Notre exportation d'horlogerie en l'année 1917

Trente-troisième Année. — N° 49.

P r i x d u n u m é r o : 20 centimes

Samedi 22 Juin 1918 Bureaux: R u e de la S e r i e , 5 3

ttlÉDÉMn

<==§><

S U I S S E

ABONNEMENTS

(Jn an Six moli

Suisse . . . . Fr. 9.08 Fr. 4.55 Union postale » 18.— > 9.—

Compte da Chèques postaux IV b 4SB

FanliiSBt .-flc-Faiï Abonnement par la poste : 10 cts en pins.

ANNONSES

suisses 25 et, offres et demandes de places 15 et. la ligne, étrangères 30 centimes la ligne

Las annonças sa pliant ä'ivuoe Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal

Bureau des annonces : PUBLIGITAS, Société anonyme suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

Succursales et agences dans les principales villes suisses. Nombreux correspondants à l'Etranger.

Notre exportation d'horlogerie en l'année 1917

Relevons quelques détails relatifs aux

m

articles exportés dans certains pays.

Etats-Unis. — La grosse parlie de notre exportation est toujours constituée par des mouvements de montres, chose naturelle pour un pays gros producteur de boites;

mais cette fourniture a pris un essor vrai- ment extraordinaire, puisqu'elle a passé de 1.219.078 pièces valeur fr. 10 945.441 à 1.768.840 » » » 20.335.120.

A côté de cela, les principaux postes de notre exportation s o n t :

1.182.830 montres métal, valant fr. 0.275.919 88.350 » argent, » » 1.559.228 58.349 » or, » » 3.051.938 G4.701 autres montres, » » 1.117.027 Russie. — A la fin du premier semestre, notre exporlation atteignait fr. 15.692.011 elle a donc été pour le se-

cond semestre de » 11.423.561, et une analyse portant sur les deux der- niers trimestres, indiquerait vraisemblable- ment nn ralentissement plus accentué pen- dant le quatrième que pendant le troisième.

On ne peut que souhaiter que nos ex- portateurs aient pu obtenir le paiement de la grande parlie des crédits que ces expor- tations supposent.

A un autre point de vue, le genre de nos aflaires avec la Russie marque un re- cul de l'exportation de fournitures et de montres démontées, c'est-à-dire un pro- grès. Nous relevons en effet :

Parties ébauchées, seulement fr. 83.984 Pièces détachées finies » 2.503.494

En revanche :

184.841 mouvements finis » 2.098.387 887.530 montres métal » 10.097.814 289.372 » argent » 5.583.549

» 2.853.343 28.3.f:

27.830 autres montres » 1.076.843 Grande-Bretagne. — La montre métal constitue l'objet principal de notre expor- tation :

2.416.852 pièces, valeur fr. 11.095.435.

A côlé de cela :

885.466 montres arg., val. fr. 9.499.635,

et, malgré l'interdiction d'importation : 53.138 montres or, valant fr. 1.763.830.

E o outre :

157.773 mouvem. unis, val. fr. 2.063.013.

Ces mouvements sont destinés évidem- ment à des boites argent et or des fabri- ques de boites installées en Angleterre par de nos fabricants suisses plus intéressés qu'intéressants, et qui ne craignent pas de porter pièce à l'industrie, dont ils ont vécu jusqu'ici. On peut oopôAr que l'interdic- tion d'importer des montres or en Angle- terre ne sera pas maintenue après la guerre, autrement les industriels suisses devront examiner les mesures à p r e n d r e pour em- pêcher le marché anglais d'être perdu pour la montre or suisse.

Allemagne. — Ce pays nous acheté en- tre autres :

1.010.097 montres métal, yalcur fr. 5.655.750 426.347 » argent, » » 5.096.565 38.980 » or, » » 1.683.604 35.919 autres montres » » 590.188 Le total ne représente pas la moitié de noire exportation d'avant la g u e r r e ; le dé- ficit louche surtout la montre or, et des personnes qui prétendent être au courant des projets du gouvernement allemand, affirment que ce dernier aurait l'intenlion de mettre obstacle à l'importation de cet article même après la (in de la crise ac- tuelle. Nous avons peine à croire que lors- que nous rentrerons sous le régime des traités de commerce, les restrictions ac- tuelles puissent être maintenues.

France. — Principaux articles exportés : Parties détachées et ébauches fr. 1.763.457

23.729 mouvements finis 543.189 boites brutes métal Pièces détachées finies

599.108 montres métal » 0.155.231 218.227 » argent » 3.635.724 21.174 » or » 1.745.190 47.162 autres montres » 1.259.227 En dehors des ébauches, boîtes et pièces détachées, articles nécessaires à un pays qui termine aussi lui-même la montre, no- tre voisine de l'ouest n o u s demande en quantité croissante des produits terminés, sauf des montres or dont l'importation reste interdite : il s'agit évidemment de

» 561.670

>, 235.118

» 1.346.952

compenser l'insuffisance de production des fabriques françaises.

Hollande et Pays Scandinaves : Suède fr. 9.561.283 Danemark » 5.813.199 Hollande » 4.860.838 Norvège » 4.562.321 Ensemble fr. 24.797.641 La neutralité qu'ont pu conserver ces pays leur a été, on le voit, bienfaisante.

On sait qu'après u n e interdiction momen^

tanée du transit p o u r ces destinations, l'Allemagne vient de rouvrir ses portes à un contingent fixé, sauf erreur, à 10.000.000 de francs pour 6 mois ; cela représentera une réduction d'environ 2 0 % sur les to- taux ci-dessus.

Autriche - Hongrie. — Le chiffre de fr. 805.517 ne reptésente évidemment que notre exportation directe dans ce pays, qui a dû être ravitaillé dans une certaine mesure par une voie détournée. La Fédé- ration Horlogère a reproduit, par exem- ple, au début de celte année, un article du journal Die Edelmetall-Industrie, d o n n a n t à entendre que les montres dont l'impor- tation de Suisse était interdite, pourraient fort bien entrer par l'Allemagne. De toutes façons, les quantités ainsi obtenues de- vraient être bien minimes, et l'on com- prend qu'après une année de ce régime de prohibition absolue les stocks aient élé épuisés, et que le gouvernement austro- hongrois ait dû rouvrir partiellement sa frontière à nos produits horlogers.

Turquie. — Avec un total de 4.244.216 francs, notre exportation à destination de ce pays a atteint un record. Q u e nous ayons fourni à l'empire du S u l t a n :

104.271 montres métal pour fr. 1.154.374 37.757 » argent » » 872.293

9.456 » or » » 877.341 22.568 autres montres » » 725.919 cela constitue un résultat fort beau, mais en somme normal. Par contre, on peut être surpris que la Turquie nous ait de- m a n d é ;

8.460 boîtes argent brutes, val. fr. 105.000 2.271 » » finies, » » 15,430

6.058 » or » » » 301.600

424 L A EKDERATlON H Q R L O G Ê R E SUISSE matières d'or et d'argent, à Berne, en indiquant quels sont leurs besoins men- suels actuels de ce métal précieux, com- bien elles en utilisaient en 1917, et quel est le n o m b r e des ouvriers et employés qu'elles occupent. Ces maisons devront en outre indiquer quel a été jusqu'ici leur fournisseur d'or. Celte enquête a lieu en vue du prochain contingentement de l'or par la Banque nationale suisse.

Les maisons appartenant à un syndicat doivent s'adresser au président de leur syndicat qui présentera une demande col- lective pour tous ses m e m b r e s .

(Communiqué.)

Un accord entre la Suède et les Alliés Depuis quelques mois des négociations sont en cours à Londres entre les représentants des gouvernements alliés y compris les Etats- Unis et les représentants du gouvernement suédois. Ces négociations sont maintenant terminées et un accord entre les Alliés et la Suède a été signé et ratifié par le gouverne- ment suédois. Selon cet accord, il est stipulé que les Alliés obtiendront les services de la marine marchande suédoise jusqu'à concur- rence de 400.000 tonnes de tonnage brut.

Cet accord stipule également que des cré- dits seront accordés aux. Alliés en Suède. Il réclame aussi les exportations de minerai de fer suédois entre les deux groupes de belligé- rants. L'importation de papier de pulpe de provenance suédoise dans le Royaume-Uni est prévue moyennant certaines conditions.

Les Alliés de leur côté s'engagent à faciliter l'importation en Suède des quatités stipulées de denrées alimentaires et d'accorder les faci- lités requises pour le commerce et les indus- tries de la Suède. Celles-ci seront soumises à un contrôle et des garanties seront fournies en ce qui coucerne la réexportation soit des articles importés par les industries elles-mê- mes, Soit des produite ou articles similaires de leur propre fabrication.

L'unité financière et économique des Alliés

corps de troupes, ont apporté aux miliciens, dans les domaines les plus divers, une aide précieuse.

Cependant les œuvres de bienfaisance mili- taire sont, pour la plupart, à court .d'argent.

La Section des œuvres sociales de l'Etat-major de l'armée, chargée de coordonner tous les efforts charitables en faveur des citoyens mobilisés, demande au peuple suisse les res- sources nécessaires pour que les amis de nos soldats puissent travailler utilement. C'est pourquoi un Comité s'est constitué pour solli- citer et recueillir le

DON NATIONAL SUISSE pour nos soldats et leurs familles.

Nous adressons au public un chaleureux appel pour qu'il réserve un accueil empressé à la collecte qui s'est ouverte.

Donner largement pour le soldat suisse, ce n'est pas faire l'aumône, c'est accomplir un devoir de solidarité et de gratitude envers ceux qui se consacrent à la sécurité du pays.

Nous ne doutons pas que la population suisse n'ait compris ce que la Suisse doit a son armée, et qu'elle n'en témoigne par un élan de générosité.

Le Comité.

Agence pour la Suisse

de l'Association nationale d'expansion économique, de Paris

L'Association nationale d'expansion écono- mique, siège social à Paris, Avenue de Mes- sine 23, a créé en date du 6 avril dernier, une agence à Zurich I, rue de la Gare 67. Elle poursuit l'étude et la mise en valeur de tous les facteurs propres à développer l'expansion économique de la France sur le marché mondial. L'Association admet dans son sein, comme membre des syndicats professionnels, groupements de syndicats, et associations poursuivant un but d'intérêt général dans les questions commerciales, industrielles, écono- miques et coloniales, ainsi que des commer- çants et industriels. Les membres de l'associa- tion doivent être de nationalité française ou naturalisés français depuis au moins 15 ans.

sans parler de

20.1G1 mouvements de montres, fr. 163.623 Bulgarie. — L'interdiction décrétée ré- cemment par ce pays d'importer des mon- tres or et a r g e n t , nous fera perdre la vente de :

12.660 montres argent, valeur fr. 216.398 1.557 » or, » » 103.023 et au moins pour une part :

8.630 autres montres, valeur fr. 161.584.

Par contre, il est permis d'espérer que la vente des m o n t r e s métal dépassera le chiffre de

155.805 pièces, valeur fr. 1.154.374 Japon. — Ce pays n o u s acheté : 129.298 mouvements, valeur fr. 1.285.842, chose naturelle p o u r un pays producteur de boites, mais à côté de cela aussi :

123.544 montres métal, valeur fr. 1.124.246 121.678 » argent, » » 1.565.848 résultats vraiment très satisfaisants.

Q u a n d nous a u r o n s relevé encore que la Chine n o u s a acheté.entre autres :

119.918 montres métal pour fr. 826.462 66.869 » argent » » 742.549 26.164 » or » » 1.094.036 et q u e l'Argentine, autrefois un de nos six ou sept meilleurs clients, n'arrive qu'au seizième rang, avec une exportation ré- duite de 6 à 7 millions avant la guerre, à fr. 3.472.240, n o u s pouvons clore cette revue.

»

L'impression qui s'en dég3ge est récon- fortante.

Les prévisions pessimistes que l'on pou- vait formuler l'an dernier se sont malheu- reusement réalisées. Malgré cela, malgré les difficultés croissantes de tous genres avec lesquelles ils ont eu constamment à lutter, nos exportateurs ont réussi à maintenir à peu de chose p r è s , la situation antérieure de l'horlogerie suisse. Ils ont su en parti- culier remplacer les pays qui se sont fer- més totalement ou partiellement à nos pro- duits horlogers, eu développant leurs rela- tions directes avec d'autres débouchés.

Cette dernière constatation surtout est encourageante et les résultats obtenus con- firment les conclusions d'études économi- ques reproduites ici même. P o u r assurer la marche en avant de notre industrie hor- logère, nous devons entre autres perfec- tionner notre organisation commerciale, et chercher de nouveaux débouchés. Nous devons ensuite — ou d'abord — perfec- tionner nos procédés de fabrication, de manière à améliorer constamment la qua- lité de nos produits ; en réalisant ces deux conditions, nous p o u r r o n s ne pas redouter trop les concurrences nouvelles qui surgi- ront inévitablement pour n o u s de la crise actuelle.

Nos fabricants et exportateurs sauront certainement, avec le concours de leurs collaborateurs, employés ou ouvriers, et l'appui des pouvoirs publics, réaliser cette double tâche. G. S.-J.

Contingentement de l'or

Les maisons établies dans l'industrie de l'horlogerie et de la bijouterie ou dans l'art dentaire, qui emploient de l'or pour la fabrication de leurs ouvrages et qui ne font pas partie de syndicats sont infor-

mées qu'elles doivent s'annoncer jusqu'au 25 juin courant au Bureau fédéral des

M. Clemenceau a répondu à l'adresse que lui envoya l'association italo-française de l'ex- pansion économique, souhaitant de voir se réaliser plus étroitement l'unité financière et économique des puissances de l'Entente par l'institution d'un bureau interallié des chan- ges, que non seulement ce vœu ne rencontre de sa part aucune objection de principe mais qu'il répond entièrement au programme de coopération interallié. Des progrés sérieux ont été accomplis dans cet ordre d'idées et si la réalisation de ce dessein n'est pas plus avancée cela tient de divers obstacles d'ordre technique qu'il n'a pas été encore possible de surmonter. Il appartient à chacun des gouver- nements alliés et plus particulièrement au gourvernement américain de faciliter la solu- tion qui, sous réserve de complète mise au point, est conforme au sentiment depuis long- temps exprimé par le gouvernement français.

Don National Suisse

Nous recevons l'appel suivant, pour publi- cation :

Depuis quatre ans notre armée veille à la frontière. A plusieurs reprises déjà, des ser- vices de relève ont arraché nos soldats à leurs familles et à leurs travaux. On se représente malaisément quelle somme de sacrifices en- traîne l'accomplissement de ce devoir.

Pour mettre à l'abri de la gène ceux que les mobilisations appellent sous les armes, l'Etat accorde sans doute des secours officiels ; mais ils sont loin de remédier à tout le mal. L'ini- tiative privée s'est, d'autre part, déployée avec un zèle ardent : des œuvres comme l'As- sociation pour le « Bien du Soldat », la Com- mission militaire romande des Unions chré- tiennes et de la Croix-bleue, le Comité d'en- tr'aide (lessive militaire et «nos soldats»), la Croix-rouge suisse, etc., sans oublier les di- verses caisses de secours constituées par les

Registre du commerce Enregistrements :

13/VI/18. — Zürcher & Tschui, soc. n. coll.

(Louis Z.-, deTrub, Hermann T.-, de Gran- ges), décolletages et taillages, Allerheili- genstr. 734, Granges.

13/VI/18. — Ed. Aebi & Sohn, soc. n. coll.

(Edouard A. père, et Ed^d A. fils, de Kirch- berg), atelier de sertissage, Chemin de Mâ- che, 14, Bienne.

Modifications :

12/VI/18. — La soc. n. coll. «Landry, Etienne

& Cie.», atelier de décolletages, ïramelan- dessus, est dissoute, sa raison radiée. L'ac- tif et le passif sont repris par Léo Landry (de la Heutte et des Verrières), usines de décolletages, rue de la Gare, 29, Tramelan- dessus.

14/V1/18. — La soc. n. coll. «Graf, Wieland

& Heng», atelier mécanique, Madrelsch, est dissoute ; la liquidation est opérée par les trois associés, sous la raison Graf Wie- land & Heng, in Liq.

Faillites:

5/VI/I8. — Ernest Laclef industriel, Tavan- nes.

5/VI/18. — E. Laclef & Cie, S té Tubes, Ta- vannes.

I2/VI/18. — Henri Perrin, usine de décolle- tages et filetages, Chez-le-Bart.

Brevets d'Invention

E n r e g i s t r e m e n t « ,

Cl. 62, n° 78436. 13 février 1918, 5 h. p. — Micromanomètre. — Charles Schlup, Bun- desplatz 1, Lucerne (Suisse).

Cl. 71 e, n° 78439. 16 décembre 1917, 11 '/< h.

a. — Montre à remontoir. — Paul Ditis- heim S. A., Manufacture d'horlogerie, 9ter,

L A E E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 425 rue du Parc, La Ghaux-de-Fonds (Suisse).

Mandataire: W . Kœlliker, Bienne.

Cl. 71 e, n° 78440. 26 mars 1918, 7 h. p . — Montre. — Maschinen-Handel A. G., Alte Bahnhofstrasse 237, Soleure (Suisse). Man- dataire : W Kœlliker, Bienne.

Cl. 72 a, n° 78441. 13 avril 1918, 1 h. p. — Installation électrique pour la distribution de l'heure à des'instruments récepteurs, in- dicateurs ou enregistreurs. — Jean Abeg- glen, technicien, 29, Sablons; et Alfred

Wälü, technicien, 42, Crêt Taconnet, Neu- chàtel (Suisse). Mandataire: W. Kœlliker,

Bienne. ^ ^

Liste des dessins et modèles

Dépôts.

No 292S0. 26 avril 1918, 7 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Montre-bracelet avec protège- glace. — Paul Ditisheim S. A., La Chaux- de-Fonds (Suisse),

No 29259, 15 mai 1918, 7¹/* h. a. — Ouvert. — 2 modèles. — Boites pour montres calottes.

— Hoeter & Co, La Chaux-de-Fds (Suisse).

Mandataire : Mathey-Doret & Co., Berne.

N° 29260. 15 mai 1918, 7¹/» h. a. — Ouvert. — 8 modèles. — Boîtes de montres-bracelets.—

Grumbach & Co, successeurs de M. Dreyfus

& Co, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Man- dataire: Mathey-Doret & Co., Berne.

N" 29280. 23 mai 1918, 8 h. p. — Ouvert. — 2 modèles. — Mouvements de montres en toute grandeur. — Francis Cornioley, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

N° 29297. 30 mai 1918. 9 h, a. — Ouvert. — 1 modèle. — ïaraudeuse d'établis. — N° 29298. — 30 mai 1918, 9 h. a. — Ouvert.—

1 modèle.— Perceuse d'établis. — S. Eichen- . baurn, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Manda-

taire : F . Chopard, La Chaux de-Fonds.

Modification.

N° 22468. 19 mai 1913, 8 h. p. — Ouvert. — 1 dessin. — Etiquettes et emballages de mon-

tres, —West End Watch Co, Amstatz & Co, Genève (Suisse). — Transmission selon convention du 31 décembre 1917 en faveur de la Société des Montres West End S. A., Genève (Suisse); enregistrement du 30 mai 1918.

Nouvelles diverses

P o u r s u i t e s e t faillites. — D'après l'arti- cle 2, chiffre 2, de l'ordonnance du Conseil fédéral du 27 octobre 1917, complétant et mo- difiant la loi sur la poursuite et la faillite rela- tivement au concordat, le sursis des dettes garanties par gage institué par cette ordon- nance ne peut être accordé que s'il est à pré- voir qu'après le retour de temps normaux le gage sera de nouveau suffisant pour couvrir les créances qu'il garantit.

A l'occasion d'instructions données en vue d'une surexpertise, la Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal fédéral a interprété cette disposition dans ce sens que le mon- tant du gage doit être suffisant pour cou- vrir d ' u n e part, le capital de la créance garantie par gage et, d'autre part ceux des intérêts soumis au sursis qui, à l'expiration du sursis pour la créance en capital, n'au- ront pas encore été payés, c'est-à-dire qui font l'objet d'acomptes payables après la fin du sursis, pour la créance en capital. Si par exemple, le sursis pour la créance en capital doit être accordé jusqu'au terme extrême pré- vu par l'ordonnance, c'est-à-dire jusqu'à fin 1922, les acomptes sur les intérêts soumis au sursis étant par contre échelonnés jusqu'à fin 1925, la question de savoir si le gage offre une couverture suffisante devra être résolue en tenant compte seulement de la partie des in- térêts soumis au sursis qui sera payable par acomptes postérieurs à la fin de 1922 tandis qu'on ne prendra en considération les intérêts payables par acomptes avant cette date ni les intérêts courants et futurs non soumis au sursis.

A nos abonnés

Nous prions ceux de nos abonnés, dont l'abonnement expire le 3 0 j u i n c o u - r a n t , de bien vouloir le renouveler à temps, en payant au compte de chèques postaux IV b 426, la somme de f r . 4 . 5 5 pour abonnement du d e u x i è m e s e - m e s t r e 1 9 1 8 . _

L'Administration du Journah

Cotes

D i a m a n t b r u t (20 juin 1918):

Petits éclats diamant . fr.18,— à 19,-- le curst Boart » — » — » Poudre de diamant bruteur » 2,75 » 3,— »

(Maison Lucien Baszanger, Genève) Métaux p r é c i e u x (21 juin 1918) :

Argent fin laminé . . . . fr. 182.— le kilo Or ,. . » 3625.— » Change s u r Paris fr. 69,—

Escompte et change

Taux d'escompte. — Suisse: Banque na- tionale, officiel 4 7*%> hors banque i°/o.—

France 6 °/o. — Belgique —.—. Italie 5 %.

Londres 5 7* %• — Espagne —.—. — r e t r o - grade —.—. — Amsterdam 4 V» %• — Alle^

magne 5 °/° • — Vienne 5 °/o. — New-York —.—.

Stockholm 6 7»°/° • — Copenhague 5 %• -**•

Christiania 5 7» %•

Changes à pue (demande et offre) : France 69.—/71. Italie 41.70/43.70. — Londres 18.59/18.99. — Espagne 111.50/113.30. — r é - trograde 51.—/55.—. — Amsterdam 199.75»

201.75. — Allemagne 72.80/74.80. — Vienne 40.90/42.90. — Stockholm 135.50/137.50. — Copenhague 121.65 / 123.65. — Christiania 123.75/125.75. — New-York 3.74/4.14.

- Société Française -

D ENERGIE ET DE RADIO-CHIMIE

a u c a p i t a l d e F r . 1 . 7 0 0 . 0 0 0

Siège social: Paris. Bureaux et usines, 51-53, rue d'Alsace, CourbeYoie

FABRIQUE DE RADIUM ET MESOTHORIUM

- Sels lumineux -

A. SCBïïlQITlQ, é, rue Petitot, Genève, Agent et dépositaire exclusif pour la Suisse ⁴⁰⁷⁰

Service Grande Vitesse

B A L E - L O N D R E S

v i a D I E P P E :«*.

Autorisé par les Autorités françaises.

Départs de Bâle 2 fois par semaine. Délai de livraisons 10-12 jours.

A.JSlatural, LeGoultre à Co S.A.

BALE — i — •

426

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

D ^â

i grosse Rt. 19'", 15 tr., métal, fonds plats à sujets, qualité garantie.

Ecrire sous chiffres P 4 0 0 C à P u b l i c i t a s S. A.,

La Chaux de-Fcnds. ³⁰⁴⁷

Mouvements 12 lig.

mise à l'heure négative pour boîtes américaines, s o n t d e m a n d é s par très fortes séries.

Offres sous chiffres A 2 3 0 0 U à P u b l i c i t a s S. A.,

Bienne. „ 3041

Finissages 13'" lép. anere

ou mouvements à tout point d'avancement - sont demande's. - Paiement comptant- -

Faire offres sous chiffres P 8 8 C à P u b l i c i t a s

S. A., La Chaux de-Fonds. 3043 F a b r i c a t i o n s u i s s e d e

Bracelets cnir

en tous genres

et toutes largeurs

Bracelets moires

- Téléphone 17.38 —

Georges Metzger

A. M. Piaget 19, La C h a u x - d e - F o n d a . 3636

Maillefer, Jumelles, 3, Lau- sanne. Maison la plus impar- tante pour la fabrication de

l'étau. 1776

de toutes dimensions poor b o i t e s d e m o n t r e s sont fournis par M é t a l l u r g i e S . A., P A T E R N E .

P 30859 L 14i2

Fabricants

fournissant mouoements grandeur lépi- nés 15'" ancres, ainsi que lé pines et s a DO n nettes 12'" ancres, remontés, sont priés de faire les offres sous chiffres P 22358 C Ù PUB L/C/TA S S. A., CHAUX-

DE-FONDS. 3044

O C C A S I O N

Pour Fabrique de Boîtes

A vendre un alelier complet de graveurs et guillocheurs se composant de

2 machines à graver automatiques „Lienhard"

1 tour à guillocher „ „ 2 tour à guillocher simples,

avec tous les accessoires, tel que :

l a p i d a i r e , environ 300 molettes différentes, 1000 viroles, etc. etc., le tout en parfait élat.

S'adresser par écrit c a s i e r p o s t a l 1 2 3 4 7 ,

C h a u x - d e - F o n d s . 3046 En paiement, on accepterait des boites de monlres.

wmmÊÊMÊÊmmÊÊÊÊÊÊÊiÊÊtmÊÊmÊmÊm

m

La Maison

pour

Ghronographes 15,17,19,22 lignes Rattrapantes n, 19,22 lignes Compteurs-Sport 17,19,22 lignes

Chronoscopes à marche rapide

au 1/50 ème et 1/100 ème de seconde

Chronographes-Bracelets 15 lignes

Compteurs de Pulsations Tachymètres

1010 P 3 u

ainsi que tous les articles, genres et qualités analogues.

tf

Téléph. 257.

H T R I P E T F R È R E S

avec et s a n s i n c r u s t a t i o n s GRAVEURS-ESTAMPEURS Ciselure — Email — P e i n t u r e Progrès 81a, La Chaux-de-Fonds Appliques— I n c r u s t a t i o n s

Téléphone 7.6C T o u r s d'heures émail variés. —Zone émai

Décoration de boîtes de montres, en tous genres, or et argent, soignée

Poinçons. — Insignes pour sociétés. — Breloques

Médailles religieuses relief sous émail. — Chadails or. 1793

s Manufacture d'Horlogerie m

A. GROSSER!

CrémineSJCt. de Berne)

Spécialités :

Montres Bracelets

===== 13 lignes = ancre et cylindre

forme ronde et fantaisie

Montres 19 lignés lépine, ancre

a r g e n t et m é t a l , 7, 10 et 15 rubis

Grande production 1896

Prix avantageux.

ai.DONIFdSôrC'E

DÉCORATEURS DÉCORS JOAILLERIE

La Chaux-de-Fonds

„ , tous genres, tous prix

G e n e v e ö r

— — — — — sur Boites, Calottes et Médaillons

4213 Demander Echantillons

Fabrique NencMteloise de Bracelets extensibles

et Bijouterie or

. ^ ^ . v . F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e «

^ C. M.-OORET

Marqué déposée Rue Daniel JeanRichard, 39 Téléphone 16.36 en douane L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

Bracelets en tous genres, tous titres, tous poids, depuis Grs. 3,50 à 12,50.

T r a v a i l d e p r e m i e r o r d r e . — P r o m p t e l i v r a i s o n . 1703

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

427

s Fabrique d'Horlogerie soignée as

E Ü H E S Y T O L C K

Suce, de Marc Dubois & C

L A C H A U X - _ D E - F O N D S

Montres or qualité supérieure

Spécialité : Petites montres bracelets, or et platine, depuis 7 lig.

Pièces rectangulaires 5 sur 8 lignes, ovales, etc.

Livre aussi mouvements seuls, lr e qualité, réglage très serré.

Montres 8 jours pour Automobiles et Sport

Ptits et grands moaèes, cadr. simples et radium, marpes „LOGIC" et „OCTO"

M o n t r e s a u t o b o n m a r c h é , marque „ M a d u "

N O U V E A U T É S P R A T I Q U E S :

1) Montre auto 8 jours remontage 2) Montre auto avec observateur et mise à l'heure par lunette. V°™ contrôler le temps

d un parcours.

Montre „Logic" se fait aussi en seconde au centre, quantième, etc.

Montres voitures, motocyclette, avion, pendulettes, etc.

Vente à grossistes exclusivement. 3245 Demandez catalogue et prix.

Jn. DUCHÊNE

Nielleur-Etampeur

152 7>oubs JCct Qhaux-de~fonds î)oubs 152,

Taille-douce, eau-forte, relief, Incrustations, appliques, cadrans, etc.

Niel en tous genres.

Téléphone 1141

Bracelets extensibles

en Argent, Niel,. Email, Plaqué or, Métal et Acier

Bracelets cuirs et moires en tous genres Bouclettes et Griffes pour bracelets cuir

Industrielle Neuchâteloise S.A.

Hôtel-de-Ville 7 b

L a C h a u x d e F o n d s (Suisse)

Téléphone 15.00. Ad. télégr. Insa ChauxdeFonds

Installation mécanique perfectionnée pour Découpages et emboutissages en tous genres

A r t i c l e s de masse. i46i

Fournitures d'Horlogerie pour Horlogers-Rhabilleurs

G r a n d a s s o r t i m e n t de pièces de r e c h a n g e p o u r t o u t e s m o n t r e s de f a b r i c a t i o n suisse et é t r a n g è r e .

Tel que pierres percées, rubis, saphir et grenat, ressorts, de barillets, axes de balanciers pivotes, cylindres pivotes et par n tampons, aiguilles, v e r r e s de montres, etc., etc.

Demandez la liate des prix.

Se r e c o m m a n d e

Charles Richard,

20G3 0, rue Franche, G, B i e n n e (Suisse).

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Boolètè Anonyme — Directeur : F.-E. PFISTEïl

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées z z

La fabrique ne termine paa la montre

T É L É P H O N E 1011 H 6000 J T É L É P H O N E

m

i

Machine à graver poor l'Optique et la Mécanique P f l N T O Q R / l V E < 4 R

de haute précision, régularité absolue de travail, simple, pratique, d'un fonctionnement facile.

Autres spécialités de la maison:

Machines à graver.

Machines à guillocher ligne droite.

Machines à guillocher circulaires.

Machines à réduire la gravure sur acier.

Machines à copier pour orfèvrerie et médailles.

R.-Ä. LÏËNHÂRD

3040 Usines mécaniques

L a C h a U X - d e - F o n d s (Suisse)

V

**V

Ç 3 » c=p»

; % .

A.f\lCHON. ^

,<==?•

La Maison Henri Picard & Frère

24, Saint Bride Street, L O N D R E S

a v e c S u c c u r s a l e s

à LA CHAUX-DE-FONDS et à MORTEAU (Doubs) France

attire l'attention des F a b r i q u e s d ' H o r l o g e r i e (système interchangeable) sur la nécessité de mettre à la disposition des rhabilleurs les fournitures appartenant à leurs montres.

Dans ce but, elle désire être tenue au courant de tous les.

changements apportés dans les calibres existants, ainsi que des nouveaux calibres au fur et à mesure de leur

introduction. 3640 Une marque distinctive facilitant l'identiûca-

tion du mouvement est absolument nécessaire.

CHAISES d'ETABLIS

pour Fabriques, Ateliers, Bureaux, etc.

Modèle spécial

Suisse et le D é p a r t e m e n t d u D o u b s

avec vis en fer, fixation brevetée, la meilleure, la plus solide et la plus élégante des chaises d'établis.

Fabrication „Sehray"

flV* S t o c k i m p o r t a n t f P r i x m o d é r é s * ^ 8

Représentant exclusif pour la

3764

W. HUMMEL FILS, La Cliaux-de-Fonds.

LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

FIL DE BRONZE

L e s U s i n e s m é t a l l u r g i q u e s

A u b e r t , G r e n i e r & O , C o s s o n a y g a r e

f a b r i q u e n t d u fil de b r o n z e p o u r b r o s s e s , b o u t o n s à p r e s s i o n , s p i r a u x , r e s s o r t s , e t c . , e t d u fil de c u i v r e d u r p o u r p i e d s de c a d r a n s , d i a m è t r e 12/100 àoO/100.

L i v r a i s o n r a p i d e . P 23182 L 1883

On demande pour achats réguliers : lép. 12 Kg., arg. gal., cyl. 10 tr.

extens. k. 14, 9 % lig., anc. 15 r. ; plaq.

or et niel.

sav. 19 lig., or k. H ; plaque' or 10 ans;

niel; ànc. 15 r.

Offres sous chiffres P - 2 2 0 3 4 C à P u b l i c i t é s S . A . ,

La C h a u x d e F o n d s . 1927

Importante Fabrique d'horlogerie du Jara bernois

c h e r c h e c o m m e c h e f d e f a b r i c a t i o n

HORLOGER-TECHNICIEN

très capable et expérimenté dans la terminaison de la montre en fabrique. Discrétion absolue. Réfé-

rences exigées- 2048 P e r s o n n e s qualifiées sont priées d e faire offres

sons chiffres P 1 8 5 5 P à P u b l i c i t a s S . A., B i e n n e .

A V E N D R E

faute d'emploi, à prix très avantageux, environ:

30 douz. mouvts. 12 Va sav. bascules.

50 dz. mouvts. 19'" anc. sav. à vue à targette.

25 dz. mouvts. 19'" anc. le'p. à vue, 10 rubis, prêts à remonter, cad. et aiguilles, avec ou sans boîtes argent.

24 dz. mouvts. 19"' anc, sav. vue soigne', 15 rubis, av. ou sans boîtes gall.

120-150 dz. boîtes calottes argt. 800/000 11 lig., à poussettes plots et anses.

1 fort lot de boîtes acier, lép. et sav., de 16-19", polies finies.

100-150 gr. d'assortim. pivotes s/Rosk. de 18 à 2 1 " ' pour rhabilleurs.

Adresser offres sons chiffres P 9 0 1 T à P u -

blicitas S. A., S t l m i e r . 2049

Fabrique d'Etampes

KENEL & SCHWANDER à MOUTIER

F a b r i c a t i o n s o i g n é e d ' é t a m p e s p o u r l'horlogerie, la bijouterie, l'électricité, e t c .

2029 e n t o u s g e n r e s . P 8269 H Spécialités d ' é t a m p e s de r o u e s , p o i n t e u r s e t c a l i b r e s c o m p l e t s .

Genres Russes

8 % . à 2 2 l i g . , m o n t r e s l é p i n e s , s a v o n e t - t e s , c a l o t t e s , b r a c e l e t s a c i e r s , m é t a l , a r g e n t et o r , s o n t l i v r é s c o u r a m m e n t p a r f a b r i q u e s p é c i a l i s é e d a n s c e s g e n r e s .

Adresser demandes sous P 22235 C à Publicitas

S. A., La Chaux-de-Fonds. 2038

Les Maisons M . S i î b e r - s c h m i d t Sc Co, Chaux-de- Fonds, M . R u e f a M a i r a t , Neuchâtel et autres person- nes, qui ont eu en 1884-85 des relations avec M. S . B r o d - h e i r r s , P r z s m y s l , et qui ont encore des Factures im- payées, sont priées de s'a- dresser à S . L a m , Z-svingli- strasse 10, Z u r i c h . 3023

bien organisé, entreprendrait

e

encore 2 à 3 grosses par se- maines

91 et 101

Offres sous chif. J2264U à Publicitas S. A., Bienne. 2086

a

un tour d'outilleur,

système Mikron,

une machine à fraiser

tes carrés des tiges de remon- toir et arbres de barillet.

Ou quelle fabrique pour-

rait fournir une 3020

machine à fraiser les carrés ?

Adresser les offres s. chiffr.

P 710 U à Publicitas S. A., Bienne.

A c é d e r l i c e n c e d e f a b r i c a t i o n d ' u n b r e - v e t pour une

Balance de poche

e n f o r m e d e m o n t r e . Renseignements p a r écrit sous C 2 4 0 5 9 L à P u b l i c i - t a s S.A., L a u s a n n e . 2084

Horlogers!

Q u i n q u e t s é l e c t r i q u e s complets avec 2 m. de cor- dons et fiche, à fr. 1 6 . 5 0 ,

contre remboursement.

Ad. & 0. Christ fils S. Â.

B â l e . 3019

HOLLÄNDE

U n e m a i s o n d e g r o s e n h o r l o g e r i e , e s t a c h e t e u r d e 500 cartoDS, m o n t r e s d a m e s , i l lignes, 10 r u b i s , g a l o n n é a r g e n t , a i n s i q u e de 500 c a r t o n s 18 et 19 lignes p o u r h o m m e s .

Adresser offres sous chiffr.

P22335C à Publicitas S. A , Chaux-

de-Fonds. 3025

Dänemark

Eines der grössten Engros- Häuser in Taschenuhren er- bittet sich Offerten in Cyl.- und Ankeruhren, Lép. und Savt., Silber Gal. und Gold;

in Galotten und Bracelets etc., in Metall, Silber, Dbl. und Gold, Genres courant und soi- gniert, alles in Kalibern für Skandinavien, gegen Kassa.

Man sucht einige Monopole.

Offerten unter 6 0 4 6 an N o r d i s c h A n n o n c e n - b u r e a u , C o p e n h a g e n .

L e ç o n s é c r i t e s de comp- tab. américaine. Succès ga- ranti. Prosp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich, F. 21.

B R E V E T

à vendre I

Brevet de boite de montre pour tous genres de formes et de grandeurs; mise à l'heure à tirelle ou à poussette.

La lunette permet de fermer tout à la fois la montre et de maintenir le mouvement en place sans changer le cachet de la boite.

Vu sa simplicité, l'exécution est facile et le prix de revient minime.

Adresser offres sous chiffres : L 1 4 7 6 5 X PUBLI-

CITAS S. A., GENÈVE. 3017

F

t r è s capable et e x p é r i m e n t é d a n s la fabrication d e la m o n t r e p a r p r o c é d é s m o d e r n e s , a i n s i q u e d a n s la c o n s t r u c t i o n de calibres est d e m a n d é c o m m e chef de fabrication.

Place stable, et fort s a l a i r e p o u r p e r s o n n e

qualifiée. 2062 F a i r e offres p a r écrit à la

Fabrique Grana, Kurth Frères, Granges.

— — a — — — • ^s

F a b r i q u e s o u fabricants p o u v a n t l i v r e r r é g u l i è r e m e n t

UVEMENTS

finis ou p r ê t s à r e m o n t e r e n 19 lig1. a n c r e à v u e b o n c o u r a n t , 1 0 e t 1 5 r u b i s , 27-30/12, sont p r i é s d e faire offres t o u t d e s u i t e avec prix, p a i e m e n t c o m p t a n t , s o u s P 906 T à Pu-

blicitas S. A., S t - I m i e r . 2073

w ne m

Gustave ARNOULD, Bienne

P2241U Chemin des Promenades 12

T r a v a i l soigné e t g a r a n t i .

2001

FABRIQUE

bien organisée pour fournir la pièce d e 93/ * à 1 3 ' "

en tous genres, ainsi q u e le mouvement seul pour l'Amérique, cherche à entrer e n relation avec gros- siste pour commande régulière.

O n se chargerait aussi de la surveillance des ex- péditions pour maison à l'Etranger.

Adresser offres sous P 20680 C à P u b l i c i t a s S. A.,

La C h a u x - d e - F o n d s . 1127

PIERRISTES = GRANDISSAGES

de pierres p o l i e s et repolissage grenat, rubis et saphir, garantie de No. et sans esquilles. — Prix modérés.

Faire offres sous chiffres P 1770 P à Publicitas

S. A., Bienne. 2011

On cherche à acheter un gros

laminoir plat

rouleau 140-150 m/m.

S'adresser chez L a m b e l i n , H e g - g e n d o r n & Cie, fabr. de boîtes or,

G r a n g e s (Soleure). 3034

LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 429

La F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e

Qirard=Perregaux & Cie, S.A.

Rue des Tilleuls, 2, C h a u x - d e - F o n d s

offre situation d'avenir à

Directe ta r

capable, énergique, bien au courant de la fabrica- tion et du commerce d'horlogerie.

Les postulants sont priés d'adresser leurs offres à M. G. G i r a r d - G a l l e t , administrateur-délégué, C h a u x - d e - F o n d s , ou à M. P . B a i l l o d , avocal et notaire, secrétaire d u Conseil d'administration, à

N e u c h â t e l . 30S3

A vendre

Savonnettes or pour homines 14 et 18 k., Calottes or 18 k. rondes et fantaisie, ancre, qualité soignée.

Adresser offres sous chiffres P 2 2 3 5 6 G à P u -

b l i c i t a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3035

FABRIQUE de PIVOTAGES

bien organisée entreprendrait par gran- des séries pivotages ancre, petites et grandes pièces. Exécution prompte et soignée.

Adresser offres sous P 909 T à Pu- blicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. 3039

bien monté, demande bonne maison pour lui livrer environ 12 cartons par semaine en petites pièces ancre de 9 à 11 lignes, bon courant ou de préférence soignées.

Adresser offres sous chiffres P 5 7 0 4 J à P u b l i -

c i t a s S . A . , S t - I m i e r . 3030

Fabricant d'Horlogerie

cherche à entrer e n relations avec grossiste pour livraisons régulières de m o n t r e s 10 % lignes ancre 15 rubis avec o u sans boîte.

Ecrire sous chiffres S 1 1 6 3 Y à P u b l i c i t a s

S . A . , S o l e u r e . 3028

6 ^U

entreprendrait

fortes commandes en mouvements 18 lig.

ancre, sav. bascule.

S'adresser sous chiffres P 2 2 8 3 U à P u b l i c i -

t a s S . A . , B i e n n e . 3039

On demande

pour pièces d'horlogerie, si possible ma- chines d'occasion, encore en très bon état.

Adresser offres sous P 5679 J à Publi-

citas S. A., St-Imier.

oeo

HORLOGERIE E N GROS f JiPOntATIOH

Heerenjmcht 555

AMSTERDAM

IOLLAXD1 1016

iÉsIàPM

c o n t r ô l e a n g l a i s sont demandées.

Faire offres sous chiffres P 22354 C à P u b l i c i t a s S. A., La C h a u x - d e - F o n d s . 3037

Galibriste*

Outillenr

avec grande expérience dans la fab. moderne, cher- che à changer de place, pour époque à convenir.

Entreprendrait aussi c a l . complet, étampes, p o i n - teurs, plaques et jauges à domicile.

Adresser offres sous chiffres X2293U à P u b l i c i t a s S. A., La Chaux-do-Fonds- 3038

On offre

mouvements prôts à mettre en boîtes, a n c r e , 8 e t 874 s o i g n é s .

Offres sous chiflres P 22345 C à Publicitas S. A., La Chaux-de-

Fonds. 3032

On achèterait d'occasion 1 machine - à Golimaçonner -

Adresser les offres à la Fabr. MARC FAVRE & CO.,

Madretsch. 3033

10 à 15 rubis, sans boîtes ni cadrans, sont deman-

dées par séries.

Adresser öftres sous chiffres P 5 6 8 2 J à P u b l i c i t a s S. A.

S t - I m i e r . 2059

Horloger-rhabilleur

en tous genres

Pièces simples et compliquées Réveils - Pendules

Se recommande, 3045 C h s . I M H O F

Marronniers 47, S t - I m i e r . Transformation de cadrans simples en cadrans 24 heures.

= FABRIQUE = de ressorts de montres

Louis Küster

- Maison fondée en 1874 •

LA CHAUX-DE-FONDS

——. RUE DE L'ENVERS, 22 —

Téléphone lfi.70. 2006

"ÏMAILLAGE

DE

BOITES ET LUNETTES TOUTES FORMES PENDULETTES -BOULES

MÉDAILLES B I J O U T E R I E J . E M E R Y

N.-DROZ 4a 4 2 4 1

CHAUX-DE FONDS

H0RL06ER -TECHNICIEN

très capable et expérimenté dans la fabrication des ébauches et construction moderne des calibres et quali- fié pour remplir la place de chef de fabrication e s t d e - m a n d é par importante fabrique de montres de la Suisse allemande. Place stable et fort salaire pour personne capable.

Faire offres écrites avec copies de certificats sous cl,if. M 3 5 4 3 Q à P u b l i c i t a s S. A , Bâle. 3026

Qui p e u t f o u r n i r

ffiouvemenls ao&re, marehani, 101 lig.

Fonlainemelon ou analogue. 2085 Faire offres C a s e p o s t a l e 1 0 1 4 9 , L o c l e .

Régleur-Retoucheur

ayant grande expérience d e s petites pièces ancre, est demandé par la fabrique d'horlogerie

CHS. TISSOT i FILS S. A.

L E L O C L E 2087 Place stable et bien rétribuée à personne capable.

- Fabrique d'ébauches-

Quelle fabrique serait disposée à entre- prendre la livraison de d e u x c a l i b r e s s p é c i a u x 19 lig. et un en 24 lignes.

Faire offres sous P 2 2 3 3 3 G à P u b l i c i t a s , S.A.,

L a G h a u x - d e - F o n d s . 3027

pour m o n t r e s b r a c e l e t s 10 '/2 lig. ancre, calottes ron- des et fantaisies, en tous genres. Contrôle suisse ou anglais. Livre aussi mouvement seul.

Offres sous chiffres V 2 2 9 I U à P u b l i c i t a s S. A.,

Bienne. 3Ü36

FABRICANT D'HORLOGERIE

c h e r c h e p r e n e u r r é g u l i e r p o u r l é p ï - n e s a r g e n t et g a l o n n é e s grandes pièces.

S'adresser sous chiffres P 2 2 2 9 2 G à P u b l i c i -

t a s S. A . , L a G h a u x - d e - F o n d s . 2064

PRESSES

1 5 / 2 0 e t 10/15 3048

sont à vendre.

S'adresser: Pierrehumbert Frères, Le Locle.

• Faiseurs d'Etampes •

expérimentés s o n t d e m a n d é s p a r importante usine de la Suisse romande. Place stable, pas d e munitions. Entrée en service le 8 ou 15 juillet.

Adresser offres écrites détaillées avec prétentions

sous F 24200 L Publicitas S. A., Lausanne. 3040

On demande à acheter des

a percer

hors d'usage.

Adresser offres sous P 2 2 3 5 9 C à P u b l i c i t a s S. A.,

La C h a u x - d e - F o n d s . 3042

430

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Mwè^WË^Mtâ^^

OR BRACELETS EXTENSIBLES POUR MONTRES PLATINE BRACELETS CHAINE „MILANAISE"

BRACELETS ARGENT, NIEL ET DOUBLÉ

FABRIQUE DE CHAINES D'OR

Marque déposée „GENEVENSIS" 1846

GAY F R È R E S &C ^{,E G E} _NÈVE

B i f ^ ^ i f ^ ^ i ^ ^ f ^ ^ [ ^ ^ i a i r i ^ ^ i i ^ ^ f ^ ^ ] | i f e ^ s i i i ^ ^ i [ ä

*

iife, Grossist

lu*, H

*

Procédés nouveaux pour la fabrication d e s ' e o x & t r e p i v o t s , rubis et saphirs, s y s t è m e s p o u r e m b o u t i r , Grands assortiments dans toutes les grandeurs et épaisseurs.

Déûant tonte concurrence* £, Demandez prix et échantillons.

SB

S

Fabrique de Pierres fines et Sertissages

WEBER FRÈRES, St-Imier

Adresse lélégr. : Q o n t r e p i v o i s , S t - I m i e r .

T é l é p h o n e 1.51

C a l o t t e s o r d e t o u s t i t r e s . 8 % lig. a n c r e , 9 lig. c y l i n d r e e t ÎO % lig. a n c r e e t c y l i n d r e . 2985 P E S E U X W A T C H CO, P E S E U X

Fabrique suisse de Ressorts de montres Le SOLEIL A. C.

7

en tous genres et pour tous pays 4301

LA CHAUX-DE-FONDS topos 7

C o m m i s s i o n . E x p o r t a t i o n , Ressorts soignés. Spécialité : Ressorts renversés.

Ressorts à développement concentrique pour chronomètres et montres de précision.

Ressorts avec brides et genres américains.

Uhrfedern. Watch springs. Molle di orologi. Mettes para relojes.

Nickelage de Boites de montres

procédé moderne, évitant la rouille sur l'acier

Dorage, argentage, galonné, polissage et finissage

de boîtes argent, acier et métal 1924 Grandes séries, articles de masses. — Production journalière 500 douz. de boites finies

Livraison rapide. — Force hydraulique. — Téléphone

usine de Galvanoplastie S. A., Granges (Solenre)

Imprimerie de la Fédération Horlogère Suisse (Haefeli & Co.), La Chaux-de-Fonds.