ج
د ي ة ن م ١ ل ا س م ل ض ر ع تت س خرعنل ١ ت ئ ر ت ش فج
، د ي ة ىف ناكص ١ ل م ع ل ة ج ي ت ن د ع ن ل ل ت لا س -
ىف ايلمع ت ص ه بع ان لق يمحم ر يو ط تو ايلمع ت د ج د ي ة د ق ف 6 صوأ ت ١ ة ن ج ل ل ه نأ ن ي ع ت ي ىلع ١ نمبلوءومممل ن ء
١ ار اس ك تد لا ت
صو ر ي و ط ت ل ا ن أ
ا و ش ق ان ي ١ ر ا ث لا ١ فيح،صل ا ر ي غ ت ل ل
ت
ض ام نا ط ١ ض ر ع ل ى ف ١٤٠ ل م ع ل ا ذ عم،
١ ت لا ا ك و ل ١
ة - د تط و ل
د ل ا و فيلو ١ ة م ق لا م ل ١ م م ل فين ذح-صحب ١ ل ا م ل ٠
د ش و ل ت ١ ف يج لل ىلع * ١ ا ح ل ة ج ١ ى ل ة يو ق ت ىوتنحمم ١ ج ه ن م ل ١ ذ ل ى ل و ا ن ت ي ١ ض ر ع تل ت ؛
١ ذكرءأسشمل نو >
ك ز ى ف ج م ا ر ب
ف تلا ب مير ة ل ي و ط ١ لا ل ج ج مار بو م ل ع ت ل ا
١ ى ب م ل ١ ةس يمس اس لا ى ن ر ت م م ل
١ خ ح ص ل م ١ ةسين _يسل صخءو
١ ى بئ ١
^ ص ل
— ف ١ ط ل ف^م
١ لا ن ير خ نو ،
ك ل م ه ن ي ك م ت ل ن م
١ ف ام ثتك لا ١
ر ك بم ل ام؛ت رعنلل ت
١ ش مل ى رن' ٠ و ج انح م ت نك ك ل ١ ارج ء ا ت ف ا_ _ م ش نكلا ا ١
ر ك ب ه ل
ف لمعتمسمل١
>
ى ف ت ا م د خ ١ لحسمل
>
١’ ف ي ن ب م ل ١ ن ي س ح ن ى ل ٠
ت م نو ١ يصوتل
— مف ج م ب
؛ لا ت ث وح .ب لل ذ ص ا خ و
*>
ة ب س ن ل ا ض ر ع تلل
١ ى ب م ل ١ ذ ل ى د ق م ق ا ف ن ي عم ءوس ١ د غ ت ل ذ ي ، لا او أ ضارم
ل و ظ ' و أ ة ه ل ه فط ل ا ١
ظ م ل ر خ ت ة ي ب ط ل ا و ا
ل و ح ك لا ٠
٣ . ع_
لا ا فسيمه
*>
ا ب س ن ل
* ط ص ل ل
>
١ ذ ر اش لا او ف^بسنلا ب ج مانر ج ل
١ ط ظ ن م ل
>
اك ت ن ١ د ل اس ار ت ام يف ىضم ل يم ت ١ ى ل ١ ز ك ر ت ل ىلع ١ 1ل اض رع ت او ل د ح ة ط ق ف نص ١ ر د ت ا خ م ل ١ صل ه بح ى ف ذئبمب ١ ل م ل ٠
ايلمعو ض ر ع تي م ظ ع م
١ ل ا م م ل ١ ى ل اعومجم ت د ع ت م ل ة ن م ذ ه ه ر دتاخ ص لا ٠
ذ م ل و ١ ن ا ف ١ م ب م ل نص ة م ج و ر ظ ن ١ ن ح م ص ل '>
١ م ل
؛ هم و ه د ةس ار ١ لا ر ا ث ١ ى ر تش م ل ل ص او ع ل )
١ ر د ت ا ف ب ل ٠
هص لاو
— مبو ١ ت ىق ١ ل ا ج ي ١ ن ن ل ١ ح؛بحصل ن م
١ ا م و لع م ل ت
م ك ح ت ل ل ى ف ١ ر ط ا خ م ل ١
ئ ر ننش مل ف ر تع م
ب ب حو_مضوب ٠
ى ف و
١ ى ض امل اك ت ن ١ ق ر ده ل عض ون ن ي ي ع ت ل د ح
لو ١ ض ر ع تل ر ط ا خ م ل د ر خ
ة ٠ ش و ا ىرورضل ١ لا ن د ع ت ل ي ك ل ت ١ ق ر د تل ا ت ل ذ خ
ىف ١ نامبسحم-ل ١
ر ا ث لا ١ ة يم ك ار تل ١ ةلمتح مم ل ى ل ا و
د يز ت ىف م ق ا ف ت ١ ث
— ١ ر دع د ن م ١ ر د ت ا خ م ل ٠
مز لتو ذ ه ل ه ف ياغ لا د ت ا_ مسار
ة ج ن ا ب و نع ١ اضرعم_ل ت
١ هكرهمثمل >
ن ك لو ذ ه ه ١ د ل ار ١٠٠٠٧ اننم ج اننح ت ١ ى ل ه_فزارم د ع ت م
، فد د ق و لا ر س ي ت ي ن اثلل ل ١ ام ت ٠
ةمثو د م ل خ ر خ آ ل و ص و لل ١ ى ل ا ي ج ب ن م ت ة م ئلا م و ه ١ ارج ء ل اس ار ت ىف ١ ع قو م ل ل ا م ع ل ل ١ نمبسض رعمل ى ق
ت ق و او ل_م ح
ر ط ا خ م ل ة لم تح م
د ع ت م ل ة ايلمع ىف ت هبعانص<
ذ ن ي ع م ن ث ي ١ ع ق و تل ط ن م امحم ن ا ب ى ط ع ت ا ر ا ث آ ص ف يبلس فيح ٠
ن مو ١ ىرورحنل ١
^ ١٠ د اع ا ف ١ ر ظ ن ل ى ف ١ ة يج م ه نم ل ١
ة لو بق م ل ارمل ة م ١ ةح.ص ل ١ ف ي ن م ل ى ف ر و ظ نم ١ ت
١ ن ك ر تش ل ،
عم ١ لا خ
— د ى ف ١ ن ا ب س ح ل د
١ ام ئ ج ئ ا ت ن د ت ا-سار ١ لا ع اون ١ ق م ا م ل ن اه ر ك ٠ ىلعو ج م انر ب
^،©^؛^،٠ ١ ه _ د م ص ل ١ ف ي م ل ا د ل ١
ن
ز ز ع ي ق س ن ي و ذ ه
ه ١ د ل ار ١٠٠٧ ت او ن ض ر ع تس ي ١
ة ي ج ب م ل ا ع ب ت
ذ ل ك د ن و ا ر ك ا ب عص
ط ن م ذم ١ ل م ع ل ١ د ل فيلو ٠
ت ء ا 1 ا7 E B 6 9 / 3
ء ' '■ ؛