PARIS mus

6 bis, RUE AUGUSTE-VITU PARIS-XV• Hlép~one VAUgirard 04-86 et 49-76

à l'occasion de la

FOIRE DE PARIS

mus présenté ses NOUVEAUX MODÈLES.

GRAND PALAIS - GRANDE NEF STAND N• 628 Téléphone au Slan,d • El Ysées 86-87 rfLfVISION , 1•• ftoa;i•, Soli• N. Stand N• 1503

296, RUE LECOURBE ·PARIS 15:·VAU . 18·66

IV

CONCERTINO 942 •

^{TOUS COURANTS}

MENUET 943 •

ALTSRNATIP

I l ORGANISATION RA'TIONNELLE MÉTHODES MODERNES ,

POUR VOUS SERVIR

RADIO-TEST

^{S.A.R.L, 6 loi,, R}UE AUGUSTE-VIT\J, PARl~XV- -

r;t ,

VAU .••••• ot . .. , . GRAND PALAIS, GRANDE NEF, STAND N• 628 - Télôphono - St,nd, ELY. 86,87

e

Dimensions très réduites

e

Exc:ellenl lonc:lionnemenl sur Ondes Courtes (Grâce notamment 6: un blin•

-dage Interne c:omplet)

• faible consommation d'énergie

e ~:i:;~b1!

parfaitement rigide et lndé-

• Guidage automatique et Bloc:oge dans le support.

Dnnandez noire domnunJation provi~oire

a ria ne

LE BON POS T JE FRANÇAIS RÉCEPTEURS DE QUA LI TÉ INTERNATIONALE

Société d'Exploitation d'Entreprises Radioélectriques

119, RUE DE MONTREUIL -PARIS IXI•) Têl99hone.:DIO.ror26-46 - -

FOIRE DE PARIS - Grand Palais - Stand H° 1012

VI

IN TERMEZZO 944

" ANTTN E A 9410 "

TîST

ALTERNATIF

POSTE BLED

/011cliomia11l J11r batlcrie 6 ~-oils O!MENSIONS, 520X300X2SO

I l RADIO-TEST,

à

chaque 1tade un TEST :

Quel que soit le rythme de sa production

RADIO-TEST,

toutes

les cinq minutes, " TESTE " sa fabrication ...

RADIO-TEST

^S.A.R.L, 6 b;,, RU! AUGUST!,VITU, PARIS-XV" -Toi., VAU. 0,,86 ,t '9-76 GRAND PALAIS, GRANDE NEF, STAND N~ 628 - Téléphone au Stand, ELY. 86-87

Ttl.tv!SIO!f : 1"' l!:tag•. SoJJ, !f, Stcuu!. lfO 1503

l .

CLAR'IILLE

6 Impasse des CHEVALIERS PARIS 20' • MEN.61-17 FOIRE DE PA.llIS • GRAND PALAIS • STAND 607

Nouveauté I

ANALYSEUR

DYHAMIQUE TYPE BS

• D6pan,..pvl1u•lde tou1 1•• ,u1u d'un r6tept•ur-"41UN dlr•«-de 1'1mpllflcatlondachaque~-

CA1tACTil!ltlSTIQUES :

e

l'appareil comprend:

e

Una',..n•

""'' a f donnant des dent1 de s.cie de,

fr~uen,;n1ulwn1n:30-40-70-120-~- 1.000-3.000,•S.000-7.ll00-9.000p/1. e

A1t&iu•teur1r..tutenvoluc1mi1Jivolt1.Un oscllloscope athodlqueiquipide deu><

amplifiateurspourdalection horizontlleet wruale. Un modulateur da f'°"tuenca.

Un q,..ra. os,;iHe sur la friquer..:e

in

kc/1 et permet !'ajust.11c prttisdu moduliteur en_friquence. Une commuution Vèl: Nu- diN perrnet de mettre en œuvre tous en composants d'une man,ire utrfintment fKM •t »Ill r11que de fa,,ne mat1œ11vre.

L'usatadt l'appueil,extrfmementf&eile, ne dem1nde111eunec?"nalnancesl)«ialc.

LA TECHNIQUE MODERNE DU DiPANNAGE ET DE LA MISE AU POINT

• ,t,ut,eo hluiulieu, l• ' -• ~ • • • C011t161.ut u,,;..,..i IIK!toni_, o,,,,,ir..t T S, coi:i.~ l<N .;,.pi.

c.-..éc.oG'•"""'ody,,.1<àti,npl.,

VIII

CONCERTO 946' •

AL'rERNA'flF

CONCERTO 941 .

^{'TOUS COURAN1'S}

Visiteurs de la Foire de Pari s, soyez les biemenus à notre Stand Lecteurs de '.' Toute la Radio '; documentez-vous

RADIO-TEST. ' "'·

RUE AUGUSTE-VITU T i i ~ , VAIJgi,ard CM-86 e1 -49-76 - PARIS-XV•

... MERCI

GRAND PALAIS - NEF CENTRALE STAND N° 628-Telépl,one...,stand:ELY.86-67 rit.tvu!Olf: ,., €,o,e. Soli• If. 11,11,d r 110.:s

Fol,.doP••i1.lu, . . 11M"...,_,.,;.Sl•<rd3902,G,•ndP•lli,.Sl•<>d917·T

MULTIMÈTRE 419

39 S!H$111LITis

l'Ollt Dt PAlllS. Gu,od PoloW, Gr-"--Kef. Sto11d 1014

Caractéristiques

VOLTMHRE CONTINU de 1,5 à 750 Volts - 13.300 Ohms par Volt de 750 à 1.500 Volts - 1.333 Ohms par Volt

VOLTMÈTRE ALTERNATIF de 1,5 à 1.500 Volts - 1.333 Ohms par Voft

MILLIAMPÈREMÈTRE - AMPÈREMÈTRE CONTINU _: ALTERNATIF de 750 ,,,.A à 7,5 A OHMMÈTRE de 1 Ohm à 5 Mégohms

CAPACIMÈTRE de 500 pl • 5 I

F. GOERPILLON &. C ^{1 '}

64, avenue Aristide.Briand, MONTROUGE (Seine) T,1,p1,o ... ,.uls1 ••

2,.u

X.

~ ,WU•.J~

LE SPÉCIALISTE DE LA

J,,ao/,/hl!, , pa,,/aJtle,

ENSEMBLE TOURNE-DISQUES

alternatif 110/220 volts ltquipé avec notre moteur "Typct Profenlonnel"

à vitesse rêglable - Bras de pick-up magnétique Arrêt automatique 100

%

POCUMENTATION SUR DEMANDE

MANUFACTURE D'ENSEMBLE TOURNE-DISQUES

STAR "PICK-UP" S A R L

60, RUE D EPINAY - SAINT GRATIEN (S & 0) • TEL 18 46

XI

RATIONNELLE QU.41.ffl -PIIX M.llettut ... me-dl-•

Hh.._a.fH • M.li.tiH '61ec1NjlMfM1typep,el• ..

. _ , , W. •l 12 W . . . _ w . . . JW,.t6W .

• ...,..,1, .... ,..;.-

~OK<lrit' .. _.,lio ,h cl•••• • P•wwi-

~,,._....,,..., .

... ,... ... ,_ ....

. . _ . . . .. Miuo- ph••· pieu• filtre

-•tique - , J .. _ . . .

Bloc Central

, de Commande 9gnHtHl!f"

CHANCEUR ~~J_?~~~~~~- DE DISQUES ~ , .

I.e (Nll9Mlr ,utomat;que de diJqUe1 JOIOTON po,Mde, l.»4 SYSTlMI AIITOM.ATIQUI penM111nt de d,1n51«10di,que,,vec:r'9ul1ri~etdoo.oeeur (hre..,.,d6pos4da...42pey1).

l.»4 PICIC-UP ,._; cepiule pluoéledriqu, de heute Witoi.Lebr-, .. ..a..,...,1~1,c.qui faci1Hrinclroductioi,derei9ui11•qu1 .. place syJMfflaliquemw dens 1. pNmier iiOon de n'~queldüqu..

YIMTI IM GlOS,

J.L CANETTI ~ C-- 16, Rue d'Orléans,

UN M.OTIUI SILIHCIIUX. à lo,t cauple ê.

.un,., • •.

UN

"'? i;,:t: ~~r:4i! :U ! ._:"lnl

UH DISPOsm, pour .. , . . ou i. ~tioft . . di,ci-.

l'MMl!'lble e,t cl',_ préH,nt.tton dvomN ~

o•OJ"o

u

NEUILLY (Seine) - Téléphone : Mailk,t 54-00 XII

MATERIEL cl. COMMUTATION

SIGNAUX LUMINEUX

LES DIFFUSIONS MODERNES

;~~=~=TS- SU:::~:~ @

XIII

Je. ^u i s .R.

COMPTOIR INlERIIA'J'IONAL DE RADIOPHONIE

1, ■ u• de Po"•Mahon • PARIS 12'1 OPlra 95-22

XIV

GlOUPEZ vos A.OtATS

œa

GÉNÉRAL RADIO

1, I" S.NstoPOI, PARIS-1• -GUT. 03-07

I.IHI'. on HUS »c•HHIS MISOHS SHCWnlf1 V0U5 't' riO(.Mlll UNE GAMM1 •tUtCU Dt

TOUTES LES PŒCES IIITACHUS POUR T.S.F.

TRANSFOS, Hl .. C.V .. CADRANS, CHIMIQUE5 CHASSIS, LAMPES.

. m: ..

^.

APPAR.EILS DE MESUR.ES

POL Y MÈTRES, CONTROLEURS, LAMPEM~TRES

CitN~RATEURS Hf, OSCILLOGRAPHES'

AMPLIS 1T POSTIS

GROS •

LES ÉTABLISSEMENTS GAILLARD

RtrtRENCES MONDIALES

" Lé poste de grande performance "

~ 1 5 " depuis 1933 dans le " POSTE COLONIAL "

p,IHnt,ntl,

SUPER O. C. 77

RÉCIPTIUR 7 TUIES INTIÉRIMINT TROPICAUY BATTERIE ET SECTEUR 4 GAMMES D'ONDES

,.o.

^{190•570., ...}

o.c.

3 21. '2 » O.C.2 U• 30 •

o.c.

1 9 • 11 » NOTIC• •P'iCIALII SUII 01:MANOII

AUTRES fAUICATIOHS R~CEPTEURS DE 5 A 11 I.ÂMPES dont la réputation n'est plus à fair•

• CATOLOGUII G•NittU.L P'IIANCO •

ÉTS G A I L LA R D

S. Rue Charles-Lt<ocq • PARIS-XV" l~:r,-:■

FOIU' DE PAmS. Croad Pàlaia. s1a,ul. 701 B

19,RUE DES 3 BORNES• PARIS(XI~) • ^{Tél. : OBERKAMPF} 18·28

XV

. _.,,AIUCA_,._,_

::4.=:t""..=.-~...:::;

-··••-.-.

- - . . . _ - • - PRAMC• lrT - - • • -

·--

19,-J.M.'-"

IOIS-COLOMIES

IS(IN().,

• .,_,,,.,,u , ...

CHAllUOUaG

'"''

""""";oo,,;~

romz Di' PAUi -CL\llfD JIALJUS - Ca.lerie T -St,..4

.a•

11

•

POSRS VOITUIU

1

• POSTES A VIBllEUll (pour acws)

• POSTES ..DE LUXE

TECHNIQUE A.M"tlUCAIHE AGOITS DlMAMDtS

i

. i

~

⁵ PARIS 16• ^{.-t 7 RUE ORD}UOT ^EMER

e,

¹⁴

N0rl('fj FRANCO

!OIUDSPADI -CDAJID PALAU-

c..i.•-

Stoad7U XVI

INTERMONDE RADIO-TOUR

J. DAMIAMI 1T

·c-

35 et 39, rue de le Tour-d'Auvergne - PAR.IS-9"

,~ .ntJ.40-tl

., LA MAISON DE LA TECHNIQUE StlllEUSE "

-.- - -2.S AMHtn D'IXPÛ:llHCf - - -, POSTES de

,4 el 7 lempe1 RADIOPHONOS

MEUILES .

AMPLIS VALISE Pr4u11lotio11 lo ,,l4U

f#g,W•

So.lui4f,f .cSolidi"

Du 1•

au

17 Mai

au

CRAND PALAIS

(0-,,1-Ü)'INI)

!Annex•d.ltFoi<•clêPW)

SALON Df LA RADIO

ET DE LA TÉLÉVISION

(O. 9 heures i 18 heurfl)

~ ~~if

l6 .... •suo ...

lffl<I. P.0 .• G.0 .

.. , .... u.... . -

o,,. ... o,

U,,cf-'tiflMctilttDnl ... r4Ktioo_,

~ _s ^{R L} ·-·-'"·- -~ .. -•~...,-

^{a, _ _ _}

ln....,.

FOtu:Dlt•.uJt • C,....t. Poloi&• $to,ad . . .

GaJ.w.

XVII

SOCRADEL

10,Rue P ERGOLtSE •PARIS 16~

~~:~~

RfllfJtNWIS OU,,UflfS MJtA!tNS f'OlU Dl! PAUi -CrGM PAlCW -St<Uld. . . ,

XVIII

CENTRAL-RADIO

35, RUE Of ROME, ,Al:IS -

TU. ,

I.Al.12-00 .t 01 ,1ISIHTI

SES NOUVEAUX MODILES sur racks Radio-Contrôle de Lyon

te__._,.,. ..i.i, - , . i , ., 1a W..J

~GWnl.-Mestw,Oscillogi-.,.,Potytu,g

SES

EISE■ILES

PltCES DtTACBtES

DélKtric. l ruction ECOJ,kiu,.,ond.s Chuslt5~T.C.,61.mpesou9Ml)U-"-tils,

•- ~ e t pla111 de dbl-,.

SES R(AUSATIONS IN(DITES

odlos,rephe l.C. - T~~ XPI: 1 et XPR 3

SES DIVERSES NOUVEAUT(S

MicroPl4i~C-.40l-Ai9ui/lesi-.bl..(.,_.

ou..-1-au-tz~_,..,poo.,0.C.

CoicJ.,.°su.r dfflGnde ~M~ de 1$ /r .... 1imbrn

GROS • DEMI-GROS • DÉTAIL

o . - t - ...

~-'"--"'""'-11-

XIX

-mecan1x- _19, RUE MALTE - BRUN• PARIS x x •

TEL. ROQ. 52-50

MOTEURS TOURNE - DISQUES ~

· avec Pick-up CHANGEURS AUTOMATIQUES pour disques de 25 ou 30cm.

VALISES e._ COFFRETS

tourne-disques

i,;.

changeurs de disques

, - - - - , ,OUR MM. LES CONSTRUCTEURS.- - - , PrfHntat._h d'un _u . . 1 DISIMIU TOUINI-DISQUIS

qui leur

ett

9,p6cial- nt

,,1e,.,,

~ ~ ' ~ - - \~- .i ,~ - , .

FOIRE . DE PARIS - GRAND PALAIS Stand: 668

XX

à TECHNIQUE NOUVELLE ...

. . . PRÉSENT A TION NOUVELLE

• Po1te1 récepteun 4, S et 6 lampes

• Postes récepteun coloniaux

• Po1te1 récepteun pile1-1ecteur

NOTICE SUR DEMANDE

FAR

Srn,ice c~n::iol ; 211 bis, Av. de Neuilly NEUILLY-sur-SEINE (Seine) Til. MAI. 28-55 el -46-05

Usin. à COURBEVOIE

~cLAREH r ETUDE ET FABRICATION EN SÉRIE SUR DEMANDE

FOIRE DE PARIS • Grond Polaï. • Stand 889 XXI

MAZDA

ECLAIRAGE - RADIO

'. ,, '" .

^{' ' '}

,,

,.,

..

^"

.

_' ^'"_' ^' _, ,. • • , . .

.

'

.

' ' 1

^{, ,} .... ^'

'

^'

'

^'"

XXII

AMPLIS • PUBLIC ADRESS CINÉMA OE 101100W.

S.C1turAl10,,..1;101 Co,itjnu

INTERPHONES

.. ooill . . . WUTI MOOIU I u WATTS

POSTES RADIO 5 -6 • 7 l3mpes - LABEL

SECAREC

12, Po-;111~~i6-ÏoL!V...,LL01s

MATÉRIEL SPÉCIAL

oo•• TÉLÉVISION

EnHJmble de dévialion 11vec PORTE-TUBE, CACHE-D'IMAGE el GLACE de prolection

srus OTlANSFOSat.OCKING llGNf(TIMAGl AUMlNTATION H. T. PAIi OSCllLATEUI H.f.

L'Optique E lectronique

,U, RUE OAMRÊMONT -MON. 07-75

TOUTES LES LAMPES DE T.S.F.

_,...-ronUSMUnG.t.L,tJmU..,_

- -1.Ac:GNJft..:no.o.llfnNTln o b - N

TUBES CATHODIQUES LAMPES TÉLÉVISION

DG7. 2. OSCILLOGIAPHI 12, . . . a.-.. - , .... 1s.-,0-1....,_,.,~ t o , l 2

- ~N .. ..

n - - ..rrN1o1•1 1 -

SALON D'l!XPO&ITIOM l!T BURl!'AUX: 43, RUE DU ROCHER - PARIS 6~

T61 LA80A011! 09-64 fOIU Df PARIS • GU.MO PALAIS • GR.UIOf Mlf , UAKO 6U

Etablissements C. DUBOIS

206, Rue La Fayette - PARIS (X•)

présentent au

GRAND PALAIS, CHAMPS-ÉL YSÉES, FOIRE DE PARIS

STAND RADIO

62'

leur nouvelle gamme

---

SAISON 1948-1949

• TYPE

523 " COSY"·

• TYPE

523 " R. YTHME"

• TYPE

621 " STUDIO "

• TYPE

621 " MAJOR."

Uo RÉCEPTEUR TÉLÉVISION de pme,,t,tion in,dite

.,_,..S.G.D.G.

UN MEUBLE DE STYLE avec RADIO-PHONO, CHANGEUR

oÊ

DISQUES ■etn type IU

•nnaa:·

---

^XXIII

---

Les Fabrications POLER

des années d'expérience à votre seirvice !

RtCEPTEURS DE CONCERT

Nouv1au modèle A 68

. PlllX ET QUAUT~

Revendeurs, donnez la " SÉCURITÉ H à voire dientèle en vendant nos modèles sélectiotmés.

HOT/CE SUR DEMANDE

POLER,

^{13, rue} Christiani -PARIS-ta• ·

185 187.RUE S'MAUR-PARISIX-1 MMr,· Goncou•"

xxy

TUBES I l AMPUFICAlEURS

~

A GRANOE PENTE POUR 0. T. C.

EE 50

EF 51 r.nrhode<!id1uxsortie1decalhode, pente:9,5,pourrolcepteundeUl4o•

vi1ion et omplificoteun 111 ondes ultra-courtes.·

EFF 51 Double penthode pouro"nde1 ulrro·

courte1, pente, 10. mA}V par i!ilément •.

C ¹ !GL!DES TUBES ELECTRONIQUES

82 RUEMANIN.PAAJSl9'B0T3119dl26

IMPORTATION DIRECTE DES ÉTATS-UNIS

fOUIMIUIUll DIS /IIIIMISTillU 1T Gll&MDIS .t.DMINISTllATIOI\IS

TUBES • TÉLÉVISION

• EMISSION

• RADAR s• IND•• DE LIAISON FRANCE-AMÉRIQUE

U.L.1',A., 74, "'• d11 Faaho,arg l<>ial-AAIOUle, PAi.ii (ll"J

•~ ,-~or ,...,

CONVERTISSEURS ET VIBREURS

(anliparuité1) Fil TRiS

ou

NON Fil rds

Prim•i••, 6, 12, 24, 32 vob,

~doire,110,120,220Yolt, DOCUMENrATION SUR OEMANOE

[B

LEGASTELOIS & C

¹E

LA. soc1tn lYONNAISE o,,rnrtMlCAN/OUt~HNII

MACHINES A BOBINER

,__~

Nidtcl' . . .

_.,_

~ LA CAFETltRE Ili LEC TRIQUE

J ^{~ana. I}

XXVII

... ,_

• I • " " 1

{ÇJ

~ . . • 0 y 1 '"0

~ .

~ Q ,

~.

. , ~ . .

P

POIU Dl PAltlS -c,_,1 Polcùoo • C...S. lfel • 1 - 4 141

, _ ... o1 .. . ... " . .. . . , . . . por••••••ot,.oppo,ollo"ft""

osclllot<opo ,, . .

,..,.,hi.,•

l't,Hl~-

:::i,:~;:;, ~~fT1:1.i:::.~;.•Hk

,o,_

r •~--•--lilillllnl

M. ' " ' ...,

,u

u•·1 APPAREILS ELECTRONIQUES ' œ ~ e t d e c o n t , u i t é

PHILIPS· l~DUSTRIE

~ ,~ PHIL

~ r sANOUVELLE GAMME

15 '"'OIU, type I JO~

MeubleJb-aie1

E \=I

90wam. ,ype /155

Sa nouvelle gamme d'Amplis

25 watts • 40 wotts 90 wolls - Préamplis Meubles 3 et 5 baies, Cl pan•

neoux interchangeables, permettant de réaliser toutes les combinaisons nécessitées par l'exploitation .

•

Prl-ampfl, rype 1202

CARACTlRISTIQUES PRINCIPALES:

• Présentation luxueuse.

• Organes de commande et sécurité groupés,

• Houle fidélité de reproduction.

• Dispositif limiteur de Larsen.

• Mélange micro, pick-up, radio.

• Coefficient de sécurité élevé.

MATÉRIEL EXPOSÉ À LA FOIRE C

TOUS RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE À PHILIPS •

XXVIII

1 p !i

ELECTRO-ACOUSTIQUE

Ses nouveaux microphones :

PiHo-éleclriquH, à cristaux super- posés, pour parole et musique;

Eleclro-dynomiquts, à frein acous•

tique et à impédance variable.

P/tzoilecttlqllf type9561

Sa gamme complète de haut-parleurs Electro-dyna- miques ·à aimant permanent

10 watts, type 1530 chambre de compres·

s1on avec membrane à centrage outomoli_que.

6 watts, type 9803 1 5 wolh, 9807 25 wcilh, • 980 l

et sa gamme variée de pavillons

et le Transmetteur d'ordres PHILIPHONE, êlégant, fidèle, robuste

:l

E PARIS GRAND PALAIS.STAND 1020 ELECTRO· ACOUSTI OUE .50. AVENUE MONTAIGNE.PARIS

XXIX

·,

O,pui.lo,l!n.S.lal-•IHl<t<Cilllpodi111&.

11w.un. Mct11W:ltu ei ~ ' - 1r&nlllotftnt - r e l ' - e, &ftll - l l t • J& oonotnln-

?. Cu~

KOU.tflMff_lOl_...,.r,nU&et_n ¹

~=~~~:;:

.. fl-

=

dtlft qui 1>'ont p .. 00\IW...,.

_.de"°""

tl ont monW ""• patience M n~li.6 cllp>N dt iou1i..•ioc--

- ,,_li..t oomm1111 f1l • • 1& ttOO<Dpe~.

,....u1quei.N111111&t, l h l a z l l - W . ~ 8p-ldel'aœUell-.elle\eUN.

Tantw.~11t•t!onq1 1 ~ 1 1 - n1.1aa1e11 ooa...,uoa ...,nlqu. qu'en qual!W d e r - - . tlo)Jl,l&Do,n•ll9p...,,...,.t...,...,1-i,tune

~ . : . . . ~ •• - aunout Ml-• tlll.NI ~ ->

,.,..,,.,- . a o u J M I C l " • - " t l ' l ' l l p n l . •

•crtc111....-1.N>Lo...-.O\lpo,,dutout.-•lkl))ft'•

~ J n f l l . • Jainp,,o 111ultlploa -" mlrmq,- •·

1.- ... e,o:wtaDSR. • ..., .. , - - - - - pOUr - • /fOCIVIUO!: • et t U t -mo,M-

~"'-'..:":o.1:..cbc""' .. QUt•"·"""''P"·

~~i-:;.=,-:....:::,~~

~=-FE::.-~"2 -~

Aet...U..-t. TOl"r t:.IT AV J'OIST: f ~ • :...,-IJnelpul>Uc!Ultt,...,.1o&t1on'"...,,.

T1-&11q11Uloelnent 1M. t6n do

notr=~•i:;

~~ =~~1:,:

,.. __

-··

FOla■ Dl PUIS -GIA"4D PALAIS -St•nd 1010 XXX

Le choix /ait vendre_ ._

L'UN DES 12 MOD!LES

"SUPER.LA"

donner• Nti1faction aux client, 1ft plus difficile1 o.-,,d'u natre "'11~ !Jffllral, a, cottditiotu

SUPER LA

^87.

ci;::,;a1m,

t~ :MOU41)..a MM,o:Mpub!kiue roo.E DE PAIJS. C,...,d, Pa.loi• ... A

REVUE MENSUEL!...C DE TECHNIQUE EXPUQUtE ET APPLJQUtE

DIRECTEUR : E. AISBERG ( 1s• ANNEC )

Pf;IX OU NUMÊRO ... 75

r,

UONNEMENT D'UN AN

■ fRANCf.. . .. .. 625 f,.

■ ÉTRANGER.. . 700 F,.

Ct....,._,,1c1·ac1, ... ___ . 1SF,.

• NOTRE COUVERTURE tr

l ^§;t~~

,...,.,..;...i.i..ckiui, ..

^{. ~;~~i,}

1-1,1 .,..,_,,." p,oc..U op,icWff

*

clbla,-"•ppliq.,..". ,,

~:f4i~à5=

y., _ _ _ _ _ _ _ _

c.-... - ... ,_ ....

t,(Glf u~~:~1Df11.à~E~Kn!

,uu,cirl •"'"

ôt,11.,..4eruniY.,.;,._,,..,.11,7•

f~ ,IIN.U•ff

TETRACHLORURE

ET RECETTES DE CUISINE

M

f~i!2":~~S

at~;;n~ •;;::': ::,:;:

ne dt la radio. Tel eit le cot1M1~ qut, biend11foi1.depui114an1.n01ltcle11n ont lr1>t1vé dan1 ces pt9e1. Nt pt• 1e fiff.lol1>t1lceq11iwtdito111'écrit,ntpa1

• 9obu • dt, conwiili empirique1 wtnl ln 1011mettrt au crible du ju9tm11tnl cri- tique tl d111 l'e•péri11tnce, t111Ue doit êl,t rattitudedultchnicï.ndignedtunom.

EnYoule1-v<>11111neitmplt 1Touttn illullr•nl nolr11t thffe, ~ comporte, pu ,urc:roit, dt1 tnseigntmenh pratiques.

A quoi i.ont d111 lei ,nt,11Ya~ contach de1 commul1le11n.? A la coucha de 9,•ine qui,,\ lt longut, vitnl 111nrober lei i.urf1c•1 de con♦1cl, comme 1011! le mon- de le1tit. Etl1 preuvee1tqut, 1elon le proddé cla11ique, ln 1MUYai1 conlach 1ontej11dicitble1•(c0tnmedi5,1ntlet midtcin1) du tfait1menl au tétradJorvra dt carbont. Quelques 91>t1tlt1 de et li- quide i.uffii,enl p,Ot1r di111>t1dre lei indé- 1irablt1 metièrt1 9r1111t1 tl rend•• l.s.

contech perf1it1. Tou, lei dipanntu'l connainent et preliquent cette méthoda IO<lvereint contre crachemenh et con•

l1ch inlermitttnh.

Ehbien.toutceleutfeu•,arclii-f1u,I le1 mauv1i1 contech ne 10nt ptl d111 è une pellicule de 9r1iue, ri le treitemenl habituel eu fétrechlorvre 1'evère,.\le lon9ue,pi•equele""'I.

Pourbattreenbtèdietoutt1ct1idh1 bienétabli11,ila1uffidesepencheri.ur let pliénomène1 mi1 en jeu, let entrl)'ltr, riflécliireteffecluerdt1e•pirience1de contrôle.

C'111! un in9énitur engl.,i1, J.J. P1y- ne qui e le méritt d'evoir mi1 en doute un dt ce1 c ce-que-toul-le-mondt-1til • et d'1Yoire,posé, d1n1 les pt(JH du

• Wirelen World •• lei rltlulteh de !.el

fraYtU•.

l1 9,ei11a n'e 9u.lore d'infl11enct sur la valeur de le ré1idancedecontecl. Et cele se conçoit ail.émenl, lt1 surfect1 d111pièusdtcont1cl,enapptrenctpo- liu1tbien plent1,1tprfltntent,f«lt•

ment 9,011ie1, comme un l11trrain tll re- Gef tourmenté oil dt1 chaine, de mon- ta9ne1el♦ernent evtc de1 vanh1. Comp•

letenudtl'irri9uleritide1ondul1tion1,

le1deu,1urfect1dtcontactn•ont.en fait, que peu dt poinh commuM con1- titués par dn IOfflffleh tn re9ard, L..

pr1t1sion est,.!, cei poinhdt contact, frè1 ilevét, donc lar9tment wffiwnt1 pour percer la pellicule dt 9rai1se, cetf• ma- tière élant refo11lh den1 les vellff1.

Ce 1ont des perticul1t1 IPlidt1dt ma.

tière, i10Lont111 qui cau1tnl le1 meuvai1 contech. Elle1 YÎtnnenl 1t lo(Jer dens lei Yellffl où la 9rei11e le,, retient. Qu'11nt particuleain1ifi,hdépa11trelti♦udede1 i.ommeh, tl Yoilè lei dt11• surfectl dt contect trop icerth1 pour euurer le pt11-tr9e du courant.

On comprend dè1 lori l'action mire- c11leu1e du tétrachlorure. En di11olvenl lei 9rei111t1, il en!reine les particuln i10- lante1 et rétablit le, contach.

TOUT ed donc parfait 1 Qu'imporlt, aprèl l1>t1t, le rnic.eniune intime de l'opérelion, rx,iloque le résultat 111! bon.

l'ttt.iltantqutcela1 Guéri pu le tétrecMorure, le com- mutateur ed condemni .!, une mort pri•

maturée. En effet, le frottement entre le, 111rfac111 dépourY11111 de fouit trace de (Jflilwt entfeine un• flpide U1-Ure du

,,..,,t.

^{Des. Hf.a~} efftctilltl par J . .J. Pay.

nt sont concl11trnh IOIII et repporl.

D'eiReuri, et n'td pa1 1trn1 ra~on que les fabricanll de commutateun 9rei1- 1enl lei conlech ...

Si l'on veut éviter let con1é-que11Ce1 dé1e1'reuM11du dé9rai11t9e, il feutfairt eppel ,\ un lubrifiant 1ppropriii. Commt tel, on peut tmploytr unt solution è 10 p. IOOde lanolint dans de rekool OIi du tfidiloréthylène. Et p011r 1.. rendre YÎIÎ- ble IUr lei 1urf1ct1. où on la dépos.a, on Li colorera evec un peu d'eniline. O. ia 10rft, on en mettre partout où~ en f111!, mei1 pas plu1 qu'il n'en faut.

Et voilà, vou1 le Yoyer, comment une enal)'lt de faih eppa•tmmtnl conn111, nou1ena mOntrélt micani11ne rétl f1>t1!

animpo11nt lo lubrlflcetloncOffiffltcom- plémenl indi1ptmablt du neltoy1gt eu têtrecMorure de carbone.

All11%, eprè1ula, vo111 fier1u1 rtc1l- te1decui1ineépro11vét1I ... - E.A.

129

NCYRTK2019

-

L'emploi da ,t.Quet almpllflt COWII·

dtr&bie-nt lts calcllll que le 1.«tw.1- den pe1,1t n:ncontttf' dalll l'itabllsw- ment d'\m projet, mali U arrive bien IOI.IHDtque ron n·altpul'abaque IOUI la main ou que eelul dont on dJ.gpMe ne i:oune paa l'itendue deoi ,·a\eu.ra 1.

..oNklùer. On se heurtt, en dret, lors det·ttatiu..-ntd"unabaqitt.t.une dltrku.JU Importante: ou bien on CON- t.nl.lt un 1raJ)hlciue n.lable dam un cn,nd doma~ de .. 1,r1aUon det pan-

~ - et, du1a ee eu, l"a1-.que nt peu pricla - OIi bien on dH!re tlabllr un abaque pricll et. dam ce caa. IOll 6che\le.-era.dllatte;et'llonsetrou..e llm.lU en 1JUtface, on ne pourn, envl- aa,erqu'undomalnefa!bledevarlatlon dts pan!Mtmi. En ~nfral, on eaaate d'ilabllr un comproml& en\n: en ~ux cond!tlona.etonobUentunabaqueqw 1·applklut! ._ un 1rand nombn, de eu:

on la1la t. l'usq:er le ac>ln d"ntnpolu

pOW" )el eu qui khappent au domaine

ltplUIOCJllf"alll.

COMMENT CONSTRUIT

ON

UN

~=-ulte too.~ lei multiples dt ~ de ,0 t.

Dallll le CU Oil la l)ffCl.glon requilt n'e1tpw~1n1n<1e.on~utfa1rele eakui t. l'aide d"unabaque.11 faut., avanttou\,d«:lderquelestle t ~ d'abAQue que l'on va adOpter. Or. danl la prat.lque, 11 e:Wte dewi types prlncl•

Jl"WI qui IOl:lt l'aile.que nrta&en e~

l'abl,que. pa,lnl s ~ N O U l l allona IHtUml.ntrtouadewietvolr,:omm,ent on~tluappllquert.lalorrnuleen- vtu1i!e.

Ca• d• l'abaque c,arti1ien La mtt.hodevector1elleder~rt~nta- Uon dea lm~anœ~ va noua 1u!der au•

tomatlq11tn1ent. On uit en elfet que. JI on POrle un ,·ecteur horbonU.I tel que

. ,,,/1:

,L.--J.

risulte que l"tchelle dea z - - . Jlldiqu~

pu le raJfi,l'I du cacle OM.. on aun1 donc une khelle de z ea por1&nt une Rr1e de œrclea de ,:mtz,e O.

Lu v•le1.1n1 dt R IOllt to1.1Joun P'l'I•

lives, mals ln valeun de X pevnnt Mre pœltlves ou nftlall,es. D t&udralt donc pourblenlalrel.lM:trunellfr\edede•

ml-errc!H : mala, m falL Il •llffit de conaldtttr IH valeuq pœl\lYS RU!t·

ment tt de n'mvllqer que le pre!DWr quadrant., le lilnt deXIDdlquantJm•

m~lalement li la rfsultanl.e Z eat danl le premier ou le qu•trltme quadrant.

te~!ri::w-:~:i

~~~~ ~ti:~;

de Z par n,pport t. X, En ellel. et!

a11&leapournleurl'anglellOM:=II, etonaltquel'!mp6d&nc,epeuta·l!o::rltt: Z = \ f ~

=

R+JX

=

IZI el(I L a a « o l \ d e e x ~Ial\ln~- nlr les 1ma&1nalrft tnec J = V-u . et la t.roW~me le nombre ., bue de. 1o- 1ar1thrnes n~J)hielll (e

=

^2,11121),

Il arrive .-,rlolA qu. ruu,er ait un

~nombredecalculat.dfectuer drons le domaine qui. )>l'«~ment, Hl en

<ltho1'11 del! Umlt" de l'abaque. AUMI danacecull peutftnphiallmplepour

l'uaacer de constniln, Lut-mtm, l'aba•

l-,,,,.---

crue qui concerne pl11111pftlale~m son domaine d·ttudt.Ctttpourl'ffl\ldrtoe probltme que

"°""

allonl enrllagtr un eu eonuet en montn.nt les dlfrtrente.;

ftapoo.delac,orqlnicUond'un abaque.

No,... voyona donc que l'ab&que ear- tnlen que l'on peut conetnure sur le•

bases llldlqu~H ~rmet de tran.tormtr uneexprtNlondelatonne,ymbollque a+ Jb en une u-prualon ds la tonne

\/~ ou'eneoreenuneexptts-

slon qui fait lntentnlr le modllle Z et l'a1F1mc-nt e: c·e,tdlrequeeet aw,.

que pnmet de tnnlformu Wl,e exprn;.

sloneneoordolln6tlpolail'tlenuneex•

preuloneneoordonnttac:artalennn.

Unealculqul11erencontre~ " " u • ventdansla~nlquen.dloéleclr1que ttt oelul qui con&lste t. di!term1ner Ja vakur de Z dfflnle pu

:t=\~

z ft.ant 11m~ance d'un drcull. R sa r6111tancettXariactance.

Le eakul m partkuiltrement mala~

t. elfeetuer dt ttt.e. SIU1out dans le eu o(IRttXntaontpu:'ro!llns . . IWpo!,lF aui.ant dJff&er &>onnotmtnL En efltt.

al on a R ,ol&ln de X, on aura Z voWn de UR. Tandi. que, Ill R et x sont

~ dlff~ttnt.1.Zaeralff1v0Wndel•

plua,randedesdeux uleun,, Rou X Pourlaclllterlecalcu!dtcetteu•

prtallon. certahu au\eun, ont publie del table& numi!rlque&. C'nt alllll qu,e, da.nos le •Memento d'Electrotechnlque•.

'l'OlllllN! L de A. CUrchod (Ed. OUoodl, ontl'oln'e\lntllfrtedttablnwidonnant la valll:ur de l'uprealon \

••+••:

d&n11 ce,s tablnwi·a Tarit par valeun ent.ltrea del t. 100, tandll que Il pl'ffld toutHlttvaleunJl"ll"ffde2t.:JOet 130

OA éaal t. R tll&. l) et.li tll A on tint un ve<:teur ~rpend!culRlre AB k•I a X, la vecteur ri1u!U.nt OB Ht prkht·

ment ~•l t. z.

Le bon vieux thtorime de P)'th"lou ne dit-Il p . . que OA'

+

AB' .. OB' r ...

Il clkoule de cela que l'on peut rf•

IOUdre 1raphlquement le probltme dt•

mancW en portant te,, nleun, de R aur un axe horlmntal 1ra<1~ cn,.21 etlt1 va\e1.ln de X 1\11" un axe verUeal ara•

dui!; le point d1nteraecUon M dtllnlt l'extrimlttduvecteurrûultant . . . va- lturnumfrlquettanl éaalet.OM: 11 en

, .• ~~lon1quel'onalt1relatloneaul•

R "' tZI ca. Il IZ) =

,./'ir"+r

X= IZJllnO Il

=arct,s}

L'krltutt l)'mboll,que Z = R + ,Dt

~rmr, d'tt.bUr ln. tpllt& :

z:: 1z1cœ e + J 1z1a1n e .: 1zt ccme

+

Jlln8l = 1z1e10 ce qui montre que, pour fa.Ln, tourn(>r unvecteurd'unan&le8,ll1uflltdemul•

Upll'1klll module par el&.

Nous n'lnallterom pu phu Jonatemp&

1111rcetn,ed'&baqueqWatto1pubU..a uande kht!le, da.lUI le reeud1 •40 Aba•

queadeRadlo•auquelkl.lec\ew"JOU•

d,.blenaerêtffff(I).

ABAOUE

0 G 0

... _

~ '·''[' 1 -Il-- )( ..

y,;rc-

~ J - x.,.infL-ï,;îë

"'

~ 1)

0

. ^"'

^C

" 6 "'

^C

,6 11--111111

l ±t=fz·=l ~-.:

rORWE DlflNITIYC o• L"AUQUE

Ca• de l'abaque par point• alilf'li•

Dana les ab&quea par polnt.s aUgn~.

on joint par UDe droite deux Yaleun connues luesmr une courbe pour trou•

ver,t.l'lnteraecllondel&drolteetd'une

~ =-me courbela.olut.lon dupro- LM courbes peuwnt être plus ou moins compliqu6e1 et Jeun ~Mlle.

peuTentê1"1oonstrultest.l'udedelola parl'ol.11 Iris complell:ee.

Dana 1e eu 00. les rormulea t. expn.

IQeJ' eoœ forme d'abaques «mt dmples,

!ea courbes se transforment le plus aou- wnt en droit.r. et ln 6chelles rtpon•

dent t. des !ola simples: elles peuveM étn, Un~a!reg, lop.rlthmlque,i, ou IS\ll•

,Te la loi des carl'l!s, des cube& ou des racines earn<"s ..

Etudiona quel est le mode de gnulua- Uon que l'on peut adopter dans Je CM qulnoualntA, - ,c'est.t.-direpourre- prNent.u graphiquement une eJ<Pre5·

slonteµ,eque._Z= ~

lmaglnon&quel'onaittrolaauspa- rallèles (fl1, 3) L. M, Net ~alement

=

ror1&1nede

^{~ =t;!~}

chaqueau.eo:ttt.l'atn!-

^{;;a::: ~=.!na~!•}

m1~ BU~rteure. Portona d~u:,: Jongueura O'P et O"T r1!!1peçU.,:ement mr ln axes Let N. La ~lmtrle claalque 1\0Ull

apprend que, don Joint PT, on d~ter- mlne lllU'i'axe M unl)OlntRet.q,,,e 1s longueur O"R a pour valeur:

O"R - O'P ~O"'T SUPJ1'0'IOl'I alon que lea axes L et N

~lentgradu&lll~aircmentaveclam.e- me ~elle. SI on adopt.e pour raxe M une échelle Identique, la longueur O"R M!ra la moyenne arithmétique detlsec- mmt.s O'P et O"T; mats at on adopte pourl'axeMuneéchelledouble.lesec-

=nt O"R hal~ da.ru! la nouvelle échelle sera ~al à la. somme dea i,eg- ment.s O'P et O"T. L'abaque a\MI m.

l!stnoD.1])1'rmettraltdcrepttsenterw,e expreMlon de la forme

a= b

+

c l'axe L étant gradué en valeurs de b.

~::-":n

Nv:i:irs~d:n.~aleuni de e, et l'axe

Or, cett.e expn,Won ut un ])l'U dU:- férente de celle que noua avona à re-

=i:;

~~~

i:i:,::i.~ :,u:.~hd~i~·

Pourccla.nouaéerlrona b

=

R' etparsulteonaura

a= R'

+

X' Pour revenir au c:a& de nllC»lœ, now.

allona, au !leu de graduer ru:e L ~, valeurs de R', le graduer en valeurs de R, en n!mplaça.nt chacun dM nombn!~

éetlts dana l'échelle Hn~alre par la va- leur de,.. racine ~. On fera de m~pourl'axeNetpourl'axeM;on aura alors la. repttsintaUon de la tl- gure 4 sur laquelle nom avons laissé les

1

·: ^{. .}

..

' .

; .

. ^-

131

lkux type3 d'khel\es pour montrer · - - - -

romm••• •·• .. ~•" '• •~'"'"•·

^L•abaque a!IW conatrult permet de

1----

::.~:,~~~;·,,:;~.•,.:.%"::·:~:'. I P~~Q

deur. Mals Il peut &rrlver qu'au !leu d'adopter le m~me domaine de varia•

tlon pourR et pour X. onveullleavotr dew: domalnéll d.lrruenu; on veut, par

i.~:'.: ¹ '.t·::~~i:.~:ii ii ;;:::

X variant entre O et 100, et on pourra alon comtrutre l'&baque tel que le re- p~sent.e la figure~-

... : ;, · · ·.1; ... ·.,.·•:·

.. ^{_ /} .. ^{_ /}

:.s ~.

!;

~ - - ~

: ,io'•,,

1··

Pourconstru!recetabaque,ontrace d'abord lu dew: axes para\léles et on Jea era,due Unhlrement en X' et R' Cela fait. on va clu!rcher où se altut rue R•+x>. Pour .,..1., u sutfü d'effec- tuer les construcUona lndlqu~ en p0Ln-

Ullbl où AD

=

AB ; on peut alors de-

tttmlner Ie polnt P, polntd"lnte = • Uon dea droites DEO et HJ. Ayant ainsi d~t.ermlntlepolntFonpeuttracerl'lll<e corTeSpondant et araduer J'axe en va- lelll'$ de R'

+

X'. As>rff avoir ainsi gn1- d11~ lea trois axes. LI est rac1!e de porter les 1ra<1u.atlon1 dHlnltlvu en R, X et

Z= i / ~

Nou.s avons appllqu~ les cons!dtra-

~l°f ~~;n~:S 0a~

~ ~~ ~;!~~~

pourle,ivaleurssupêrleure,ioulnferleu- res.llsulfüdedlvlseroudemulUpl!er par la pubM,nce de IO correspondante, Soit, parexemple.ldétermlner la va,

~ur de Z Mrrvpondant l R

=

15 ohm,, et X= 8 ohms. En aU,nant ces deux nombresprlssurlea~heUeacorrespon- d~ntn. on trouve Z

=

¹⁷ ohn11

Soit encore R

=

1.850 et X= 730.

C!$ 11ombru n'Hant pas por~ sur l'abaque.onvaleadlvlserparlOO,etJe

"'•ultat trouv~ gera multlpll~ pu 100 : enallgnantl8.5et7,3ontrouveun

nombret.tt&voWndelll.9,donclava-

lt~

d;h~~herch~ .sera trh voWne de 132

l..1 .,,,1,;1i,; dr l'o,.,:,illoJr.l!rn•· ,·,I 11,H·

oon<lilion n..,,.,...iro• ronr l'~mploi l,i,,on,I ,te l'O.H.K (Il. A,.,..; ~.., o.cilloK••1•h"" ,lu oo,nn,nce "°"'1"'"•·111•·1, 1ouju"' un ,1',·

1-i,il POo••y11doroni,.,, la l,a9e ,1,• kn,1,.

• 1 UH >gnol ,·xt'r'~o,r (<,ol ]"'Ut ·,.,. L•

,,' 'noH 'ue , ' · lu· . ..,-,.,..).

l.'e•Jk'•·•nc,• nou, a l"'urtanl I'""·· •1w·

la ,inopL· ,y,whroo,i.ation n•.,,,, 1>11, ,ulli- .. ,ne i-,r réron,Jr., i, 1ou• h l.,-,,i,., ,I,·

la1orali<llk',ctno1r,:in,1allo1ion,l.enH'>U•

"'"" •1·con,\l·,a1,1.,n..,nta11T ,··1,arl•

mi,.. au point ,l'lln mOHl&S" r1ui 1•·rn•,t de ln ·ll,·r IUX ·~·,...,.,.,·.lb:

1. - H•:c,~n: NON•S\'NCIIHON1S•:

Il.- nn:1m:SYN{:UIIONl-"F- al por la frrn,c1ur.: ,l',u, c,;,111acl, l,1 I''" 1.-, 1-,int"" po.iti,·,·• ,run,· "'"·'~"'

•· •r'•I,~. "" ,I,·,

·u,1,uls" "' , •.•,..

e) i••r I.e,, p()in1,.,. nêga1i,·r, ,l'u"': t••n•

> n r 'ablr. "" ,J,.,. ·,npul," n, n·~••· ·c,, ,1) I'"' la ,l<rhfr 1>o,i1i,·~ ,l"un,· h·mion ,·uial,1,.

,) I'"' la ,l'r\ · •·~•,· · ,l'un•• ,,,n, n ,orioLle.

; J,--·

d <ooun~· I"-'"' 1.: ,·J·n..: ,;..chro- l.a r<:ali .. 1ion de c"" '""l1iplr.<.fo11.-ti<>n,

~•• Lien plu• ,in,1,le •1n'il ne ..,mLlc à J>rc•

,nîi,r,: ,·u~. \'oici ,l'al•>r<I •1U<k1u .. n-,b ,.,, l'ulili.atMHI de œ, ,liflê•rnl• ,..;~;.,,..,..

( ~ Oa<:11\o&r&Ohe l •UO<! lttttn>-

<~r1n. '· '«"~uf"':

~'':n

00 •=Il•~ "":.:;:;

I l l

L•éleetronique induitrielle em- prunte le plupert de ses élémenh

~ la radiffleetricilé. C'et+ donc aulechniciendele ,adioqu'in•

combe souvent la liche de réali- 1eruneniembtedemesuresoude ,,guletion automatique den, une indu!.lriequiluiest6trang•re.

Silesoutikdetreveitsontbien ceux de le redio, lr1 problàme~

rencontrii1endiffèrenlpourlanf iobeaucoup d',gerds. L'05ei110- graphec1thodique, parenrnple.

est emplo)'ii en radioiilectric:tê et

Le balayage non-eynchroni1i 1.• · .... .o;••nune OOH••)·rwhron·✓ ,., 1,r.

,,.malàl'.ol,.,.,..,i<,,.,•;,...,11.-.Au .. i,, •.

1,L·, q,o,· .oient i.-, dr<·ui1, u1ili.,;,.. ~I•· , ....

,·,., '••·,u' 1·1u••nc,o,lu 1,h·no-

"·nr oh, r · .-, ,lu io'. i 1,·ur ,l,• l,.l•r•J'' ,,.. 1om,luiron1 l0<rjonn<. H~·n ,le 1,I,., ,I;....

,.,êahl,· alo"' <ID~ ,le ~ courir •

•t•rê•

r·,,,,~·

,,u· ,..

,l'plac,, co11.1an,n><:n1, [.., •·~·n><: O>oll· _y,ochro: . J►<:UI. t1"an·

,,._,·,.,. 'n:œr11•n•>< "-~POurJ'cnr,,.

KÎ,1rcnwn! pho•"l!••1•hi•1ur. Lo fn'qu~"""

· 1,al•)·•~c oera T'C~ i u,oc ,·akur J;~;.

r••n•·"' 11lu, _,.,~1~ ,1u'un r,,uhi1,k .,n,~·, -ou unr froclit>" ,iu11,I.:- ,lc.,.,11,·,lu ph•'•"-'rni·nr. Il ••n •é;uh~ <IUC le lra,:ê hin>i-

1 •

' 1

L . - - - L -

en éle<;ironique indu,trielle. Ses di1po1itif1 euxili•ires - •mplifi- cateur, bue de lem!»- 1ont .-en principe ,. le1 mime,, mai~

leuruti!isat:ondan1lelaboratoire de mesures auha que radioélec.

trique et au bine d·e11ai1 néce,- 1ite une certaine mise eu point.

Ainii evons.r1ou1 été amené1 .!a modifier et .!a compléter la BASE DE TEMPS habituelle pour pou- voir m<:ner.!i bien lei mesure. ef- fectuées !.ur de. machine• diver- se1.\ l'aide de 1'01cillo9raphe.

,wu,· ... •l"pl~ 11.•nw11>rnl ,I~ pudi,• i,

,;,, .. ►:n OuVTanl l'obl<1raleur ,le 1'01•

·r,•ilpho1ogrophiquc ,lèol'oppari1iondu 1rocé i, pud,e M "" Ir fermant ••·anl ,1ue l<-•11<11 """"""'""'""e .. """""'·"" oh1i,•n1 ,1,•• ;1,r;gi,;1..,...,n,~ for< u1ilet pour l"ana- 1)·.,, ,le 11lu,i.,uro cy,:h eanoéculif,.

l,a 1,0010 1 a êlé prioe oin,i. l,a <'Ourbr

"'l"•:...•nt,• la pn, ... io11 ,Jan, ~-qlin.lr;

,f"1tn 111<11,•ur l)~I (~n orolonn,'<:-) rn fonc- tion ,lu 1,•,npo (~n ,1_.;....,). t:1onl ,l<>nnê

<(U." ~,. "°"'l"~ion• •·! délenlH n"int<re.- '11 ,,,,-u..., fraction du cyclo enli~r. Z. fr,;.

,1ue1"--.-,!c balayage a é1é ~hoi,ie l.:g~re, uwnt ,111,éri..ure .i 5 foi• la fré(Ju;""" ,lu

""''~u<. ,c · rnr,,~•· n 1 a · · l",•u• 11w11 ,!,·, ond ' · · '" pora,"1a·rc,. ,Ion• 110 .. ,

·on,.-,,_· ,1·1o.,m·n· r T~"nd.

Le balayage synchroni•é

" .. :·; ·,~~i,,;;~,.1::~_;·· ··r ;::::~~:.:~~ ... -·; ~:·, : ~

r,.;, •111•· 1',·nr.·•i•lr••m,·n! p!1olo1tro1,l1~1uc n,•

,",,., '"''"" 1,a, ' c ·m,nt •11 T -C. ·•• 1,

"'l~•,i,o."t"" d,· plu> ·,,,n-. 111 ,.,.,.

l>Joui!~•r h ,!io~r•n1111,,.

r-11~: ::::~

¹:"':;.:1

. ~1l~ ·;;.'::=.~.;:~;,.,,:::1i.!:~ ::

hh ,•t nt1in" lr<:,,•ur; ,le Toure la f1<10/i,.

-,-,aient peut-cire ilonné. <flJ>l'f••ntlre <tue nou• a•On• ,-o,n1,l'1rn1ent aha11<lo,1r,· JJ

•)'n<·liro"· ,·u1u 1,ror1,rnon!repn,- c.,.lé. <I"'-' fo11 1~•u1 1p1,ckr : c I.e ,/éc/en- demenl ,,·Mh,..,,;,é >.

9u,•II,-,0111, ~•die!,~-• ur,,•1~ri,1i,1ueo i,lc1~·• ,l'un O,ç1llogr111,n..-?

l" 1.., •••bilit~ ,le l"in>1g•·.

r 1:.:.-h,·I~-,lu lemp, <l'alJ..·i.,.• ,lu ,lia•

~'"'"""'' ,10'1 [>OIi • ·, ·1r,• cho","i· • Hl-

Ion,· ,.: I'·'= ,~ur.

3" l."tthdle ,lu 1em1,. ,loi! =h•r ,i.uu•

,_·•11••111 ·,, ... i.-. ,.,·,ne 1u ,•011r. ,te Ion~""' .,,,.,.,,, .. .-.,11111•••·· .. 1•·1wl•n1 ~ ...

•111.-!~•• la lr"-1u••11cr fon,!anw•n1olc ,!,-. pt,;.

,,..111·1••• •••••11·n· 1wu1 nr' r.

J_...,:g;n.,.,}.,...1,,..n;;,;,o,,po,•·ilor;a.

1",01· n .. n,uha ' ,1, , •·•~••11•:o-,.. Il mo"ntl,·nt 11 fr"•rurnce . .,, ttn muh"11le en•

t",•r-oun11efroct"n>,111,l,·-,l,·l1!,"

<1u,·11«· fond•nw'nl•~·-Si œll,• ,krnii:rc ,·h•n••· J"o!..,•n·o1eu, ..,,, ol,ligi: ,I,· Mou- ,.1,,., 1.-1 .. 1.)••~•-

ll<•pr,•1,on, l"•·•••fü1>k ,lïnje,;:lion ,l,· ,·01n- l,u,1ihk Jan, le cyliiwlre ,l"un ""'""' n;~.

-,-1 12). l,a ,1ua111lt~ ,k co111b11,,lbt,· inj,clc -,-, .- l•N•"••n•l17,po••21<

.. 1 """""'"""' 11 • k,,:,, .,le l"aiguillc ,t"inj,-,;1ion. (:., 11iou,·cmenl Nt u1,1é por un Miero,,ûtrc ;tu,,..,,;q~_• (en roocurre11·

ce."" lnJi<coleur,le Preo,,ion P1,,lipo G.\I).

L"omvlilude mHÎmum ,k dépl.c,,...,n1 ffl k •1ud,1ueo ,füi~lllH <le millintèl"' : . . ,lurOC,•1ri...•ui<1n1koca,.,.,n1rcl.,,IO ,nilli"""°"'le,o.

l'our 1.200 101<no/minu1e. 1o /tt<jo,_, f<>n,lan"'n1oS.. dïnjection eot ,lo 20cy,:leo/

.,,,__-.,nde.etl•duri<:,l'uncycleettde50 milli ... -.:omle-. Si leeamlm,til,leat injecté

•nd1nc •1 milli""""'11deo à cha<ruo cyc~·.

uned11m,farnroble,le l,alayq;o,-.1,lon-

".;." 1•a< 10 miJli.,_,,n,J.,.: la fttq,..ncc J,•

haloy&i<"""'a ,lonc . 1n1ag,,,i...,11t1)·n- d1ron'th >ur 5 ' ·, '1 lr"1t1< ' '11111,·n

, .i..

IJ.-. flucluolion, ,le la,.;,,...,. ,ln Irl()1~ur ,•n1rai11c111 ici Je, ,·aria1ion 01ui111upleo ,le Lo fré<ium<. ... ,le l,a]oy1ge. Il ~•l in1po,,,ible de 111an1o•n·r la 11·mc "l,dlc ,le lcmpt au ...,.,,,. ,run~ ,..,ie J".,...,i,, J1Cn,lon1 la,1uo·lh·

1,-,, .-.,n,litioM d"inj«tion cl le nomb"' ,l,•

lonr,.dun1<1lcurch•ngenl.alor,,1u"ilau- roil préèi..,mcnt fallu unet\,.;hdk ,le temv,

"·aTable rour lacT·er k. m,,u,... com 1 .. ,., ••.

Le balayage diclen.chi:

[.., 0-:~in,e c ,léclcnehê ~. •1ui ap1>0r1c la '111"n. necon11·1ucc11 tu·-•- r",n,k:

ne11f.ltèsldilficile,te . . ,·<>ir1,011,.1uoi0Qn u,..~,. n•.,.,1 pq pluo O-:,,.n,lu (3). (".,.la 1ien1 1wu1-~1"' uniq11,men1 .i ,1.,. roi,ono p,y•

,-',oloi;i,,ue,. l<o bal•r•~ déclenché <i1.&01 rloci ·om",e ..-,-ant .,.ul,-i,,..nt • r noly ..,,les phéno,nèJM:.< non-1><iri<><liqu. , . "

!ran>1u· '(f111t1, e : / one1· . ,..,ntd'un ,li,;.,nc1cur, impul•io11, ,le c<Htranl d'une

"'""'"..-<:~:,•trique, m,,,..,. ,lu tempo d"o<1-

,-,.,iu,., ,l'un ohlurateu, pho1o,;rophi,1ue.

m,..u,.,. de la ,.;,.,,..., ,ron projedi~,. OH m<'me k raJor écho de la Inn~ •..

Que 1,. l,ala)·•II" oi,;,:l,-nchê .... il <'i•I,-.

nw·n• u1He- 1ri,o ntilo- poorl"analy,.,•

,1,-. phénonl<Cneo1><iriooli<ru.,._ I• pho102~·

,l'""""r• m·,u. •1Uunc loniuc e1pl'1,·, La <vm~ ·a",on ,1,., ,•nr,•;',11r11 ,1, ,ue<,._

,if, 1 .. ,,..,., ,1.,...,n,111.-r <rue: 1• 1.., 1 ... l1y•g~ ,.,, ,lttlench~ i la 1>110-.·

,oulu~ du ;)·cle,

t· ,\1011 Il ( . 'Ill d" ~-ncl,·M.nl .-.. ,

<3!:<ou,••·•.,...,.u,..iu .. dhUJnod• -

1-•"• ,..,,,.,.,. •••"• , .... .,,"""".., ..

r..,.

11,...,....,.,,nt•nd"-"lrdo...,1r - d•·

,,,., . . . it ..... . )f.., _ _ _ _

133

:;'i~::i:''

'I"" le bwyap: .,. Oll<>rf ne

hv~~~ ;":.tut d~j~~.!;~: ~ -~=

µar rc:1Pffimca1aitw.

.,.,.. la photo Z.. la dur ... Je l,aloy..,~

...i~.,~àcrU.-J·11•qcle,_.,..,._

.,..dé<Jn.cb,._,11..,pnod11i1"""'le-•t.i ,kaq...,de,u~"-"'' M J.:t...,,;o•flead .. ,., d.,,...ti,,aito' ..,, ,.,, qcle tt ~ - .

•'M e v e p l - 1 a fflÎ l'l':Jlnod11î1 pour bim ,,,...ll'ff <1"'" le 1,lo1'..., - in;c,c.

1iund•""'!0001ible- 11'lnl~q11·11 ...

1~•1ite pulie du crcle u1ier.

1.- vi1, -de bolar••" a i1é •11<:«Mi,.,.

,.,.,11 • .._.,t«pow-leooocll~

26.2ctt'U.Dola-i.,,leodétailodu 1•~appuùo,,mt•lept ... eapl ...

111:••""ladutle .... hor;..1aLœq,1ien facilite rët...i.. L'alMrÇep du balaya.,. a laaoelOparCT1<le .... ,·ifM:t..mi...- .--deoa•"'!'•leoêb..tdcl'"~,_1..,- ... d'lmp,,•;.... (q•i Déwt - l,rucl,élonderear,siol~n.1:.1.i-;.

n<>cnbudecl,aq""d"'p.,.._rôo:helle

•~ •....,.poea ...

UU..-.de~.

Gricoàri...té~•-•lcla•il, - J e 1...i.r.,., et de la fmj...,_ 1-i1me,,i.Je iltileaomhredeio.nd11-eur).ilM 1-i1>1e •"" ,...;,,, . . ;, ... an1 .. r"""'u"

da,.,.,. ...

;io..ir-mJI0•1""ro11...,,.

W JHNl,N de déd...dffll_, 't.ebdor._edoi•- 1 1 e 1 1 < 1 c lcmpoav . . tled.ébutdaphé""~;..

•é -L C'M pourquoi Il M préfênbl~

•lereltllrea11to...,n,elediti-hlfdedôo:le11-

•·I,..,...,.

p...,,

feu111<11 ... -i,;..., ., .. ~1con.

,1 ... il..ap,ufoit ... bledef~.., ,r...,,.;, ..

_,,,,,_11,.,.,,,,,.,.ac1""'

..-ir,-w....--c-.

,..,_..._pe,,1l,lre..,..p1-' a,,,,D ... poneq,..ldi..,.!1if.,....111deoim- r,, ... 1'""1,iqneo,,ariuioadefll,•ma•

J . . . ceU . l e ~ " ' l..,,étiacelle ,l'all...,d'llll_,,.,ràa.ploo;.,..~

Void per nemplo H$ dot m•hipi.. ••·

rion, .. q11l•rann1a..,delaol111p\lcl•.;:

Led l q : r - d ' ... pMIIODlbi,..oc,np- l•••rtHllia.,.plè,,,,,-..,1q..,..,1a,ëed'u _..,_,., -lllnt a élê Olabllloê i t•ide

d'ucn..,-rf ~ > . -

•ltNpu ■-

--lai•

~ i q . , , de.

:t.0000. dn,w l,oqad p,,-. .... piêcea,

,~ .. tf_,.

i). L' - U . . . , _

..,,...Il.

•1'""'-•n ... ie.1111pa....__.

, l ~ e l c'ffllop....,iè,emont,;,,cnlni•

.~ ... ; • ...,.._1ebaJorar- · 134

Df. .. be.lltOllpJ'aul,,;.U.- H parli•

coller"'°"" q11I "'lm,,,t de r,W<u-kllê ..,..

,.. - la lenoion â oumin,tr ,loh aeni,-die, mên,e • la ,ynd1roni .. 1ion 011 au déclcn, c1,._n1dnd~ . L . a p h . . . , l a pl11•

fa•on.blo -•opérer la •i·11Chro11...,1ion

•·a,;,.o,:lonlopbéaomè..,ina.,;..,,.,.;1 10111 ..,;lJcr

li"""""

leu..,.;.., ..i, po•

01H1p,ÔdàM•parlieLl·-plala1ên•-•Ue ...,. lo l'dMr da 1po1. AILMI Il J;,..-;,;...

,in,plodelaplupartdH"-HJosrapbc,,do

11

,.H

... '•

"' _"'

... _,.,

•H

"

.

fJ

,__,qaÎCOIIIPOf'lnllllliq11C-IIIIIIIC o,,.d,,HiMliMparpoin t e d e ~ - ; . li>'t, •'•<m-1-dle ;-/li1,ut,, daM lo pn,- tiqK. C'-~ le péattll.,.,r de ba-

i.,.,.

prop,Né penace dechoitlr à •oloatê un di:a l'qimn mmôri,o •11 debu• de .,.,.

upo,M-.1ct11•:t.112< ,:t3-.i3t,k ,iaul d• oynehroniM.1ioa pouvanl ètre le pbéllo"'<11Cohoe,....\ouune1on,ion•••Ï&hlo:

lndq,nldln••·

Le1hrra1,...ét.doo.ioi--111o . ..,.,...,,.,luado,a(4)earll-ladlorli bloq,...,et.lldo!bloq""'.

Atil,.,d'ncmple,la canc,,êriatiqMdeo tbrrat~, OC 50 M 884 • éla I\èptlMMle Mlafl1•"'"-t...le:aiMd'■-,..ed11 d,.,.11 JIMII• <'Il foactioa de l■ ltation

""Plml .. ,1■ .,illeq,,'il..tfitdepob,

~

...,.,eaa1,.._.,, -•

ua...m. •Il u rq;.,e.,...,~,....i!'ô"'t - ~ d é c l e n, cllé. Ce clenier..., allciM - -• '"'·

... __.U..111tlapillo 1M ~

pu,d,:<JIIC ... bl ... ■ plaqNm&r.i•

... •.-p ..

^{le•hJ ..} tn,a; .... 111.

,cn,,mo,11,

io,...,

la polariN1loa de b 1rilloetttello....,ntfalbloquclo1hyra1<0n ...,..e<"OnflHl"""'lamomé.

ronr _...,, """

- •ioe .,. ..,,...,_

li-

•><'•ift, le cwrul de chup - ocabllioé p&r1111CpelltboJe:d , a r g e à - - - tH• d'u• ....tm.1 ... ,, - didlup bni ..

"""' da .__INlr por lo tl,ynt-

•_,,,;·

La ""'hlpln •arian""' de !da ..-ér•·

,~..,. ,i., babf•ll"' "" dift..a>t •• smé,al quepordc11~détalt.: 1•ralimc,ua1.,....,.

1,noion,lcodifft<re,,11.,.-d,>d"tel.é- ma;2"lepoi111delllioeill-

Celle occon<lc a,,,nicularilé clc■w,Je 1111 EU1DN1 p•u• approfolkl~ eu elle <:Il d'1111<>

in,pona...epri-,,liaJ..-rbli.,._du 1,..,.;NllliaellLÜeffet,pouebleairH ,potlin,Jnpo1..,1;,.1o•wli<a..,.àd,,a,qw,e poittde pllq,... lie dniltlOII doiwaotêl..-

•r...;i""""' p&r nÎ..,..-t i r ... louw, ,...,.(2'a"°""ld11111becalbodlg,oe.l:a ,.,. d'în,po,,,olbllite. le t "°'cntiel -,-~11 >

,k cha,1,.. 111lre de pla,1..,. doit êlre "_,..

,-h~ de celui Je Il 2' anode (5).

H1hln,.Jlo....,..1, J., 1é6ératea.r J,, bol.)·•·

,;eeot<:o11ploparc•paci•êlilapb,q,..J.- ,1.;,-il,1IOII bot-1-tele du Nbe cado9dlq...,_

d.ie poknlM'. duc.,..,,..., ...,,al>

1u vu--·• , .. _ __,_,..

- - --··---·

... ______ ^.,.,.

...

c,o

,

u

.... -

- -

.

.., _ _ ·- . . -. .

... _ ... __ ^{... .} -~

... "' ... la--•

•--.-•q•• I•"-•""-''°'

. . . """ .. . . , _ ... _ . . 1 . . , ..

-- ·

~

^~

^{: !i=c• ·· ..}

^-

^■

^.1

1,..u, être choio.i ,i n,lo111é (fia- 5). I.e ha- lai·•ge déclcnd,6 bit inlem:nir un phmc,.

,nên.e tr•Mitoin,. el. p,,ur oè,lt~r tout effd ,r c iJ>crtie >, li e,1t indi,pen .. ble d'lli.mi-

•••r Je OOIHlena,,te,,.r de <:OUpl.oae. l.a plaq,...

"" dé.iation horil,:,ntue te 1rou,·., nooc

::;.:o:.\'1~~: ::.~:t!"':r .. ':.1!'::

,;~t,. i, œtte demimo Joit ,:,.., birn cl10i!ic I"'"' , _,er Lo r.11,, ~""""""'-l),•11• u,

"""' ,i d"'inau,er :

1.,c.,..-i..deuxièi,oo ano,l~e;I mi.., i l,i ....-. (."'e,,t le ca pour kt O.R.E. ••·..-

••nplifiat""r •crticf,l à couploae capacitil

•lia-6)ec pour certain• oec,illov,,ph._..

•1>«iauz qui u1ili..-nt ua,e porl<'11,e 11.F.

n""l111éooe,,an1plil111leouenf~uenœoui ..-icd'an...d,-urpourl"au•qucoymétri•

•1ur ,l.,.d,ux plaqltCO dcd;...ioiion , . ..,.,;.

<'•lr(fî11,7).

r <'aL - L'O.R.E. """'I"'''" UII amplifi-

nlcu,

~nical

,i couplq;e dir.:cl H}"1nélri•

'I"" (6) (fig. 8) ou un amplificateur c à rouranl oontinu • oy,.,.;1,iq,,e 47). Pour rH·

••,:1er lo rqle lD<lfloCtt, lo 2" anode dt 1~•rt,é,o i an potenticl pooi1il fpl •u po- lcnlid n,o~n deo plaq.,.,. de dêvia1ion •·~r- 1ic•le-

Il u K@Ulte que L, point d,· n,i..: i lo~

ma.,..,ducin:uitdebal.oi·•IJ"Mpendet,lu

::1,:pliÎ=~":..n'!,.f"

^la, di,pooition de l;ochêmapropo,,é.-.1C<>n,;upour1111tu J,.. cathodiq"" dont b cl<',11~•,mc anoolc ~,, fi la..,._ 0"' c•l N <tui .-.t corr~é pour

r • .,.,1...,1,o,i..,nt•le••Yniêtri,1""'•

l.a1cn.iond,,bala)·a1eJoi1.danoce<•._

,·ari<-r dui>éplil au pooitif. en pu,ant par b .. braéropourlaposi1ioncenlr•led11 ,pot.l.a11b<1uenon-«1rr'ieededéviatio11 hori..,nta\.,e,11 mi.., i la mu,.,, le«nlrlll<

,. , <:o,ma,o, -•,u,mp1, IOOCP n cl<IIO

· - --~-

^•T•""''"'"'.._ ... ,..,, .... _ .. _ N• 111,

.... . ^,.

ér,.111 <>btcnu I''" le ,lip/!J<.em~nl Ju ,>llint :i,a defJimentarion de la bau de •~n,p,.

l,e aénentcur de b•lay•Je con,plct ,-.i ,.,,oieenté fi,:ur-e 9.

Entrêe du •i,rnal de aynchroni,ation

J,e dlOi~ du ,.:go""' e.t fait par le.,;.

lec1curSliJdiree1ion,,·16po1i1io111.Le oipLal arri,·e I"'' Je,, borneo E el ['. La borne E'cot tii-c.udi•positifdeoynchro-

nbolion par k blinJaie du fil de liai...,,.

L,,po,i1ion/duoêltocteurcorroopoDdao l'C1i1ne oon~ynchronloé ; fentrœ ""' cou-

i>ie ••l hn1plificateur de •1·nchroniM11ion ""1

bloqué parunepolariNtionnêpti..,J,.l.o ,:tille.{Réaimel).

l.a poJiûon (o) """'-"'110i><f fi la 1ynchrr,- ni..,1ion parlernoo1u.., ,kcon1a.:1.{R~ li"

etlllff).11.,.tpufo;.difficiled'obl...,irb lern,otur,: ou l' •~rouru c pur,: > d'un contact •clionné I"'' d .. 1•ièœa •a mou, ,·en>c1,l rapide ou 111tr,t"a11!,.,.0tp,,es<k comnuonde (pare> .• n>cmbrane m&l>O •1r·.

<1ud. C"~t pourquoi le cir<:ait ~• • ;.,,, ajoutê.Uneimpul..ionbruoquem;.n,;,...

l'"' la cl,ar1e du <:0<1d,cn .. 1eur C,, La dê- chorge <k ee cornknNt~u, .., lait len!<•- noont i lra\·~n la ..;.i.ianœ R,, l.a con, 1a111ç de len,po ,lu circuit .,., chou.ie tel~•

<1ue la procl,ainc impul•io" n'ait lieu qu'au cyclc,ui•autd,:lamachi,,.,

f,'n1.,,,irioM(6)k:,Jgnaldeoynehroni- ,a1io11 no api,li,100 i, l.o grill-, du lhrralron.

<'I fa.Jnoc<:•1e de ee <krnitr ....i 1►r0>oqu.;

I'"' une im1►ubion pœili,·e. (RQ(in.,. 116 ,., 1116). l.'amplifk11,·ur ,le oy..cl,roniwtion .,., hloo1uO.

t"M po1i1ion (c) le 1hrn1ron .. t amor<:é

par une impul;ion oêµli,e, La .. leur du conJ.,., .. ieu,d'ent,.,;,,C.Jêpeadduoipal de ~yncbroniwtion , il peu, êtrc rcmpi.e.;

~•unfillrc.oibeooio,ot.Lepoleutiotni:- ln,l',l'C1lela1en,iondegrillepourpo,1·

,oirfairetravaillnl.o penthooecn...drH- .., • .., pu courbure ,lccarac1ailli<1ue. C.,1 artilicepcrmecden,N:nchoioirlepoint,t,•

,léclcnchenM:nt et d"élimiocr. dano œrtain, c.., une ac1ion nuiolbl,, du •i&n•l ,.,, k 1hJT•tron. l.a P;"llthode U"68y 1>rête hir11 icauoetl11<:0Udet ... vîfde .. cauctëri•- 1iqucJp/•4•

135