ﲔﳘﺎﺴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﲔﺿﻮﻔﻣ ﺀﺎﻀﻋﺃ. ﺝ ﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ. -ﻮﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺩﻮﻌﺗ ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻩﲑﻴﺴﺘﺑ ﻡ. - ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﳎ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺔﻴﲰﺍ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﱃﺇ ﺔﻤﺴﻘﻣ ﺝ ﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﺏ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻪﻟﺎﲰﺃﺭ ﺭﺪﻗ ﺚﻴﺣ، / / ﻦﻣ ﺎﺑﺎﺴﺣﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻑﺮﻋ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺋﻼﻤﻋ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕ: - ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻣﺎ

ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻞﻳﻮﲤ ﰲ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ ﺎﻨﻣ ﺔﻌﺿﺍﻮﺘﻣ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺽﻮﳋﺍ ﻥﺇ

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﻥﺎﻴﺒﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ –

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻟﺎﻛﻭ -

ﻩﺬﻫ ﻞﻳﻮﲤ ﰲ

ﲤ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺏﺮﻘﺘﻟﺍ ﻑﺪ ،ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﳌﺍ ﻞﻳﻮ

ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆ

ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﺓﺭﻮﻠﺑﻭ،

. ﺎﻤﻛ

ﻡﺎﻬﺳﺇ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟﺍ ﻞﺒﺴﻟﺍ ﻁﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ

– ﺔﻟﺎﻛﻭ

ﺓﺮﻜﺴﺑ - ﺳﺍﻭ،ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻞﻳﻮﲤ ﰲ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺀﻼﺠﺘ

، ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻎﻴﺻﻭ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺒﻠﺣ ﰲ ﺩﻮﻤﺼﻟﺍ ﺎﻴﻨﻘﺗﻭ ﺎﻳﺭﺍﺩﺇ ﺔﻔﻠﺨﺘﻣ ﻙﻮﻨﺒﻟ ﻪﻴﻓ ﺍﲑﺴﻳ ﺪﻌﻳ ﱂ ﺮﺼﻋ ﰲ ،ﺎ ﺀﺎﻘﺗﺭﻼﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻕﺎﻓﺁ ﻑﺍﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺒﻨﺟﻷﺍ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﻓﺎﻨﳌﺍﻭ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﻻ ﱂﺎﻋ ﰲ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﻨﻧﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴ

ﻑﺮﺘﻌﻳ ﺰﺟﺍﻮﳊﺍﻭ ﺩﻭﺪﳊﺎﺑ

ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﳊﺍ .

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺞﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋﺍ ﻚﻟﺫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ :

ﻲﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ،ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍ .

ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :

ﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴ

:

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺎﻧﺮﺘﺧﺍ ، ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﺍ ﻡﺎﻣﺃ –

ﺔﻟﺎﻛﻭ

ﺓﺮﻜﺴﺑ - ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ .

- 1 - 1

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻭ ﺓﺄﺸﻧ .

ﺔﻨﺳ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻢﻴﻣﺄﺗ ﰲ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﺎﻬﻜﻠﲤ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﻙﻮﻨﺑ ﺎﻬﻠﳏ ﺖﻠﺣ ﱵﻟﺍ

1967

ﻦﻣﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺮﻬﻇ ﱵﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ .

- 1 - 1 - 1 ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ :

ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ ﻰﻀﺘﻘﲟ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰎ /

14

/

05

ﻚﻨﺑ ﱐﺎﺛ ﻮﻫﻭ،

1967

، ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ﰎ ﻱﺭﺎﲡ ﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺽﺎﻘﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺄﺗ ﺪﻗﻭ

،ﻥﺍﺮﻫﻭ ، ﺮﺋﺍﺰﺠﻠﻟ ﱯﻌﺸﻟ

ﳎﺪﻧﺍ ﰒ ، ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻠﻟ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍﻭ، ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗﻭ ﺔﺑﺎﻨﻋ ـ

ﻴﻓ ﺖ ـ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﻙﻮﻨﺑ ﺙﻼﺛ ﻪ

ﻲﻫ ﻯﺮﺧﺃ :

- ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﻱﺮﺼﳌﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻲﻔﻧﺎﺟ

01

.

1968

- ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺳﺮﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ )

(

SMC

ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﻥﺍﻮﺟ

30

.

1968

- ﻙﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﺽﺍﺮﻗﻺﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ )

(

CFCB

ﺔﻨﺳ .

1971

- ﺮﺴﻴﻣ ﻂﻠﺘﺨﳌﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ )

MISR

.(

BMAM

) 1

(

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﲤ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺖﺴﻣ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺪﻌﺑﻭ

ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﺑ ﻪﻨﻋ ﻖﺜﺒﻨﻴﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﲢﻭ ،

1985

ﺔﻟﺎﻛﻭ

40 ﻭ

ﺎﻔﻇﻮﻣ

550 ﻭ

ﻦﻣ ﺎﺑﺎﺴﺣ

8900

ﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻑﺮﻋ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺋﻼﻤﻋ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕ

:

- ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃ

"

ﻢﻬﺳﺃ ﺕﺍﺫ ﺔﺴﺳﺆﻣ

"

ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻤﻜﳛ

ﺬﻨﻣ /

22

/

02

ﺏ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻪﻟﺎﲰﺃﺭ ﺭﺪﻗ ﺚﻴﺣ،

1989

ﱃﺇ ﺔﻤﺴﻘﻣ ﺝ ﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ

800 ﻢﻬﺳ800

ﺔﻴﲰﺍ ﺔﻤﻴﻘﺑ

ﺝ ﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ

01

.

- ﻮﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺩﻮﻌﺗ ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻩﲑﻴﺴﺘﺑ ﻡ

.

- ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﳎ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﲔﳘﺎﺴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﲔﺿﻮﻔﻣ ﺀﺎﻀﻋﺃ

10

.

) 1

ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺵﺮﻄﻟ ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ(

.

- ﲑﻴﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺎﻣﺃ ، ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﳎ ﺬﺨﺘﻳ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﺸﺗ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﳌﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻬﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ

DG

.

PDG

ﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺑ ﺩﺪﺣ ﺪﻘﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻝﺎﲰﺃﺮ ـ

15

ﺓﺪﻋ ﻑﺮﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻨﻜﻟﻭ ، ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ﺪﻨﻋ ﺝ ﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺕﺍﺭﻮﻄﺗ :

* ﺔﻨﺳ :

1966

ﺝ ﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ

15

.

* ﺔﻨﺳ :

1983

ﺝ ﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ

200

.

* ﺔﻨﺳ :

1992

ﺝ ﺩ ﺭﺎﻴﻠﻣ

506

.

* ﺔﻨﺳ :

1994 ﺭﺎﻴﻠﻣ9031

ﺝ ﺩ .

* ﺔﻨﺳ :

1996 ﺭﺎﻴﻠﻣ1306

ﺝ ﺩ .

* ﺔﻨﺳ

2000 ﺭﺎﻴﻠﻣ2106

ﺝ ﺩ .

) 1

(

- 1 - 1 - 2

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ :

ﺎﻬﳘﺃ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ﺪﻨﻋ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻠﻟ ﺕﺪﻨﺳﺃ :

- ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺎ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﲜ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ .

- ﺕﺎﻴﻧﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺪﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍﻭ ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﲔﻴﻓﺮﳊﺍ ﺽﺍﺮﻗﺇ )

ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﲑﻏ (

ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ

ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺽﺍﺮﻗﺇ ﺎﻣﻮﻤﻋﻭ ،ﺓﺮﺟﺎﺘﳌﺍﻭ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻥﺎﻛ ﺎﻳﺃ

PME

ﺽﺍﺮﻗﺇ

ﻱﺮﻟﺍﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻉﺎﻄﻗﻭ ﺓﺮﳊﺍ ﻦﻬﳌﺍ .

) 2

(

- ﻴﺸﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﻦﻜﺴﻟﺍ ﻞﻳﻮﲤ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺟﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃﻭ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺽﻭﺮﻗ ﱘﺪﻘﺗ ﻴﺪ

.

) 3

(

- ﻐﺷﻷﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﲤ ﻱﺮﺤﺒﻟﺍ ﺪﻴﺼﻟﺍﻭ ﻱﺮﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎ

.

ﻭ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺭﻮﻄﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭﻭ ﺎﻫﺎﻧﺮﻛﺫ ﱵﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻪﻟ ﺢﺒﺻﺃﻭ ، ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﲤ ﰲ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ

،ﺔﻳﺭﺎﲡ ﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﳘﺃ ﺮﻛﺬﻧﻭ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺮﻳﺎﺴﳌ ﺎﻓﺍﺪﻫﺃ ﻊﺿﻭ ﺪﻗﻭ

:

- ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺐﺴﻜﻟ ﺔﻧﻭﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺀﺎﻄﻋﻹ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﻻ ﻖﻴﻘﲢ .

- ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﻞﻌﺟﻭ ﲔﺴﲢ .

- ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺑﺍﺮﺘﻗﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺸﻧﻭ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ .

) 1

ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ،ﻑﺎﻄﻗ ﺯﻭﲑﻓ(

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﲔﺑ -

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻟﺎﻛﻭ -

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ،ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ،ﺮﺘﺴﻴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ

، ﻉﺮﻓ

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﺎﻤﻋﺃ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ،ﺔﻠﻗﺭﻭ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺹ ،2002

.117

- ﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﲔﺴﲢ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﺕ

.

- ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺔﻨﻳﺰﳋ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ .

- ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ .

- 1 - 2

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ :

،ﻪﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩﺪﳛ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻜﻴﻫ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻠﻟ ﻱﺭﺎﲡ ﻚﻨﺑ ﻱﺄﻛ

ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻪﺤﺿﻮﻳ ﺎﻤﻛ )

(:

8

- 1 - 2 - 1

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﳌﺍ :

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﳌﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻬﺳﺃﺮﺘﻳ )

P.D.G.

( ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻱﺩﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻮﻀﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﲑﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍﻭ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﱃﺍﻭ ،ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺮﻣﻭ ﺕﺎﻄﻄﺨﳌﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﳌﺍ ﻢﻀﺗ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﳌﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ

ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻞﻤﻌﺗ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺕﺎﻳﺮﻳﺪﻣ ﺲﲬ ﻢﻀﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺔﻴﻠﺧ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺸﺘﻔﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﳌﺍ .

- 1 - 2 - 2

ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻳﺪﳌﺍ :

ﺎﻣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺕﺎﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻫ ﻭ :

أ ﳌﺍ - ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻼﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪ :

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺎﻋﺍﺰﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ ﺎﻣﻭ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻫ ﻭ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﺽﺍﺮﻗﻺﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ﲑﻀﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺘﻟ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺽﻭﺮﻘﻠﻟ .

ب ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﳌﺍ - ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ

:

ﰲ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺮﺼﻨﻌﻛ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﻪﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﳕ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻞﻛﺎﻴﻫ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺴﺗ

ﺔﻔﻠﻜﳌﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﳌﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺮﻣﻭ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩﻭ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻮﳕ ﺕﺎﻄﻄﳐ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣﻭ ،ﻩﲑﻴﺴﺗﻭ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﱄﻵﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺰﻛﺍﺮﲟ ﻉﻭﺮﻔﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ

ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ

.

ج ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻸﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﳌﺍ - :

ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻰﻌﺴﺗﻭ ،ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲑﻴﺴﺗﻭ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣﻭ

ﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺽﻭﺎﻔﺗﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰲ ﻙﺭﺎﺸﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﻴ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍ ﲔﻠﺳﺍﺮﻤﻠﻟ ﺕﻼﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ .

د ﻝﻼﻐﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﳌﺍ - :

،ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﲑﻴﺴﺗ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣﻭ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻮﻫ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻬﻓﺪﻫﻭ

ﺘﺳﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻴﺳﻮﺗﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻂﻄﳐ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﰲ ﻙﺭﺎﺸﺗ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ ،ﻝﻼﻐ

ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﰲﻭ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺎﻀﻳﺃ ﻙﺭﺎﺸﺗﻭ ،ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴﲢﻭ .

ھ ـ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﳌﺍ - :

ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻄﳐﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﲑﻀﲢ ﺔﻳﺮﻳﺪﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﻜﻣ ﺎﺃ ﺎﻤﻛ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﺔﺒﺳﺎﶈﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﻳﺮﻳﺪﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺺﺘﲣ ﺎﻤﻛ،ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺼﻟ ﺎﻄﻄﳐ ﻊﻀﺗﻭ ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ

،ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﻒﻴﺷﺭﻷﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌﺍ ﻲﻫﻭ .

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﳍﺍ ﺢﺿﻮﻳ ﱄﺍﻮﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍﻭ :

ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﻟﺍ )

:(

8

ﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﳍ )

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﳌﺍ .(

ﺭﺪـﺼﳌﺍ :

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ .

ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻳﺮﻳﺪﳌﺍ

ﻥﺍﻮـﻳﺪﻟﺍ ﺔﻴﺸﺘﻔﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧ

ﺔﻌﺟﺍﺮﳌﺍ

ﻡ.

ﻉ . ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡ ﻡ.

ﻉ . ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻡ ﻡ.

ﻉ . ﻝﺎﻤﻋﻸﻟ ﻡ

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡ.

ﻉ . ﻝﻼﻐﺘﺳﻼﻟ ﻡ ﻡ.

ﻉ . ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﻡ

ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ

ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺕﺍﺆﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﳉﺎﻌﳌﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﺔﻳﺪﻘﻧ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ

ﻉﻭﺮﻔﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ

ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺽﻭﺮﻗ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

ا

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺔﺒﺳﺎﶈﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻒﻴﺷﺭﻷﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﻡ.

ﻉ . ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ﻡ

ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻝ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ

ﻡ.

ﻉ .ﻡ

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻸﻟ

ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ

ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﲤ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ

- 1 - 3

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ –

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻟﺎﻛﻭ -

:

- 1 - 3 - 1

ﺎﻛﻮﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟ

:

ﻢﻗﺭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺖﺴﺳﺄﺗ ﰲ

305

/

31

/

12

ﺖﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻮﻛ ،

1971

ﻦﺑ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﺑ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻂﺳﻭ ﰲ ﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺎﻌﻗﻮﻣ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﻞﺘﲢﻭ ،ﺔﻨﺗﺎﺒﺑ ﺔﻳﻮﻬﳉﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻛﻭ ﻠﺑ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﻊﻠﻄﻈﺗﻭ ،ﻱﺪﻴﻬﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﻎ

ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺍﺩﺮﻓ

28

.

- 1 - 3

- 2

ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﳍﺍ :

*

ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﳍﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ :

- 1 - 3 - 2 - 1

ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ :

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﻻﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﺜﻤﳌﺍ ﱪﺘﻌﻳ

ﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐﻭ ،ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﻊﻴﻗﻮﺗﻭ ﻡﺍﺮﺑﺇ ،ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﻪﻣﺎﻬﻣ ﻦﻣﻭ ،ﻖﺋﺎﺛ

ﻚﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺯﺎﳒﺇ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ﺎﻳﺭﻭﺩ ﺍﺮﻳﺮﻘﺗ ﻡﺪﻘﻳ ﻚﻟﺬﻛﻭ .

أ ﺔﻳﺭﺎﺗﺮﻜﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ - :

ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﺎﻫﲑﺳ ﻥﻭﺆﺷ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻳ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺮﻳﺪﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ﻦﻣ

ﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﺍﻮﻣﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﻼ

ﺔﻴﻔﺗﺎﳍﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍﻭ ﺪﻳﱪﻟﺍ .

ب ﺮﻳﺪﳌﺍ ﺐﺋﺎﻧ - ﻪﺑﺎﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻔﻠﳜﻭ ، ﻪﻣﺎﻬﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﰲ ﺮﻳﺪﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﲟ ﻡﻮﻘﻳ :

.

- 1 - 3 - 2 - 2

ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ :

ﲔﻤﺴﻗ ﻢﻀﺗ :

أ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻢﺴﻗ - ﳌﺍ ﻥﻭﺆﺸﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻢﺴﻗ ﻮﻫﻭ :

ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﺕﺍﻭﻼﻌﻟﺍﻭ ﺭﻮﺟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺜﻣ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴ

،ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﳌﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﻴﻐﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻢ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺰﻓﺍﻮﳊﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭ ﺕﺍﺯﺎﺟﻹﺍ ...

ﱁﺍ .

ب ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻢﺴﻗ - :

ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻉﺯﺎﻨﺘﳌﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﲟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

ﻠﻃﻭ ،ﻱﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ، ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻞﻴﺜﻤﺘﺑ ﻥﻮﻣﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﻣﺎﶈﺍ ﲔﻌﺗﻭ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻞﻴﺼﲢ ﺕﺎﺒ

ﻩﺭﺍﺪﺻﺇ ﺪﻌﺑ ﻢﻜﳊﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ .

- 1 - 3 - 2 - 3

ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ :

ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗﻭ

ﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻡﻮﻘﺗﻭ ،ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺬﻫ ﻢﻀﺗ ﺎﻤﻛ، ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺬﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭ ،ﻢﺎﺒﻠﻃ ﰲ ﺚﺒﻟﺍﻭ ﺀﻼﻤﻌ

ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻴﻟﺎﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﲞ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻴﻠﺧ ﻭ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻧﺎﻣﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﺃ ﻞﺑ ، ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺢﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ ، ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻋﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍ ﺢﻨﻤﻴﻟ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻳﻻﻮﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﳌﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻯﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﻥﺃ ﻁﺮﺷ،ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ

400

.

⁰⁰⁰

ﺩ

ﺔﻳﺮﻳﺪﳌﺍ ﱃﺇ ﻪﻠﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ ﻒﻠﳌﺍ ﻥﺈﻓ ﻻﺇﻭ ، ﺝ

ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ .

ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻗ ﻒﻠﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ ، ﻼﻣﺎﻛ ﺍﺮﻬﺷ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻒﻠﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺈﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﳌﺍﻭ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺮﻬﺷﺃ

6

.

*

ﺔﻌﺑﺎﺘﲟ ﺔﻴﻠﳋﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ

ﺔﻣﺰﻠﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﻪﻠﻴﺼﲢ ﱴﺣ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﺎ ﺮﳝ ﱵﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ .

- 1 - 3 - 2 - 4

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ :

ﺑﺎﺜﲟ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ، ﺐﻧﺎﺟﻷﺍﻭ ﲔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﺔ

) ﺮﻳﺪﺼﺗ ، ﺩﺍﲑﺘﺳﺍ (

ﲔﻃﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﱃﺇ ﺕﻼﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗﻭ ، )

،ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ

domiciliation

( ﻋ ﻲﻫ ﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺢﺘﻓﻭ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻰﻠ

ﺝﺭﺎﳋﺎﺑ ﲔﻠﺳﺍﺮﳌﺍ ﻊﻣ ﻢﺋﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ .

ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻢﻀﻳﻭ :

ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍﻭ ﻱﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﻢﺴﻗ،ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍﻭ ﺓﺮﳊﺍ ﺕﻼﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﲑﺴﺗ ﻢﺴﻗ،ﻱﺪﻨﺘﺴﳌﺍ .

- 1 - 3 - 2 - 5

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ :

ﲔﻤﺴﻗ ﱃﺇ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻲﻫﻭ :

ﺃ - ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍ ﻢﺴﻗ :

ﻮﻧ ﺩﺪﲢﻭ ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺢﺘﻓ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻡﻼﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺢﺘﻔﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻞﻛ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ،ﺎﻬﻋ

ﱀﺎﺼﻟ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﻳﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﲑﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ ﲔﻋﺩﻮﳌﺍ .

ب ﺾﺒﻘﻟﺍﻭ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻢﺴﻗ - :

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﳛﺮﺼﺗ ﺐﺴﺣ*

.

ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻡﻮﻘﺗﻭ ،ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﳌﺍ ﻊﻓﺩﻭ ﺾﺒﻘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻰﻤﺴﻳﻭ

ﺩﺮﺟ ﺮﻳﺪﳌﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ .

- 1 - 3 - 2 - 6

ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍﻭ ﺔﺒﺳﺎﶈﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﲔﻤﺴﻗ ﻢﻀﺗﻭ :

:

- أ ﺔﺒﺳﺎﶈﺍ ﻢﺴﻗ :

ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﻪﻣﺎﺴﻗﺃ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺎ ﻡﻮﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ

ﲢﻭ ﺔﻴﻣﺎﺘﳋﺍ ﺕﺎﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ،ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺸﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﳌﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﻠ

ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ .

ب ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﻢﺴﻗ - :

ﲔﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻯﺪﻣﻭ ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ

ﻰﻠﻋ ﺚﳊﺍﻭ ،ﱀﺎﺼﳌﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﰲ ﺮﻳﺪﳌﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻞﻛﻭ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻯﺪﻣ ﻭ ،ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺔﻗﺩﻭ ﻡﺎﻈﺘﻧﺍ ﻯﺪﻣ ﻦﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﻪﺟﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃﻭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ .

ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﻟﺍ )

(

9

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﳍﺍ .

ﺔــﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﺮــﻳﺪﻣ

ﺔــﻧﺎﻣﻷﺍ

ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ

ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻢﺴﻗ

ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻢﺴﻗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ

ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﺾﺒﻘﻟﺍﻭ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ

ﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧ ﺕﺍﺪﻬﻌﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﶈﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ

ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍﻭ

ﺔﺒﺳﺎﶈﺍ ﻢﺴﻗ

ﺔـﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﻢـﺴﻗ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ

ﺭﺪـﺼﳌﺍ :

ﺋﺎﺛﻭ ـ ﻟﺎﻛﻭ ﻦﻣ ﻖ ـ

ﻘﻟﺍ ﺔ ـ ﺒﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮ ـ

ﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲ ـ

ﻜﺴﺑ ﻱﺮ ـ

ﺓﺮ

.

- 1 - 4

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ -

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻟﺎﻛﻭ -

:

ﺽﺮﻌﻳ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﲔﻋﺩﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﳑ ﺩﺪﻋ ﱪﻛﺍ ﺏﺬﺟ ﻑﺪ ﺕﺎﻋﺍﺪﻳﻹﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺎﻋﺍﻮﻧﺃ

CPA

ﻩﺩﺭﺍﻮﻣ . ) ﻖﺤﻠﳌﺍ ) .(

01

ﺕﺎﻋﺍﺪﻳﻹﺍ - )

ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍ : (

ﰲ ﺎﻫﺮﺼﳓ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺓﺪﻋ ﺬﺧﺄﺗﻭ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻑﺮﺼﺗ ﺖﲢ ﻊﺿﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ :

- 1 - 4 - 1

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺖﲢ ﻊﺋﺍﺩﻭ

Dépôt a vue

أ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺏﺎﺴﳊﺍ -

le compte courant

ﺘﻔﻳ ،ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺐﺤﺴﻟﺍﻭ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﺢ

ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﺭﺪﻳ ﻻ ﻮﻫﻭ ،ﺎﻨﻳﺪﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ ﲔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﻭ ﲔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ .

ب ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ -

le compte chèque

ﲔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺢﺘﻔﻳ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻫ ﱪﺘﻌﻳ )

ﻢﻬﻨﻣ ﺀﺍﺮﺟﻷﺍ ﺔﺻﺎﺧ (

ﻱﺮﳚﻭ ،

ﻳ ﻻ ﻱﺭﺎﺟ ﺏﺎﺴﺣ ﻮﻫﻭ ،ﻚﻨﺒﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﰲ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻻﻭ ، ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘ

ﺐﻠﻄﻳ ، ﺮﻣﻸﻟ ﻪﻬﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﺭﺪﻳ ﻪﻧﻷ ، ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻒﻟﺎﳐ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻷ ،ﻱﺭﺎﺟ ﺏﺎﺴﺣ ﺢﺘﻓ ﻪﻠﻴﻤﻋ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﳝﻭ ،ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌ ﻊﻀﳜ ﻻ ﻥﺃ ﻁﺮﺷ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ ﺏﺎﺴﲝ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﺎﻤﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ .

ج ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﺧﺩﻻﺍ ﺮﺘﻓﺩ - :

ﻻ ﻢﻬﻠﻌﲡ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺐﺤﺴﻳ ﻥﺃ ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﻟ ﻦﻜﳝ ﻊﺋﺍﺩﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﺪﺋﺍﺯ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻷ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻠﺒﻘﻳ ﺮﻌﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺽﺮﻔﺗ ، ﻢﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻋ ﺓ

ﻕﻮﺴﻟﺍ ﰲ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺮﻌﺴﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﲑﻐﺘﻣ ﺓﺪﺋﺎﻓ .

ﻡﺎﻋ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﺖﻐﻠﺑ ،

2004

4.5

ﺏﺎﺴﺣ ﻮﻫﻭ ﲔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺘﻔﻳﻭ ﺔﻨﺴﻠﻟ

%

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺐﺤﺴﻟﺍﻭ ﻊﻓﺪﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺭﺎﺟ .

- 1 - 4 - 2 ﻞﺟﻷ ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍ :

ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﺐﺤﺴﻳ ﻥﺃ ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻊﺋﺍﺩﻭ ﻲﻫ ،ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺪﻣ

ﺓﺪﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﺓﲑﻐﺘﻣ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺢﻨﲤﻭ )

4.5

ﱏﺩﺃ ﺪﺤﻛ

%

( ﱃﺇ ﻢﺴﻘﻨﺗﻭ ،ﺎﻳﻮﻨﺳ :

ﺃ - ﺏﺎﺴﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺟﻷ ﻊﺋﺍﺩﻭ :

ﺐﺤﺴﻟﺍ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺎﻨﻫﻭ ،ﻚﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻋﺩﻮﻳﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﲑﻏ ﰲ ﻉﺩﻮﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﱵﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻫ

ﺨﺷﻷﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻥﺃ ﲑﻏ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﻩﺬﻫ ﻉﺍﺪﻳﺇ ﺓﺪﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻣﺪﻘﻳ ﻻ ﻢﻬﻠﻌﲡ ﺹﺎ

ﲔﺑ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻭ ﺮﻬﺷﺃ

3

ﺪﳊﺍﻭ ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ ﺓﺪﻣ ﲑﻐﺘﺑ ﲑﻐﺘﻳ ﻮﻬﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺡﻮﻨﻤﳌﺍ ،ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﺮﻌﺳ ﺎﻣﺃ ﺕﺍﻮﻨﺳ

10

ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﺮﻌﺴﻟ ﱏﺩﻷﺍ

4.5

.

%

ب ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺳ - :

ﻯﺪﻟ ﻉﺩﻮﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻋ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﳌﺍ ﻲﻫ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﺒﻟﺍ

ﺓﺪﳌﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻﻭ ،ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻴﻤﺠﺘﺑ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻨﻫﻭ ،ﺎﻫﺪﺋﺍﻮﻋ ﻮﻫ ﺪﻨﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌﺍ

10

.

⁰⁰⁰

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍﻭ ﺝﺩ

ﺓﺪﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗﻭ ،ﺝﺩ ﲔﻳﻼﻣ

5

ﲔﺑ ﺎﻣ ﺎﻫﺪﻴﻤﲡ ﻭ ﺮﻬﺷﺃ

3

ﺍ ﺮﻌﺳﻭ ﺔﻨﺳ

12

ﺕﺍﺪﻨﺳ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗﻭ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﲑﻐﺘﺑ ﲑﻐﺘﻣ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟ

ﺎﻬﻠﻣﺎﳊ ﻭﺃ ﺔﻴﲰﺍ ﺎﻣﺇ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ ،ﺎﻫﲑﻬﻈﺗ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺍ ﲎﻌﲟ ،ﺽﻭﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ .

- 1 - 5

ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ : CPA

ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺒﻛﺍﻮﻣ ﻑﺪ

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻊﻣ ﺕﺭﻮﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ

ﺽﺮﻌﻳ ، ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭ

CPA

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ) :

ﻖﺤﻠﳌﺍ ﺮﻈﻧﺃ (: 01

ﺃ

ﺐﺤﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ - la carte de retrait CPA cach

:

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ

CPA

،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻚﻨﺑ ﻝﻭﺃ ﱪﺘﻌﻳﻭ ،

1990

ﺎﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﲔﻌﻣ ﻱﺪﻘﻧ ﻎﻠﺒﻣ ﺐﺤﺴﺑ ﺎﻬﻠﻣﺎﳊ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗﻭ )

ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻪﻔﻘﺳ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺩﺪﳛ (

ﺨﺘﺳﺎﺑ،

ﻡﺍﺪ

ﺕﺍﺭﺎﻄﳌﺍ ،ﺪﻳﱪﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻤﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺓﺪﻋ ﰲ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺕﺎﻋﺯﻮﳌﺍ ...

ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﻦﻜﳝﻭ ،ﱁﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻸﻟ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺕﺎﻋﺯﻮﳌﺍ :

BEA-BADR-BDL-CPA+CCP-EL BARAKA-CNEP

: ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻭ

- ﺀﻼﻤﻋ ﺭﺎﻨﻳﺪﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ CPA

:

* ﺹﺎﳋﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ .

* ﺓﺮﳊﺍ ﻦﻬﳌﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ .

* ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ . ـﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺭﺪﻘﺗ

ﺝﺩ300

ﻎﻠﺒﲟ ﻆﻔﺘﳛ ﻥﺃ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﺎﻤﻛ ،

300

ﰲ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻲﻬﺘﻨﺗﻭ ،ﻪﺑﺎﺴﺣ ﰲ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﺩ /

31

ﻡﺎﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ

12

.

ﺏ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺍﺰﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ - la carte CPA visa international

:

ﺐﺤﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺀﻼﻤﻌﻠﻟ ﺢﻨﲤ

ﺔﻜﺒﺸﻟ ﲔﺒﺴﺘﻨﳌﺍ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺮﺘﺸﳌﺍ ﺕﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﺔﻳﻮﺴﺗﻭ

visa international

،

،ﺏ ﺭﺪﻘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻔﻠﻜﺗﻭ ﻲﺴﻧﺮﻓ ﻚﻧﺮﻓ

200

) ﱄﺍﻮﺣ

ﻭﺭﻭﺃ30

( ﻦﻣ ﺮﻬﺷﺍ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ

ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺎﺴﺣ ﰲ ﻆﻓﺎﳛ ﻥﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ

10

.

⁰⁰⁰

ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺝﺩ

10

.

⁰⁰⁰

ﻚﻧﺮﻓ

ﻲﺴﻧﺮﻓ ) ﱄﺍﻮﺣ ﻱﺃ ﻭﺭﻭﺃ

1520

( ﱏﺩﺃ ﺪﺤﻛ .

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :

ﺕﻼﻳﻮﲤ

CCPCPPAAA

ﺘﺸﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺎﻬﻃﺮ

:

- 2 - 1

ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﻼﻳﻮﻤﺘﻟﺍ :

ﻞﻜﺷ ﰲ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﱃﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻦﻣ

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳﻭ ،ﺽﻭﺮﻗ –

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻋﺍﻮﻧﺃ -

ﺖﺴﻴﻟ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻂﻘﻓ ﲑﺸﻧ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﺽﺮﻌﺘﻧ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﻭ، ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺍﺮﻈﻧ ﻦﻜﻟﻭ ، ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻞﻳﻮﲤ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﳕﺇﻭ ، ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺭﺪﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ، ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺩﺪﻋ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺏ

ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ 5 ﻩﺬﻫ ﻩﺎﲡﺍﻭ ،

*

ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﻲﻫ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻪﺟﻮﻳ ﻞﺑ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻞﻳﻮﲤ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘﻳ ﻻ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﺢﺿﻮﻧ ﺎﻤﻛ ،ﺕﻼﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﱃﺇ ﻪﻠﻳﻮﲤ .

ﺽﻭﺮﻗﻭ ﻞﺟﻷﺍ ﺓﲑﺼﻗ ﺽﻭﺮﻗ ﱃﺇ ﺓﺪﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻢﺴﻘﻨﺗ

ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﺽﻭﺮﻗﻭ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﺽﻭﺮﻗ ﱃﺇ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺣﻭ ،ﻞﺟﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃ .

- 2 - 1 - 1

ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ﺽﻭﺮﻗ :

ﱃﺇ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻢﺴﻘﻨﺗ :

- 2 - 1 - 1

- 1

ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ :

ﻖﺤﻠﳌﺍ ﺮﻈﻧﺃ ) (: 02

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﻻﻮﻟ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻭ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻴﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺑ*

.

أ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴﺗ - :

ﺴﺗ ﱪﺘﻌﻳ

،ﺔﻨﺳ ﱃﺇ ﺪﺘﳝ ﺽﺮﻗ ﻂﺧ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﻴﻬ ﺓﺪﳌ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻖﺣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟﻭ

ﺎﻣﻮﻳ15

ﺐﳚ ﺮﻬﺷ ﻝﻼﺧ ﻪﻧﺃ ﲎﻌﲟ ،ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﻥﺃ

ﺐﺤﺴﻳﻭ ﺩﻮﻌﻴﻟ ،ﺎﻨﺋﺍﺩ ﺩﻮﻌﻳ ﰒ ﻦﻳﺪﻣ ﱃﺇ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻝﻮﺤﺘﻳ

ﺔﻨﺳ ﻝﻼﺧ ﺍﺬﻫﻭ ﱄﺍﻮﳌﺍ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﰲ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ )

ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺖﻠﺼﲢ ﺍﺫﺇ ﻼﺜﻣ

ﻌﻣ ﺑ ﻎﻠﺒﳌﺍ ﺐﺤﺳ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻨﻴ ـ

ﱄﺍﻮﳌﺍ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﰲ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﻡﻮﻘﻴﻟﻭ ﺎﺎﺴﺣ ﱃﺇ ﻪﺗﺩﺎﻋﺇ ، ﺎﻣﻮﻳ

15

ﰲ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺎﻃﺮﺷ ﺲﻴﻟﻭ ، ﺎﻣﻮﻳ

15

ﱃﻭﻷﺍ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻦﻜﲟ ﻞﺑ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻦﻣ

ﰲ ﻩﺪﻴﻌﺗﻭ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﰲ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ

ﰲ ﻪﺒﺤﺴﺘﻟ ، ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ

ﺍﻮﳌﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻞﻤﻋ ﺃﺪﺒﻣ ﻥﻷ ،ﱄ

ﺓﺪﳌ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻎﻠﺒﳌﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻮﻫ ﺎﻣﻮﻳ

15

( ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻪﺿﺮﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﺮﻌﺳ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳﻭ ، –

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻟﺎﻛﻭ -

ﲔﺑ

9

ﻭ

% 9.75

.

%

ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﻳ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻭ

ﻩﺬﻫ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ

:

ﻢﻗﺭ ﻝﻭﺪﺟ )

:(

21

ﻝﻼﺧ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﲔﺒﻳ

-

2001

-

2002

:

2003

ﻌﻟﺍ ــ ﻡﺎ 2001

2002 2003

ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺩﺪﻋ

7 2

0

ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ

52300000 2000000

0

ﺭﺪﺼﳌﺍ : ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﶈﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟ

– ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻟﺎﻛﻭ -

.

ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻧ

ﻡﺎﻋ ﻝﻼﺧ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺎﻨﻫ ﲑﺸﻧﻭ ، ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﻤﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ ، ﺽﺎﻔﳔﺍ ﺔﻟﺩﺎﻴﺼﻠﻟ ﻡﺪﻗ

2001

ﺴﺗﻭ ، ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺕﻼﻴﻬﺴﺗ

6

ﳌﺍ ﻯﺪﺣﻹ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻴﻬ

ﺰﺑﺎﺨ . ﻡﺎﻋ ﰲ ﺎﻣﺃ ﲔﻠﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ

2002

ﲔﺘﻴﻟﺪﻴﺼﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﲔﻬﺟﻮﻣ ﺎﻧﺎﻛ .

ﺏ ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺤﺴﻟﺍ - :

ﻥﻮﻛ ﰲ ﻪﻨﻋ ﻒﻠﺘﳜﻭ ﻦﻳﺪﻣ ﱃﺇ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻝﻮﲢ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﻪﺒﺸﻳ

ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﺮﻌﺳ ﺲﻔﻧ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﺮﻔﻳﻭ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﰲ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﻥﺃ ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻱﺃ

9

%

ﻭ

9.75 .%

ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻪﺑ ﺡﺮﺼﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻩﺩﺪﳛ ﻞﺑ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ ﻪﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ

ﺭﺎﺠﺘﻟ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺢﻨﳝﻭ ،ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ ﻡﺎﻗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺐﺴﳛ ﻱﺬﻟﺍﻭ، ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻓﻮﺸﻜﳌﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﻳ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻠﻳ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ :

ﻢﻗﺭ ﻝﻭﺪﺟ )

:(

22

ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﻮﺤﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﲔﺒﻳ

ﻝﻼﺧ -

2001

-

2002

:

2003

ﺝ ﺩ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻡﺎﻌﻟﺍ

2001 2002

2003

ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺩﺪﻋ

0 5

10

ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ

0 18600000

24900000

ﺭﺪﺼﳌﺍ : ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﶈﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟﺍ –

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻟﺎﻛﻭ -

.

ﺎﻔﺗﺭﺍ ﰲ ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﻮﺤﺴﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﻧ ﻝﻭﺪﺠﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﰲ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻡﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻉ

ﻡﺎﻋ ﻝﻼﺧ ،

2002

ﱰﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻊﻴﺒﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌ ﻑﻮﺸﻜﻣ ﻭ ، ﺔﻟﺩﺎﻴﺼﻠﻟ ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﻮﺤﺳ

3

ﻟ

،ﺔﻴ

ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ﻊﻨﺼﳌ ﺮﺧﺁﻭ .

ﻡﺎﻋ ﻝﻼﺧ ﺎﻣﺃ ﻊﻴﺒﻟ ﲔﺘﻟﺎﻛﻭ ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻘﻓ

2003

،ﺔﻴﻟﱰﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻊﻴﺒﻟ ﲔﺘﺴﺳﺆﻣ ،ﺓﺰﺒﳐ ،ﲔﺘﻴﻟﺪﻴﺻ،ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ

،ﺐﻴﺒﻃ ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ﻊﻨﺼﻣﻭ ﺐﻴﻠﺣ ﻊﻨﺼﻣﻭ .

ج ﻢﺳﻮﳌﺍ ﺽﻭﺮﻗ - :

ﻪﺗﺪﻣ ﻞﺼﺗﻭ ﺔﻴﲰﻮﳌﺎﺑ ﻢﻬﺘﻄﺸﻧﺃ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻠﻟ ﺢﻨﲤ ﺽﻭﺮﻗ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﻖﺸﻟﺍ ﰲ ﺎﳍ ﺎﻧﺮﺷﺃ ﺎﻤﻛ ﻲﻫ

ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﺮﺧﻷﺍ ﻮﻫ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﺮﻌﺳﻭ ﺔﻨﺳ ﱃﺇ

9

ﻭ

% 9.75

.

%

ﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﲰﻮﳌﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﻳ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻭ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴ

ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﻋﻭ :

ﻢﻗﺭ ﻝﻭﺪﺟ )

:( 23 ﻝﻼﺧ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﲰﻮﳌﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﲔﺒﻳ

-

2001

-

2002

:

2003

ﺝ ﺩ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻌﻟﺍ ـ ﻡﺎ

2001 2002

2003

ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺩﺪﻋ

2 1

1

ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ

7800000 5000000

30000000

ﺭﺪﺼﳌﺍ : ﻦﻣ ﺍﺪﻋﺇ ﺩ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﶈﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟﺍ –

ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺑ ﺓﺮﻜﺴ - .

ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺛ ﻝﻼﺧ ﻡﺪﻗ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻧ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻊﻧﺎﺼﳌ ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻬﻣﺪﻗ ، ﺔﻴﲰﻮﻣ ﺽﻭﺮﻗ

4

ﺭﻮﻤﺘﻟﺍ .

د ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﺴﺗ -

Mobilisation des droit a paiement MDAP

:

ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺢﻨﳝ ﺐﺣﺎﺻ ﺝﺎﺘﳛﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺀﺰﺟ ﺯﺎﳒﺇ ﰎ ﻪﻧﺍ ﲎﻌﲟ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻥﺃ ﺐﳚﻭ ،ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﻩﺯﺎﳒﺇ ﰎ ﺎﻣ ﲔﺒﺗ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺮﻀﳛ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻞﻤﻜﻴﻟ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﺴﺘﻟﺎﺑ ﻒﻠﻜﳌﺍ ﺐﺳﺎﶈﺍ ،ﺱﺪﻨﻬﳌﺍﻭ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻗﻮﺗ )

ﺾﺑﺎﻗ ،ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ

،ﺔﻨﻳﺰﳋﺍ ...

ﱁﺍ ( ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﻎﻠﺒﺗﻭ

80

ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻣﺃ ،ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﻩﺯﺎﳒﺇ ﰎ ﺎﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ

%

،ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻪﺤﻨﳝﻭ ،ﺍﲑﻄﺧ ﱪﺘﻌﻳ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺱﺪﻨﻬﳌﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻗﻮﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﰲ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻞﻗﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻜﻟﻭ .

ھ ـ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﺴﺗ -

Le recipicé Warran

:

ﻥﺯﺎﳐ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﺎﻬﻜﻠﺘﳝ ﻊﺋﺎﻀﺑ ﻦﻫﺭ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺽﺮﻗ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ

ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺎﳍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﻺﻟ ﺎﻳﺩﺎﻔﺗ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻞﻗﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻎﻠﺒﻣﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ )

،ﻒﻠﺗ

ﻡﺩﺎﻘﺗ

… ﱁﺍ ( ﺔﻘﻴﺛﻭﻭ

Warran

ﻜﻠﻣ ﺖﺒﺜﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﰲ ﻪﻘﺣ ﻦﻤﻀﻳ ﱴﺣ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺓﺯﻮﺣ ﰲ ﻰﻘﺒﺗ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴ

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻻﺇ ﻥﺯﺎﺨﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺝﺮﳜ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﳝ ﻻ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻥﻷ )

ﲔﺑ ﺭﻮﺼﳏ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﺮﻌﺳ -

9

9.75

.(

%

و ﲑﺗﺍﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﺴﺗ - :

ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ )

(

CPA

ﻗ ﻱﺮﺘﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻊﺋﺎﺒﻠﻟ ﲑﺗﺍﻮﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺴﺘﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﺒ

ﻥﺃ ﻁﺮﺘﺸﻳﻭ ،ﻖﻴﺒﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻕﺎﻘﺤﺘﺳﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﲔﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﲑﻐﺘﻣ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﺮﻌﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻕﺎﻘﺤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻛﺆﻣ ﲑﺗﺍﻮﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ )

Viser

( ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﺔﺌﻴﻫ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﺕﺎﻳﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍﻭ ﺱﺭﺍﺪﳌﺎﻛ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ

… ﱁﺇ . ﻡﺪﻗ ﺪﻘﻟﻭ ﻚﻨﺒﻟﺍ

ﺔﻴﺿﺎﳌﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ

ﺭﻮﻤﺘﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻊﻧﺎﺼﻣ ﺪﺣﻷ ﲑﺗﺍﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﺴﺗ ﺔﻤﻴﻘﺑ

500000

ﺩ

ﺝ

.

ي ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﺴﺗ - :

ﻞﻗﺃ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗﻭ ،ﺔﻴﲰﻻﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻣﺎﳊ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﺳ ﻖﻴﺒﺴﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ

ﻨﺒﻠﻟ ﻦﻫﺮﻛ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳﻭ ،ﺪﻨﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺽﺮﻔﺗﻭ ،ﻖﻴﺒﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﻴﻟ ﻚ

ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ﻕﺎﻘﺤﺘﺳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻖﻴﺒﺴﺘﻟﺍ ﺢﻨﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﳜ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﺮﻌﺳ .

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻭ

ﻩﺬﻫ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﻳ ﻝﻭﺪﺟ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ :

ﻢﻗﺭ ﻝﻭﺪﺟ )

:(

24

ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﲔﺒﻳ

ﻝﻼﺧ -

2001

-

2002

:

2003

ﻟﺍ ــ ﻡﺎﻌ

2001 2002

2003

ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺩﺪﻋ

0 0

2

ﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ـ ﺽﺮ

0 0

6000000

ﺭﺪﺼﳌﺍ : ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﶈﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟﺍ –

ﺓﺮﻜﺴﻳ ﺔﻟﺎﻛﻭ -

.

ﻝﻼﺧ ﻡﺪﻗ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﻧ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻦﻣ

ﻡﺎﻋ

2003

ﲔﻬﺟﻮﻣ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻤﺃ ﱃﺇ ﺎﻨﻫ ﺮﺸﻧﻭ ، ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻘﺒﺴﺗ

ﺔﻴﻟﱰﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻊﻴﺒﻟ ﺔﺴﺳﺆﻣﻭ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻊﻴﺑ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ .

- 2 - 1 - 1 - 2

ﺀﺎﻀﻣﻹﺎﺑ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ :

ﱃﺇ ﻢﺴﻘﻨﺗ ) :

ﻖﺤﻠﳌﺍ ﺮﻈﻧﺃ (: 02

أ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﺴﺗ - ﻢﺴﻘﻨﺗﻭ

ﻲﻫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﱃﺇ

:

ﺏﺎﺘﺘﻛﻻﺍ ﺔﻟﺎﻔﻛ - :

ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﺭﺎﻀﺣﺇ ،ﺎﻣ ﺔﺼﻗﺎﻨﻣ ﰲ ﲔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺮﺸﻳ

1

ﺪﺤﻛ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ

%

ﻰﻠﻋ ﺰﺠﳊﺍ ﻊﻓﺮﻟ ،ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻴﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﺼﻗﺎﻨﳌﺍ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲﻭ ،ﱏﺩﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻞﺼﳛﻭ ،ﻎﻠﺒﳌﺍ

0.25

ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ

%

ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ ﺯﻮﺠﶈﺍ ﻎﻠﺒﳌﺍ ﺮﻬﺷﺃ

ﱃﺇ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻞﺼﺗﻭ ،

ﻡﺎﻋ . ﺭﺪﻘﺗ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻞﺼﳛ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻦﻜﻟ ،ﺔﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻔﺻﺎﻨﻣ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ

0

.

⁵

،ﻪﺘﳘﺎﺴﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ

%

ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺎﺈﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻠﺨﺘﺗ ﰒ ﺔﺼﻗﺎﻨﳌﺎﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺯﻮﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲﻭ

ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ .

ﻭ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﻳ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﻋﻭ :

ﻢﻗﺭ ﻝﻭﺪﺟ )

:( 25 ﻝﻼﺧ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﲔﺒﻳ -

2001

-

2002

:

2003

ﻡﺎﻌﻟﺍ

2001 2002

2003

ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺩﺪﻋ

5 3

2

ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ

33800000 4500000

3000000

ﺭﺪﺼﳌﺍ : ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﶈﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟﺍ –

ﺓﺮﻜﺴﻳ ﺔﻟﺎﻛﻭ -

.

ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﺩﺪﻋ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﲑﺸﺗ

ﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ، ﺽﺎﻔﳔﺍ ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺏﺎﺤﺻﻷ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺕﻻﺎ

.

ب ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻉﺎﻄﺘﻗﺍ ﺔﻟﺎﻔﻛ - :

ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻝﺎﻐﺷﺃ ﺔﻳﺎ ﺪﻨﻋ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺔﺒﺣﺎﺻ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﻁﺮﺘﺸﺗ

ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺎﻷ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻉﺎﻄﺘﻗﺍ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻤﺴﺗﻭ ،ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻷﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗﻭ ﻡﺎﻋ ﱃﺇ ﺎﺪﻣ ﻞﺼﺗﻭ ،ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺔﺒﺣﺎﺻ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﱃﺇ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗﻭ ﻪﻨﻣ ﻝﺎﻐﺷ

5

ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ

%

ـﺑ ﺭﺪﻘﺗ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﰲ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻞﺼﳛﻭ، ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ

0.25

ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ

%

ﺪﻴﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ )

La mainlever

( ﰲ ﺏﻮﻴﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﱂ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻡﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ

ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻓﺪﻳ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺲﻜﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻣﺃ

5

ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟ ﺎ ﺪﻬﻌﺗ ﱵﻟﺍ

%

.

ج ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻦﺴﺣ ﺔﻟﺎﻔﻛ - :

ﺎﺪﻣ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻖﻓﻭ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺀﺪﺑ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺢﻨﳝ

ﺎﻬﺘﻤﻴﻗﻭ ﺔﻨﺳ ﱃﺇ ﻞﺼﺗ

%5

ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ .

د ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ - :

ﻮﻫ ﻼﺜﻣ ،ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻄﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺪﺴﻴﺳ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻠﻴﻤﻋ ﻪﺑ ﻦﻤﻀﻳ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻥﻮﺑﺯ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﻕﺍﺭﻭﺄﺑ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺖﲤﻭ ﺮﺧﺁ ﻚﻨﺑ ﰲ ﻥﻮﺑﺯ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻗ

CPA

) ﺔﻟﺎﻴﺒﻤﻛ

ﻼﺜﻣ ( ﻥﻮﺑﺯ ﻰﻠﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻁﺮﺘﺸﻳﻭ

CPA

ﻡﺪﻘﻳ ﺎﻨﻫ ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺽﺮﻗ ﺔﻠﻴﻤﻌﻟ

CPA

10

ﻦﻣ

%

ـﺑ ﺭﺪﻘﻳ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﺮﻌﺳ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺽﺮﻔﻳﻭ ،ﺓﺪﻛﺆﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻁﺮﺘﺸﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺎﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ

2.5

ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ

%

ﻒﻠﺘﳜﻭ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻞﻗﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﺮﻌﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻎﻠﺒﳌﺍ ﺪﻴﻤﲡ ﺔﻟﺎﺣ ﰲﻭ ،ﻎﻠﺒﳌﺍ ﺪﻴﻤﲡ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﻴﺒﻤﻜﻟﺍ