L'influence de la cour de cassation sur le droit : analyse en droit de la famille

HAL Id: tel-02918033

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02918033

Submitted on 20 Aug 2020

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

L’influence de la cour de cassation sur le droit : analyse

en droit de la famille

Célia Hoffstetter

To cite this version:

Célia Hoffstetter. L’influence de la cour de cassation sur le droit : analyse en droit de la famille. Droit. Université de Strasbourg, 2015. Français. �NNT : 2015STRAA034�. �tel-02918033�

81,9(56,7e'(675$6%285* e&2/('2&725$/('52,76&,(1&(32/,7,48((7+,672,5( &HQWUHGHGURLWSULYpIRQGDPHQWDO 7+Ê6(SUpVHQWpHSDU &pOLD+2))67(77(5 VRXWHQXHOHGpFHPEUH SRXUREWHQLUOHJUDGHGH'RFWHXUGHO¶XQLYHUVLWpGH6WUDVERXUJ 'LVFLSOLQH6SpFLDOLWp'URLWSULYpHWVFLHQFHVFULPLQHOOHV

/¶,1)/8(1&('(/$&285'(&$66$7,21685/('52,7

$QDO\VHHQGURLWGHODIDPLOOH

7+Ê6(GLULJpHSDU 3URIHVVHXUjO¶8QLYHUVLWpGH6WUDVERXUJ 0DGDPH)UpGpULTXH*5$1(7/$0%5(&+76 0RQVLHXU*HRUJHV:,('(5.(+5 3URIHVVHXUjO¶8QLYHUVLWpGH6WUDVERXUJ 5$33257(856 0DGDPH1DWDOLH)5,&(52 3URIHVVHXUjO¶8QLYHUVLWpGH1LFH 0RQVLHXU<DQQ)DYLHU 3URIHVVHXUjO¶8QLYHUVLWpGH6DLQW(WLHQQH $875(60(0%5(6'8-85< 0DGDPH&DWKHULQH3+,/,33( 0DvWUHGHFRQIpUHQFHVjO¶8QLYHUVLWpGH)UDQFKH&RPWp 0RQVLHXU1LFRODV125' 0DvWUHGHFRQIpUHQFHV+'5jO¶8QLYHUVLWpGH6WUDVERXUJ

Ϯ       



          



















/¶8QLYHUVLWpGH6WUDVERXUJQ¶HQWHQGGRQQHUDXFXQHDSSUREDWLRQRX

LPSUREDWLRQDX[SURSRVWHQXVGDQVODSUpVHQWHWKqVH&HX[FLVRQWSURSUHV

jOHXUDXWHXU





ϰ 

























































5(0(5&,(0(176





-H WLHQV j UHPHUFLHU 0RQVLHXU OH 'R\HQ *HRUJHV :LHGHUNHKU HW

0DGDPHOH3URIHVVHXU)UpGpULTXH*UDQHWSRXUDYRLUDFFHSWpGHGLULJHUFHWWH

WKqVH0DGDPH*UDQHWYRVFRQVHLOVDYLVpVHWYRWUHGLVSRQLELOLWpjPRQpJDUG

PDOJUpOHVGLIILFXOWpVUHQFRQWUpHVIXUHQWUHPDUTXDEOHVHWMHWLHQVjYRXVIDLUH

SDUWGHPRQDGPLUDWLRQHWGHPDJUDQGHUHFRQQDLVVDQFH



0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV OHV PHPEUHV GX MXU\ YRWUH SUpVHQFH

P¶KRQRUH6R\H]HQUHPHUFLpV



0HVSHQVpHVOHVSOXVVLQFqUHVV¶DGUHVVHQWpJDOHPHQWjPDIDPLOOHHWj

PHVSURFKHVWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWjPHVSDUHQWVHWjPDEHOOHIDPLOOHSRXU

P¶DYRLUWRXMRXUVLQFLWpHjSRXUVXLYUHVXUFHWWHYRLH



(QILQMHUHPHUFLHPRQpSRX[)DEULFHTXLDSDUWDJpDYHFPRLOHVMRLHV

HWOHVSHLQHVGHFHWUDYDLOSRXUWDQWVROLWDLUH













ϲ 

ϭ 

/LVWHGHVSULQFLSDOHVDEUpYLDWLRQV

 $-'$   $FWXDOLWpMXULGLTXHGHGURLWDGPLQLVWUDWLI $-IDP  $FWXDOLWp-XULGLTXH)DPLOOH DO   $OLQpD DUW   $UWLFOH $1   $VVHPEOpH1DWLRQDOH

%XOOFLY %XOOHWLQ GHV DUUrWV GHV FKDPEUHV FLYLOHV GH OD &RXU GH FDVVDWLRQ %XOOFULP %XOOHWLQGHVDUUrWVGHODFKDPEUHFULPLQHOOHGHOD&RXUGH FDVVDWLRQ %XU6XSDLGHMXG %XUHDXVXSpULHXUGHO¶DLGHMXULGLFWLRQQHOOH &$   $UUrWGHFRXUG¶DSSHO &DVV   $UUrWGHOD&RXUGHFDVVDWLRQ &DVVDVVSOpQ $UUrWGHOD&RXUGHFDVVDWLRQ$VVHPEOpHSOpQLqUH &DVVFKPL[WH $UUrWGHOD&RXUGHFDVVDWLRQFKDPEUHPL[WH &DVVFKUpXQLHV $UUrWGHOD&RXUGHFDVVDWLRQFKDPEUHVUpXQLHV &DVVFLY  $UUrWGHOD&RXUGHFDVVDWLRQFKDPEUHFLYLOH &DVVFULP  $UUrWGHOD&RXUGHFDVVDWLRQFKDPEUHFULPLQHOOH &DVVFKUHTXrWHV $UUrWGHOD&RXUGHFDVVDWLRQFKDPEUHGHVUHTXrWHV &DVVFRP  $UUrWGHOD&RXUGHFDVVDWLRQFKDPEUHFRPPHUFLDOH &DVVVRF  $UUrWGHOD&RXUGHFDVVDWLRQFKDPEUHVRFLDOH &FLY  &RGHFLYLO &(   &RQVHLOG¶(WDW &,'(   &RQYHQWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHVGURLWVGHO¶HQIDQW &-&(   $UUrWGHOD&RXUGHMXVWLFHGHVFRPPXQDXWpVHXURSpHQQHV &-8(   $UUrWGHOD&RXUGHMXVWLFHGHO¶8QLRQHXURSpHQQH &RQVW  &RQVWLWXWLRQ &RQVFRQVW  'pFLVLRQGX&RQVHLOFRQVWLWXWLRQQHO &('+  $UUrWGHOD&RXU(XURSpHQQHGHVGURLWVGHO¶KRPPH &(6'+  &RQYHQWLRQHXURSpHQQHGHVDXYHJDUGHGHVGURLWVGH     O¶KRPPHHWGHVOLEHUWpVIRQGDPHQWDOHV &2-   &RGHGHO¶RUJDQLVDWLRQMXGLFLDLUH FRPP  &RPPHQWDLUH FRQFO  &RQFOXVLRQV FRQWUD  (QVHQVFRQWUDLUH &3   &RGHSpQDO &3&   &RGHGHSURFpGXUHFLYLOH &33   &RGHGHSURFpGXUHSpQDOH '   5HFXHLO'DOOR]

Ϯ  '$FW  'DOOR]DFWXDOLWpV 'pFU   'pFUHW GLU   6RXVODGLUHFWLRQGH 'RF   'RFXPHQW 'RFIUDQo  'RFXPHQWDWLRQ)UDQoDLVH '3   5HFXHLOSpULRGLTXHHWFULWLTXHGHMXULVSUXGHQFH'DOOR] 'UHWSDWU  5HYXHGURLWHWSDWULPRLQH 'UIDP  5HYXHGURLWGHODIDPLOOH pG   (GLWLRQ HQF\FO  (QF\FORSpGLH IDVF   )DVFLFXOH H[   ([HPSOH *D]3DO  *D]HWWHGX3DODLV -&O   (QF\FORSpGLHVGXMXULVFODVVHXU -&3*  /D6HPDLQHMXULGLTXHpGLWLRQJpQpUDOH -&31  /D6HPDLQHMXULGLTXHpGLWLRQQRWDULDOH -',   -RXUQDOGXGURLWLQWHUQDWLRQDO&OXQHW -25)   -RXUQDORIILFLHOGHOD5pSXEOLTXHIUDQoDLVH /   /RL /*'-   /LEUDLULHJpQpUDOHGHGURLWHWGHMXULVSUXGHQFH /3$   /HVSHWLWHVDIILFKHV  0pO   0pO REV   2EVHUYDWLRQV RSFLW  2XYUDJHSUpFLWp 2UG   2UGRQQDQFH /RUJ  /RLRUJDQLTXH S   3DJH SUpF   3UpFLWp SUHPSUpV  3UHPLHUSUpVLGHQW 38$0  3UHVVHXQLYHUVLWDLUHVG¶$L[0DUVHLOOH 38)   3UHVVHXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH 43&   4XHVWLRQSULRULWDLUHGHFRQVWLWXWLRQQDOLWp 5DSS   5DSSRUW 5&',3  5HYXHFULWLTXHGHGURLWLQWHUQDWLRQDOSULYp 5'&   5HYXHGHVFRQWUDWV 5'66   5HYXHGHGURLWVDQLWDLUHHWVRFLDO 5qJO   5qJOHPHQW 5pS'HIU  5pSHUWRLUHJpQpUDOGXQRWDULDW'HIUpQRLV 5)'$   5HYXHIUDQoDLVHGHGURLWDGPLQLVWUDWLI 5*3   5HYXHJpQpUDOHGHVSURFpGXUHV 5,'&   5HYXHLQWHUQDWLRQDOHGHGURLWFRPSDUp

ϯ  5-3)   5HYXHMXULGLTXHSHUVRQQHVHWIDPLOOHV 55-   5HYXHGHODUHFKHUFKHMXULGLTXH 57'&LY  5HYXHWULPHVWULHOOHGHGURLWFLYLO 57'&RP  5HYXHWULPHVWULHOOHGHGURLWFRPPHUFLDO 57'+  5HYXHWULPHVWULHOOHGHVGURLWVGHO¶KRPPH 6   5HFXHLOGHMXULVSUXGHQFH6LUH\ V   6XLYDQWV W   7RPH 7&)',3  7UDYDX[GXFRPLWpIUDQoDLVGHGURLWLQWHUQDWLRQDOSULYp WK   7KqVH 7*,   7ULEXQDOGHJUDQGHLQVWDQFH 7ULE   7ULEXQDO 7)8(   7UDLWpVXUOHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶8QLRQHXURSpHQQH 78(   7UDLWpVXUO¶8QLRQHXURSpHQQH  

















    

ϱ 

6200$,5(

/,67('(635,1&,3$/(6$%5(9,$7,216 6200$,5( 

3$57,(,/¶,1)/8(1&('(/$&285'(&$66$7,21(1'52,7

'(/$)$0,//(6(602'$/,7(6'¶(;(5&,&(

 

7,75(/(328592,(1&$66$7,21&21',7,21'(/$

)21&7,21'(&$66$7,21

 &+$3,75(/(6'(&,6,216686&(37,%/(6'()$,5(/¶2%-(7'¶81 328592,(1&$66$7,21 &+$3,75(/¶,167$1&('(9$17/$&285'(&$66$7,21 &21&/86,21'87,75( 

7,75(,,/(6)21&7,216'(/$&285'(&$66$7,21

 &+$3,75(/$)21&7,21'(&$66$7,21 &+$3,75(/(6)21&7,216$11(;(6'(/$&285'(&$66$7,21 &21&/86,21'87,75(,, &21&/86,21'(/$35(0,(5(3$57,(  

ϲ 

3$57,(,,/¶,1)/8(1&('(/$&285'(&$66$7,21(1'52,7

'(/$)$0,//(/¶(;$0(1'8328592,

 

7,75(,/$6283/(66('(/$7(&+1,48('(&$66$7,21$8

%(1(),&('8'52,7'(/$)$0,//(

 &+$3,75(/(6&$6'¶289(5785($&$66$7,21 &+$3,75(/(602<(16'(&$66$7,21 &21&/86,21'87,75(, 

7,75(,,/$5(3216($33257((3$5/$&285'(&$66$7,21

$8;(92/87,216'8'52,7'(/$)$0,//(

 &+$3,75(/¶$'$37$7,21'8&21752/('(/(*$/,7($ /¶,17(51$7,21$/,6$7,21'8'52,7'(/$)$0,//( &+$3,75(/¶,1&856,21'8)$,7'$16/(&21752/('(/(*$/,7( &21&/86,21'87,75(,, &21&/86,21'(/$'(8;,(0(3$57,( &21&/86,21 7$%/('(60$7,(5(6 ,1'(; /,67('(6&219(17,216(775$,7(6 %,%/,2*5$3+,(

ϳ 







$0DGDPHOH3URIHVVHXU

)UpGpULTXH*UDQHW



$)DEULFH-XGLWKHW$LPLH

$PHVSDUHQWV

ϵ 





        ©/DVFLHQFHGXOpJLVODWHXUFRQVLVWHjWURXYHUGDQVFKDTXHPDWLqUHOHV SULQFLSHVOHVSOXVIDYRUDEOHVDXELHQFRPPXQODVFLHQFHGXPDJLVWUDWHVW GHPHWWUHFHVSULQFLSHVHQDFWLRQGHOHVUDPLILHUGHOHVpWHQGUHSDUXQH DSSOLFDWLRQVDJHHWUDLVRQQpHDX[K\SRWKqVHVSULYpHVG¶pWXGLHUO¶HVSULW GHODORLTXDQGODOHWWUHWXHHWGHQHSDVV¶H[SRVHUDXULVTXHG¶rWUHWRXU jWRXUHVFODYHHWUHEHOOHHWGHGpVREpLUSDUHVSULWGHVHUYLWXGH«2Q QHSHXWSDVSOXVVHSDVVHUGHMXULVSUXGHQFHTXHGHORLVª 

'LVFRXUV SUpOLPLQDLUH SURQRQFp ORUV GH OD SUpVHQWDWLRQGXSUHPLHUSURMHWGH&RGHFLYLO

ϭϭ 

/¶

,1)/8(1&('(/$

&

285'(&$66$7,21685/('52,7





$1$/<6((1'52,7'(/$)$0,//(





 /DIDPLOOHHVW OHSUHPLHU JURXSHPHQWVWUXFWXUp G¶LQGLYLGXVDYDQWWRXWH DXWUHRUJDQLVDWLRQSROLWLTXHRXDVVRFLDWLYH_{7UDQVFHQGDQWOHVWKqPHVGHUHFKHUFKHHOOH} HVWFRQFHUQpHWDQWSDUOHVVFLHQFHVQDWXUHOOHVTXHSDUOHVVFLHQFHVKXPDLQHVHWVRFLDOHV 3ODWRQHW$ULVWRWHV¶\pWDLHQWGpMjLQWpUHVVpV_{VXLYLVSDUG¶LQQRPEUDEOHVDXWHXUVDXILOGHV} VLqFOHV'DQVOD*UqFHHWOD5RPHDQWLTXHDX0R\HQ$JHHWMXVTX¶jODILQGHO¶$QFLHQ UpJLPHOHVUDSSRUWVGHIDPLOOHpWDLHQWODUJHPHQWFRQoXV(QSURFODPDQWOHUHVSHFWGHV GURLWVHWGHVOLEHUWpVLQGLYLGXHOOHVOD5pYROXWLRQLQFLWDODIDPLOOHjVHUHSOLHUVXUHOOH PrPH /HV SULQFLSDX[ DFTXLV UpYROXWLRQQDLUHV IXUHQW FRQVHUYpV VRXV OH UqJQH GH 1DSROpRQ,ORUJDQLVDODIDPLOOHDXWRXUGXPDULDJHHWGHODILOLDWLRQOpJLWLPHHWLPSRVDOH UHVSHFWGHO¶DXWRULWpSDWHUQHOOH/DIDPLOOHpWHQGXHUHFXODHWFpGDFRPPHFKDFXQVDLW GHYDQWODIDPLOOHQXFOpDLUHTXLHVWjSUpVHQW©ODFHOOXOHVRFLDOHSDUH[FHOOHQFHª_/D UpFHSWLRQGHVYDOHXUVHWODVRXPLVVLRQjO¶DXWRULWpG¶DXWUXLSDUHQWDOHSXLVpWDWLTXH\VRQW LQFXOTXpHV$XGHOjGHFHWDVSHFWVRFLRORJLTXHHOOHUHYrWXQHLPSRUWDQFHpFRQRPLTXH FRQVLGpUDEOH_{/HVUDSSRUWVIDPLOLDX[RQWXQHLQFLGHQFHGLUHFWHVXUODWUDQVPLVVLRQGHV} ELHQVHQWUHOHVLQGLYLGXV/HOLHQHQWUHODSURSULpWpHWODIDPLOOHHVWpWURLWOHSDWULPRLQH VXLW GHV UqJOHV GH GpYROXWLRQ TXL GpSHQGHQW OH SOXV VRXYHQW GHV GHJUpV GH SDUHQWp $VVLPLOpHjXQHXQLWpGHSURGXFWLRQODIDPLOOHGpWHUPLQHDXVVLOHFKRL[GHQRPEUHXVHV

 

_{ © 2Q D SHLQH j FRQFHYRLU XQH FRPPXQDXWp VRFLDOH GDQV ODTXHOOH DXFXQ JURXSHPHQW QH YLHQGUDLW} V¶LQWHUSRVHU HQWUH O¶LQGLYLGX HW O¶(WDW XQH WHOOH VRFLpWp QH VHUDLW SDV YLDEOH HOOH UHSUpVHQWHUDLW XQH SRXVVLqUHG¶LQGLYLGXVF¶HVWODIDPLOOHTXLSDUXQHSUHPLqUHV\QWKqVHQRQSDVDUWLILFLHOOHPDLVQDWXUHOOH HWELHQIDLVDQWHYLHQWSUpSDUHUODV\QWKqVHSOXVYDVWHTXHUpDOLVHOHFRQFHSWGHODQDWLRQHOOHHVWXQpOpPHQW GHFRKpVLRQXQHFRQGLWLRQGHO¶pTXLOLEUHVRFLDOª-266(5$1'(&RXUVGHGURLWSRVLWLIIUDQoDLVqpG W,Qƒ _{3ODWRQVXERUGRQQDLWOHUqJQHGHO¶XQLRQSDUIDLWHHQWUHOHVJDUGLHQVGHODFLWpPDJLVWUDWVHWJXHUULHUVj} O¶RUJDQLVDWLRQG¶XQHFRPPXQDXWpGHVELHQVPDLVpJDOHPHQWGHVIHPPHVHWGHVHQIDQWVRODSURFUpDWLRQ pWDLW UpJOHPHQWpH $ULVWRWH UHMHWDLW OH FRPPXQLVPH GH 3ODWRQ HQ UHFRQQDLVVDQW OD IDPLOOH FRPPH XQH LQVWLWXWLRQQDWXUHOOHDXVHLQGHODTXHOOHODIHPPHGRLWJDUGHUXQHSHUVRQQDOLWpOLEUH _{/DIRUPXOHIUpTXHPPHQWXWLOLVpHHVWHQWUpHGDQVOHODQJDJHFRXUDQW9RLUVXUFHSRLQW0$=($8'/} 0$=($8'+0$=($8'-&+$%$6)HW/(9(1(85/pGLWpSDU/$52&+(*,66(527) /HoRQVGHGURLWFLYLO7RPH9RO/HVSHUVRQQHVODSHUVRQQDOLWpOHVLQFDSDFLWpV0RQWFKUHVWLHQq pGS _{9RLUSDUH[0$=($8'/0$=($8'+0$=($8'-&+$%$6)HW/(9(1(85/RS} FLWS&$5%211,(5-'URLWFLYLOW/DIDPLOOHO¶HQIDQWOHFRXSOHqpG38)S 0$/$85,(3HW)8/&+,521+/DIDPLOOH'HIUpQRLVS

ϭϮ  SROLWLTXHVpWDWLTXHV3DUWLFXOLqUHPHQWYLVLEOHVHQWHPSVGHFULVHOHVPDQLIHVWDWLRQVGH VROLGDULWpIDPLOLDOHLOOXVWUHQWFHWWHGLPHQVLRQVRFLRpFRQRPLTXH  ©9LWDOHSRXUO¶HQIDQWFRPPHSRXUODVRFLpWpª_{ODIDPLOOHHVWSHUoXHDX} WUDYHUVGHVHVIRQFWLRQVSOXW{WTXHVHORQVDQDWXUH(OOHHVWGLIILFLOHjGpILQLUSXLVTXH SOXULHOOH,OV¶DJLWG¶XQJURXSHPHQWIRUPpSDUGHVSHUVRQQHVTXLHQUDLVRQGHOHXUVOLHQV GHSDUHQWpRXGHOHXUTXDOLWpG¶pSRX[VRQWVRXPLVHVjODPrPHFRPPXQDXWpGHYLH_HW

GRQW OHV pSRX[ DVVXUHQW HQVHPEOH OD GLUHFWLRQ PRUDOH HW PDWpULHOOH_{ &HWWH DSSURFKH}

VXERUGRQQpHDXPDULDJHHWjODSDUHQWpOpJLWLPHHVWWRXWHIRLVLQVXIILVDQWHSRXUGpFULUHOD FRPSOH[LWpGHVIDPLOOHVFRQWHPSRUDLQHV /DGLYHUVLILFDWLRQGHVPRGHVGHFRQMXJDOLWp LQFDUQpHHQWUHDXWUHVSDUODFRQVpFUDWLRQOpJLVODWLYHGXFRQFXELQDJH_{HWODUHFRQQDLVVDQFH}

GHVSDUWHQDULDWVHQUHJLVWUpV_{HPSrFKHGHUpVHUYHUOHWHUPHDX[VHXOVpSRX[HWjFHX[TXL}

HQ VRQW QpV /D PRGLILFDWLRQ GHV UHODWLRQV HQWUH SDUHQWV HW HQIDQWV DFFHQWXpH SDU OH PDQTXH GH SpUHQQLWp GHV XQLRQV FRQMXJDOHV RXYUDQW OD SRUWH j GHV FRQILJXUDWLRQV UHFRPSRVpHV LQIOXH VXU OHV VFKpPDV IDPLOLDX[ /D WUDQVIRUPDWLRQ GHV QRUPHV HW GHV PRGqOHV_{HQWUDvQHXQHFULVHGHODIDPLOOH}_{&HQ¶HVWSOXVOHJURXSHTXLVHUWGHUpIpUHQFH}

PDLVODSODFHGHO¶LQGLYLGXHQVRQVHLQ

 &RUROODLUHGHFHWWHSHUFHSWLRQLQGLYLGXDOLVWHGHODVRFLpWpODFRQVpFUDWLRQ GHODYRORQWpLQGLYLGXHOOHHQWUDvQHODFRQILVFDWLRQSURJUHVVLYHGHFHUWDLQVDVSHFWVGXGURLW GH OD IDPLOOH SDU OD VSKqUH SULYpH /H FRQWU{OH pWDWLTXH V¶HVW DVVRXSOL_{ PDOJUp OD}

UpVXUJHQFHGHFRXUDQWVSOXVFRQVHUYDWHXUV/HPRGqOHIDPLOLDOWUDGLWLRQQHOIRQGpVXUOD ILOLDWLRQOpJLWLPHHWOHPDULDJHHVWFRQWHVWpSDUFHX[TXLDVSLUHQWjODGLVVROXWLRQGXVWDWXW   _{$//$1''HW5,$/66'LFWLRQQDLUHGHODFXOWXUHMXULGLTXH38)S} _{&FLYDUW} _{ 0$=($8' / 0$=($8' + 0$=($8' - &+$%$6 ) HW /(9(1(85 / pGLWp SDU} /$52&+(*,66(527)RSFLWS _{&FLYDUW /QƒGXQRYHPEUHUHODWLYHDXSDFWHFLYLOGHVROLGDULWp-25)QƒQRYS} Qƒ _{7+(5<,&RXSOHILOLDWLRQHWSDUHQWpDXMRXUG¶KXL/HGURLWIDFHDX[PXWDWLRQVGHODIDPLOOHHWGHOD} YLHSULYpH5DSSRUWjODPLQLVWUHGHO¶(PSORLHWGHOD6ROLGDULWpHWDXJDUGHGHV6FHDX[PLQLVWUHGHOD-XVWLFH pG2GLOH-DFRE _{0$/$85,(3HW)8/&+,521+RSFLWS} ϭϮ_{,O©VHKHXUWHDXMRXUG¶KXLjO¶H[DOWDWLRQGHO¶LQGLYLGXHWGHVHVGURLWVOHVLQWHUGLWVWRPEHQWOHVVWUXFWXUHV} IDPLOLDOHVWUDGLWLRQQHOOHVVRQWPLVHVDXVHUYLFHGHVDVSLUDWLRQVGHO¶LQGLYLGXTXLQ¶\YRLWTXHO¶LQVWUXPHQW MXULGLTXHOXLSHUPHWWDQWGHIDLUHUHVSHFWHU©VHVGURLWVªª0$/$85,(3HW)8/&+,521+RSFLW S͘

ϭϯ 

PDWULPRQLDOGDQVXQQRXYHDXFDGUHHQJOREDQWWRXVOHVW\SHVG¶XQLRQV_{RXSDUFHX[TXL}

UHYHQGLTXHQWXQGURLWjO¶HQIDQWTXHOTXHVRLWOHSURFpGpD\DQWSHUPLVVDQDLVVDQFH&HV pYROXWLRQV LQGXLVHQW OD QDLVVDQFH G¶XQH ©IDPLOOH /HJRª_{ ODLVVpH j OD GLVSRVLWLRQ GH}

FKDFXQ/RLQG¶rWUHXQVLPSOHFRQVWDWODFpOqEUHIRUPXOHGH&DUERQQLHU©jFKDFXQVD IDPLOOHjFKDFXQVRQGURLWª_{HVWSOXVTXHMDPDLVG¶DFWXDOLWp}

 /¶LPSRUWDQFHGHODIDPLOOHHVWDXMRXUG¶KXLSURFODPpHSDUOHVLQVWUXPHQWV OHVSOXVpOHYpVGDQVODKLpUDUFKLHGHVQRUPHV_{1XOOHSDUWLHGLVWLQFWHGX&RGHFLYLOQHOXL}

HVW FRQVDFUpH_{ PDLV HOOH HVW SUpVHQWH SDUWRXW RX SUHVTXH (OOH HVW ©XQH GHV YDOHXUV} HVVHQWLHOOHVVXUODTXHOOHHVWIRQGpHODVRFLpWp&¶HVWVXUHOOHTXHUHSRVHO¶DYHQLUGHOD QDWLRQª_{/¶LQWHUYHQWLRQGXGURLWGDQVODVSKqUHIDPLOLDOHQ¶DSRXUWDQWSDVpWpFRQVWDQWH} DXFRXUVGHVkJHV/RQJWHPSVFDQWRQQpjXQVLPSOHU{OHUpJXODWHXUODLVVDQWSUHVTXHWRXWH ODWLWXGHjO¶DXWRULWpSDWULDUFDOHOHGURLWGHODIDPLOOHDSURJUHVVLYHPHQWFKDQJpGHQDWXUH MXVTX¶jGHYHQLUXQFRUSXVQRUPDWLIjILQDOLWpSURWHFWULFH$ODVXLWHGHERXOHYHUVHPHQWV VRFLRpFRQRPLTXHVHW G¶XQHOLEpUDOLVDWLRQ GHVP°XUVODIDPLOOHGHYLQWXQHVRXUFHGH SUpRFFXSDWLRQV/¶LQGpSHQGDQFHGHODIHPPHFRQGXLVLWjO¶DIIDLEOLVVHPHQWGHODWRXWH SXLVVDQFHGHVRQPDUL_{O¶HQWUpHGDQVOHPRQGHGHO¶XVLQHG¶HQIDQWVGHSOXVHQSOXV}

MHXQHV DERXWLW DX[ SUpPLFHV GHV GURLWV GH O¶HQIDQW_{ /D SURGXFWLRQ pSDUVH GH UqJOHV}

G¶RSSRUWXQLWpHQUpSRQVHjFHVEHVRLQVUpYpODODQpFHVVLWpGHSURFpGHUjXQHUpIRUPH 



_{ /(028/$1' -  - ©9HUV XQ GURLW FRPPXQ GX FRXSOH"ª /3$ Qƒ   GpF  S } /$%%((;/HGURLWFRPPXQGXFRXSOH3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGX6HSWHQWULRQ ϭϰ_{0$/$85,(3HW)8/&+,521+RSFLWS} _{&$5%211,(5-(VVDLVVXUOHVORLV'HIUpQRLVqpGFKDFXQQHSHXWFHSHQGDQWDJLUjVD} JXLVH©WRXWFHTXLHVWSHUPLVQ¶HVWSRLQWFRQYHQDEOH(QOLEpUDQWFHUWDLQVFRPSRUWHPHQWVGHODVDQFWLRQ MXULGLTXHOHOpJLVODWHXUDHQWHQGXOHVUHQYR\HUjG¶DXWUHVV\VWqPHVQRUPDWLIVP°XUVPRUDOHUHOLJLRQ 3ODoDQWDLQVLFKDFXQVRXVVDSURSUHUHVSRQVDELOLWp«ª ϭϲ_{3UpDPEXOHGHOD&RQVWLWXWLRQGXRFWREUHDUW&(6'+DUW} _{/HGURLWGHODIDPLOOHHVWSUpVHQWSDUWRXWRXSUHVTXHGDQVOHOLYUH}HU_{UHODWLIDX[SHUVRQQHVGDQVFHOXL} WUDLWDQWGHVELHQVHWHQFRQVpTXHQFHGHVPDQLqUHVGRQWRQDFTXLHUWODSURSULpWpROHGURLWGHVOLEpUDOLWpV HWGHVVXFFHVVLRQVTXLIDLWDSSDUDvWUHHQILOLJUDQHOHVUDSSRUWVIDPLOLDX[HWOHXUVWUXFWXUHRFFXSHXQHSODFH LPSRUWDQWH _{&DFWLRQVRFHWIDPDUW5 } _{$XUHJDUGGXPRXYHPHQWG¶pPDQFLSDWLRQIpPLQLQHDXFRXUVGXVLqFOHGHUQLHU©ODORLOLEqUHOHFRUSVGH} ODIHPPHGDQVOHVOLPLWHVG¶XQRUGUHSXEOLFTXLVHUpGXLWjODWDLOOHG¶XQVLPSOHVWULQJª/$%%((;RS FLWS _{/GXPDUVUHODWLYHDXWUDYDLOGHVHQIDQWVHPSOR\pVGDQVOHVPDQXIDFWXUHVXVLQHVHWDWHOLHUVGLWH} ©ORL*XL]RWªTXLLQWHUGLWOHWUDYDLODX[HQIDQWVGHPRLQVGHKXLWDQV/GXPDLVXUOHWUDYDLOGHV HQIDQWV HW GHV ILOOHV PLQHXUHV HPSOR\pV GDQV O¶LQGXVWULH %XOO $1 ;,, % &&,9 Qƒ  / GX  QRYHPEUHVXUOHWUDYDLOGHVHQIDQWVGHVILOOHVHWGHVIHPPHVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVLQGXVWULHOV&HV WH[WHVVRQWGLVSRQLEOHVVXUOHVLWHGXPLQLVWqUHGXWUDYDLOZZZWUDYDLOHPSORLJRXYIU

ϭϰ  G¶HQVHPEOHGXV\VWqPH&HYDVWHFKDQWLHUIXWFRQILpj&DUERQQLHU/HVJRXYHUQHPHQWV VXLYDQWVILUHQWGHPrPHFHTXLFRQIpUDDX[UpIRUPHVHQWUHSULVHVXQHFRKpVLRQMDPDLV pJDOpH&HVORLVIXUHQWpODERUpHVHQVXLYDQWXQHPpWKRGHSDUWLFXOLqUHjIRUWHFRQQRWDWLRQ VRFLRORJLTXHHWPDUTXpHVSDUOHUHVSHFWGHWURLVJUDQGVSULQFLSHV/DOLEHUWpLQGLYLGXHOOH \IXWUHQIRUFpHSDUODVXSSUHVVLRQGpILQLWLYHGHO¶DXWRULWpSDWHUQHOOHDXSURILWGHO¶DXWRULWp SDUHQWDOH /¶pJDOLWp HQWUH OHV pSRX[ SXLV HQWUH OHV HQIDQWV OpJLWLPHV HW QDWXUHOV IXW SURFODPpHWDQGLVTXHODGLYHUVLWpGHVVFKpPDVIDPLOLDX[V¶H[SULPDSDUODSOXUDOLWpGHV VWDWXWVUHFRQQXV

 /DJUDQGHTXDOLWpGHFHVWH[WHVSHUPLWXQHVWDELOLWpH[HPSODLUHSHQGDQW SOXVGHYLQJWDQVDYDQWTXHOHGURLWGHODIDPLOOHHQWUHjQRXYHDXGDQVXQHSpULRGHWURXEOH DXFRXUVGHODTXHOOHOHOpJLVODWHXUVHPEODQWQHSOXVFURLUHOXLPrPHjODOpJLWLPLWpGHV UqJOHV SRVpHV_{ pGLFWD GHV ORLV QRXYHOOHV &H IDLVDQW LO URPSLW DYHF OH WUDYDLO}

DQWpULHXUHPHQWHIIHFWXpRXVHORQFHUWDLQVDXWHXUVSRXUVXLYLWDXFRQWUDLUHFHWWH°XYUH GHVWUXFWULFH HW OD SURPRWLRQ G¶XQ FRXUDQW HPSUHLQW G¶LQGLYLGXDOLVPH_{ /D YRORQWp}

G¶pWDEOLU GHV QRUPHV G¶XQH JUDQGH QHXWUDOLWp_{ SDUWLFLSD j O¶pFODWHPHQW GX GURLW GH OD}

IDPLOOH'pVRUPDLVGHQRPEUHX[WH[WHVLQWpUHVVHQWODIDPLOOHHQGHKRUVGX&RGHFLYLO_

&¶HVWOHFDVGHGLYHUVHVGLVSRVLWLRQVFRQWHQXHVGDQVOH&RGHGHO¶DFWLRQVRFLDOHHWGHV IDPLOOHVHWUHODWLYHVjO¶DFFRXFKHPHQWVRXV;RXjODSURWHFWLRQGHO¶HQIDQFHPDOWUDLWpH_

RXHQFRUHLQFOXHVGDQVOH&RGHGHODVDQWpSXEOLTXH_{&HVWH[WHVFRQVWLWXHQWOH©GURLW} QRQ FLYLO GH OD IDPLOOHª_{ TXL FRPSUHQG DXVVL GHV SUDWLTXHV DGPLQLVWUDWLYHV GHV}

FRXWXPHVRXGHVDFFRUGVGHYRORQWpHWGHVVRXUFHVVXSUDQDWLRQDOHV3DUPLHOOHVOHGURLW GHO¶8QLRQHXURSpHQQHOD&RQYHQWLRQHXURSpHQQHGHVDXYHJDUGHGHVGURLWVGHO¶KRPPH HWGHVOLEHUWpVIRQGDPHQWDOHV_{HWOD&RQYHQWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHVGURLWVGHO¶HQIDQW}_   _{(*($9/DIRQFWLRQGHMXJHUjO¶pSUHXYHGXGURLWFRQWHPSRUDLQGHODIDPLOOHWK$L[0DUVHLOOH} 'HIUpQRLVS _{/$%%((;RSFLWSj} _{'(.(8:(5'()266(=)0RGqOHVHWQRUPHVHQGURLWFRQWHPSRUDLQGHODIDPLOOHLQ0pO&KULVWLDQ} 0RXO\/LWHFSHWV _{)(128,//(7'©/HGURLWFLYLOKRUVOH&RGHFLYLOª/3$QƒVHSWS} _{&DFWLRQVRFHWIDPDUW/HW/} _{&VDQWpSXEOLTXHDUW/HWV} _{0$/$85,(3HW)8/&+,521+RSFLWSHWV} _{/D&RQYHQWLRQHXURSpHQQH GHVDXYHJDUGHGHVGURLWVGHO¶KRPPHHWGHVOLEHUWpVIRQGDPHQWDOHVDpWp} DGRSWpHOHQRYHPEUHSDUOHV(WDWVPHPEUHVGX&RQVHLOGHO¶(XURSH _{/D&RQYHQWLRQLQWHUQDWLRQDOHVXUOHVGURLWVGHO¶HQIDQWDpWpDGRSWpHOHQRYHPEUHSDUO¶$VVHPEOpH} JpQpUDOHGHV1DWLRQV8QLHVUDWLILpHSDUOD)UDQFHSDUODORLGXMXLOOHWHWSXEOLpHSDUOHGpFUHWGX RFWREUH

ϭϱ 

DGRSWpHVRXVO¶pJLGHGHO¶2UJDQLVDWLRQGHV1DWLRQV8QLHVHQ_{RFFXSHQWXQHSODFH}

LPSRUWDQWH &HWWH pYROXWLRQ IDLW VXLWH j O¶H[SDQVLRQ GHV GURLWV HW GHV OLEHUWpV IRQGDPHQWDOHV_{HWUpSRQGDX[FRQVpTXHQFHVMXULGLTXHVGHVPRXYHPHQWVGHSRSXODWLRQ}

DXGHOjGHVIURQWLqUHVpWDWLTXHV

 /¶LQIOXHQFH GH FHV LQVWUXPHQWV VXSUDQDWLRQDX[ VXU OD SUDWLTXH MXULGLFWLRQQHOOHHVWLQGXELWDEOH1HV¶pWDQWSDVYXUHFRQQDvWUHXQHIRUFHFRQWUDLJQDQWHRX XQH DSSOLFDELOLWp GLUHFWH FHUWDLQV VRQW XWLOLVpV FRPPH VRXUFH G¶LQVSLUDWLRQ GDQV OH V\VWqPHMXGLFLDLUHQDWLRQDO&RQWUDLUHPHQWjFHTXHOHWH[WHFRQYHQWLRQQHODYDLWpULJpHQ SULQFLSHFHIXWORQJWHPSVOHFDVGHOD&RQYHQWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHVGURLWVGHO¶HQIDQW_

/D'pFODUDWLRQXQLYHUVHOOHGHVGURLWVGHO¶KRPPHHWGXFLWR\HQ_{HVWGpSRXUYXHGHIRUFH}

REOLJDWRLUHDORUVTXHG¶DXWUHVLQVWUXPHQWVSDUWLFXOLHUVFRPPHOD&RQYHQWLRQGH/D+D\H VXUOHVHQOqYHPHQWVLQWHUQDWLRQDX[G¶HQIDQWV_{RQWpWpLQYRTXpVGHYDQWOHVMXULGLFWLRQV}

IUDQoDLVHV GqV OHXU UDWLILFDWLRQ 'DQV O¶HVSDFH GX &RQVHLO GH O¶(XURSH OD &RQYHQWLRQ HXURSpHQQHGHVGURLWVGHO¶KRPPH HWGX FLWR\HQHWOD&RXU HXURSpHQQHGHVGURLWVGH O¶KRPPHRQWXQHLQFLGHQFHLQFRQWHVWDEOHHWVDQVDXFXQGRXWHFURLVVDQWHVXUOHGURLWGHOD IDPLOOH_{G¶DXWDQWTXHOHVMXVWLFLDEOHVGLVSRVHQWG¶XQGURLWGHUHFRXUVLQGLYLGXHOGHYDQW}

OHV MXJHV GH 6WUDVERXUJ_{ 'RWpH j O¶RULJLQH G¶XQH YRFDWLRQ SXUHPHQW pFRQRPLTXH}

O¶8QLRQHXURSpHQQHV¶HVWpJDOHPHQWLPPLVFpHGDQVODVSKqUHIDPLOLDOHHQDGRSWDQWGHV   _{58%(//,1'(9,&+,-©/DUpFHSWLRQGHVFRQYHQWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVSDUOHVMXJHVIUDQoDLVHQGURLW} GHODIDPLOOHª-&3*QƒMXLQS _{/(028/$1'--©/HSOXUDOLVPHHWOHGURLWGHODIDPLOOHSRVWPRGHUQLWpRXSUpGpFOLQ"ª'} &KURQ0$/$85,(3HW)8/&+,521+©(YROXWLRQGXGURLWIUDQoDLVGHODIDPLOOHª5pS'HIU QƒVHSWS

_&DVVqUH_{FLYPDUVQƒ%XOOFLY,Qƒ/D&RXUGHFDVVDWLRQHVWHQVXLWHUHYHQXH} VXUVDSRVLWLRQELHQTXHO¶DSSOLFDELOLWpGLUHFWHQHSURILWHSDVjWRXVOHVDUWLFOHVGHO¶LQVWUXPHQW9RLUVXUFH SRLQW&DVVqUH_{FLYPDL-&3*,,REV*5$1(7HW675,&./(5*D]3DO} REV&285',(5&8,6,1,(55pS'HIUQRWH0$66,3$-IDP REV )266,(5 9RLU DXVVL &DVV qUH_{ FLY  MXLQ  %XOO FLY , Qƒ  '   QRWH} %28/$1*(5-&3*,,FRQFO3(7,7QRWH&+$%(57 _{/D'pFODUDWLRQXQLYHUVHOOHGHVGURLWVGHO¶KRPPHHWGXFLWR\HQDpWpDGRSWpHSDUO¶$VVHPEOpHJpQpUDOH} GHV1DWLRQV8QLHVOHGpFHPEUH _{/D&RQYHQWLRQGH/D+D\HUHODWLYHDX[HQOqYHPHQWVLQWHUQDWLRQDX[G¶HQIDQWVDpWpDGRSWpHOHRFWREUH} HWHVWHQWUpHHQYLJXHXUHQ)UDQFHOHHU_{GpFHPEUH} _{*2877(12,5($©/HGURLWGHODIDPLOOHGDQVODMXULVSUXGHQFHGHOD&RXUHXURSpHQQHGHVGURLWVGH} O¶KRPPHª'UIDPQƒPDLS _{/D)UDQFHDDGPLVO¶H[LVWHQFHG¶XQGURLWGHUHFRXUVLQGLYLGXHOGHYDQWOD&RXUHXURSpHQQHGHVGURLWVGH} O¶KRPPHHQ

ϭϲ 

LQVWUXPHQWV GH GURLW LQWHUQDWLRQDO SULYp WHOV TXH OH UqJOHPHQW %UX[HOOHV  ELV_{ HW OH}

UqJOHPHQW5RPH_{/D&KDUWHHXURSpHQQHGHVGURLWVGHO¶KRPPH}_{FRQFHUQHDXVVLOD}

IDPLOOHSXLVTXHFHUWDLQHVGHVHVGLVSRVLWLRQVOXLVRQWFRQVDFUpHV

 &HSKpQRPqQHG¶LQWHUQDWLRQDOLVDWLRQQ¶HVWSDVODVHXOHFDXVHGHO¶LQFXUVLRQ GHUqJOHVVXSUDOpJLVODWLYHVHQGURLWGHODIDPLOOH/HGURLWFRQVWLWXWLRQQHORFFXSHXQHSODFH GH SOXV HQ SOXV JUDQGH VRXOLJQpH SDU O¶LQVWDXUDWLRQ GH OD SURFpGXUH GH OD TXHVWLRQ SULRULWDLUH GH FRQVWLWXWLRQQDOLWp_{ /H &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO DYDLW GpMj GpPRQWUp VRQ}

LQWpUrW SRXU FHV TXHVWLRQV HQ FRQVDFUDQW OD YDOHXU FRQVWLWXWLRQQHOOH GH OD OLEHUWp GX PDULDJHHWODSURWHFWLRQGXGURLWjXQHYLHIDPLOLDOHQRUPDOH_{/HVSDUWLHVjXQHLQVWDQFH} SHXYHQWGpVRUPDLVGpFOHQFKHUXQFRQWU{OHGHFRQVWLWXWLRQQDOLWpDSRVWHULRUL6XUUHQYRL GHOD&RXUGHFDVVDWLRQOH&RQVHLOH[DPLQHDLQVLODFRQWUDULpWpG¶XQHUqJOHOpJLVODWLYHDX[ GURLWVHWOLEHUWpVIRQGDPHQWDOHVSURWpJpVSDUOD&RQVWLWXWLRQ/HVXFFqVGHODUpIRUPHIXW LPPpGLDWHQGURLWGHODIDPLOOHHQUDLVRQGHVRQFKDPSG¶DSSOLFDWLRQSRWHQWLHOOHPHQWWUqV ODUJH/DTXHVWLRQSULRULWDLUHGHFRQVWLWXWLRQQDOLWpQ¶HVWWRXWHIRLVSDVODLVVpHjODOLEUH GLVSRVLWLRQGHVMXVWLFLDEOHV6DPLVHHQ°XYUHHVWVWULFWHPHQWHQFDGUpH  ,QH[RUDEOHPHQWO¶pSDUSLOOHPHQWGHVVRXUFHVGXGURLWGHODIDPLOOHIDYRULVH OHXUPXOWLSOLFDWLRQ'HVUqJOHVQRXYHOOHVDSSDUDLVVHQWFRQVWDPPHQWGRQWO¶DSSOLFDWLRQHW O¶LQWHUSUpWDWLRQ VRXOqYHQW GHV GLIILFXOWpV 'H SOXV OD SODFH RFFXSpH SDU OH GURLW GH OD IDPLOOHpYROXH&DUERQQLHUFRQVLGpUDLWTXHOHGURLWSULYpUHSRVDLWVXUWURLVSLOLHUV_OD IDPLOOHODSURSULpWpHWOHFRQWUDWjSUpVHQWLQWULQVqTXHPHQWOLpV/HVUHODWLRQVIDPLOLDOHV RQWWRXMRXUVSDUWLFLSpjODGpWHUPLQDWLRQGHVPRGDOLWpVGHWUDQVPLVVLRQGHODSURSULpWp /¶LPPL[WLRQGXFRQWUDWGDQVODVSKqUHIDPLOLDOHHVWSOXVUpFHQWHPDLVHOOHQHFHVVHGH   _{5qJOHPHQW&(QƒGXQRYHPEUH ©%UX[HOOHVELVªUHODWLIjODFRPSpWHQFHOD} UHFRQQDLVVDQFHHWO¶H[pFXWLRQHQPDWLqUHPDWULPRQLDOHHWGHUHVSRQVDELOLWpSDUHQWDOHHQWUpHQDSSOLFDWLRQ OHHU_{VHSWHPEUH} _{5qJOHPHQW8(QƒGXGpFHPEUH©5RPHªPHWWDQWHQ°XYUHXQHFRRSpUDWLRQ} UHQIRUFpHGDQVOHGRPDLQHGHODORLDSSOLFDEOHDXGLYRUFHHWjODVpSDUDWLRQGHFRUSVHQWUpHQYLJXHXUOH MXLQ _{/D&KDUWHGHVGURLWVIRQGDPHQWDX[GHO¶8QLRQHXURSpHQQHDpWpDGRSWpHj1LFHOHGpFHPEUHHW} HVWHQWUpHHQYLJXHXUVXLWHjODUDWLILFDWLRQGX7UDLWpGH/LVERQQHOHHU_{GpFHPEUH} _{&RQVWRFWDUW} _{&RQVFRQVWDR€WQƒ'&5&',3QRWH7853,1'MXLQ} FRPP528$8/7QRYQƒ'&'REV/(&8&457'&LY REV+$86(5 ϰϮ_{&$5%211,(5-)OH[LEOHGURLW3RXUXQHVRFLRORJLHGXGURLWVDQVULJXHXU/*'-qpGS} HWV

ϭϳ 

V¶DFFHQWXHU_{'pILQLHFRPPHOHPRXYHPHQWSDUOHTXHOOHVUHODWLRQVFRQWUDFWXHOOHVHQWUH}

OHVSHUVRQQHVVHGpYHORSSHQWHWVHPXOWLSOLHQWDXSRLQWGHGHYHQLUXQPRGHQRUPDORX KDELWXHOGHOHXUVUDSSRUWV_{ODFRQWUDFWXDOLVDWLRQDIIHFWHOHGURLWGHODIDPLOOH/DSODFH}

UpVHUYpH DX[ UHQFRQWUHV GH YRORQWpV HQYLVDJpHV GDQV OH &RGH FLYLO RX GDQV G¶DXWUHV LQVWUXPHQWVMXULGLTXHVQHFHVVHGHFURvWUH/¶XQGHVHVV\PEROHVOHVSOXVPDUTXDQWVIXW ODUHFRQQDLVVDQFHG¶XQLRQVIRQGpHV VXUXQDFFRUGGHYRORQWpHQWUHOHVSDUWHQDLUHVDX WUDYHUV G¶XQ SDFWH FLYLO GH VROLGDULWp TXL FRQQDvW XQ LQGpQLDEOH VXFFqV_{ $ O¶RULJLQH}

HQYLVDJpFRPPHXQPR\HQGHSURWpJHUOHVXQLRQVKRPRVH[XHOOHVOH3$&6HVWSUpIpUpDX PDULDJH SDU GH QRPEUHX[ FRXSOHV KpWpURVH[XHOV 2IIUDQW GHV SRVVLELOLWpV GH GpVHQJDJHPHQWVLPSOLILpHVjO¶KHXUHRO¶RQGpFRPSWHODIDLOOLWHGHSOXVG¶XQPDULDJHVXU WURLVFHFRQWUDWUpJLWHVVHQWLHOOHPHQWOHVPRGDOLWpVSDWULPRQLDOHVGHODYLHHQFRXSOHGHV SDUWLHV /HV pSRX[ VRQW pJDOHPHQW OLEUHV GH FRQYHQLU G¶XQ FKDQJHPHQW GH UpJLPH PDWULPRQLDO_{WDQGLVTXHOHVSDUHQWVSHXYHQWV¶DFFRUGHUVXUOHQRPGHOHXUHQIDQW}_RX

VXUVRQOLHXGHUpVLGHQFHDSUqVOHXUVpSDUDWLRQ_{/¶pYROXWLRQGHODOpJLVODWLRQUHODWLYHj}

O¶DXWRULWpSDUHQWDOHLOOXVWUHODIDYHXUDFFRUGpHDXFRQVHQVXDOLVPHHQGURLWGHODIDPLOOH &RQVLGpUpHjO¶RULJLQHFRPPHUHOHYDQWGHO¶RUGUHSXEOLFO¶DXWRULWpSDUHQWDOHGpILQLHSDU OH&RGHFLYLOFRPPH©XQHQVHPEOHGHGURLWVHWGHGHYRLUVD\DQWSRXUILQDOLWpO¶LQWpUrWGH O¶HQIDQWª_{IXWORQJWHPSVLQGLVSRQLEOH/DORLGXMDQYLHU}_{SHUPLWDX[SDUHQWVGH}

FRQFOXUHGHVDFFRUGVIL[DQWOHOLHXGHUpVLGHQFHKDELWXHOOHGHO¶HQIDQWHWLQFLWDOHMXJHj OHVSUHQGUHHQFRPSWH/HOpJLVODWHXUSUpYRLWGRUpQDYDQW_{ODSRVVLELOLWpSRXUOHVSDUHQWV}

G¶pWDEOLU XQH FRQYHQWLRQ RUJDQLVDQW OHV PRGDOLWpV G¶H[HUFLFH GH O¶DXWRULWp SDUHQWDOH VRXPLVH j KRPRORJDWLRQ MXGLFLDLUH_{ /H MXJH H[HUFH VRQ FRQWU{OH}_{ VHORQ O¶LQWpUrW GH}

O¶HQIDQW   _{)(128,//(7''(9$5(,//(66200,(5(63/DFRQWUDFWXDOLVDWLRQGHODIDPLOOH(FRQRPLFD}  _{3217,(5-0©&RQWUDFWXDOLVDWLRQHWSODQLILFDWLRQª5HYXHGXGURLWSXEOLFQƒS} _{(QRQDGpFRPSWpGHX[3$&6SRXUWURLVPDULDJHVGHFHV3$&6RQWpWpFRQFOXVSDUGHV} SDUWHQDLUHVKpWpURVH[XHOV,16(( _{&FLYDUWHW} _{&FLYDUWHW} _{&FLYDUWHW} _{&FLYDUW} _{/QƒPRGLILDQWOH&RGHFLYLOUHODWLYHjO¶pWDWFLYLOjODIDPLOOHHWDX[GURLWVGHO¶HQIDQWHWLQVWLWXDQW} OHMXJHDX[DIIDLUHVIDPLOLDOHVGXMDQYLHU-25)QƒMDQSDUW _{/QƒGXPDUVUHODWLYHjO¶DXWRULWpSDUHQWDOH-25)QƒPDUVS} _{&FLYDUW} _{&FLYDUW}

ϭϴ 

 &HVSDUWLFXODULWpVSHUWXUEHQWOHGURLWGHODIDPLOOHDXULVTXHGHPHWWUHHQ SpULOODFRKpUHQFHG¶HQVHPEOHGHFHWWHEUDQFKHIRQGDPHQWDOHGXV\VWqPHMXULGLTXH/H GURLW HVW JpQpUDOHPHQW O¶H[SUHVVLRQ G¶XQH RUJDQLVDWLRQ GHV UDSSRUWV HQWUH SHUVRQQHV ©G¶DXWUXLO¶XQSDUUDSSRUWjO¶DXWUHª_{&¶HVWOHFDVHQGURLWGHVREOLJDWLRQVHQGURLW}

GHVDIIDLUHVHQGURLWGHVELHQVOHVLQGLYLGXVVRQW OHSOXV VRXYHQWGHVWLHUVHW RQWHQ FRPPXQXQHUHODWLRQMXULGLTXHGpWHUPLQpH/HGURLWGHODIDPLOOHQHVDWLVIDLWSDVjFH FRQVWDW_{/HVVXMHWVTXLFRPSRVHQWODIDPLOOHQHVRQWSDVpWUDQJHUVOHVXQVDX[DXWUHV,O}

HVWGLIILFLOHGHPRGLILHUOHVOLHQVTXLOHVXQLVVHQWVDQVWRXFKHUjO¶pTXLOLEUHJOREDOGHOD IDPLOOH_{2UOHGURLWHVWSDUIRLVULJLGH}_{&HPDQTXHGHIOH[LELOLWpHQWUDYHO¶DGDSWDWLRQGH}

ODPDWLqUHDXSOXUDOLVPHJUDQGLVVDQWGHVVWUXFWXUHVIDPLOLDOHV/HVGLIILFXOWpVQHSHXYHQW rWUHUpVROXHVSDUO¶DSSOLFDWLRQGHSULQFLSHVMXULGLTXHVDEVWUDLWVRXSDUGHVLQVWUXPHQWVWURS SUpFLVRXFRQWUDLJQDQWV_{$XFXQHSURWHFWLRQSpUHQQHQHSHXWrWUHDSSRUWpHjODIDPLOOH} VDQVTXHVRLHQWSULVHQFRQVLGpUDWLRQOHVUDSSRUWVMXULGLTXHVH[LVWDQWVHQWUHFHX[TXLHQ VRQWPHPEUHV/HMXJHGRLWSRXYRLUDGDSWHUODUqJOHGHGURLWjFKDTXHVLWXDWLRQSXLVTXH OHOpJLVODWHXUQHSHXWWRXWSUpYRLU_{$FHVILQVODORLUHQYRLHjGHVQRWLRQVGRQWOHFRQWHQX}

HVW GpWHUPLQp DX UHJDUG GH OD IDPLOOH FRQFHUQpH &¶HVW OH FDV HQ PDWLqUH G¶DXWRULWp SDUHQWDOHRLOLPSRUWHG¶H[DPLQHU©ODSUDWLTXHTXHOHVSDUHQWVDYDLHQWSUpFpGHPPHQW VXLYLHª_{'HPrPHODUpIpUHQFHDX[©EHVRLQVGHODYLHFRXUDQWHª}_{RXjXQH©YLH} IDPLOLDOH QRUPDOHª_{ RIIUH DX MXJH XQH PDUJH GH PDQ°XYUH LQGLVSHQVDEOH}

0DOKHXUHXVHPHQWODSUROLIpUDWLRQOpJLVODWLYHREVHUYpHFHVGHUQLqUHVDQQpHVGpQRQFpH

 

_{6(5,$8;$©/HMXULVWHIDFHDXGURLWGHODIDPLOOHª'UIDPQƒ}HU_{MXLQS}

_{ '5(<)8661(77(5 ) /HV DXWUHV PR\HQV G¶DSSUpKHQGHU OHV FRQWUDGLFWLRQV LOOpJLWLPHV HQ GURLW} SDWULPRQLDOHWH[WUDSDWULPRQLDOGHODIDPLOOHLQ/¶LQWHUGLFWLRQGHVHFRQWUHGLUHDXGpWULPHQWG¶DXWUXL$FWHV GXFROORTXHRUJDQLVpSDUOH&HQWUHGHGURLWGHVDIIDLUHVHWGHJHVWLRQ&('$*GHO¶8QLYHUVLWp3DULV9 MDQYLHU(FRQRPLFDS ϱϲ_{©'XSRLQWGHYXHGHO¶LQWpUrWSULYpLOIDXWUHPDUTXHUWRXWG¶DERUGTXHODIDPLOOHSOXVHQFRUHTXHOH} FRQWUDWUHSUpVHQWHOH©SHWLWPLFURFRVPHªGRQWSDUODLW'HPRJXHjO¶LQWpULHXUGXTXHOOHVDFWHVDFFRPSOLV SDUXQLQGLYLGXRQWGHVUpSHUFXVVLRQVLPPpGLDWHVVXUODVSKqUHMXULGLTXHGHVDXWUHVª,ELG _{6(5,$8;$DUWSUpF} ϱϴ_{&$5%211,(5RSFLWS}

ϱϵ_{)$<( ( /D &RXU GH FDVVDWLRQ WUDLWp GH VHV DWWULEXWLRQV GH VD FRPSpWHQFH HW GH OD SURFpGXUH}

REVHUYpHHQPDWLqUHFLYLOHVXLYLHGXFRGHGHVORLVGpFUHWVRUGRQQDQFHVHWUqJOHPHQWV('XFKHPLQHW 'HWOHY$XYHUPDQQUpLPSUHVVLRQGHO¶RXYUDJHGHQƒ

_{&FLYDUW} _{&FLYDUWDO} _{&(6'+DUW}

ϭϵ 

SDU GH QRPEUHX[ DXWHXUV_{ FRQVWLWXH XQH PHQDFH (Q WHQWDQW G¶DSSRUWHU XQH VROXWLRQ}

MXULGLTXHjWRXVOHVSUREOqPHVOHOpJLVODWHXUVHSHUGpGLFWHGHVUqJOHVFDVXLVWLTXHVVDQV WHQLUFRPSWHGHVLQFLGHQFHVSUREDEOHVGHVHVUpIRUPHVVXFFHVVLYHVTXDQGLOQHVHFRQWHQWH SDV G¶pQRQFHU GHV ORLV VH UpVXPDQW j GHV GpFODUDWLRQV G¶LQWHQWLRQ VDQV UpHOOH SRUWpH QRUPDWLYH  /HUHFRXUVSHUPDQHQWjODSURGXFWLRQGHQRUPHVDERXWLWjXQHFRQIXVLRQ GHVVRXUFHV_{TXLYDjO¶HQFRQWUHGHODVpFXULWpjODTXHOOHODIDPLOOHDVSLUH&HGpVRUGUH}_ SHUWXUEHO¶DQDO\VHGHODPDWLqUHHWFRPSOLTXHODWkFKHGXMXJH/DSOXUDOLWpGHVVFKpPDV IDPLOLDX[DVVRFLpHjODGpWpULRUDWLRQTXDOLWDWLYHGHO¶DUVHQDOOpJLVODWLIWHQGjHPSrFKHU O¶DSSOLFDWLRQHWO¶LQWHUSUpWDWLRQXQLIRUPHGHVUqJOHVGHGURLWVXUOHWHUULWRLUHQDWLRQDO/D SUDWLTXHMXGLFLDLUHGRLWSHUPHWWUHGHFRPEOHUFHVODFXQHVDILQTXHOHVSUREOqPHVVRLHQW UpVROXVHWQRQGpSODFpVRXUpVXUJHQWV/¶LQWHUYHQWLRQGXMXJHQ¶HVWFHSHQGDQWSDVFKRVH DLVpH_{ /D IDPLOOH D WHQGDQFH j UHIXVHU OHV FRQWUDLQWHV GLFWpHV SDU FHX[ TXL OXL VRQW}

H[WpULHXUV G¶DXWDQW TXH OHV REVWDFOHV TX¶HOOH UHQFRQWUH OXL VRQW SURSUHV HW WRXFKHQW VRXYHQWjFHTX¶LO\DGHSOXVLQWLPHHQFKDFXQ&HQVpVDVVXUHUVWDELOLWpHWSURWHFWLRQjOD IDPLOOHHWWHQXVGHUHVSHFWHUDXPLHX[OHVLQWpUrWVGHFKDFXQWRXWHQGpWHUPLQDQWXQLQWpUrW JOREDO_{OHVMXJHVGXIRQGIRQWIDFHjGHORXUGHVUHVSRQVDELOLWpV/¶LQFDSDFLWpMXULGLTXH}

TXLIUDSSHOHPLQHXUFRPPHOHVGLIILFXOWpVSUREDWRLUHVSHXYHQWSHUWXUEHUODUpJXODWLRQ GHO¶LQVWDQFH_{(QRXWUHOHSRXYRLUG¶LQWHUSUpWDWLRQHVWDFFUXSDUO¶DSSDULWLRQGH©QRWLRQV} j FRQWHQX YDULDEOHª_{ HW QRQ GpWHUPLQp SDU OD ORL 3RXUWDQW O¶H[LVWHQFH G¶XQH XQLWp}

G¶DSSOLFDWLRQHWG¶LQWHUSUpWDWLRQGHVWH[WHVGHYDQWWRXWHMXULGLFWLRQG¶XQPrPHGHJUpHVW   _{9RLUSDUH[/,%&+$%(555pIOH[LRQVVXUOHGpVRUGUHMXULGLTXHIUDQoDLVLQ8QHFHUWDLQHLGpHGX} GURLW0pO$QGUp'HFRFT/LWHFS0$/$85,(3HW)8/&+,521+©(YROXWLRQGXGURLW IUDQoDLVGHODIDPLOOHª5pS'HIUQƒS _{+$86(5-FLWpSDU)(128,//(7'©/HGURLWFLYLOKRUVOH&RGHFLYLOª/3$QƒVHSW} S _{'(.(8:(5'()266(=)RSFLWS9RLUDXVVL'(&2&4$/HGpVRUGUHMXULGLTXHIUDQoDLV} LQ(FULWVHQKRPPDJHj-HDQ)R\HU38)S/,%&+$%(55RSFLWS

_{ (*($ 9/D IRQFWLRQ GH MXJHU j O¶pSUHXYHGXGURLW FRQWHPSRUDLQGH OD IDPLOOH WK$L[0DUVHLOOH} 'HIUpQRLV320$57&/DPDJLVWUDWXUHIDPLOLDOHWK/LOOH/¶+DUPDWWDQ

_{)5$,66,1,(59©/¶LQWpUrWGHODIDPLOOHXQHQRWLRQ©VWDQGDUGªjFRQWHQXYDULDEOHª/3$Qƒ} GpFS

_{9,$/*/DSUHXYHHQGURLWH[WUDSDWULPRQLDOGHODIDPLOOHWK*UHQREOH'DOOR]}

_{ &$5%211,(5 - /HV QRWLRQV j FRQWHQX YDULDEOH HQ GURLW GH OD IDPLOOH LQ /HV QRWLRQV j FRQWHQX} YDULDEOH(WXGHVSXEOLpHVSDU&KDwP3HUHOPDQHW59DQGHU(OVW7UDYDX[GXFHQWUHQDWLRQDOGHUHFKHUFKHV GHORJLTXH%UX\ODQW

ϮϬ 

LQGLVSHQVDEOHSRXUSUpVHUYHUODVpFXULWpMXULGLTXH_{8QWUDLWHPHQWMXGLFLDLUHpJDOLWDLUH}

FRQWUDLQW j H[FOXUH OHV LQWHUSUpWDWLRQV DYHQWXUHXVHV HW OH PDQTXH G¶XQLIRUPLWp GDQV O¶DSSOLFDWLRQGHVQRUPHVMXULGLTXHV/¶HIILFDFLWpGXGURLWGHODIDPLOOHHVWVXERUGRQQpHj ODPLVHHQSODFHG¶XQV\VWqPHUpSRQGDQWjFHVREMHFWLIVHWOD&RXUGHFDVVDWLRQGLVSRVH GHVFRPSpWHQFHVQpFHVVDLUHVjFHVILQV

 'pQRPPpH7ULEXQDO GH FDVVDWLRQ HW FUppH SDU XQ GpFUHW JpQpUDO GX  QRYHPEUHHU_{GpFHPEUHOD&RXUJDUDQWLWO¶DSSOLFDWLRQHWO¶LQWHUSUpWDWLRQXQLIRUPH}

GH OD ORL VXU OH WHUULWRLUH GH OD 5pSXEOLTXH 0pILDQWV j O¶pJDUG GHV MXJHV OHV UpYROXWLRQQDLUHVDYDLHQWSODFpOH7ULEXQDOVRXVODGpSHQGDQFHGXSRXYRLUOpJLVODWLI_DILQ

GH FRQWU{OHU SOHLQHPHQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW /D SRVVLELOLWp GH FDVVHU OHV DUUrWV GHV 3DUOHPHQWVpWDLWDXSDUDYDQWRIIHUWHDXVRXYHUDLQSDUO¶RUGRQQDQFHGH%ORLVGHPDL_

HQFRUHTX¶LOHQH[LVWkWGHVWUDFHVSOXVDQFLHQQHV$O¶RULJLQHODIRQFWLRQGHFDVVDWLRQOXL pWDLWH[FOXVLYHPHQWUpVHUYpHHWDSSDUDLVVDLWFRPPHOHFRUROODLUHGHVRQGURLWGHOpJLIpUHU /HVMXVWLFLDEOHVQ¶\SDUWLFLSDLHQWSDVVLFHQ¶HVWDXWUDYHUVGHGpQRQFLDWLRQVRIILFLHXVHV PDLV OH URL SRXYDLW IDLUH DSSHO DX[ SODLGHXUV SRXU REWHQLU GHV SUpFLVLRQV UHODWLYHV j O¶LQVWDQFHFULWLTXpH/HGURLWSRXUOHVSDUWLFXOLHUVGHUHFRXULUHX[PrPHVjODYRLHGHOD FDVVDWLRQ IXWDFFRUGp HQORUVGHODFUpDWLRQGX&RQVHLOGHV3DUWLHV ,OGHYLQWOD ©VDQFWLRQ JpQpUDOH GH WRXWHV OHV RUGRQQDQFHVª_{ (Q O¶DEVHQFH G¶REOLJDWLRQ GH}

PRWLYDWLRQGHVHVGpFLVLRQVOH&RQVHLOGHVSDUWLHVQHUHYrWLWMDPDLVXQHYpULWDEOHQDWXUH MXULGLFWLRQQHOOH ,O QH SRXYDLW DVVXUHU O¶XQLWp G¶DSSOLFDWLRQ GX GURLW GDQV XQ V\VWqPH FRXWXPLHUHWFHVVDQDWXUHOOHPHQWG¶H[LVWHUGqV

 /DQpFHVVLWpGHPHWWUHHQSODFHXQHLQVWLWXWLRQVXVFHSWLEOHGHUHPSOLUFHV PLVVLRQVGDQVXQHUpSXEOLTXHOLEUHIUDWHUQHOOHHWpJDOLWDLUHV¶LPSRVDGqVOD5pYROXWLRQ,O Q¶pWDLW WRXWHIRLV SDV FRQFHYDEOH G¶DFFRUGHU GHV FRPSpWHQFHV WURS ODUJHV j O¶DXWRULWp MXGLFLDLUH/HFXOWHYRXpjODORLQHSRXYDLWSHUPHWWUHTXHVDTXDOLWpRXVDFODUWpI€WPLVH HQ GRXWH HQ SURFpGDQW j XQH TXHOFRQTXH LQWHUSUpWDWLRQ 6HXOH O¶DSSOLFDWLRQ GHV WH[WHV OpJLVODWLIV GHYDLW rWUH FRQWU{OpH SXLVTXH ©GDQV XQ (WDW TXL D XQH FRQVWLWXWLRQ XQH

 

_{5,9(52-©$SRORJLHGHVIDLVHXUVGHV\VWqPHVª'&KURQ}

_{'pFUQRYHPEUH}HU_{GpFHPEUHDUW}HU_{©,O\DXUDXQ7ULEXQDOGHFDVVDWLRQpWDEOLDXSUqVGX} &RUSVOpJLVODWLIª

_{2UG%ORLVDUW}

Ϯϭ 

OpJLVODWLRQ OD MXULVSUXGHQFH Q¶HVW DXWUH TXH OD ORL DORUV LO \ D LGHQWLWp GH MXULVSUXGHQFHª_{$O¶RULJLQHOH7ULEXQDOGHFDVVDWLRQHXWSRXUVHXOHIRQFWLRQG¶DVVXUHU} O¶XQLWpGHODOpJLVODWLRQTXLQHSRXYDLWVHPEODLWLOTX¶HQWUDvQHUO¶XQLWpMXULVSUXGHQWLHOOH_ (OXVOHVPDJLVWUDWVVLpJHDQWDX7ULEXQDOGHFDVVDWLRQV¶LQWpUHVVDLHQWjODOHWWUHGXWH[WH GHORLHWQRQjVRQHVSULWO¶RPQLSRWHQFHGXOpJLVODWHXUQHSRXYDQWrWUHGLVFXWpH'DQV O¶K\SRWKqVHRODORLpWDLWWURSREVFXUHSRXUrWUHDSSOLTXpHSDUOHMXJHFHOXLFLGHYDLW UHQRQFHUjWRXWHLQWHUSUpWDWLRQGXWH[WHOLWLJLHX[SRXUV¶HQUHPHWWUH jODWHFKQLTXHGX UpIpUpOpJLVODWLISHUPHWWDQWGHTXHVWLRQQHUOHOpJLVODWHXUVXUODWHQHXUGHODQRUPHHQFDXVH /DGpQRPLQDWLRQGX7ULEXQDOGHFDVVDWLRQ©pWDEOLSUqVOHFRUSVOpJLVODWLIªVHYRXODLW ©KXPLOLDQWHª_{PDUTXDQWODVXERUGLQDWLRQGHVMXJHVDXOpJLVODWHXU3DUFRQVpTXHQWOHV} GpFLVLRQVSRUWDQWPDQLIHVWHPHQWDWWHLQWHjODORLpWDLHQWVHXOHVVXVFHSWLEOHVG¶HQFRXULUOD FDVVDWLRQ FH TXL SUpVXSSRVDLW TXH OH SRLQW HQ OLWLJH I€W UpJOp SDU XQ WH[WH TX¶DXFXQH FLUFRQVWDQFHGHIDLWQHSRXYDLWGpWRXUQHUGHVRQDSSOLFDWLRQHWTXHOHMXJHPHQWDWWDTXp HWODORLIXVVHQWHQIODJUDQWHRSSRVLWLRQ_{(QRXWUHO¶LQIOXHQFHGX7ULEXQDOGHFDVVDWLRQ} pWDLWOLPLWpHSDUOHSHXG¶DXWRULWpGRQWEpQpILFLDLHQWVHVDUUrWV&HQVprWUHSODFpDXVRPPHW GHODKLpUDUFKLHMXGLFLDLUHLOQ¶pWDLWSDVHQPHVXUHG¶LPSRVHUVHVGpFLVLRQVDX[MXJHVGX IRQG/¶REOLJDWLRQTXLOXLpWDLWIDLWHHQFDVGHUpVLVWDQFHGHVMXULGLFWLRQVGHUHQYRLGH V¶HQUHPHWWUHDXSRXYRLUOpJLVODWLIDXWUDYHUVG¶XQUpIpUpOpJLVODWLIREOLJDWRLUHHPSrFKDLW GHUHFRQQDvWUHVDVXSUpPDWLH  %LHQTX¶LPSDUIDLWHFHWWHLQVWLWXWLRQSUpVHQWDLWXQDYDQWDJHFRQVLGpUDEOH SDUUDSSRUWDXV\VWqPHSUpH[LVWDQW6RXPLVjXQHREOLJDWLRQGHPRWLYDWLRQ_{HWFRQWUDLQW}

DX UHVSHFW G¶XQH SURFpGXUH VWULFWH SXEOLTXH HW IRUWHPHQW WHLQWpH GH FRQWUDGLFWRLUH OH 7ULEXQDO GH FDVVDWLRQ SUpVHQWDLW XQH QDWXUH MXULGLFWLRQQHOOH TXL OXL SHUPLW GH JDJQHU SURJUHVVLYHPHQWVRQLQGpSHQGDQFH_{/H&RGHFLYLORHXYUDHQFHVHQVHQSURKLEDQWOHGpQL} GHMXVWLFH_{/HOpJLVODWHXUREOLJHDOHMXJHjLQWHUSUpWHUODORLSURFODPDQWDLQVLO¶DEDQGRQ}   _{52%(63,(55(VpDQFHQRY$UFKLYHVSDUOHPHQWDLUHV;;SFLWpSDU%25(-HW/RS} FLWS _{'pFUQRY}HU_{GpFDUW} _{*5,'(/-3©/D&RXUGHFDVVDWLRQDXSULQWHPSV«/DWKpRULHODSUDWLTXHHWO¶DFWLYLWpXVXHOOH} G¶XQFRQVHLOOHUDXFLYLOqUH_{SDUWLHª*D]3DO5HF}

_{'H3$16(<+'HO¶DXWRULWpMXGLFLDLUHSFLWpSDU%25(-HW/RSFLWSQƒ} _{'pFUJHUPLQDODQ,,DUW}

_{%25(-HW/RSFLWSQƒHWV} _{&FLYDUW}

ϮϮ  GpILQLWLIGHODWHFKQLTXHGXUpIpUpOpJLVODWLIIDFXOWDWLISXLVGXUpIpUpOpJLVODWLIREOLJDWRLUH /H7ULEXQDOGHYHQX&RXUGHFDVVDWLRQHQ_{SXDVVHRLUSOHLQHPHQWVRQDXWRULWp,O} IXWHQVXLWHLPSRVpDX[MXULGLFWLRQVGHUHQYRLGHVHFRQIRUPHUDX[GpFLVLRQVUHQGXHVHQ IRUPDWLRQSOpQLqUH_{/D&RXUFHVVDG¶H[DPLQHUXQLTXHPHQWO¶DSSOLFDWLRQGHODORLDX[} MXVWLFLDEOHVSRUWDVRQDWWHQWLRQVXUO¶LQWHUSUpWDWLRQGHVWH[WHVHWpWHQGLWOHVPRGDOLWpVGH VRQFRQWU{OH  &DQWRQQpHjVRQRULJLQHjMRXHUOHU{OHG¶©XQHVHQWLQHOOHpWDEOLHSRXUOH PDLQWLHQ GHV ORLVª_{ FKDUJpH G¶DVVXUHU OH UHVSHFW GHV QRWLRQV MXULGLTXHV FODLUHPHQW}

GpILQLHV SDU OH OpJLVODWHXU OD &RXU GH  FDVVDWLRQ V¶LPSRVD UDSLGHPHQW 3RUWDOLV TXL HVWLPDLWTX¶©RQQHSHXWSDVSOXVVHSDVVHUGHMXULVSUXGHQFHTXHGHORLVª_{O¶DSSHODj}

DFFURvWUHVRQFRQWU{OHHQOXLUHFRQQDLVVDQWIRUPHOOHPHQWXQSRXYRLUG¶LQWHUSUpWDWLRQSDU YRLHGHGRFWULQH(OOHDFTXLWODIDFXOWpGHGLUHOHGURLWHQFDVGHVLOHQFHRXG¶REVFXULWpGH ODORLHWG¶LQWHUSUpWHUOHVWH[WHVFRQIRUPpPHQWDX[QpFHVVLWpVGXPRPHQW/DSRUWpHGH VHV GpFLVLRQV V¶DFFUXW /HV PRGDOLWpV GH VRQ FRQWU{OH pYROXqUHQW /D UpIpUHQFH j OD ©FRQWUDYHQWLRQH[SUHVVHDXWH[WHGHODORLªIXWDEDQGRQQpHGqVOD&RQVWLWXWLRQVH FRQWHQWDQWGHSUpYRLUODFDVVDWLRQSRXUWRXWMXJHPHQW©UHQGXVXUXQHSURFpGXUHGDQV ODTXHOOHOHVIRUPHVDXURQWpWpYLROpHVRXTXLFRQWLHQGUDXQHFRQWUDYHQWLRQH[SUHVVHjOD ORLª_{&HWWHGHUQLqUHFRQGLWLRQWRPEDUDSLGHPHQWHQGpVXpWXGH/H7ULEXQDOGHFDVVDWLRQ} FDVVDGHVGpFLVLRQVSRXUIDXVVHDSSOLFDWLRQGHODORLGqV_{&HSXUFRQWU{OHGHOpJDOLWp} QHSHUPHWWDLWFHSHQGDQWSDVGHUpVRXGUHWRXVOHVSUREOqPHVVRXOHYpVSDUO¶DSSOLFDWLRQGH ODORL/DUHVWULFWLRQGHVFDVG¶RXYHUWXUHjFDVVDWLRQRIIUDLWDX[MXJHVGXIRQGODSRVVLELOLWp GHVHVRXVWUDLUHDXFRQWU{OHH[HUFpSDUOD&RXUHQJDUGDQWOHVLOHQFHVXUOHXUVPRWLIV  /DQpFHVVLWpG¶XQFRQWU{OHSOXVpWHQGXSRUWDQWVXUODPRWLYDWLRQGHVDUUrWV IDLVDQWO¶REMHWG¶XQSRXUYRLDSSDUXWDXJUDQGMRXU/DORLGXDYULOLQVWLWXDOH GpIDXWGHPRWLIHQYLFHGHIRUPH/D&RXUpWHQGLWFHFDVG¶RXYHUWXUHjFDVVDWLRQjWRXWHV OHV K\SRWKqVHV R XQH PRWLYDWLRQ LQVXIILVDQWH O¶HPSrFKDLW GH SURFpGHU j XQ FRQWU{OH

  _{&RQVWIORUpDODQ;,,DUW} _/HU_{DYULO%XOOHWLQGHVORLVQƒ} _{35,(85VpDQFHQRY$UFKLYHVSDUOHPHQWDLUHV;;SFLWpSDU%25(-HW/RSFLWS} _{3257$/,6'LVFRXUVHWUDSSRUWVVXUOH&RGHFLYLO'LVFRXUVSUpOLPLQDLUHVXUOHSURMHWGH&RGHFLYLO} 3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH&DHQS _{&RQVWDUW} _{$UUrWPHVVLGRUDQ,;-XU*pQFLWpSDU%25(-HW/RSFLWQƒS}

Ϯϯ 

HIIHFWLIGHODGpFLVLRQDWWDTXpHUpYpODQWDLQVLOHVSUpPLFHVGXGpIDXWGHEDVHOpJDOH_(OOH

SXWDLQVLYpULILHUOHVFRQGLWLRQVGXMXJHPHQWFULWLTXpJDUDQWLUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGH ODMXVWLFHHWSDOOLHUO¶LQWHUGLFWLRQGHV¶LQWpUHVVHUDX[IDLWVGHO¶HVSqFH/¶XWLOLWpGXPDQTXH GH EDVH OpJDOH HVW j SUpVHQW LQFRQWHVWDEOH &H FDV G¶RXYHUWXUH j FDVVDWLRQ UHSRXVVH WRXMRXUVGDYDQWDJHOHULVTXHG¶XQHMXVWLFHDUELWUDLUHHWLQFRKpUHQWH

 /¶DFFURLVVHPHQW SURJUHVVLI GX GRPDLQH GX FRQWU{OH GHVVLQD SURJUHVVLYHPHQWOHVFRQWRXUVGHODIRQFWLRQGHFDVVDWLRQGRQWO¶REMHWHVWpQRQFpHQWHUPHV JpQpUDX[OHSRXUYRLWHQGjFHQVXUHUODQRQFRQIRUPLWpGXMXJHPHQWDWWDTXpDX[UqJOHV GHGURLW_{/D&RXUH[HUFHGRQFVRQFRQWU{OHVXUOHVVHXOHVTXHVWLRQVGHGURLW}_FRPPH O¶DYDLHQWVRXKDLWpOHVFUpDWHXUVGX7ULEXQDOGHFDVVDWLRQ/DGLVWLQFWLRQHQWUHIDLWHWGURLW Q¶DFHSHQGDQWIDLWO¶REMHWG¶DXFXQFRQVHQVXVHWFRQWLQXHjVXVFLWHUOHGpEDW_(OOHSHXW rWUHHQWHQGXHGHPDQLqUHpWURLWHRXH[WHQVLYHVHORQTXHO¶RQFRQVLGqUHODUqJOHFRPPH XQ VLPSOH FULWqUH GH FRPSpWHQFH RX TX¶RQ OXL FRQIqUH XQH SRUWpH SROLWLFRMXULGLTXH SHUPHWWDQWVDPDQLSXODWLRQHQYXHGHILQDOLWpVGpWHUPLQpHV&HWWHVHFRQGHFRQFHSWLRQ VHPEOHGHYRLUrWUHUHWHQXH/D&RXUpWHQGRXUHVWUHLQWVRQFRQWU{OHVHPRQWUDQWSOXVRX PRLQVVWULFWHjO¶pJDUGGHVTXDOLILFDWLRQVMXULGLTXHV_{VHORQO¶REMHWGXSRXUYRL(OOHIL[H} HOOHPrPHOHVOLPLWHVGHVDFRPSpWHQFHGDQVOHUHVSHFWGHODGLVWLQFWLRQHQWUHOHIDLWHWOH GURLW/¶pWHQGXHGXFRQWU{OHH[HUFpVXUOHVPRWLIVGHGURLWYDULHVHORQODTXDOLILFDWLRQ FRQWU{OpHWDQGLVTXHOHPDQTXHGHEDVHOpJDOHSHUPHWXQHDQDO\VHGHVPRWLIVGHIDLW 0RXYDQWHDXJUpGHVpYROXWLRQVMXULVSUXGHQWLHOOHVHWGHVPDWLqUHVODGLVWLQFWLRQGXIDLWHW GXGURLWLQFLWHjODUpIOH[LRQHWSHUWXUEHOHVWHQWDWLYHVGHV\VWpPDWLVDWLRQGHODIRQFWLRQGH FDVVDWLRQ  &HFULWqUHQ¶HVWSDVOHVHXOjDYRLUpYROXpDXILOGHVDQV/HVLQVWUXPHQWV MXULGLTXHVGRQWOD&RXUDVVXUHOHUHVSHFWVHVRQWPXOWLSOLpV/¶DFFURLVVHPHQWH[SRQHQWLHO GH O¶°XYUH OpJLVODWLYH OHV FULWLTXHV j O¶HQFRQWUH GH VD TXDOLWp PDLV pJDOHPHQW O¶LQWHUQDWLRQDOLVDWLRQ GX GURLW RQW GHV LQFLGHQFHV VXU OD IRQFWLRQ GH FDVVDWLRQ &HV

  _{9RLU0278/6.<+(FULWVHWQRWHVGHSURFpGXUHFLYLOH/HPDQTXHGHEDVHOpJDOHSLHUUHGHWRXFKH} GHODWHFKQLTXHMXULGLTXH'DOOR]S-&3 _{&3&DUW} _{&2-DUW/} ϵϬ_{9RLUVXUFHSRLQW0$57<*/DGLVWLQFWLRQGXIDLWHWGXGURLW(VVDLVXUOHSRXYRLUGHFRQWU{OHGHOD} &RXUGHFDVVDWLRQVXUOHVMXJHVGXIDLWWK7RXORXVH6LUH\

_{3RXU XQ H[HPSOH G¶pYROXWLRQ GX FRQWU{OH HIIHFWXp SDU OD &RXU GH FDVVDWLRQ HQ PDWLqUH GH GLYRUFH} 328/(7/©4XHOTXHVREVHUYDWLRQVVXUOHSRXUYRLHQFDVVDWLRQHQPDWLqUHGHGLYRUFHª'

Ϯϰ 

FRPSOLFDWLRQV VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW DSSDUHQWHV ORUVTXH OD &RXU HVW FRQIURQWpH j XQ LQVWUXPHQW MXULGLTXH VXSUDQDWLRQDO GRQW O¶LQWHUSUpWDWLRQ HVW SDUIRLV OLpH 'H SOXV OD UHFHYDELOLWpGXSRXUYRLQ¶HVWSDVWRXMRXUVDLVpHjGpWHUPLQHU_{,OGRLWrWUHGLULJpFRQWUH}

XQ MXJHPHQW UHQGX HQ GHUQLHU UHVVRUW_{ SOXV GLIILFLOH j LGHQWLILHU ORUVTXH OD GpFLVLRQ}

FULWLTXpH SUpVHQWH XQ FDUDFWqUH SURYLVRLUH RX TXDQG HOOH UpVXOWH G¶XQH KRPRORJDWLRQ MXGLFLDLUHRXGHO¶RFWURLGHODIRUFHH[pFXWRLUH_{/¶HQFRPEUHPHQWGHODMXULGLFWLRQWHQG}

DXVVLjOLPLWHUOHVDSSRUWVMXULVSUXGHQWLHOVHQSRUWDQWDWWHLQWHDXERQIRQFWLRQQHPHQWGH O¶LQVWLWXWLRQ MXGLFLDLUH /¶DXWRULWp UHYrWXH SDU OHV DUUrWV GH FDVVDWLRQ SDUWLFLSH j OD VpGXFWLRQH[HUFpHSDUOHSRXUYRLVXUOHVSODLGHXUV'poXVSDUODGpFLVLRQUHQGXHSDUOHV MXJHVGXIRQGLOVFRQVLGqUHQWWURSVRXYHQWHWjWRUWOD&RXUFRPPHXQWURLVLqPHGHJUpGH MXULGLFWLRQ  /¶RUJDQLVDWLRQGHOD&RXUGHFDVVDWLRQDpWpPRGLILpHjSOXVLHXUVUHSULVHV SRXUOXWWHUFRQWUHFHSKpQRPqQH&RPSRVpjVRQRULJLQHG¶XQEXUHDXGHVUHTXrWHVHW G¶XQHVHFWLRQGHFDVVDWLRQOH7ULEXQDOGHFDVVDWLRQYLWVRQIRQFWLRQQHPHQWQLYHOpVRXVOH 'LUHFWRLUH SDU O¶pOpYDWLRQ GX EXUHDX GHV UHTXrWHV HQ YpULWDEOH VHFWLRQ MXULGLFWLRQQHOOH FKDUJpHGHO¶H[DPHQGHVSRXUYRLV/DORLGXEUXPDLUHDQ,9HWOH6HQDWXVFRQVXOWHGX  IORUpDO DQ ;,, GLYLVqUHQW OD &RXU GH FDVVDWLRQ HQ WURLV FKDPEUHV GLVWLQFWHV O¶XQH FKDUJpHGHVDIIDLUHVFLYLOHVO¶DXWUHGHODPDWLqUHFULPLQHOOHWRXWHQPDLQWHQDQWOHILOWUDJH GHVSRXUYRLVSDUODFKDPEUHGHVUHTXrWHV&HWWHVWUXFWXUHWULSDUWLWHSHUVLVWDMXVTX¶jOD VXSSUHVVLRQGHODFKDPEUHGHVUHTXrWHVSDUODORLGXMXLOOHWDILQG¶DOOpJHUOD SURFpGXUH'DQVOHEXWGHWUDLWHUSOXVUDSLGHPHQWOHVDIIDLUHVLOIXWGpFLGpGHFUpHUGHX[ QRXYHOOHVFKDPEUHVFLYLOHV_{&HWWHWHQWDWLYHGHGpVHQJRUJHPHQWQ¶D\DQWSDVGpPRQWUp} VRQHIILFDFLWpGHX[FKDPEUHVVXSSOpPHQWDLUHVIXUHQWLQVWLWXpHVHQ_HWHQ_ WDQGLVTXHG¶DXWUHVUpIRUPHVHXUHQWOLHX/DFUpDWLRQGHFRQVHLOOHUVUpIpUHQGDLUHVD\DQW YRL[ FRQVXOWDWLYH HW FKDUJpV GH SUpVHQWHU OHV SRXUYRLV IXW UpDOLVpH SRXU DFFpOpUHU OD

 

_{&3&DUWHWV} _{&3&DUW}

_{ )5,&(52 1 ©$FFRUG GHV SDUWLHV KRPRORJDWLRQ RFWURL GH OD IRUFH H[pFXWRLUH TXHO U{OH SRXU OH} MXJH"ª5-3)QƒMDQS _{/QƒGXMXLOOHWPRGLILDQWO¶RUJDQLVDWLRQHWODSURFpGXUHGHOD&RXUGHFDVVDWLRQ-25)} VHSWQƒ _{/QƒGXMXLOOHWUHODWLYHjO¶RUJDQLVDWLRQGHOD&RXUGHFDVVDWLRQHWjODSURFpGXUHGHODGLWH} &RXU-25)MXLOS _{/QƒGXMXLOOHWUHODWLYHjOD&RXUGHFDVVDWLRQ-25)MXLOS}

Ϯϱ 

SURFpGXUH_{,OVREWLQUHQWYRL[GpOLEpUDWLYH&KDTXHFKDPEUHIXWGRWpHG¶XQHIRUPDWLRQ}

UHVWUHLQWH DSSHOpH j VH SURQRQFHU VXU OHV SRXUYRLV LUUHFHYDEOHV RX PDQLIHVWHPHQW LQIRQGpV_{/DVDLVLQHGHO¶$VVHPEOpHSOpQLqUHIXWUHQGXHSRVVLEOHGqVOHSUHPLHUSRXUYRL}

VRXOHYDQWXQHTXHVWLRQ GHSULQFLSH_{HW OD&RXUDFTXLW OHGURLWGH FDVVHU VDQVUHQYRL}

ORUVTXH©OHVIDLWVWHOVTXHVRXYHUDLQHPHQWFRQVWDWpVHWDSSUpFLpVSDUOHVMXJHVGXIRQG OXLSHUPHWWHQWGHOHXUDSSOLTXHUODUqJOHGHGURLWDSSURSULpHª_{/HQRPEUHGHSRXUYRLV} QHFHVVDFHSHQGDQWSDVG¶DXJPHQWHUHPSrFKDQWOHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOGHO¶LQVWLWXWLRQ HWSRUWDQWDWWHLQWHjODFpOpULWpGHODMXVWLFHGHFDVVDWLRQ'HVGpFLVLRQVSOXVUDGLFDOHV IXUHQWSULVHVWHOOHTXHO¶LQVWDXUDWLRQG¶XQHSURFpGXUHGHQRQDGPLVVLRQ_{TXLILWO¶REMHW} GHYLYHVFULWLTXHVGRFWULQDOHVHQUDLVRQGHVRQRSDFLWp_{/¶DYqQHPHQWGHFHWWHSURFpGXUH}

GRQW OH IRQFWLRQQHPHQW Q¶HVW SDV VDQV SRLQWV FRPPXQV DYHF OD FKDPEUH GHV UHTXrWHV GLVSDUXHGpPRQWUHXQVRXFLFRQVWDQWGHOLPLWHUODVXUFKDUJHGHOD&RXUGHFDVVDWLRQ

 &HWREMHFWLIHVWG¶DXWDQWSOXVGLIILFLOHjDWWHLQGUHTXHOD&RXUDDFTXLVGHV FRPSpWHQFHV QRQ MXULGLFWLRQQHOOHV /D ORL GX  PDL  OXL D FRQILp XQH PLVVLRQ FRQVXOWDWLYHDXWUDYHUVGHODVDLVLQHSRXUDYLV_{/H&RGHGHO¶RUJDQLVDWLRQMXGLFLDLUH}

DXWRULVHOHVMXJHVGXIRQGjVROOLFLWHUO¶DYLVGHOD&RXUGHFDVVDWLRQDYDQWGHVWDWXHUVXU XQH GHPDQGH VRXOHYDQW XQH TXHVWLRQ GH GURLW QRXYHOOH VL HOOH SUpVHQWH XQH GLIILFXOWp VpULHXVH HW VH SRVH GDQV GH QRPEUHX[ OLWLJHV_{ &HWWH IRQFWLRQ UHYrW XQH GLPHQVLRQ}

QRUPDWLYH_{ (OOH YLVH j SUpYHQLU OHV FRQWHQWLHX[ HQ PHWWDQW ILQ DX[ LQFHUWLWXGHV GX}

GURLW_{DILQGHGpVHQJRUJHUODMXULGLFWLRQ}_{0DOKHXUHXVHPHQWFHVREMHFWLIVQ¶RQWSDV}

  _{/QƒGXIpYULHUPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWO¶RUGRQQDQFHUHODWLYHDXVWDWXWGHOD} PDJLVWUDWXUH-25)IpYS _{/QƒGXMXLOOHWPRGLILDQWO¶DUWLFOH/GX&RGHGHO¶RUJDQLVDWLRQMXGLFLDLUH-25)} MXLOS _{/QƒGXMDQYLHUPRGLILDQWFHUWDLQHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjOD&RXUGHFDVVDWLRQ-25)} MDQYS _,ELG _,ELG

_{ / RUJ Qƒ  GXMXLQ  UHODWLYH DX VWDWXW GHV PDJLVWUDWV HW DX &RQVHLO VXSpULHXU GH OD} PDJLVWUDWXUH-25)MXLQQƒS

_{ &$',(7 / HW $05$1,0(.., 6 GLU /D VpOHFWLRQ GHV SRXUYRLV j OD &RXU GH FDVVDWLRQ} (FRQRPLFD3(5'5,$8$©/DQRQDGPLVVLRQGHVSRXUYRLVª-&3*, _{/QƒGXPDLPRGLILDQWOH&RGHGHO¶RUJDQLVDWLRQMXGLFDLUHHWLQVWLWXDQWODVDLVLQHSRXU} DYLVGHOD&RXUGHFDVVDWLRQ-25)PDLQƒS _{&2-DUW/&3&DUWHWV} _{0285<-'HTXHOTXHVDVSHFWVGHO¶pYROXWLRQGHODMXULVGLFWLRHQGURLWMXGLFLDLUHSULYpLQ0pO} 5RJHU3HUURW'DOOR]S ϭϬϴ_{%25(-HW/RSFLWSQƒ} _{0285<-RSFLWS}

Ϯϲ 

HQFRUHpWpDWWHLQWV&HUWDLQVDYLVRQWWRXWHIRLVSHUPLVG¶pFODLUFLUWDQWODGRFWULQHTXHOHV SUDWLFLHQVVXUGHVSRLQWVVXMHWVjFRQWURYHUVH_{/¶H[DPHQGHVTXHVWLRQVSULRULWDLUHVGH}

FRQVWLWXWLRQDOLWp D DXVVL pWp FRQILp j OD &RXU TXL VWDWXH VXU OHXU UHQYRL DX &RQVHLO &RQVWLWXWLRQQHO,OQHIDLWDXFXQGRXWHFHILOWUDJHQ¶HVWSDVHQYLVDJpGHPDQLqUHSXUHPHQW PpFDQLTXH_

 0DWLqUHFRPSOH[HVRXPLVHjGHVLQIOXHQFHVH[WUrPHPHQWGLYHUVHVOHGURLW GHODIDPLOOHHVWWUqVUHSUpVHQWDWLIGHVGLIILFXOWpVDX[TXHOOHVHVWFRQIURQWpHOD&RXUGH FDVVDWLRQTX¶HOOHVVRLHQWUHODWLYHVjODIRQFWLRQGHFDVVDWLRQRXDX[IRQFWLRQVDQQH[HV /HV SRXUYRLV TXL \ RQW WUDLW VRQW QRPEUHX[ HW SDUWLFLSHQW j VRQ HQFRPEUHPHQW /HV SDUWLFXODULWpVGXGURLWGHODIDPLOOHTX¶HOOHVDLHQWSRXURULJLQHO¶LQWHUQDWLRQDOLVDWLRQGHV VRXUFHVOHVVSpFLILFLWpVLQWULQVqTXHVGHVQRUPHVRXOHVGLIILFXOWpVUHODWLYHVjO¶DSSOLFDWLRQ HWjO¶LQWHUSUpWDWLRQGHVUqJOHVGRLYHQWrWUHSULVHVHQFRQVLGpUDWLRQ/DGLVWLQFWLRQHQWUH OHIDLWHWOHGURLWVHPEOHDXVVLSOXVGpOLFDWHjDSSUpKHQGHUHQUDLVRQQRWDPPHQWGHOD GLPHQVLRQ DIIHFWLYH GHV OLHQV IDPLOLDX[ TXH OH GURLW SHLQH j WUDGXLUH /D GLPLQXWLRQ TXDOLWDWLYHGXWUDYDLOOpJLVODWLIGpQRQFpHHQGURLWGHODIDPLOOHDVVRFLpHDXSOXUDOLVPH FURLVVDQWGHVVFKpPDVIDPLOLDX[REOLJHQWjIDLUHSUHXYHGHJUDQGHVIDFXOWpVG¶DGDSWDWLRQ /¶HPSORLGHODVHXOHPpWKRGHH[pJpWLTXHQHSHUPHWSDVG¶LQWHUSUpWHUWRXWHVOHVUqJOHVGH GURLW GH OD IDPLOOH /H PDQTXH GH FODUWp HW O¶H[FHVVLYH QHXWUDOLWp GH FHUWDLQV WH[WHV_

UHQGHQW OD UHFKHUFKH GH OD YRORQWp GX OpJLVODWHXU WUqV FRPSOLTXpH ,O HVW G¶DLOOHXUV LPSRVVLEOHTXHFHOXLFLSXLVVHSUpYRLUWRXWHVOHVVLWXDWLRQVWDQWODGLYHUVLWpVWUXFWXUHOOH GHVIDPLOOHVHVWJUDQGH6LODORLIRQGHO¶RIILFHGXMXJHHOOHQ¶HVWSOXVVRQVHXOKRUL]RQ_

 /D PRGXODWLRQ GHV WH[WHV SDU OH SRXYRLU MXGLFLDLUH HVW VHXOH j SRXYRLU JDUDQWLUO¶HIILFDFLWpGXGURLWGHODIDPLOOH_{/HMXJHQHSHXWWRXWHIRLVDJLUTXHGDQVOHV}

 

_{ &DVV DYLV }HU_{ PDUV  Qƒ  '   QRWH +8<(77( '   QRWH} '28&+<28'27 _{'(%(&+,//21'©/¶LQWHUSUpWDWLRQGHOD&RXUGHFDVVDWLRQQHSHXWSDVrWUHWHQXHjO¶pFDUWGX} FRQWU{OHGHFRQVWLWXWLRQQDOLWpGHVORLVª-&3*QƒMXLQS&$66,$3HW6$8/1,(5 &$66,$(©,PEURJOLRDXWRXUGHODTXHVWLRQSUpMXGLFLHOOHGHFRQVWLWXWLRQQDOLWpª' _{0$/$85,(3HW)8/&+,521+RSFLWS} _{9RLUHQFHVHQV)5,62152&+(0$/HVRIILFHVGXMXJHLQ(FULWVHQKRPPDJHj-HDQ)R\HU} 38)S _{©/¶DIIDLEOLVVHPHQWGHODUqJOHRXYUHODYRLHjXQGURLWIORXTXLQHWURXYHVDSHUIHFWLRQTXHSDUO¶HQWUpH} HQ OLFH GX MXJH «ª  /,%&+$%(5 5 RS FLW 9RLU DXVVL ©/H MXJH HVW DLQVL JDUGLHQ GX V\VWqPH MXULGLTXHOHVFRGLILFDWHXUVD\DQWHXODVDJHVVHGHYLVHUODUqJOHGHGURLWHWQRQVDPDQLIHVWDWLRQSDUWLFXOLqUH TX¶HVWODORL(QFHODSDUXQUHQYHUVHPHQWGHODS\UDPLGHNHOVpQLHQQHPRQWUpSDU&KDUOHV(LVHQPDQQOH MXJHHVWOHPDvWUHGXV\VWqPHª)5,62152&+(0$RSFLWS

Ϯϳ 

OLPLWHVGHVHVIRQFWLRQVDYHFSUXGHQFH,OQHGRLWSDVV¶pFDUWHUGHODORLDXSURILWGHVD SURSUH FRQFHSWLRQ GH OD MXVWLFH HW GH O¶pTXLWp DX ULVTXH GH SULYHU OD IDPLOOH GH WRXWH SURWHFWLRQMXULGLTXH_{6DPLVVLRQFRQVLVWHjFUpHU GHODVpFXULWpSDUODVWDELOLWpHWOD}

JpQpUDOLWpGHODUqJOH_{2UFHWREMHFWLIQ¶HVWDWWHLQWTXHVLO¶DSSOLFDWLRQHWO¶LQWHUSUpWDWLRQ}

GHVQRUPHVIRQWO¶REMHWG¶XQFRQVHQVXV6HXOHOD&RXUGHFDVVDWLRQVHPEOHEpQpILFLHU G¶XQHOpJLWLPLWpVXIILVDQWHSRXUDVVXUHUFHWWHIRQFWLRQ%LHQTXHFHUWDLQVFULWLTXHQWVRQ FRQVHUYDWLVPH_{HOOHVDLW FRQWRXUQHUOHVLQQRPEUDEOHVFRQWUDLQWHVSUpVHQWHVGDQVXQH}

PDWLqUHHQFRQVWDQWHpYROXWLRQGDQVOHUHVSHFWGHVFRPSpWHQFHVTXLOXLRQWpWpDWWULEXpHV HWHQDGDSWDQWVDQVFHVVHVDWHFKQLTXH3DUVDSODFHDXVRPPHWGHODKLpUDUFKLHMXGLFLDLUH HOOHDVVXUHOHUHVSHFWGHVYDOHXUVIRQGDPHQWDOHVGXGURLWGHODIDPLOOHTXHOTXHVRLWOH FDGUH GH VD VDLVLQH (Q WHQWDQW G¶LQLWLHU FHUWDLQHV pYROXWLRQV VXVFHSWLEOHV GH IDYRULVHU O¶DGpTXDWLRQGHVQRUPHVGHGURLWGHODIDPLOOHDX[QpFHVVLWpVVRFLRORJLTXHVGXPRPHQW HOOHPDLQWLHQWXQHLQGLVSHQVDEOHFRKpUHQFH

 /HVFRPSpWHQFHVGHOD&RXUGHFDVVDWLRQTX¶HOOHVVRLHQWMXULGLFWLRQQHOOHV RX QRQ SDUWLFLSHQW DX G\QDPLVPH GX GURLW GH OD IDPLOOH 6HV GpFLVLRQV SRUWDQW VXU O¶DSSOLFDWLRQRXO¶LQWHUSUpWDWLRQG¶XQHUqJOHGHGURLWVXEVWDQWLHOOHRXSURFpGXUDOHUHQGXHV VXLWHjXQHVDLVLQHSRXUDYLVRXUHODWLYHVjXQHTXHVWLRQSULRULWDLUHGHFRQVWLWXWLRQQDOLWp VRQWH[WUrPHPHQWLPSRUWDQWHV$XFXQGRXWHQHVXVEVLVWHVXUO¶H[LVWHQFHG¶XQHORJLTXHGH SHUIHFWLRQQHPHQWGXGURLW_{/DWHFKQLTXHGHFDVVDWLRQGRLWrWUHVXIILVDPPHQWULJLGHSRXU} SHUPHWWUHXQHLQWHUSUpWDWLRQXQLIRUPHGHVUqJOHVWRXWHQGHPHXUDQWDVVH]VRXSOHSRXU IDLUHIDFHDX[SDUWLFXODULWpVGXGURLWGHODIDPLOOHFRQWHPSRUDLQ/DIOH[LELOLWpGHVUqJOHV HVW DXMRXUG¶KXL XQH QpFHVVLWp WDQW OHV UpDOLWpV IDPLOLDOHV VRQW YDULpHV 0DLV VSROLHU OD IDPLOOH G¶XQ HQFDGUHPHQW MXULGLTXH VXIILVDPPHQW SUpFLV DX ULVTXH GH GpVWDELOLVHU OD VRFLpWpGDQVVRQHQVHPEOHQ¶HVWSDVHQYLVDJHDEOH/¶pTXLOLEUHHQWUHFHVGHX[WHQGDQFHV

 

_{,OLPSRUWHG¶pYLWHUTXHOHMXJHH[HUFHVRQRIILFH©jOD-HVVH-DPHVªLELG} _{5,9(52-DUWSUpF}

_&DVVqUH_{FLYPDUVQƒ9RLU)8/&+,521+©8QKRPPHXQHIHPPHOD&RXU} GH FDVVDWLRQ UHMHWWH OH PDULDJH KRPRVH[XHOª '  &KURQ  $=$9$17 0 ©/D &RXU GH FDVVDWLRQGLWQRQDXPDULDJHKRPRV[XHOª'UIDPQƒDYUFRPP0$5*8(1$8'-3 ©/H PDULDJH KRPRVH[XHO UHQYR\p DX[ FDOHQGHV JUHFTXHV"ª 57' &LY Qƒ  MXLQ  S  $*267,1,(©0DULDJHKRPRVH[XHOOHOpJLVODWHXUWUDQFKHUDª''(80,(53©4XDQG OD&RXUGHFDVVDWLRQVHSURQRQFH©VHORQODORLIUDQoDLVHªRX©HQO¶pWDWGHODOpJLVODWLRQIUDQoDLVHªª57' &LY

_{&HUWDLQVFULWLTXHQWQpDQPRLQVOHWURSJUDQGQRPEUHGHOLEHUWpVTXHOD&RXUVHVHUDLWDUURJp9RLUSDU} H[6(5,$8;$0pO&KULVWLDQ0RXO\/LWHFS

Ϯϴ 

Q¶HVWSDVIDFLOHjDWWHLQGUH,OV¶DJLWG¶XQWUDYDLOHQSHUSpWXHOOHFRQWLQXDWLRQ/DIRQFWLRQ GH FDVVDWLRQ VXSSRVH TXH VRLW IRUPp XQ SRXUYRL HW SHUPHW O¶pODERUDWLRQ G¶XQH MXULVSUXGHQFHDERQGDQWHFRPSOpWpHSDUOHVIRQFWLRQVDQQH[HVWDQGLVTXHO¶H[DPHQGX SRXUYRLFRQWUDLQWjSUHQGUHHQFRQVLGpUDWLRQOHVSKpQRPqQHVDIIHFWDQWODPDWLqUHPHWWDQW DLQVLHQOXPLqUHOHVODFXQHVHWOHVLQFRKpUHQFHVGXGURLWGHODIDPLOOHWRXWHQSUpVHUYDQW O¶XQLWp GH VRQ DSSOLFDWLRQ HW GH VRQ LQWHUSUpWDWLRQ /H U{OH GH OD &RXU GH FDVVDWLRQ DFFHQWXp SDU OH GpYHORSSHPHQW GH VHV IRQFWLRQV DQQH[HV GpSHQGGHV FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHVHOOHHVWDSSHOpHjLQWHUYHQLU/¶pWXGHGHFHVPpFDQLVPHVUpYqOHOHVPRGDOLWpV SDUOHVTXHOOHVHOOHH[HUFHVRQLQIOXHQFHHQGURLWGHODIDPLOOHSDUWLHDLQVLTXHVHV IDFXOWpVG¶DGDSWDWLRQSRXUDSSRUWHUXQHUpSRQVHjWRXVOHVSRXUYRLVSDUWLH         

Ϯϵ 

3$57,(,/¶,1)/8(1&('(/$&285'(

&$66$7,21(1'52,7'(/$)$0,//(6(6

02'$/,7(6'¶(;(5&,&(

  /HSRXUYRLHQFDVVDWLRQWHQGjGpQRQFHUODQRQFRQIRUPLWpGHODGpFLVLRQ FULWLTXpHDX[UqJOHVGHGURLWHQYLJXHXU/HVFRQWRXUVGHODIRQFWLRQGHFDVVDWLRQGRLYHQW rWUHVXIILVDPPHQWSUpFLVSRXUVDWLVIDLUHjFHWREMHFWLI/HFRQWH[WHGDQVOHTXHOOHSRXUYRL HVWIRUPpHVWGRQFVRXPLVjXQVWULFWHQFDGUHPHQW&HVUqJOHVGpILQLVVHQWVRQGRPDLQHHQ GURLWGHODIDPLOOHVDQVTXHWRXWHVOHVGLIILFXOWpVVRLHQWOHYpHVSRXUDXWDQW7LWUH/H GpYHORSSHPHQW GHV PLVVLRQV FRQILpHV j OD &RXU GH FDVVDWLRQ UHQIRUFH pJDOHPHQW VRQ LQIOXHQFHVXUOHVpYROXWLRQVREVHUYpHVjO¶KHXUHDFWXHOOH/HVFRQWRXUVGHODIRQFWLRQGH FDVVDWLRQHWO¶DGMRQFWLRQSURJUHVVLYHGHIRQFWLRQVDQQH[HVOHGpPRQWUHQW7LWUH             

ϯϭ 

7,75(/(328592,(1&$66$7,21&21',7,21'(/$

)21&7,21'(&$66$7,21

  /¶DXWHXUG¶XQSRXUYRLQHSHXWFULWLTXHUWRXWHVOHVPHVXUHVSULVHVDXFRXUV G¶XQHLQVWDQFHjFDUDFWqUHIDPLOLDO,OGRLWUHVSHFWHUOHVFRQGLWLRQVpQRQFpHVSDUOH&RGH GHSURFpGXUHFLYLOHHWSUpFLVpHVSDUOD&RXUGHFDVVDWLRQ&KDSLWUH/HVFULWqUHVUHODWLIV jODGpFLVLRQFULWLTXpHQHVXIILVHQWSDVjJDUDQWLUO¶DGPLVVLRQGXSRXUYRL'¶DXWUHVpFXHLOV SHXYHQWVXUJLU/¶LQVWDQFHGHFDVVDWLRQFRPPHWRXWHDXWUHDFWLRQHQMXVWLFHV¶LQVFULWGDQV XQFDGUHSURFpGXUDOGpWHUPLQpQRWDPPHQWORUVTXHOHSRXUYRLDWUDLWDXGURLWGHODIDPLOOH &KDSLWUH