ﺔـﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮـﻘﻤﻳﺪـﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰــﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮـﻬﻤﺠﻟﺍ
ﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻲــﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠـﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﺚ
ﻲﻤﻠـﻌﻟﺍ
ﻥﺍﺮﻫﻭ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﺔـﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺳﺎـﯿﺴﻟا تﺎـﻗﻼﻌﻟاو ﻲـﻟوﺪـﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤـﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ
ﺗ
فاﺮﺷإ ﺖﺤ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ
ةذﺎـﺘﺳﻷا
:
لﺎﻣآ قوزﺮﻣ مﻼﺣآ زارد ﺚﺑﺎﺛ
ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤـﻟا ﺔﻨﺠﻟ
:
1
.
ذﺎـﺘﺳﻷا
)
ة
(
:
ﯿﻟ ناﺪﻤﺣ
ﻰﻠ
. ...
ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ
……
..
..
...
..
ﺴﯿﺋر
ﺔ
.
2
.
ذﺎـﺘﺳﻷا
)
ة
(
:
.
مﻼﺣأ زارد ﺖﺑﺎﺛ
.
…
ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ
……
...
.
…
..
ةرﺮﻘﻣ
.
3
.
ذﺎـﺘﺳﻷا
:
ﺐﯿﺒﺣ ﻲﻧﺎﯿﻠﻣ
...
ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ
…
...
....
...
..
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
.
4
.
ذﺎـﺘﺳﻷا
)
ة
:(
ةﺪﯾﺮﻓ يدﺎﻤﺣ
...
ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ
…
..
...
...
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
.
ﻟا ﺔـﻨﺴﻟا
ﺔـﯿﻌﻣﺎـﺠ
2008
-2009
ﺔﯿﻤـﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤـﻟا ﻰﻟإ ﺮﺋاﺰـﺠﻟا مﺎـﻤﻀﻧا
ةرﺎـﺠﺘﻠﻟ
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ
﴿
ﺕﺎﻤﻠﻜﻟ ﺍﺩﺍﺪﻣ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻞـﻗ
ﻔﻨﻟ ﰊﺭ
ﺬ
ﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺮﺤﺒﻟﺍ
ﺬ
ﺕﺎﻤﻠﻛ
ﺍﺩﺪﻣ ﻪﻠﺜﲟ ﺎﻨﺌﺟ ﻮﻟﻭ ﰊﺭ
﴾
.
ﺔﻳﻵﺍ ﻒﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ
108
.
ﻦﻣ ﻞــﻛ ﻰــﻟﺇ ﻊﺿﺍﻮﺘﻤـﻟﺍ ﻲــﻠﻤﻋ ﻱﺪــﻫﺃ
:
ﲔﻤـﻳﺮﻜﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮــﻟﺍ
-ﻤﻋ ﰲ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ
ﺎﳘﺮ
ﻱﺭﺍﻮـﺸﻣ ﻲـﻓ ﱐﺎـﻌﺠﺷ ﻥﺍﺬﻠﻟﺍ
ﻪﺘﻳﺎﻬـﻧ ﻰـﻟﺇ ﻪﺘﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ
.
ﻱﻮﻨﻌﻤـﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﻤـﻟﺍ ﱄ ﻪﻤﻋﺪـﺑ ﻞﺨﺒﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻳﺰـﻌﻟﺍ ﺝﻭﺰﻟﺍ ﱃﺇ
.
ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﻲـﻨﺑﺍ ﱃﺇ ﺍﺮـﻴﺧﺃﻭ
»
ﺽﺎــﻳﺭ
«
ﷲﺍ ﻪـﻈﻔﺣ ﻞـﻣﻷﺍ ﻭ ﺓﺀﺍﺮـﺒﻟﺍ ﺰــﻣﺭ ،
.
ﺎﺤﺒﺳ ﷲﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺍﺭ ،ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺏﻼﻃ ﻞﻛ ﱃﺇ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ ﺎﻤﻛ
ﱃﺎﻌﺗﻭ ﻪﻧ
ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍ
.
ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺍ ﰲ ﻢﻫﺎـﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰـﻟﺇ ﻞﻳﺰـﳉﺍ ﺮـﻜﺸﻟﺎــﺑ ﻡﺪــﻘﺗﺃ
ﻊﺿﺍﻮﺘﻤـﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺪـﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺐﻳﺮـﻗ
.
ﻜﺷﺍ
ــ
ﺮ
ﺓﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
ﻟﺍ
ـ
ﻃﺆﻤ
ـ
ﺓﺮ
ﺑﺎﺛ
ـ
ﻠﻋ ﻡﻼﺣﺃ ﺯﺍﺭﺩ ﺚ
ـ
ﻰ
ﻟﺍ
ـ
ﻭ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﻤ
ﺕﺎﻬﻴﺟﻮـﺘﻟﺍ
ﻬﺘﻣﺪﻗ ﱵﻟﺍ
ـ
ﺎ
ﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﺎﳍ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍﻭ ﱄ
ﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺇ ﰲ ﻞﻀﻔﻟﺍ
ــ
ﻞ
.
ﺎﻧﺭﺎﺴﻣ ﰲ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﻢﳍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺓﺬﺗﺎﺳﺃ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﺎﻤﻛ
ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﳌﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
.
ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻢﻗﺎﻃ ﻰﺴﻧﺃ ﻻ ﺎﻤﻛ
CDES
ﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﻡﺎﲤﻹ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻞﻛ ﱄ ﺍﻮﻣﺪﻗ ﻦﻳﺬ
ﻞﻤﻌﻟﺍ
.
ﻘﻤ
ــ
ﺔﻤﺩ
ﺜﻜﺃ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﻲـﻟﻭﺩ ﻲﻨﻭﻨﺎـﻗ ﻡﺎـﻅﻨ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺭ ﺎﻬﻁﺒﻀﻴ , ﻭ ﺓﺭﺎـﺠﺘﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﺴﺤ ﻥﺎﻤﻀ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﺘ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻑﺍﺭـﻁﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻭ ﻡﺎﻅﺘﻨﺎﺒ . ﺎـﻤﻜ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻡﻀﻨﺘ , ﺘﺘ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﻁﻭﺭـﺸ ﻭ ﻑﻭﺭﻅ ﺎﻬﻟ ﺄﻴﻬ
ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺍﺫﻫ , ﻟﺫ ﺔﻨﺴ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻡﺘ ﻙﻟ 1995 ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻡﺍﺭﻫﺃ ﻥﻤ ﺙﻟﺎﺜ ﻡﺭﻬﻜ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ (1) . ﺭﻭـﻁﻴﻭ ﻊـﻀﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻥﻴـﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﻡﻜﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﺸﻴﻭ ﻭ ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺭﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺭﺤﻟﺍ ﻕﻓﺩﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﺎﻤﻀ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻨﺘ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻪﺘﻔﻴﻅﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ . ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺓﺩﻋ ﻥﻤ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ : ﺠﻠﺘ ﻲﺘﺎﺴﺴﺅﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻬﻓ ﺄ ﺕﺎـﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ لﻭﺩﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔ , ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻠﻟ ﺭﺒﻨﻤ ﻭ ﺭﺎﻁﺈﻜ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﻬﻓ , ﺕﺎـﻀﻭﺎﻔﻤﻭ ﺕﺎـﺸﻗﺎﻨﻤ ﺔـﻴﻠﻤﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗﻭ , ﻋﺍﺯﻨﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺒ لﻭﺩﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻤﻜ ﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺄﺸﻨﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎ ﻑﺍﺭـﻁ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ . ﺔﻔﻴﺭﻌﺘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﻔﻠﺨ ﺩﻗﻭ ﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ـ ﺓﺭﺎ GATT ) General Agreement off tarifs and Trade ( ﺎـﺒﻴﺭﻘﺘ ﺔﻨـﺴ ﻥﻴﺴﻤﺨ ﺓﺩﻤﻟ ﺕﺭﻤﻋ ﻲﺘﻟﺍ ) 1947 -1995 ( ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻲﻓ , لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻭ , ﺩﻗﻭ ﺯﺎﺠﻨﻻﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺕﻘﻘﺤ ﻻﻭ ،لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﺎﺠﻨﻟﺍﻭ ﺕﺍ ﺤﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻴﺴ ﻲـﻓ لـﻤﻌﺘ ﻭ ﻙﺭ ﻬﺘﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻭ ﺔﻴﺭﺤ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺎ ﺤﻭ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﺔﻴﺎﻤ , ﺔﻴﺒﻴﺭـﻀﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺔﻴﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸﻭ ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺔﻌﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ (2) . ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺕﻘﺒﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺕﻔﺼﺘﺍ ﻥﻴـﺒ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍﻭ ﺯﺠﺍﻭﺤﻟﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘﺒ لﻭﺩﻟﺍ ، ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ ﺎﻨﺎﻓﺎﻫ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﺩﻘﻌﻨﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻘﻋﻭ 1947 ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻕﺎﺜﻴﻤ , ﻰـﻠﻋ ﺩـﺴﺠﺘﺘ ﻡﻟ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﻜﻟ أ ﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻭﺘﻟﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺽﻓﺭ ﺏﺒﺴﺒ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺽﺭ ﻕﺎﺜﻴﻤﻟﺍ ﺍ . ﻻﺇ ﻨﺃ ﻪ ﺩـﻘﻋ ﻰـﻠﻋ ﻕﻔﺘﺍ (1) " ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﻀﻨﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ " ﻭ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ،ﺔﻤﻷﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﺔﻤﻷﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺎﻬﻤﻅﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻨﻟﺍ 28 لﻴﺭﻓﺃ 2003 ﺹ ، 5 . (2) ،ﺎﻤﺎﻤ ﺡﺎﺒﺼ ،ﺔﺨﻴﻟﻭﺯ ﻲﻠﻬﺴ ،ﺓﺎﻴﺤ ﺔﺤﺎﻤﺴﻭﺒ " ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ " ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ ، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ – ﺹ ،ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ 69 .
ﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺎﺒ ﺕﻓﺭﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﺭﻌﺘﻠﻟ ﺔﻤﺎ Gatt ﺔﻴﺭﻭﺩ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤ ﺀﺍﺭﺠﺈﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻤﺎﻤﺃ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺎﻬ (1) . ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﺎﻐﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺭﻭﻁﺘ ﺩﻘﻟ 1947 . ﺩﻘﻌﻓ ﺕ ﻑﻴﻨﺠ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺠﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﺕﻻﻭﺠ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜ 1947 ﻥﻴﺭـﺸﻋﻭ ﺔـﺜﻼﺜ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﻜﺭﺎﺸ ) 23 ( ﻥﻤ ﺎﺘﺒﺤﺴﻨﺍ ﺎﻤﻬﻨﻜﻟ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺎﻴﺭﻭﺴ ﺎﻤﻫ ﻥﺎﺘﻴﺒﺭﻋ ﻥﺎﺘﻟﻭﺩ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺎﻐﻠﻟ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺔﻟﻭﺩ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ . ﻡﺎﻋ ﺕﺎﻐﻟﺍ ﺕﻻﻭﺠ ﺕﺭﻤﺘﺴﺍﻭ 1949 ﻲﺴﻴﻨﺍ ﻲﻓ Annecy , ﻡﺎﻋﻭ 1951 ﻲـﻓ ﻱﺎﻜﺭﻭﺘ Torkay ﻨﻹﺍ ﻴﺯﻴﻠﺠ ﺔ , ﻡﺎﻋﻭ 1956 ﻑﻴﻨﺠ ﻲﻓ , ﻲﻤﺎـﻋﻭ 1960 -1961 ﻥﻭـﻠﻴﺩ ﻲـﻓ Dillon ، ﺔـﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺕﻴﺒﺜﺘﻭ ﺽﻴﻔﺨﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺯﺠﺍﻭﺤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ . ﺔﻟﻭﺠﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻘﺤﻼﻟﺍ ﻱﺩﻴﻨﻴﻜ ﻲﻓ 1964 -1967 ﻊﻔﺘﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺩﺩﻋ 62 ﺔﻟﻭﺩ , ﻤﻟﺍ ﺕﻠﻤﺸ ﻭ ﻕﺍﺭﻏﻹﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ لﺜﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔ
La lutte contre le dumping(2)
. ﻘﺤﻼﻟﺍ ﺔﻟﻭﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﺔ ﻭﻴﻜﻭﻁ ﺔﻟﻭﺠ 1973 -1979 ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻊﻔﺘﺭﺍ 102 , ﻲﻫﻭ ﺔﻤﻬﻤ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﺍ ﺔﺴﻤﺨ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘﻟﺍ ﻡﺘﻭ : 1 ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻕﺌﺍﻭﻌﻟﺍ . 2 -ﻲﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ . 3 -ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺩﺍﺭﻴﺘﺴﻻﺍ ﺹﻴﺨﺍﺭﺘﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ . 4 -ﻕﺍﺭﻏﻹﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ . 5 -ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻭ ﻡﻋﺩﻟﺍ . ﻱﺍﻭﻏﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻟﻭﺠ ﻲﻓﻭ 1986 -1994 ﻔﺘﺭﺍ ﻊ ﻰﻟﺇ لﻭﺩﻟﺍ ﺩﺩﻋ 123 ﻩﺫـﻫ ﺕـﻟﻭﺤﺘ ﺔﻟﻭﺩ ﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻴ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘ لﺎﺨﺩﺇ ﺩﻌﺒ ﺎﻫﺭﻜﺫ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ ﺕﺎ . ﻭﻏﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻟﻭﺠ ﺩﻌﺘﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﺍﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺠﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻱﺍ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﺭﻌﺘﻠﻟ ﺫﻨﻤ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ . ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺡﻼـﺼﻹ ﺓﺩﺎﺠﻟﺍ (1) ﺵﺎﻌﻘﻤ ﺔﻴﻤﺎﺴ ،" ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﻀﻨﺍ ﺭﺎﺜﺁ " ﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻲﻟﻭﺩ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ، ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ،ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ 2003 -2004 ﺹ ، 4 .
(2) Le dumping: une pratique qui consiste à vendre des produits moins chers à l'étranger que sur le
ﻜﻴﻫ ـ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ل ،ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﺕـﻀﺭﺘﻋﺍ ﻲـﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻭ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ (1) . ﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ﻓ ﻕ ﺈ ﺱﺎﺴﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻱﺍﻭﻏﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻟﻭﺠ ﻥ ،ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺕـﺠﻭﺘ ﻊﻴﻗﻭﺘﺒ 123 ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﻴﻌﻔﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﺘﺨﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩ (2) . ﻕﺍﻭـﺴﻷﺍ ﺢﺘـﻓﻭ ﺔـﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻱﺍﻭﻏﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻟﻭﺠ ﺕﻓﺩﻬﺘﺴﺍ , ﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇﻭ ﻴ ﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﺇ ﻕ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺭﺤﻟﺍ ﻕﻓﺩ , ﻕﺎﻁﻨ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﻙﻟﺫﻜ ﺕﻓﺩﻬﺘﺴﺍ ﺎﻤﻜ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺓﺩﺌﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺡﺭﻁﺒ ﺕﺎﻐﻟﺍ لﻤﻋ ﻥﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺃ لﺠ ﻥـﻤ ﻑﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ـﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ . ﻟﻭﺠ ﺕﻤﺍﺩ ـ ﺔﻌﺒﺴ ﻱﺍﻭﻏﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﺼﻨﻭ ﺕﺍﻭﻨﺴ , ﺵﻜﺍﺭﻤ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺎﺒ ﺕﻬﺘﻨﺍ لﻴﺭﺒﺍ ﻲﻓ 1994 ﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺎﻬﺒﺠﻭﻤﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴ (3) ، ﺍ ﺔﻴﻤﺎﺘﺨﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺸﺘ ﻲـﺘﻟ ﻱﺍﻭﻏﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻟﻭﺠ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺩﺴﺠﺘ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻠﻟ , ﺔـﺠﻴﺘﻨﻟﺍ لـﺜﻤﺘ ﻲﻫﻭ ﻱﺍﻭﻏﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻟﻭﺠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ , ﻼﻤ ﻲﻓ ﻡﻀﺘ ﻭ ﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺎﻬﻘﺤ ـ ﻁﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎ ـ ﺠﺘﻠﻟ ﻑﺍﺭ ـ ﺓﺭﺎ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻲﻓ , ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ , ﺔـﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭـﻘﺤﻟ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ , ﺸﺒ ﻡﻫﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺄ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺴﺘ ﻡﻜﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻭ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻥ , ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﺔﻴﻟﺁﻭ ﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔـﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎـﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺎﻀﻴﺃﻭ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻠﺒﻗ ﻲﺘﻟ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ . ﻤﻅﻨﻤ ﻰﻌﺴﺘ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻙﺎﻨﻬﻓ ـ ﺠﺘﻟﺍ ﺔ ـ ﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎ ـ ﻬﺌﺎﺴﺭﻹ ﺔ ـ ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻡﻴﻋﺩـﺘ ﺽﺭـﻐﺒ ﺎ ﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ـ ﺀﺎ , ﻤﻭ ـ ﻥ ﺔـﻴﺎﻋﺭ ﺭـﺜﻜﻷﺍ ﺔـﻟﻭﺩﻟﺍ ﺫـﻨﺒﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎـﻤ ﻻﻭﺃ ﺎﻬﻨﻴﺒ
La clause de la nation la plus favorisée , ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻨﻌﻴﻭ ﺃ ﻭـﻀﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻪﻨ ﻓ ﺎـﻫﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻀﻋ ﻱﻷ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺘ ﺔﻤﺩﺨ ﻡﺩﻘﻴ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺈ ﻪـﻨ ﻤﺩﻘﻴ ﻥﺃ ﻰﻟﻭﺃ ﺏﺎﺒ ﻥﻤ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻬ ﻡﺩـﻋﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟ ﺎﻘﻴﻘﺤﺘ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ (1) ﺎﻨﺎﻤﻟﺭﺒﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺕ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺏﺍﻭﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، 2003 ﺹ ، 44 . (2) ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻤﺴ les pays membres
ﻙﻟﺫ ﻭ ﻲﻓ ﺕﻜﺭﺎﺸ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻑﻼﺨﺒ GATT ﺓﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺎﺒ ﻰﻤﺴﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺙﻴﺤ Parties contractantes . (3) ﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍﻭ ﺹﺭﻔﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠ ،ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ 2007 ﺹ، 08 .
ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ , ﺃ ﻻﺇ ﻥﻤﻭ ﻪﻨ ﺭﺎـﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﻡﺘ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥـﻤ ﺩﺩﻌﻟ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﺤﻨﻤﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ . ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻭﻬﻓ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ Traitement National , ﻅﺤﻼﻨ ﻙﻟﺫﻜ ﺃ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﻨﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨ ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻭ ﺡﻭﻀﻭﻟﺍ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﺏﻭﺠﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ , ﺩﺼﻭ ﺔﻗﺩ لﻜﺒ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﻜ ﻑﺸﻜ ﻱﺃ ﻕ , ﺔﺤﺎﺘﺇ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻥﺎﻜﻤﻹ ﺹﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻰﻠ . ، ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠ ﻡﻭﺴﺭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘ ﻭ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺃﺩﺒﻤ ﻱﺫﻟﺍ ـﻘﻴﻘﺤﺘﺒ ﺓﺭﺎـﺠﺘﻠﻟ ﺔـﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺍﺭﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻌﺴﺘ ﻡﺎﻫ ﺃﺩﺒﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻪ ، ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻌﻟﺍ ﺽﻔﺨﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﺎ (1) . ﻭﺩـﺒﻴ ﺔـﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ ﻪﻴﻓ ﻙﺸ ﻻ ﺎﻤﻤ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎﻤ ﺎﺤﻀﺍﻭ , ﻫ لﻌﻟ ﻭ ﺫ ﺭﺜﻷﺍ ﺍ ﺒﺴﺘﻜﺍ ـ ﺠﻴﺘﻨ ﻪ ـ ﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺔ ـ ﺍﺯﺘﻟﻻﺎﺒ ﻰﻀﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺔ ﻡ ﻘﻠﺘﻟﺍ ﻭﺭﺸﻤﻼﻟﺍ ﻭ ﻲﺌﺎ ﻁ ﺎـﻬﺌﺩﺎﺒﻤ ﺔﻓﺎﻜﺒ ﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻭ ﺎ ﺎﻬﺘ . ﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ لﻭﺨﺩ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻥﺇ ﻵ ﺎـﻬﺒ ﺕـﻤﺘﻫﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺎﻓ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻁﺒﺍﻭﻀ ﻭ ﻁﻭﺭﺸ ﻊﻤ ﻑﻴﻴﻜﺘﻠﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ , ﻫ ﻲﻓ ﻭ ﺫ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺭﺒﻋ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍ ﺔﻨﺴ ﻲﻓ 1987 ﻤﻀﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺒﻏﺭ ﻥﻋ ﺓﺭﻤ لﻭﻷ ﻨﺃ ﻰﻤﺴﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﺎ ﺫ ﻙﺍ ﺒ ﺕﺎﻐﻟﺎ . ﻲﻓ ﻥﻜﻟ ﻨﺴ ﻲﺘ 1987 -1988 ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ لﻜﺎﺸﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ , ﺭﻭﺘﺴﺩ ﺭﻭﺩﺼ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ 1989 ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔـﻴﺒﺯﺤﻟﺍ ﺔـﻴﺩﺩﻌﺘﻠﻟ لﺎـﺠﻤﻟﺍ ﺢـﺘﻓ . ﺢﺠﻨﻴ ﻡﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺫ ﻰﻌﺴﻤﻟﺍ ﻙﻟ , ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﻭ 1995 ﺯﺠﻟﺍ ﺕﺒﻠﻁ ﺫﺨﺄﺘ ﻥﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺌﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻬﺒﻠﻁ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ 1987 , ﺕﺎـﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺎﺒ لﻔﻜﺘﻤﻟﺍ ﺝﻭﻔﻟﺍ لﻭﺤﻴ ﻥﺃ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ , ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﻭ 1996 ﻰﻤـﺴﺘ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺓﺭﻤ لﻭﻷ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻤﺩﻗ " ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ لﻭﺤ ﺓﺭﻜﺫﻤ "
(1) Abderahmane Mebtoul, Enjeux et défis du second mandat de Bouteflika, volume II, édition
Memorandum sur le régime du commerce extérieur en Algérie (1) ﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺕﺍﺩﻴﻘﻌﺘ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻻ ﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨ ﺈ ﺭـﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥ ﺕﺎﻴﺒﻠـﺴﻟﺍ ﻥـﻤ ﺎـﻬﻴﻔﻌﻴ ﻻ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺭﺎﻴﺨ ﻥﻭﻜ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺒﺠﻤ , ﻊـﺘﻤﺘﺘ ﻥـﻟ ﻭ ﺍﻭﻀﻋ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺕﺎﻴﺒﺎﺠﻴﻻﺎﺒ . ﻫ ﻲﻓ ﻭ ﺫ ﻜﺃ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍ ﺔـﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﺅـﺸﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ ﺩ ﺡﺎﺘﺘﻓﺍ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ﻡﺩﺎﺨﻠﺒ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﻀﻨﺍ لﻭﺤ ﻲﻨﻁﻭ ﻰﻘﺘﻠﻤ لﺎﻐﺸ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ , " ﻤﻀﻨﺍ ﻥﺇ ـ ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎ ـ ﺭ ﺍ ﻰﻟﺇ ﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟ ـ ﺠﺘﻠﻟ ﺔ ـ ـﻌﻴ ﺓﺭﺎ ـ ﺩ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻭ ﺍﺭﺎﻴﺨ ", ﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻥﺇ ـ ﻨﻤ ﻰ ﻅ ﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤ ﻡﻭـﺘﺤﻤ ﺭﻤﺃ ﺔﻴﻤﻟﺎ , ﺝﺭﺎـﺨ ﺀﺎـﻘﺒﻟﺎﻓ ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺎﻴﺨ ﺱﻴﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ , ﺎﻴﻟﺎﺤ ﻡﻀﺘ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺎﻓ 151 ﺭﺎﻁﺇ ﺝﺭﺎﺨ ﺀﺎﻘﺒﻟﺎﻓ ﻩﻭﻀﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﺭﻤﺃ ﻭﻫ ﻭ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻴﻤﻬﺘﻟﺍ ﻪﺘﺠﻴﺘﻨ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺫ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﺨﻭ ﺏﻗﺍﻭﻋ ﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺓﺭﻴﺘﻭ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ لﻅ (2) . ﻫ ﻲﻓ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﺩﻜﺃ ﺩﻘﻟ ﻭ ﺫ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍ ﺢﻤﺴﻴﺴ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﻀﻨﺍ ﻥﺃ ﺭـﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴ ﻰﺘﺤ ﻲﻨﻤﺯ ﻑﺭﻅ ﻲﻓ ﺞﻴﺭﺩﺘﻟﺎﺒ ﻡﺘﺘﺴ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺵﺎﻌﻨﺈﺒ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻑﺭﻅﻟﺍ ﻊﻤ ﻪﻔﻴﻴﻜﺘ ﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻠﻜﺴﺭﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺓﺩﻤﻟﺍ . ﺩﺤﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺍ ﺔﺜ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻭ ﺼﺼﺨ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺎﻨ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺎﻤﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻤ ﺼﺼﺨ ﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺎﻨ ﻥـﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﺭﻘﺘ ﺫﻨﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﺭﺸﺎﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﻡﻅﻌﻤﻟ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ . ﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻯﻭﻨﺘ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟ , ﻜﻟ ﻥ ﺙـﻴﺤ ﻥـﻤ ﻻ ﺓﺭـﻴﺜﻜ ﺩﻭﻬﺠ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺭﻤﻷﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓ ﻷ ﺍﺫﻬﺒ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺘ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺭﻤﻷﺍ ﻥ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺔﻴﻋﻭﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭـﺸ ﻭ لﺎـﻤﻋﻷﺍ لﺎﺠﺭ ﻭ ﺭﺎﺠﺘﻟﺎﻜ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻤﻷﺎﺒ ﻥﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺩﺍﺭﻴﺘﺴﻻﺍ . ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻩﺫﻬﻠﻓ , ﻫ ﺎﻤ ﻭﻫ ﺡﺭﻁﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺔـﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺎـﻬﻌﺒﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻲ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺃ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ لﺠ ؟ ﻟﺇ ﻰ ﻥـﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﻠﺼﻭ ﺍﺫﺎﻤ ﻪﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻭ ؟ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺌﺎﻜﺭﺸ ﻊﻤ ﺕﻻﻭﺠ ﻭ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤ ؟ (1) ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺔﻤﻷﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻲﻓ ،ﺡﻭﺭﻜﻭﺒ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ ﺔﻠﺨﺍﺩﻤ 13 . (2)
ﻌﻨﻻﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻓ ﺍﺭﺎﻴﺨ ﺱﻴﻟ ﻭ ﻲﻤﺘﺤ ﺭﻤﺃ ﻥﻭﻜﻴﺴ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻭ ﻰـﻠﻋ ﺔـﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﺴﺎﻜ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ؟ .
ﺒﻟﺍ
ـ
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎ
:
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻣ ﺭﺎﺴﻣ
ﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ
ﺎﻬﻴ
ﺎﺜﻴﺩﺤ ﺍﺭﻤﺃ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ , ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺩﻗ ﺔﻤﻴﺩﻗ ﻲﻫ لﺒ ، ﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﻭ ﺭـﺒﻋ ﺓﺭﺎـﺠﺘ لﻤـﺸﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻭ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ . ﻭﺘـﺴﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺕﻟﺍﺯﺎﻤ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻯ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ . ﻤﻴﻭ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜ ﻨ لـﺠﺃ ﻥـﻤ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻫﺭﻭﺼ ﻁﺴﺒﺄﺒ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻑﺭﻌ ﺵﻌﺘﻨﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍﻭ ﺎﻬﺘﺎﺒﻠﻁ ﺕﺩﺍﺯ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺭﻭﻁﺘ ﺎﻤﻠﻜ ﻭ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻉﺎﻔﺘﻨﻻﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻭ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻘﺸﺒ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ . ﻫﺃ ﺕﺩﺭﻭ ﺩﻗ ﻭ ـ ﻓﻭﺘ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤ ـ ﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺱﺎﻨﻠﻟ ﻥﻤﻷﺍ ﻭ ﺭﻴﺨﻟﺍ ﺭﻴ ـ ﺍ ﻲـﻓ ﻡﻬ ﻥﺁﺭـﻘﻟ ﺓﺭﻭﺴ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ " ﺵﻴﺭﻗ " (1) ، ﺓﺭﺎـﺠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﺭﺎﺸﺃ ﻥﻭﺩﻠﺨ ﻥﺒﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻌﺸﻟﺍ ﻩﺎﻓﺭ ﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻭ ﻭ ﺏﺘﻜ ﺙﻴﺤ ﺏ " ﺭﺸﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻥﺇ ﻏ لﻘﺘـﺴﻤ ﺭـﻴ لـﺼﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻭ ، ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻨﺍﺭﻤﻋ ﻲﻓ ﻥﻭﻨﻭﺎﻌﺘﻤ ﻡﻬﻨﺃﻭ ، ﻪﺸﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﺠﺎﺤ لﻴﺼﺤﺘﺒ ﺘﺒ ﺎﻓﺎﻌﻀﺃ ﻡﻫﺩﺩﻋ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺩﺴﺘ ﻡﻬﻨﻤ ﺔﻔﺌﺎﻁ ﻥﻭﺎﻌ . ﺕﻋﺯﻭ ﺫﺇ ﺭﺼﻋ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ لﻫﺄﻓ ﺕـﻴﻘﺒﻭ ، لﺎـﻤﻋﻷﺍ ﻙـﻠﺘ ﻥـﻤ لﻗﻷﺎﺒ ﻲﻔﺘﻜﺃ ﻡﻬﺘﺎﺠﺎﺤ ﻭ ﻡﻬﺘﺍﺭﻭﺭﻀ ﺭﺍﺩﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻜ ﻡﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﻪـﻴﻟﺇ ﺝﺎـﺘﺤﻴ ﺎﻤ ﻭ ﻩﺩﺌﺍﻭﻋ ﻭ ﻑﺭﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﻲﻓ ﻑﺭﺼﺘﻓ ﺕﺍﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺌﺍﺯ ﺎﻬﻠﻜ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺭﺎﺼﻤﻷﺍ لﻫﺃ ﻥﻤ ﻡﻫﺭﻴﻏ ﻪﻀﺍﻭﻋﺄﺒ ﻡﻬﻨﻤ ﻪﻨﻭﺒﻠﺠﺘﺴﻴ ﻭ ، ﻥـﻤ ﻅـﺤ ﻙﻟﺫـﺒ ﻡﻬﻟ ﻥﻭﻜﻴﻓ ، ﺔﻤﻴﻗ ﻭ ﻟﺍ ﻰﻨﻐ ." ﻰﻟﺇ ﻭ ﻑﻴﻌﻀﻠﻟ ﻱﻭﻘﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺨﺃ ﻥﺎﻴﺤﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺩﺎﻗﻭ ﺘﺴﻻﺍ ﻴ ﺀﻼ ﻪﺘﺍﺭﻴﺨ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺕﻟﺩﺒﺘﺴﺍ ﺙﻴﺤ ، ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺴ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻴﻟﺎﻗﻸﻟ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺭﻴﻐﺘ ﺩﻗ ﻭ ، ﺓﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻴﻟﺎﻗﻷﺍ لﻼﻘﺘﺴﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻌﺒﺘ ﺕـﻠﺜﻤﺘ ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘﻟ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺕﺭﻬﻅ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺭﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺸﻨﻺﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼ ﻲﻓ ﺭ ﺔﻔﻴ ﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺔ " ﺕﺎﻐﻟﺍ . " (1) ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﷲﺍ ﻡﺴﺒ " : ﺔﻠﺤﺭ ﻡﻬﻓﻼﻴﺇ ﺵﻴﺭﻗ ﻑﻼﻴﻹ ﻑﻴﺼﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺘﺸﻟﺍ , ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺭ ﺍﻭﺩﺒﻌﻴﻠﻓ , ﻉﻭﺠ ﻥﻤ ﻡﻬﻤﻌﻁﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻭﺨ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﺁ ﻭ . " ﻡﻴﻅﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﻕﺩﺼ .
ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺯﺭﺒﺘ ﺕﺃﺩﺒ ﺩﻗ ﻭ ﻟﺍ ﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻼﺘﻜﺘ ﺔ ﻊﻴﺭـﺴ ﺭﻭﻁﺘ ﻙﻟﺫ ﺏﺤﺎﺼ ﻭ ﺩﺍﺩﺯﺘ ﻭ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ﻭ ﺕﻼﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻭ ﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﺎ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺕﻗﺭﺘﺨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ، ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺕﻠﻬﺴ ﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺭﺼﺘﺨﺍ ﻭ . ﻊﻴﺭـﺴﻟﺍ ﺭﺭـﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻤ ﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻗﺃ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺓﺭﺎﺠ . ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺠ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺕﻤﺴﺭ ﺩﻘﻟ ﻭ ﺭ ﻭ ﻭﻏ ﺍ ﺕﻌﻀﻭ ﺙﻴﺤ ﺔﻤﺩﺎﻗ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤ ﻱ ﺎﻬﺒ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻪﻟﺎﻜﺸﺄﺒ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ 158 ﺓﺭﺎـﺠﺘﻟﺍ ﻡـﺠﺤ ﻡﻅﻌﻤ لﺜﻤﺘ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻤﻀﻨﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡ ﻡﺎﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻥﻴﺼﻟﺍ 2001 . ﻰـﻟﺇ ﻡﺎﻤـﻀﻨﻻﺍ ﻲـﻓ ﺏﻏﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ ﻲـﻓ ﺭـﻴﻴﻐﺘ ﻥـﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﺠﻭﺘﺴﻴ ﺍﺫﺎﻤ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻡﺎﻤﺘ ﺔﻜﺭﺩﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﺘﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻴﺴ ﺤ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔـﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻊﻤ ﺏﻭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺄﻴﻬﻤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﻤﺎﻅﻨ ﺢﺒﺼﻴ ﻰﺘ ﻥﻴﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺭﻔﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﻥﻤ . ﻕﺎﻔﺘﺍ ﺩﻌﻴ ﻥﻴـﺒ ﺔـﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺕﺎﻐﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺔﺴﻤﺨ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻭﻫ ﻭ ﺓﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻫ : 1 -ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺓ ﺩﻭـﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭ ﻑﻴﻔﺨﺘﺒ ﻭ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺽﻴﻔﺨﺘﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍ . 2 ﺭﺍﺭﻗﺇ ﺭﺒﻋ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺃﺩﺒﻤ ﺭﺍﺭﻗﺇ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺔﻴﺎﻋﺭ . 3 ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻤﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨ ﻭ ﻕﺍﺭـﻏﻹﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺏﻨﺠﺘ ﺔﻠﻴـﺴﻭﻜ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻭ ﺹﺼﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺏﻨﺠﺘ ﺓﺩﻴﺤﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤﻠﻟ . 4 ﺓﺩﺭﻭﺘـﺴﻤﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻔﺘ ﻻ ﻥﺃ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺍﺭﻀ ﺔﻴﺃ ، ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓﺩ ﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺎﻬﻟﻭﺨﺩ ﺩﻌﺒ ﻥـﻋ ﺔﻴﻓﺎﻀﺇ ﻭﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺏﺌ ﺎﻴﻠﺤﻤ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ . 5 ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟﺍ 18 ﺕﺎﻐﻟﺍ ﻥﻤ .
ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘﻟﺍ ﻡﺘ ﻱﺍﻭﻏﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺠ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﺃ 22 ، ﺕﺎﻐﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺎﻴﻟﻭﺩ ﺎﻗﺎﻔﺘﺍ ﺕﻓﺩﻫ ﺕﺎﻤﻫﺎﻔﺘ ﺔﻌﺒﺴ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ . ﻕﺎـﻔﺘﺎﺒ ﻑﻭﺭﻌﻤ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟ ﺊﺸﻨﻤﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﻼﻟ ﻕﺤﻼﻤ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﺕﺀﺎﺠ ﺩﻗ ﻭ ﺵﻜﺍﺭﻤ . ﺔـﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎـﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻭﺃ ﻁﻭﺭﺸ ، ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ﺔﻟﻭﺠ ﺕﺎﻤﻫﺎﻔﺘ ﻭ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﺍ لﻭﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﻻﺍ ﺍﻭﻏﻭﺭﻭ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻲﻫ ﻭ ، ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻤﺯﺤﻜ ﻱ ﻊـﻴﻤﺠ ﻱﺃ ، ﺔـﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻜﺤﺘ ﺔﻴﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺍﺩﻋ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﻻﺍ . ﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻤﻟﺍ ﻭ ﻱﻭﻴﺤﻟﺍ ﻥﻤﻓ ﺌ ﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺒﻏﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺭ ﻀ ﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟ ﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺩﺩﺤﺘ ﻥﺃ لﺒـﺴ ﻭ ، ﺎـﻬﺒ ﺔﻁﻭﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﻭ ﺎﻬﺘﺍﺭﺎﻴﺨ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻭ ﺎﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﺕﺎﻐﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺎﻫﺯﻴﺯﻌﺘ ﺓﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺴﻘﻴ ﻙﻟﺫﻟ : لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺄﺴﻤ ﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺔﻟ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔـﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻼﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ .
ﺼﻔﻟﺍ
ـ
ﻝﻭﻷﺍ ﻞ
ﺄﺴﻣ
ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﺔﻟ
ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﰲ
ﺭﺎﺴﻣ ﻭ
ﳌﺍ
ﺕﺎﺿﻭﺎﻔ
.
ﻭﻴ ﻻ ﺭﺎﻁﺇ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻼﻟ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﺭﺎﻁﺇ ﺩﺠ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ لﺎﻤﻜﺘﺴﻻ ﺩﺩﺤﻤ ﻲﻨﻤﺯ , ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴ ﻡﻭﺩﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺭﻴﺩﻘﺘ لﻗﺃ ﺓﺩﻋ ﻡﻭﺩﺘ ﺩﻗ ﻭ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﻫ ﺎﻤﻜ ﻭ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻊﻤ لﺎﺤﻟﺍ 10 ﺔـﻤﻅﻨﻤﻭ ﺕﺎﻐﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ، ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻴﺼﻟﺍ ﻊﻤ لﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻜ ﻭﺃ 13 ـﻓ لﺍﻭﺤﻷﺍ لﻜ ﻲﻓﻭ ﺔﻨﺴ ﺈ ﺓﺩـﻤ ﻥ ﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺔـﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻜﺫـﻤﻟﺍ ﺭﻴﻀﺤﺘﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺭﺴﻜ ﺓﺩﻴﺩﻋ لﻤﺍﻭﻌﺒ ﺔﻁﻭﻨﻤ ﻡﺎﻤﻀﻨ ﺎﻬﻤﻴﺩﻘﺘﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﺒ . ﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺓﺩﻤ ﻭ ﻹ ﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻕﻴﺭﻓ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﻊﻤ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﻭﺎﺠﺘﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻁﻭﻨﻤ ﻡﺎﻤﻀﻨ ﻱﺫ ﺏﻠﻁ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻑﺩﻬﺒ ﻑﻟﺅﻴ ﺍ ﻹ ﻡﺎﻤﻀﻨ . ﺀﺎـﻀﻋﺃ لﻭﺩﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﻕﻴﺭﻓ ﺔﻴﻭﻀﻋﻭ ﺢﻟﺎـﺼﻤ ﺕﺍﺫ ﻯﺭـﺨﺃ لﻭﺩﻭ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻴﻠﻌﻓ ﻑﻟﺄﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻕﻴﺭﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻟﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺔﺒﺤﺎﺼ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ . ﻲـﻓ ﻡـﻬﻤ ﺭﻭﺩ لـﻤﻌﻟﺍ ﻕﻴﺭﻓ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻠﻟﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻴﻬﺴﺘ ﺍ ﻹ ﻤﻀﻨ ﻡﺎ ﺔـﺴﺎﻴﺴ ﻲـﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻁﺎﻘﻨ ﻥﻋ ﺔﺒﻬﺴﻤ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺴﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻠﻗﺭﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ , ﺎـﻬﺘﺎﻨﺎﻜﻤﺇ ﻭ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺔﺒﺤﺎﺼ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁ ﻕﻭﻔﺘ ﺔﺒﻌﺼ ﺕﺎﺒﻠﻁ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ . ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺍﺫﻫ 12 ﺔـﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻟﻭﺩ لﻭﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﺘ ﺵﻜﺍﺭﻤ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻥﻤ ﺔﻓﺎﻜ ﺎﻬﺌﺎﻀﻋﺃ ﻥﻤ ﻥﻴﺜﻠﺜﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺄﺒ . ﻘﻓ ﺭﺠ ﺩ ﺕ ﺔـﻴﺭﺜﻜﻷ ﺱﺎـﺴﺄﻜ ﻉﺎـﻤﺠﻹﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ . ﺏﻟﺎﻁﻤ ﻭ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﺭﺒﻋ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻡﺎﻤﻀﻨﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻗﺭﻌﺘ ﻥﺃ ﺎﻤ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﺎﻜﻤﺈﺒ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺎﻬﻟ ﺩﻭﺩﺤ ﻻ , ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻀﻭﺎﻔﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺼﻟﺍ ﻊﻤ ﻯﺭﺠ ﺎﻤ ﻙﻟﺫ لﺎﺜﻤ ﻭ (1) . (1) ﺩ / ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻭ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﻭﻋ ،ﻱﺩﻬﻤﻟﺍ لﺩﺎﻋ 2004 ﺹ ، 19 .
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻭ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺸ ﻲﻫ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﻭﻁﺨﻟﺍ ﻥﺇ , ﺎـﻘﻓﻭ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻭ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ 12 ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺱﻴﺴﺄﺘﻟ ﺵﻜﺍﺭﻤ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻥﻤ ، ﺹﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻲـﻠﻴ ": ﻱﻷ ﺩﺇ ﻲﻓ ﻼﻤﺎﻜ ﺎﻴﺘﺍﺫ ﻻﻼﻘﺘﺴﺍ ﻙﻠﻤﻴ لﺼﻔﻨﻤ ﻲﻜﺭﻤﺠ ﻡﻴﻠﻗﺇ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻪﺘﺎﻗﻼﻋ ﺓﺭﺍ ﻥﺃ ﻑﺍﺭـﻁﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻭ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﻨﻴ ﻀ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻔﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺎﺒ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻡ , ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺭﺴﻴ ﻭ ﺍﺭﻁﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﺒ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻑ (1) . ﺏﻗﺍﺭﻤ ﻭﻀﻋ ﺔﻔﺼ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺩﻌﺒ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺍﺭﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺼﺤﺘ , ﻪـﻟ ﻑﻟﺄﺘﻴﻭ لﻤﻋ ﻕﻴﺭﻓ Working Party ﺏﻠﻁ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻪﻤﺎﻬﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻡﺎﻤﻀﻨﻹﺍ ﺔـﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ , ﻡﻴﺩـﻘﺘ ﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﺏﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭﻀﻌﻠﻟ ﻕﺤﻴ ﺀﺎﻨﺜﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﻱﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﻱﺫـﻟﺍ ﻑﻴﻨﺠ ﻲﻓ ﻡﺌﺍﺩﻟﺍ ﺩﻓﻭﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﻀﺤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻥﻭﻜﻴﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎـﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻤ ﻭ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻤ ﺍﺭﻭﺩ ﺏﻌﻠﻴ ﻥﺃ ﺽﺭﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭﻀﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻰﻋﺩﻴ : § ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﺍ . § ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﻥﺎﺠﻠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﺍ . § ﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺯ . ﺩﻘﻋ ﺙﻴﺤ ﺕ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺭﺍﺯﻭ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤ ﺔﺘﺴ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ، ﺍﺭﻭﻓﺎﻐﻨﺴ ﻲﻓ لﻭﻷﺍ 1996 ، ﻑﻴﻨﺠ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻭ 1998 , لﺘﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻭ 1999 ، ﺔـﺤﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻭ 2001 ، ﻟﺎﺒ ﻙﻭﻜﻨﺎﻜ ﻲﻓ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍﻭ ﻙﻴﺴﻜﻤ 2003 ، ﺞﻨﻭﻜ ﻎﻨﻭﻫ ﻲﻓ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍﻭ 2005 ، ـﺘﻌﻴ ﻭ ﺭﻤﺘﺅـﻤﻟﺍ ﺭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻱﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻜﻨﺎﻜ ﻲﻓ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﻭ لﺘﺎﻴﺴ ـ ﻤ ﻙﻭ ـ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﺸﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﻥ ﻟ ﻭ ـ ﻤﻬﻟ ﻼﺨ ﻡﺘﻴ ﻡ ـ ﺎ ﻤﺴﺎﺤ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﻱﺃ ﺫﺎﺨﺘﺍ ـ ﺔ ، ﻜﻭ ـ ﻥﺎ ﻟﺍ ﺒﺴ ـ ﻓ ﺏ ـ ﺘﻜﺘ ﻙﻟﺫ ﻲ ـ ﻟﺍ ل ـ لﻭﺩ
(1) Nachida M'hamsadji- Bouzidi, 5 essais sur l'ouverture de l'économie Algérienne, ENAC
ﺎﻤﺃ ﺎﻬﻔﻗﺍﻭﻤ ﻕﻴﺴﻨﺘ ﻭ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ،ﺔـﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩـﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ﻭ ﺕﻨﻌﺘ ﻡ ﻱﺃ ﻡﻴﺩـﻘﺘ ﺎﻬـﻀﻓﺭ ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺕﻻﺯﺎﻨﺘ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﻬﺘ (1) . لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻥﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻌﻠﺘ ﻪﺘﻴﻌﻀﻭ لﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﺢﺸﺭﺘﻤﻟﺍ ﻭﻀﻌﻟﺍ ﺢﻴﺭﺸﺘ ﻡﺘﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﺎﻤﺎﻫ ﺍﺭﻭﺩ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ لﻜ ﻡﺘﻴ ، ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻭ لﺤﺍﺭﻤ ﺔﻴﻀﻭﺎﻔﺘ . ﻡﺎﻤﻀﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺍﺭﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻤﺩﻌﺒﻓ ﻰﻟﺇ لﺼﺤﺘﺘﻟ ﺎﻬﺒﻠﻁ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺓﻭـﻀﻋ ﺔـﻟﻭﺩ ﺔﺴﺎﺌﺭ ﺕﺤﺘ لﻤﻋ ﻕﻴﺭﻓ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ لﻜﺸﺘ ﺎﻫﺩﻌﺒ ، ﺏﻗﺍﺭﻤ ﻭﻀﻋ ﺔﻔﺼ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫﻭ ﻱﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻠﻟ ﻪﺘﺎﻴﺼﻭﺘ ﻕﻴﺭﻔﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻡﺩﻘﻴ ﻭ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﻭﻘﻴﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﻴﺒﻁﺘ 12 ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻥﻤ . ﺱﺭﺎﻤ ﺭﻬﺸ ﻥﻤ ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺕﺩﻘﻌﻨﺍ ﺓﺭﻀﺎﺤﻤ ﻲﻓ 2003 ﺭـﻴﺯﻭ ﺭﻭـﻀﺤﺒ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺔـﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ، ﺯﻴﺭﻴﺒ ﺱﻭﻟﺭﺎﻜ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﺡﺭﺼ ﻥﻴﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻜﺘ ﻲﻜﻟ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺭﻓﻭﺘﺘ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺍﻭـﻀﻋ ﻥﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ . ﻻﻭ ﻥﻭﺩﻭ ، ﺔﻴﺭﺎﺠ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ لﺍﺯﺘ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺃ ﻑـﺜﻜﺘ ﻥﺃ ﺎﻨﺩﻼﺒ ﻰﻠﻋ ﻥﺈﻓ ﺭﻴﺨﺄﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴ ﻥﻴﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﻴﺘﻭ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﺃ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻭ ﺔـﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻨﺍﻭﻗ لﻤﻜﺘﺴﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻨﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻊﻤ ﺔﻤﺠﺴﻨﻤ ﺢﺒﺼﺘ ﻲﻜﻟ ﺩﻜﺃ ﺎﻤﻜ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅ (1)
El Watan, OMC l'égoïsme l'emporte, Mercredi 2 août 2006, p7 par Ali hadj Ali.
ﺫ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ، ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻙﻟ ﻥﻴﻟﻭﺌﺴﻤﻟﺍ ﻥﻭـﻨﻤﺘﻴ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﺃ ﻥﻭـﻜﻴ ﺩﺩﺤﻤ ﺔﻤﺎﻨﺯﺭ ﺏﺴﺤﻭ ﺔﻋﺭﺴ ﺭﺜﻜﺄﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﻴﻋﺩﺘ ﺓ ﺔﻁﻭﺒﻀﻤﻭ (1) . لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﻭﺠﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺕﻻﻭﺠﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺭﻴﻀﺤﺘ ﺔﺒ ﻰـﻟﺇ ﺔـﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻡﻫﻷﺍ ﺓﻭﻁﺨﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻤﺘﻌﻤ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﺏﺴﺤﺒ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ . ﺔﻨﺴ ﻲﻓ 1996 ﻰﻤﺴﺘ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺓﺭﻤ لﻭﻷ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻤﺩﻗ ": ﺓﺭﺎـﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ لﻭﺤ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ " ﻥـﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺡﻭﺭﻜﻭﺒ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻲﻫ ﻭ ﻥﻤ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ لﻜ ﺹﺨﻠﺘ ﺔﺤﻔﺼ ﻥﻴﻌﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ . ﺏـﻠﻁﻠﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻪﻌﺒﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﺎﻴﺒﺒ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﺘ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﻲﻓ , ﻭ ﺔـﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻑﺍﺩﻫﺃﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ , ﺍﺭﻭﺭـﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﻀﻭﺒ , ﺕﺎـﺴﺎﻴﺴ ﺔـﻴﺃ ﺫﻔﻨﺘﻭ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻊﻀﻭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻡﺜ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘ ﻰﻠﻋﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﺘ ، ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻡﺜ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺎﺒ ، ﺩﻋﺎﻘﻟﺎﺒ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ﻭ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﺘﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺓ . ﻡﺎﻤﻀﻨﻹﺍ ﻥﻋ ﺎﻨﺩﻼﺒ ﺭﺨﺄﺘ ﻥﺇ ﻰﻟﺇ ﻥـﻤ ﺎﻬﺘﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﻡﺩﻋ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﺘ ﺩﻗ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺎﻬﺘﺎﻌﻴﺭـﺸﺘ لﻴﺩﻌﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻲﻓ لﻭﺩﻠﻟ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺔﺴﻤﺨ ﺓﺩﻤﻟ ﺔﺤﻭﻨﻤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻊﻤ ﻡﺠﺴﻨﺘﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻌﻟﺍ ﺎ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟ . ﺩﻘﻟ ﺕﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ لﻭﺩ ﺓﺩﻋ ﺯﺎﻴﺘﻤﻻﺍ ﺽـﻌﺒ ﻭ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻭ ﺱﻨﻭﺘﻜ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﻥﻤﻭ ﺭﺼﻤﻜ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﺜ ﻊﻤ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﺔﺒﻘﻋ ﺕﺯﻭﺎﺠﺘ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﻷﺍ ﻊﻤ ﺔ ﺔﻟﻭﻬﺴ لﻜﺒ . ﻭﺃ ﺭﻴﻀﺤﺘ ﻭ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻤﻷﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﺩﻘﻟﻭ ﻲـﺘﻟﺍ ﻕﺌﺎـﺜﻭﻟﺍ ﻰﻟ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺏﻠﻁ ﻉﺍﺩﻴﺇ ﺏﺎﻘﻋﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻤﺎﻗ . ﺭﺎﺸﺃ ﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻴﺨ لﻭﻤﺍﺭ ﺩﻴﺴﻟﺍ " ﺴﻤ ﺅ ﺔـﻤﻅﻨﻤﺒ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻉﺭﻔﺒ لﻭ " ﺩﺎﺘﻜﻨﻭﻴ " ﺓﺩﻴﺭﺠﻟ " ﺭﺒﺨﻟﺍ " ﻲﻓ 30 -12 -2007 ﺃ ﺴﻤﻟﺍ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻪﻨ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻤﻫﺎ (1) ﺩ / ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ، ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ، ﺏﺸﻌﻟ ﻅﻭﻔﺤﻤ 2006 ﺹ ، 43 -44 .
ﻡﺎﻋ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ لﻭﺤ ﻰﻟﻭﻷﺍ 1996 ﺔـﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔـﻨﺎﻤﺃ ﻯﺩـﻟ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ (1) . ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺩﻨﻋ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻕﻓﺭﺘ ﻭ , ﻉﺎـﻁﻗ لﻭـﺤ ﺓﺭﻜﺫـﻤﺒ ﺩﻤﺘﻌﻤ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﺎﻬﻟﻭ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ، ﻭ ﺩﺒﻠﻟ ﺀ ﻜﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﻴـﻀﺤﺘ لـﻤﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ لﻜ ﻪﻴﻓ ﻕﻓﺭﻴ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ (2) . ﺃ – ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ : 1 -ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻤﺘﻌﻤ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﺏﺴﺤﺒ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ لﻭﺤ ﺓﺭﻜﺫﻤ . 2 -ﺎﻀﻴﺃ ﺩﻤﺘﻌﻤ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﺎﻬﻟ ﻭ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ لﻭﺤ ﺓﺭﻜﺫﻤ . 3 ﺝﺫﻭﻤﻨ ﺏﺴﺤﺒ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺌﺍﻭﻌﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ لﻭﺤ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﺩﻤﺘﻌﻤ . 4 -ﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ لﻭﺤ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤ ﻌﺴ ﺕﺍﺭﺩﺎـﺼﻠﻟ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻭ ﺭﻴ ، ﻙﺎـﻨﻫ ﻥﺎـﻜ ﺍﺫﺇ ﻭ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻘﻴﻌﻤ , ﻭ ﺫ ﺫﻟ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺭﻬﻅﺘ ﺎﻤﺒﺴﺤ ﻙﻟ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻙﻟ . ﺏ -ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ : 1 ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺓﺭﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ لﻭﺩﺠﻟﺍ لﺩﻌﻴ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻀﻴﻔﺨﺘﻟ ﻲﻟﻭﺃ ﺽﺭﻋ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ . 2 ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻭ ﻩﺩﺍﺩﻋﺇ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺕﺍﺭﻤ ﺓﺩﻋ لﺩﻌﻴ ﺩﻗ ﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﻲﻟﻭﺃ ﺽﺭﻋ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎ . ﺎﻬﻴﻘﺸﺒ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻠﺜﻤﻤ ﻊﻤ لﺎﺼﺘﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻥﻴﺘﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ , ﺭﻌﺘﻠﻟ ﻑ ﺩﺍﺩـﻋﺇ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﻭ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻡﻬﻴﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ . (1) ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﻀﻨﺇ ﺭﺎﺴﻤ ،ﻲﻋﻭﺒﺴﻷﺍ ﺭﺒﺨﻟﺍ 30 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 2007 ﺹ ، 5 ﻡﺴﺎﻘﻠﺒ ﻲﻠﻋ ـﻟ ، . (2) ﺩ / ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ﻪﻤﻭﻫ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺴﺘ ، ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﺼﻨ ﻙﻭﺭﻤ 2005 ﺹ، 19 .
ﺝ -ﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺎﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴ ﺎـﻬﻴﻓ ﺹﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻊﻤ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻊﻀﻭﻟ ﺔﺠﺎﺤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤﺒﺭ ﻭ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ لﺠﺍ ﻥﻤ , ﻥﻴﻨﺍﻭـﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﺭﺸﻋ ﺔﺴﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻥﻤ . ﻟﺍ ﺕﻟﺩﻋ ﺭﺌﺍﺯﺠ ﺇ ﺸﻋ ﺎﻨﺜ ﺭ ﺎﻴﻌﻴﺭﺸﺘ ﺎﺼﻨ , ﻲﻘﺒ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﺘ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﺹﻨ ﺭﺸﻋ ﻯﺩﺤﺈﻓ ﻲﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﺹﻨ végétales variétés ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺭﻤﻴ ﻑﻭﺴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻘﺤﻼﻟﺍ ﻪﺘﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔ ﻥﻴـﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩـﻓﻭ ﺱﻴﺌﺭ ﻑﻋﺍﺯ ﻑﻴﺭﺸ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﻪﺒ ﺡﺭﺼ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴ (1) . لﻴﺴﻟ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻌﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻟﻭﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺽﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﻓﻭﻟﺍ ﺽﺭﻌﺘ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻥﻜﻤﺘﺘ ﻰﺘﺤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻊﺌﺎﻀﺒ لﻭﺨﺩﺒ ﺽﺭﻔﺘﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺒﺎﺠﻤ ﻥﻤ ﻲﻓ ﻰـﻟﺇ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻕﻭـﺴﻟﺍ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻙﻴﻜﻔﺘ ﺩﻌﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ (2) . ﺔﺒﻭﺠﻷﺍ ﻭ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺕﻻﻭﺠ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻕﻴﺭﻓ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻨ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﻲﻫ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻕﻴﺭﻔﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﻅ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ، ﺒﻠﻁﺘﻤﻟ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺕﺎ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺩﻨﻋ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺘﻓ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ﺩﻌﺒ , ﺩﺠﻭ ﻥﺇ . (1)
Le phare N°58 , le Journal des échanges, adhésion de l'Algérie à l'OMC, février 2004, p60.
(2) www. aawsat. com ﻊﻠﻁﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻡﺯﺘﻌﺘ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، 2005 ، 28 ﻲﻔﻨﺎﺠ 2004 ، ﺔﺴﺍﺭﻤﻏ ﻡﻼﻋﻭﺒ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺏﻭﺘﻜﻤ .
ﻡﻴﺩـﻘﺘ لﻭـﺤ ﺭﻭـﺤﻤﺘﺘ لﻤﻌﻟﺍ ﻕﻴﺭﻓ ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻤﻀ ﺔﺒﻭﺠﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺕﻻﻭﺠ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﺇ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺽﻌﺒ ﻥﻋ ﺕﺎﺤﺎﻀﻴﺇ ﺃ ﺔﻴﻓﺎﻀﺇ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﺠ . ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨ ﻕﻓﺭﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ , لـﻤﻌﻟﺍ ﻕﻴﺭﻓ ﻲﻓ ﻭﻀﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﺴﺘ ﻥﺃ ﺄ ﻲـﺘﻟﺍ لﻭﺩـﻟﺍ ﺽـﻌﺒ ﻊﻤ لﺼﺤﻴ ﺎﻤﻜ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤ ﺭﻴﻏ ﻯﺭﺨﺃ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﻥﻋ ل ﺕﻀﻭﺎﻓ ﻼﻟ ﻡﺎﻤﻀﻨ , ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ لﺜﻤ . ﺩﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﻀﻌﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻘﺜﻟﺍ ﺏﺴﺤ لﻤﻌﻟﺍ ﻕﻴﺭﻓ ﻲﻓ لﻭﺩﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻭ ، ﻥﺎـﻜ ﺎﻤﻨﻴﺒﻓ ﻥﺍﻭﻴﺎﺘ ﻡﺎﻤﻀﻨﺎﺒ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻕﻴﺭﻓ 26 ﺔﻟﻭﺩ ، ﻥﺎﻤﻋ 23 ﺔﻟﻭﺩ , ﻥﺩﺭﻷﺍ 19 ﻜ ﺔﻟﻭﺩ ﺩﺩـﻌﻟﺍ ﻥﺎ ﺎﻴﺴﻭﺭ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ 66 ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻴﺼﻟﺍ ﻭ 58 ﺔﻟﻭﺩ , ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﻭ 52 ﺭـﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﻭﺩ 20 ﺔـﻟﻭﺩ ، ﻭ ﺔـﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎـﺠﻟ ﺕﺎـﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺭﻭـﻀﺤﻟ ﺏـﻗﺍﺭﻤ ﺔﻔـﺼ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺢﻨﻤﺘ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ لﻼﺨ ﺎﻬﺘﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻭ (1) . ﺎﻤﺩﻌﺒﻭ ﺔﻨﺴ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻤﺩﻗ 1996 ﻬﺠﻭ ﺕ ﺱﺭﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺝﻭﻓ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻟﺍﻭﺤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ 500 ﺏﻭﺘﻜﻤ لﺍﺅﺴ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺴﺍ ﺕﺒﻠﻁ ﻭ ، ﻲﺘﻨﺴ ﻥﻴﺒﻭ 1996 ﻭ 1998 ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﻀﻨﺎﺒ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﺝﻭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻤ لﻭﻷ ﺎﻴﻤﺴﺭ ﻊﻤﺘﺠﺍ ﻲـﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠ ﺩﻓﻭ ﻊﻤ ﻋ ﺩﻭﺩﺭﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻑﻴﻨﺠ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻰﻠ ، ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﻪﺠﻭ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﺒ ﻭ 120 ﻻﺍﺅﺴ ﺜ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ـ ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﺕﺭﻬﻅ ﻡ 1998 ﻥﺃ ﻙﺍﺫـﻨﺁ ﺔـﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕﺭﺭﻗ ﻭ ﺴﺍﺭﺩ لﺠﺅﺘ ﺔ ﻤﻀﻨﺍ لﺎﻤﺘﺤﺍ ـ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎ ﺔﻨﺴ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ 2001 ﺩﻌﺒ ﺫ ﻭ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘ ﺘﻻﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻲﻓ ﻙﻟ ،ﻻﻭﺃ ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤ ﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻨﺎﺜ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ . (1) com . ﻡﻼﺴﻻﺍ ﺭﻭﻨ ﺔﻜﺒﺸ . www ﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ، ،ﺔﻴ 8 ﻲﻔﻨﺎﺠ 2008 ﺩ ـﻟ / ﺭﺼﺎﻨ ﺭﺼﺎﻨ ﻥﺒ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ .
ﻑﻠﻤﻟﺍ ﺵﺎﻌﻨﺇ ﺭﺭﻘﺘ ﺩﻗ ﻭ ، ﺩﻌﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻤ ﺕﻘﻠﺘ ﻭـﺤﻨ ﻰـﻠﻋ ﻥﻴﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺫﻨﻤ ﺕﺩﺭ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 500 ﺤﺭﻁ لﺍﺅﺴ ﻪ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻊـﻤ ﺔـﻤﺎﻫ ﺔـﻴﺭﺎﺠﺘ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﺴﺎﺴﺃ ، ﺍ لﺜﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺍ ، ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹ ﺭﺘـﺴﺃ ﻭ ﻥﺎﺒﺎﻴﻟﺍ ، ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟ ﺍ ﺎﻴﻟ . ﺕﺩـﻘﻋﻭ ﻲﻓ لﻭﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻊﻤ ﻥﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ 1998 ، لﻴﺭﻓﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻭ 2002 . ﻲﻓ ﻊﻀﻭ ﺍﺫﻜﻫ ﻭ ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 2001 ﻲﻓ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﻀﻨﺍ ﻑﻠﻤ لﻴﻌﻔﺘ ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ لﻜﻴﻫ ﺭﻴﺍﺭﺒﻓ ﺭﻬﺸ 2002 ﺭﻤ لﻭﻷ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻤﺩﻗ ﺔـﻴﻟﻭﺃ ﺎﻀﻭﺭﻋ ﺓ
Les offres initiales ﺎـﻤﻴﻓ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺹﺨﻴ , ﺝﻭـﻓ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﺓﺭﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟ ﺩﻘﻋ ﻭ ﻱﺫـﻟﺍ لـﻤﻌﻟﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﻀﻨﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻘﻠﺘ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﺒ ﻭ 353 ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﺒﻠﻁ ﻭ ﻻﺍﺅﺴ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ،ﺎﻬﻌﻤ ﺽﻭﺎﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﻭﻨ ﻭﻫ ﺎﻤﻓ ﺔ ؟ (1) . ﺎـﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺩﻠﺒﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻑﻟﺎﺨﻴ ، ﻥﻭﺭﺴﻔﺘﺴﻴ ﻭ ﺽﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻋ , ﻫﻭ ل ﻕﺌﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ لﺠﺍ ﻥﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭ ﻙﺎﻨﻫ , ﺫﺇ ﻥ ﺩﺭ ﻭ ﺩﺨﺃ ﻙﺎﻨﻫ . ﺔﻨﺴ ﻥﻤ لﻴﺭﻓﺍ ﺭﻬﺸ ﻲﻓ ﻭ 2002 ﻕﺌﺎﺜﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻤﺩﻗ ﺍ ﺔـﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﺕـﻠﺜﻤﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﺘﺴ ﺔﻨﺎـﺴﺭﺘﻟﺍ ﻕﺒﺎـﻁﺘﻟ ﻯﺭـﺨﺃ ﻕﺌﺎـﺜﻭﻭ ﻲﺴﺎﺌﺭ ﺭﻤﺃ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﺭﺩﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ .
"Un engagement calendrier de mise en conformité de la législation et de la réglementation Algérienne dans tous les domaines avec les accords de l’OMC." (1) لﻴﺭﻓﺃ ، ﺹﺎﺨ ﺩﺩﻋ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤ ﺯﺠﻨﺘ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻠﺠﻤ 2002 ، ﺹ 32 .
