67
ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﭙ ﺩﻨﻋ ﻲﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ
ﺩ.
ﺔﻴﻨﻤﺎﺤﺩ ﺔﻜﻴﻠﻤ
ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﺱﺍﺩﺭﻤﻭﺒ -
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
لﺎﺴﺭﻹﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ :
10 / 07 / لﻭﺒﻘﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ 2018
: 10 - 10 - 2018 ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ
: 01 - 02 - 2019
ﺹﺨﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ
: ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻭﺤﻨ ﻲﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﭙ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺩﺩﺤﺘﻴ
"
ﺩﻴﺩﺠ ﻡﻭﻬﻔﻤ
لﻴﻭﺄﺘﻠﻟ
"
لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،
:
1 - ﻪﺘﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﻟﺍ ﻕﻼﻐﻨﺍ ﺽﺭﻔﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺩﻘﻨ .
2 - ﺩﻴﻌﻴ ﺩﺤﺍﻭ ﺹﻨ ﻙﺎﻨﻫ ﺱﻴﻟ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺹﻨﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﻥﻴﻤﺜﺘ ﻊﻴﻤﺠﺒ ﻪﺴﻔﻨ
ﻲﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻠﻟ ﺓﺭﻜﺘﺒﻤ ﺓﺀﺍﺭﻗ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ لﺎﻜﺸﻷﺍﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ .
ﻕﻼﻐﻨﺍ ﻭﺤﻨ ﻱﺃ ،لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﻪﻤﺍﻭﻗ ﻲﻠﺨﺍﺩ ﻲﻋﻭ ﻭﻫ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻕﻼﻐﻨﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ .
ﻲﺠﺭﺎﺨ ﻲﻋﻭ ﻭﻫ ﻲﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﻭﻟﺍ
ﺨﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﻪﻤﺍﻭﻗ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺎﺒ ﺎﻬﻁﺒﺭﻭ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ ﻭﺤﻨ ﻱﺃ ،ﺝﺭﺎ
. لﻭﺎﺤﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ
ﺓﺭﻭﺼ ﺢﺒﺼﺘ ﻰﺘﺤ ﻊﻗﺍﻭﻟﺎﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻁﺒﺭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺭﻭﻜﻴﺭ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻫ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﻴ ﻻ ﻲﻓﺭﻌﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﻊﻤ ﺔﻌﻴﻁﻘﻟﺍ ﺕﺜﺩﺤﺃ ﺩﻗ ﻥﻭﻜﺘ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺭﻭﺼ ﻥﻤ ﺔﺸﻴﻌﻤ –
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ -
ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺩﺭﺠﻤ ﻯﻭﺴ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺔﻴﺭﻭﺼ ﺕﻻﻭﻘﻤﻭ ﺩﻋﺍﻭﻗﻭ
.
ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ :
ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ ،ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻕﻼﻐﻨﺍ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ،ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ،ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ،ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ
ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ . the interpretation thought of Paul Ricoeur between structuralism and
hermeneutics
Abstract :The Paul Ricoeur’s hermeneutic project is constituted in determining a new concept of interpretation, and this by :
1- criticism of structuralist project that impels the text to be lockout on itself.
2- Valorization of hermeneutic vision o the text whom confirms that there is no single text restores the same to all forms throughout an original reading of hermeneutic project.
68
Awareness in the structuralist project is an internal awareness its main texture heading to the inside, thus to the closure of the sign on itself, the result : the closure of the text.
Awareness in the hermeneutic project is an external awareness its main texture is going to the outside, thus through the opening of the sign to the outsider world.
From here, hermeneutics tries to overcome the crisis of closed methods by linking language to reality so that the seen picture becomes derived from real picture’s life thus, it has led to a rupture with an epistemological system that considers the text –therefore the language here- only kind of couple mechanics and rules and fixed formal statics.
Key words : structuralism; hermeneutics; discourse; exegesis; interpretation;
closure of the signs; opening of the signs.
ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ :
ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﻲﻬﻓ ﺎﻨﺘﺒﺭﺠﺘﻟ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤ ﺏﻴﻜﺭﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻑﺼﻭﺘ
ﺩﻴﺯﻤﻟﺍ لﻭﻘﻟ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﺵﺎﻌﻨﺇ .
لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻑﺼﻭﻴ ﺎﻤﻜ ﺭﻜﻔﻠﻟ ﻱﺭﺫﺠ ﺭﻴﻭﻨﺘ ﻪﻨﺄﺒ
ﻩﺀﺍﺯﺇﻭ ﻪﻨﻤ ﻪﻌﻗﻭﻤﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋﻭ .
ﻁﺨ ﻲﻓ ﺭﻴﺴﻴ ﹰﺎﻴﺩﺎﺤﺃ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﺃ ﺩﻌﺒﻓ
ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ،ﺎﻬﺒﺎﺤﺼﺃ ﺎﻫﺩﺍﺭﺃ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺔﻴﺅﺭ ﻕﻓﻭﻭ ﺩﻴﺤﻭ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻥﻤﻀ ﺢﻁﺴﻤ ﺄﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻴﻭ ﺹﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﻭﻐﻴ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ .
،ﻕﻠﻗ ،لﺌﺎﺴﺘﻤ ﺭﻜﻓ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻭﺤﻴﻭ ﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺭﻜﻓ ﺭﻴﻐﻴ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﻪﻤﺍﻭﻗ ﻲﻟﺩﺠ ﺭﻜﻓ ،ﺹﻘﺘﻤ ،ﻪﻨﺘﻜﻤ ،ﺏﺜﻭﺘﻤ .
ﻪﻨﻷﻭ
لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ لﻭﺤ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺜﻜ ﺩﻘﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﺭﻭﻬﻅﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍﻭ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ
ﺭﻴﺜﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﺭﺼﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻡﺎﻤﺃ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ لﺎﺠﻤﺒ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻻ ﺕﻼﻴﻭﺄﺘ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ .
69
ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻩﺍﺭﻴ ﺎﻤﻜ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻨ ﻥﺃ لﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺢﺒﺼﺃ –
ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ -
ﻟﺍ ﺎﻨﺯﻭﺎﺠﺘ ﺎﻨﻨﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ؛ﻪﻨﻴﺎﻌﻴﻭ لﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﹼﻠﺴﻤ
ﺀﺎﻨﺒ ﺓﺩﺎﻋﺈﺒ
ﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻩﺩﺍﺭﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻨﺎﻤﺄﺒ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ
.
ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﭙ ﺔﻀﺭﺎﻌﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺍﺭﺼﻹﺍﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﹰﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻲﻓ ﻱﺎﺘﻟﺩ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺔﻀﺭﺎﻌﻤﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻪﺘﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻘﻠﻐﻨﻤ ﹰﺎﻤﺎﻅﻨ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻠﻟ
ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ )
ﻡﻭﻠﻋ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﻴﻬﺸﻟﺍ ﻪﺘﻗﺭﻔﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻭﺭﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ
(
ﻕﻁﻨﻤ ﺱﺭﻜﺘ ﻻ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺅﺭﺒ ﻡﻬﻔﻟﺍﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻴﻭ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ -
ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺎﺒ ﹰﺍﺭﻴﺜﻜ ﺭﻀﺃ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻱﺎﺘﻟﺩ ﻩﺭﻗﺃ ﻱﺫﻟﺍ -
ﺢﻨﻤ لﻭﺎﺤﻴ ﻪﻨﻜﻟﻭ
ﻥﻤ ّلﻜ
"
ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ "
ﻭ"
ﻡﻬﻔﻟﺍ "
،ﹰﺎﻴﻟﺩﺠ ﹰﺎﻌﺒﺎﻁ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻎﻟﺎﺒ لﺍﺅﺴ ﺡﺭﻁ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺍﺫﻫﻭ
ﻔﻤ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﻨﻴ ﻥﺃ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜ ﻩﺩﺎ
؟ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻫ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ لﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫ
.
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ :
ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺭﻅﻨ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻊﻤ
ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺕﺴﻜﻌﻨﺍ :
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ
. لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻔﻓ
ﻥﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﻓﻼﺘﺨﺍ ﻯﺩﻤﻭ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻔﻟﺍ لﻭﺤ ﺭﻴﺒﻜ لﺩﺠ ﻙﺎﻨﻫ ﺢﺒﺼﺃ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ .
ﻥﻋ ﺙﺤﺒﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨﺃ ﺹﻭﺼﻨﻠﻟ ﺎﻫﺭﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤﻓ
ﻥﻔﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻔﻠﺘﺨﻤ ﺢﺒﺼﺃ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻜﻟ ،ﺹﻨﻠﻟ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﻲﻠﺼﻷﺍ ،ﻲﻓﺭﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺇ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺭﻴﻐﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺏﺩﻷﺍﻭ ،ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻥﻔﻟﺍ ﻰﻟ
ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﺽﻓﺭﺒ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻤﺴﺘﺍ ﺙﻴﺤﺒ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﺽﻓﺭ ﻭﻫ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﻥﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ لﺩﺠﻟﺍ ﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤﻓ ،ﺽﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺃﺩﺒﻤﻭ
70
ﻙﺎﻨﻫ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﺙﻴﺤﺒ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺡﻭﺭﻭ ﺏﺴﺎﻨﺘﺘ ﻻ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍﻭ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺠﻤ ﺀﺎﻤﺘﻨﺍ ﻼﻟﺍﻭ ﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍﻭ ﺅﺯﺠﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻓ ﺀﺍﺯﺇ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻠﻟ لﺎ
ﻩﺭﺼﺎﻨﻋ ﻡﻫﺃ .
ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺔﻴﻐﺒ ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍﻭ لﺜﺎﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻥﺇ ؛ﺓﺭﻴﺎﻐﻤﻟﺍﻭ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺢﺒﺼﺃ ،ﺔﻤﺠﺴﻨﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ
ﻠﻟ ﺹﻴﻭﻌﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻔﻟﺍ ﻪﺒ ﺯﺎﺘﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ
ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ لﻜ ﻥﻤ ﺕﻠﻔﻴ
،ﺔﻤﺠﺴﻨﻤ ﺔﻴﻠﻜ ﻭﺃ ﺓﺩﺤﻭ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﻥﻔﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻯﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺠﻨ ﻻ ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ .
ﺎﻴﺌﺯﺠ ﺎﻨﻓ ﻥﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻩﺍﻭﺘﺤﻤﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺎﻴﺌﺯﺠ ﺎﻨﻓ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻔﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﺩﻘﻟ ﻻ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻪﻨﺈﻓ ﺔﻘﻠﻁﻤ ﻭﺃ ﺔﻤﺎﺘ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ
. ﻰﻟﻭﻷﺍ لﻠﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒ لﻜ ﻥﺇ
ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻭﻫ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻤﺯﻼﻤﻭ ﺔﻨﻁﺎﺒ ﺕﺎﻨﺎﻴﻜﺒ ﺎﻬﻠﺜﺎﻤﺘ لﻠﻌﻴ ﺭﻴﺴﻔﺘ لﻜﻭ ﺭﻫﺍﻭﻅﻠﻟ ﻕﻠﻁﻤ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻥﻋ ﺙﺤﺒ ﻑﺎﻁﻤﻟﺍ .
- ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻭﺃ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻠﻐﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻭﺃ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ
ﺡﻭﺘﻔﻤﻟﺍ :
ﻗﺃ ﻫﺎﻔﻤﻭ ﺎﺴﺴﺃ ﺭﻴﺴﻭﺴ ﻭﺩ ﻡﺎ ﻡﻠﻋ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ لﻀﻔﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﻡﻴ
ﺭﻜﺫﻨ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ،ﺏﺩﻸﻟ :
- ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ :
ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻥﻋ لﻘﺘﺴﻤ ﻩﺭﻫﻭﺠ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺎﻓ
ﺯﺎﺘﻤﻴ ﻭﻬﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻪﻨﻷﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻪﻨﻭﻜﺒ ﺩﺩﺤﺘﻴﻓ ﺏﻴﺼﻴ ﺩﻗﻭ ﻁﺎﺒﻀﻨﻻﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺭﻓﺎﻨﺘﻟﺎﺒ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺊﻁﺨﻴ ﺩﻗﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻪﻴﻓ
ﻯﻭﺴ ﻑﺭﻌﻴ ﻻﻭ ،ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ﻭﻫﻭ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍﻭ ﻁﺎﺒﻀﻨﻻﺎﺒ
71
ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻪﺘﻜﺭﺤ .
» ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ،ﺽﺭﺎﻋﻭ ﻲﺒﻗﺎﻌﺘﻭ ﻱﺩﺭﻓ ﺭﻴﺴﻭﺴﻭﺩ ﺩﻨﻋ ﻡﻼﻜﻟﺍ
ﻲﻘﺴﻨﻟﺍﻭ ﻲﻨﻤﺍﺯﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭﻫ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍﻭﺃ
1« . ﻕﺴﻨﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘ ﺏﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺇ
ﺎﺨ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺭﻴﺴﻭﺴﻭﺩ ﺭﺎﺼﺘﻨﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﻁﺎﺒﻀﻨﻻﺍﻭ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍﻭ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺝﺭ
ﻥﺎﺴﹼﻠﻟ ) ﺔﻐﻠﻟﺍ ( ﺹﻟﺎﺨ ﻱﺩﺭﻓ ﺀﺍﺩﺃ ﺩﺭﺠﻤ ﻪﻨﻭﻜ ﻭﺩﻌﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ .
- ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ -
ﺎﻤﺭﺎﺼ ﺎﺠﻬﻨﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒﻭ -
ﻰﻨﺒﺘﺘ ﺎﻴﻨﻤﺍﺯﺘ ﺍﺭﻭﻅﻨﻤ )
ﺔﻴﻨﻭﺭﻜﻨﺎﺴﻟﺍ (
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻲﻓ )
ﻰﻨﻌﻤ ﻥﻴﻌﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺔﻁﺭﺨﻨﻤ ﺓﺩﺤﻭ ﺔﻴﻷ ﺱﻴﻟ لﺒ ،ﻪﺘﺍﺫﺒ لﻘﺘﺴﻤ
لﻜﻜ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﺩﻤﺘﺴﺘ ﻲﻫ
2( ﻲﻓ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻨﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﻭﻫ ﺍﺫﻫﻭ ،
ﻉﻭﻤﺠﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻬﺒ ﻲﻨﻌﻨ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻑﺎﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺔﻅﺤﻟ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻔﺸﻟﺍ ) :
ﺍﺫﺇ لﺎﻌﻓ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﻓ
ﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻤﺍﺯﺘ ﺔﻜﺒﺸ ﻩﺎﻨﺩﺩﻋ ﺕﺍﺭﻔﺸﻟﺍﻭ ﻑﺍﺭﻋﻷﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭ
3( .
- ﺎﻤﺃ ﺔﻴﺒﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ )
ﺔﻴﻨﻭﺭﻜﺎﻴﺩﻟﺍ (
ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺍﺭﻭﻁﺘ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﻲﻬﻓ
ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻑﺭﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﻔﺸﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻠﺜﻤﻷﺍ ﻡﺴﺭ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺫﺇ .
ﻥﺇ
ﻲﻬﻓ ﺍﺫﻟﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﻁﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻻﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﺘ ﺔﻴﺒﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻅﻨﻟﺍ ﺩﺴﻔﺘ ﺔﻤﺍﺭﺼﻟﺍﻭ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍﻭ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻪﺒ ﺩﻴﺸﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎ
ﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺽﻓﺭ ﻥﺎﻜ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩﻟﺍﻭ ﻲﺒﻗﺎﻌﺘﻟﺍ . ﺔﻴﻨﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﺓﺩﺎﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ -
ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍﻭ ﻁﺎﺒﻀﻨﻻﺎﺒ ﺯﺎﺘﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ -
ﺔﻴﺒﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ -
ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻻﺍﻭ ﺕﺍﺭﻔﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ -
ﻕﻼﻐﻨﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻭﻫ ﻻﺃ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻥﻤ ﺭﺨﺁ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺃﺩﺒﻤ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻭﻘﺘ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ .
72
- ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻕﻼﻐﻨﺍ ﺃﺩﺒﻤ :
ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻴ ﺫﺇ ﻪﻠﺒﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ
لﻭﻗ ﻰﻨﻌﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻪﺘﺍﺫﺒ ﻑﺘﻜﻤ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﻠﻐﻨﻤ ﻕﺴﻨ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﻴﺴﻭﺴﻭﺩ
:
» ﺎﻬﺘﺍﺫﺒ ﻲﻔﺘﻜﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺇ
4« . ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺍﺫﻬﺒ
» ﻻ ﹰﺎﻤﺎﻅﻨ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘ ﻪﻘﺴﻨ ﻻﺇ ﻑﺭﻌﻴ
ﻪﺘﺎﻗﻼﻋﻭ ﻪﻠﻜﻴﻫ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﺘ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟ ﻊﻀﺨﻴ ﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ
5« .
ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ
» ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻡﺎﺼﻔﻨﺍ
- ﻟﺩﻤﻭ لﺍﺩ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻤﻼﻌﻟﺎﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﻥﻭﺩ ﻁﻘﻓ لﻭ
- ﺍﺫﻫ
ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻤﻀ ﻱﻭﻁﻨﺘ ،ﺔﻠﻤﺘﻜﻤ ﻭ ﺔﻘﻠﻐﻤ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ ﻡﺎﺼﻔﻨﻻﺍ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺒ ﺎﻬﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻼﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺎﻬﻠﺨﺍﺩ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ
6« . ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍﻭ
ﻨ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ،ﻪﺘﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻐﻨﻤ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻅ
- ﻕﻼﻐﻨﺍ ﺔﻴﻀﺭﻓ
ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ -
ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ لﻜ ﻲﻨﺒﻨﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋﻭ ،ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ لﻜ ﻡﻜﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ .
ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺩﻘﻟ -
ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ -
ﻥﻴﺒ ﺔﻁﺎﺴﻭ
ﺕﺎﻤﻼﻋ ﻭ
ﺕﺎﻤﻼﻋ ﻥﻴﺒﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺔﻁﺎﺴﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﻌﺘ ﻡﻟﻭ
ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ .
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍﻭ ﻥﺃ
لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﻪﻤﺍﻭﻗ ﻲﻨﻁﺎﺒ ﻲﻋﻭ ﻭﻫ ﻲﻋﻭﻟﺍ .
ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻘﻨﻟ ﻪﻗﻼﻁﻨﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﭙ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻘﺴﻨﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻕﻼﻐﻨﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺅﻴ .
لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻥﻜﻟ
ﺡﻭﺭﻁﻤﻟﺍ :
ﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﺴﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻭﺩﺤ ﺩﻨﻋ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻑﻗﻭﺘﺘ لﻫ ﺍﺫﻫﻭ ؟ﺔﻴ
،ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﻪﻤﺍﻭﻗ ﻲﺠﺭﺎﺨ ﻲﻋﻭ ﻪﻠﺒﺎﻘﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﺃ ﻲﻨﻁﺎﺒﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ
؟ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻘﺒﺭ ﻥﻤ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ
ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻲﻋﻭﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﺘﻋﺎﺼﻨ لﻜﺒ ﻲﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻯﺩﺒﺘﻴ ﺎﻨﻫ –
ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ -
ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ .
ﻥﺇ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻁﺒﺭ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ
73
ﻌﻤ ﺓﺭﻭﺼ ﺢﺒﺼﺘ ﻰﺘﺤ ﻊﻗﺍﻭﻟﺎﺒ ﺔﺸﻴ
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺭﻭﺼ ﻥﻤ ؛
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻁﺒﺭ ﻰﻟﺇ ﺎﺜﻴﺜﺤ ﻰﻌﺴﺘ ﺎﻬﻨﺇ
ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻪﻤﺍﻭﻗ ﻲﺠﺭﺎﺨ ﻡﻟﺎﻌﺒ .
ﺎﻤ ؟ﺎﻫﺩﺎﻔﻤ ﺎﻤ ؟ﺍﹰﺫﺇ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻓ
،ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻤ ﺔﻌﻴﻁﻘﻟﺍ ﺕﺜﺩﺤﺃ ﻑﻴﻜﻭ ؟ﺎﻫﺍﺩﺅﻤ ﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺩﺭﺠﻤ ﻯﻭﺴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ
؟ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺔﻴﺭﻭﺼ ﺕﻻﻭﻘﻤﻭ
ﺱﻤﺭﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ )*
Hermès (
ﺩﻭﺯﻓ ،ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺸﺘﻜﺍ ﻱﺫﻟﺍ
ﻪﻠﻴﺼﻭﺘﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺘﻨﺎﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺎﺒ ﺭﺸﺒﻟﺍ .7
ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻫ ﺔﻤﻠﻜﻭ Hermé
ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ ،لﻭﻘﻟﺍ
،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ،ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ
. ﻲﻫ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺕﺩﻤﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ :
ﻥﻠﻌﻤﻟﺍ Hermeneus ﻭ
ﺭﺴﻔﻤﻟﺍ Hermeneute ﺔﻤﻠﻜﻭ
Hermenotikos ﻲﻨﻌﺘ
ﻲﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ Herménotiké
ﻲﻨﻌﺘ ، لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻥﻓ
. ﻭﻫ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ لﻌﻟﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ
لﻭﻘﻟﺍ . ﺔﻤﻠﻜﻭ Hermeineia ﻲﻨﻌﺘ
ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ،ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ .8
ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﻡﻴﺩﻗ ﻲﺘﻭﻫﻻ ،ﻲﺴﺭﺩﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺓﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﻪﻟﻭﺼﺃ ﻲﻓ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻭ ﺱﺩﻘﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺘﻟﺍ
ﺎﻤﻬﻓ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﻲ
ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺭﻜﻔﻠﻟ ﹰﻻﺎﻤﻋﺇﻭ .
لﻭﻘﻴ ﺩﻴﺯ ﻭﺒﺃ ﺩﻤﺎﺤ ﺭﺼﻨ :
ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ »
ﻟﺍ ﺭﺌﺍﻭﺩ ﻲﻓ ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺃﺩﺒ ﻡﻴﺩﻗ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴﻟ ﺔﻴﺘﻭﻫﻼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ
ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟ ﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﺒﺘﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍﻭ –
ﺱﺩﻘﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ (...) .
ﺔﻨﺴ ﻰﻟﺇ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺩﻗ ﺩﻭﻌﻴﻭ ﻰﹼﺘﺤ ﺍﺭﻤﺘﺴﻤ لﺍﺯ ﺎﻤﻭ ﻡ1654
ﺔﻴﺘﻨﺘﺴﺘﻭﺭﺒﻟﺍ ﺭﺌﺍﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻴﻟﺍ
9« .
،ﺔﺴﺩﻘﻤﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻡﻠﻌﺒ ﻪﺘﺄﺸﻨ ﻲﻓ ،ﺍﹰﺫﺇ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻁﺒﺘﺭﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟ ﺎﺠﻬﻨﻤﻭ ،ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻋ ﺎﻤﻠﻋ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻪﻟﻭﻟﺩﻤ ﻊﺴﺘﺍ ﻡﺜ
74
ﺔﻴﺒﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺎﻜ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ .
لﻭﻘﻴ ﻱﺎﺘﻟﺩ ﻥﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﹰﻓﺭﻌﻤ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ »
ﺎﻤﺃ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ لﻴﻭﺄﺘ ﻥﻓ ﻲﻫ ﻪﺘﻔﺼﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻬﻓ ﻥﻓ ﻲﻨﻌﺘﻓ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ
ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺎﹰﻨﺌﺎﻜ
10« .
ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﺴﻨ ﻰﻟﺇ ﺫﻔﻨﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﺍﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﺕﻌﺴ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ »
ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ لﻜﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﻁﺭﻭﺘﺘ ﻡﻟ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺡﻭﺭﻟﺍﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻥﻁﺎﺒ ﺹﻭﺼﻨﻠﻟ ﺎﻫﺭﻴﺴﻔﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻪﺘﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻐﻨﻤﻟﺍ
«11 . ﻪﻴﻟﺇ ﺏﻫﺫ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻱﺎﺘﻟﺩ
ﻲﻓ
ﻪﻔﻟﺅﻤ
"
ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ "
ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﹸﻠﺨ ﺎﻤﻨﻴﺤ لﻭﺤ ﺯﻜﺭﻤﺘﻴ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻥﻓ »
ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻅﻭﻔﺤﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺎﻴﺎﻘﺒ
12« .
؟ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻪﺼﻠﺨﺘﺴﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻤ
ﺔﻠﻫﻭ لﻭﺃ ﻥﻤ –
ﻲﻨﻌﺘ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﻡﻬﻔﻟﺍ
ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻨﻟ ﺭﻬﻅﺘﻭ ، ﻥﻓ
ﻡﻬﻔﻟﺍ . ﺎﻬﹼﻨﻜﻟﻭ ،ﺩﻴﺠﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻥﻓ ﺕﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ ﺓﺩﻴﺠﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻓ
.
ﻪﺠﻠﻨ ﺓﺩﻴﺠﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻓﻭ –
ﻱﺎﺘﻟﺩ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺅﻴ ﺎﻤﻜ -
ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ
ﺭﺨﺎﻤ ﺭﻴﻼﺸ ﻩﺎﻁﻋﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﻭﻫﻭ ،ﺹﻨﻠﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ -
ﻰﻤﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ
ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺭﻗ ﺓﺩﻤﺒ ﻱﺎﺘﻟﺩ لﺒﻗ ﺵﺎﻋ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺎﺒﺃ -
ﻫﺃ ﺎﺒﻨﺠ ﻯﻭﺼﻗ ﺔﻴﻤ
ﺹﻨﻠﻟ ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺏﻨﺠ ﻰﻟﺇ .
ﻥﻤ ﺎﻴﻠﺠ ﻙﻟﺫ ﺭﻬﻅ ﺩﻗﻭ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺭﺨﺎﻤﺭﻴﻼﺸ ﻰﻠﻋ ﻱﺎﺘﻟﺩ ﺫﺨﺃ ﺩﻘﻟ لﻼﺨ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺎﻬﺒ ﻯﺩﺎﻨ ﻲﺘﻟﺍ
. ﻱﺎﺘﻟﺩ ﻊﻤ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺕﺫﺨﺃ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ
ﺎﻜﻓ ؛ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺨﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴ ﺙﻴﺤﺒ ﺭﺨﺁ ﹰﺎﻔﻁﻌﻨﻤ ﻙﻟﺫﺒ ﻪﻟ ﻥ
ﺏﺼﻗ ،ﺡﻭﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻗﺭﻔﺘﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺒﺴﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻭ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻥﺎﻴﺒﻭ
"
ﻡﻬﻔﻟﺍ
"
ﻡﻭﻠﻋ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ
"
ﺡﺭﺸﻟﺍ
"
ﻭ
"
ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ
"
.
75
ﺩﹼﻜﺅﻴ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻱﺎﺘﻟﺩ :
ﺎﻨﹼﻨﺃ
"
ﺭﺴﻔﻨ
"
ﻥﺃ ﻻﺇ ﻙﻠﻤﻨ ﻻ ﺎﻨﻨﻜﻟﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ
"
ﻡﻬﻔﻨ
"
ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ
13. ﻥﻤ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺹﻼﺨﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺍﻭﺃﺭ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻭﻫ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻭﻤﺠﻟﺍﻭ ﺭﺨﺄﺘﻟﺍ ﻕﺯﺄﻤ ) ﺀﺎﻴﺯﻴﻓﻭ ﺕﺎﻴﻀﺎﻴﺭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ لﻭﺼﻭﻟﺎﺒ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟﺍ ﻲﻬﻓ ؛ﺎﻬﻴﻠﻋ (
،ﺔﻴﻠﻜ
ﺔﺘﺒﺎﺜﻭ ﺔﻴﻨﻴﻘﻴ
14.
ﻥﻋ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ لﻅ ﻲﻓﻭ ،ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺱﺎﻴﻘﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺨﺄﺘﻟﺍ ﻕﺯﺄﻤ ،ﻕﺯﺄﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺼﺎﺤﻟﺍﻭ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍﻭ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﻱﺎﺘﻟﺩ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﻓ ل
: ﻑﻴﻜ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺎﻤﻭ ؟ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺱﺴﺅﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺎﺒ لﻼﺨﻹﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟ ﺎﻤﺎﻅﻨ ﻡﻴﻘﹸﻨ ﻑﻴﻜ ؟ﻥﻴﻠﻘﺤﻟﺍ ﻼﻜ ﻲﻓ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﺎﻤ ﹰﺎﺼﻨ ﻡﻬﻔﻨ ﻑﻴﻜ ؟ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻑﻴﻜﻭ ؟ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﺠﺴﻨﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺠﺴﻨﻴ
؟ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻋ
ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﺎﻴﺒ ﻭﻫ ﺔﻠﻀﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺤﻟ ﻱﺎﺘﻟﺩ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻤ لﻭﺃ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻲﻫ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺩﺎﻤ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ
» ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ لﻭﻘﻌﻟﺍ «
ﺓﺩﺎﻤ ﻲﻫﻭ
"
ﺓﺎﻁﻌﻤ
"
ﻩﺫﻫ ﻡﻬﻔﻴ ﻥﺃ ﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻭﺘﺴﺍ ﻙﻟﺫﻟﻭ ،ﺎﻬﺠﺭﺎﺨ ﺀﻲﺸ ﻱﺃ ﻥﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﺕﺴﻴﻟﻭ ﻥﻤ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ
"
لﺨﺍﺩﻟﺍ
"
لﻼﺨ ﻥﻤ ، ﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ ﺵﻴﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻲﻓ ﻯ –
ﺹﻨﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ
15 -
76
ﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓ
ﺓﺭﺎﺒﻋ ،
» ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ ﺵﻴﻌﻟﺍ «
ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻙﺭﺩﻨ
ﺏﻨﺎﺠﻟ ﻱﺎﺘﻟﺩ ﺎﻬﺤﻨﻤ ﻲﺘﻟﺍ
» ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ «
ﺩﺩﺤ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺭﺨﺎﻤﺭﻴﻼﺸ ﻪﺒ ﺀﺎﺠ ﻱﺫﻟﺍ
لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻠﻀﻌﻤ ﻭﺃ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﻁﻨﻤ .
ﺔﻤﻬﻤ ﻥﺄﺒ ﺩﺩﺤﻭ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺭﺨﺎﻤﺭﻴﻼﺸ ﻥﻋ ﻱﺎﺘﻟﺩ ﺫﺨﺃ ﺩﻘﻟ ﻡﻬﻓ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺭﺴﻔﻤﻟﺍ
» ﺭﺨﻵﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ «
ﺍﺫﻫ
"
ﺭﺨﻵﺍ
"
ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ -
ﻰﻠﻋ ﺎﺼﻨ
لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ -
ﺫﺌﻨﻴﺤﻭ
» ﻑﺩﻬﻴ ﺎﻜﻓﺃ ﺭﻴﺴﻔﺘﻭ ﻡﻬﻓ ﻰﻟﺇ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻥﻓ ﺭ
ﺭﺒﻋ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ
ﺎﺴﺎﺴﺤﻹﺍﻭ ﺕﻼﺜﻤﺘﻟﺍ ﻅﻘﻴﺘﺴﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻡﻬﻔﻟﺍ لﺼﺤﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﻡﻬﺘﺎﻤﻼﻋ ﺕ
ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﻲﻓ
ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﻲﻓ ﻥﻴﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ
«
16. ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤ
» ﻱﺃﻭ لﻌﻓ ﻱﺃ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺩﺼﺎﻘﻤ ﺩﺼﺭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﻥﻤﻜﺘ ﺎﻤﹼﻨﺇ ﺔﻜﺭﺤ ﻱﺫﻟﺍ
ﻪﻟﺍﻭﻗﺃﻭ ﻪﺘﺒﺎﺘﻜ ﻪﻴﻠﻋ ﻱﻭﻁﻨﺘ
«
17.
ﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺽﺒﻘﻴ ﻥﺃ ﺫﺌﻨﻴﺤ لﻘﻌﻴ لﻬﻓ ،ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻌﺘ ﻲﻓ لﺨﺩﻴ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺹﻨ ﻥﻜﻟﻭ ﻻ ﻊﺒﻁﻟﺎﺒ ؟ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺭﻴﺒﺎﻌﺘ ﻲﻓ ﻑﻟﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺽﺒﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ !
ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺹﻨﻟﺍ
» ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ «
ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺍﻭ
ﺔﻓﺭﻌﻤ لﻜ ﺱﺎﺴﺃ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ .
ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﺭﺘﺸﻤ ﺱﺎﺴﺃ
ﺕﺍﻭﺫﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻊﻤ
ﻪﺘﺍﺫ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺩﻴﻌﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ
ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻁﺎﻘﺴﻹﺍ
(projection) ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
: ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺒ ﻱﺎﺘﻟﺩ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ
"
ﺎﻨﻷﺍ
"
ﻲﻓ
"
ﺕﻨﻷﺍ
"
. ﻰﻠﻋﻭ ﻡﻬﻔﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺄﺸﻨﺘ ﻁﺎﻘﺴﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﺱﺎﺴﺃ
18.
ﺎﻬﻨﻤ لﻌﺠﻴﻭ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻥﻜﻟﻭ ﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺍﺩﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﹰﺍﺭﺩﻗ ﺎﻬﺒﺴﻜﻴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺓﺩﺤﻭﻤ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﺔ
؟
77
ﻭﻫ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ
. ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ –
ﻱﺎﺘﻟﺩ ﻩﺭﺭﻘﻴ ﺎﻤ ﺏﺴﺤﺒ –
ﻲﻫ
ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻨﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ -
ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻡﻬﻓ -
ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﺝﺭﺨﻴﻭ ،ﺭﺨﻵﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻡﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ .
» ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺒﺎﻗﻭ ﺔﺒﻭﺼﺨﻭ ﺔﻴﻭﻴﺤ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﻥﻔﻟﺍ ...
ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ
ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ -
ﻤ ﺫﺨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥ
- ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺩﻗ ﻡﻅﻋﺃ
ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺨﻷﺍ
«
19.
ﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻙﺎﻨﻫ ﺍﹰﺫﺇ .
ﻩﺫﻫ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻭ -
ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﺒ -
ﻲﻫ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻩﺭﻜﻓ ﺭﻭﺤﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠﻭ ﻱﺎﺘﻟﺩ ﺎﻬﺒ ﺩﺎﺸﺃ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﻲﺘﻟﺍ
ﻪﺘﻔﺴﻠﻓﻭ . ﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻴﺘﺍﺫ ؛ﻪﺴﻔﻨ ﻥﻵﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟ
ﻊﻴﻤﺠ ﻥﻴﺒ ﻙﺭﺘﺸﻤ ﻁﻴﺴﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍﻭ ؛ﺔﻐﹼﻠﻟﺎﺒ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻭ ،ﺭﺴﻔﻤﻟﺎﺒ ﺎﻘﻴﻤﻋ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ
» ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻥﻴﺒ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ
ﻥﻤ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺍﺫﻜﻫﻭ ،ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ لﻼﺨ
ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻴﻐﺘﻴ
» ﻡﻬﻔﻟﺍ « ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻑﺭﻌﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻪﺴﻔﻨ
ﻠﻟ ﺓﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﺼﻴﺼﺨﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻬﻔﹸﺘ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ
ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ
«
20.
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴﺤﻭﺭﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﻱﺎﺘﻟﺩ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻰﻨﻌﻤ ﻡﻬﻔﻨ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﺽﻓﺭﻴ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍﻭ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻭﻫ ﺎﻬﻋﻭﻀﻭﻤ
ﺭﻴﺴﻔﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ّلﻜ ﺽﻓﺭﻴ ؛ﺔﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻱﺎﺘﻟﺩ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ
(historicité)
ﺩﺒﻤ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﹼﻠﻟﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺇ
ﻁﻭﺭﺸﻤ ﺭﻴﻏ ﺀﺍﻭﺴ)
ﻰﻨﻌﻤ ﻭﺃ لﺎﻌﺘﻤ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ
ﺙﻴﺎﺤﻤ ﻡﻬﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ لﻤﻋ ﻥﻤ ﻱﺃ ؛ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻊﻨﺼ ﻥﻤ ﻭﻫ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻥﻷ (
78
ﺔﺒﺎﻫﻺﻟ لﺎﺠﻤ ﻼﻓ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻯﺭﺠﻤﻭ ،ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻊﻤ ﻡﻬﻀﻌﺒ ﻲﻨﺎﺴﻨﺇ ﻕﻭﻓ ﺇﺩﺒﻤﺒ .
ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻤﻭ
"
ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ "
ﻱﺎﺘﻟﺩ ﺭﺭﻗ ﻥﺃ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﺃ
ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﹰﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﻥﺎﻁﻭﺭﺸﻤ
ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺩﺩﺤﺘﺘ ﻻ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻥﺃﻭ ﺔﻴﻠﺒﻗ
لﺒ ،
ﻲﻓ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﻠﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺤﺘﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﺕﺭﺒﻋ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ؛ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ
» ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺕﻟﻭﺎﺤ
ﺠﻭﻟﺍ ﻥﻁﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﺫﻔﻨﺘﻨﺃ ﻭﺃ لﻜﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﻁﺭﻭﺘﺘ ﻡﻟ ﻡﹶﺜ ﻥﻤﻭ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺡﻭﺭﻟﺍﻭ ﺩﻭ
ﺹﻭﺼﻨﻠﻟ ﺎﻫﺭﻴﺴﻔﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻪﺘﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻐﻨﻤﻟﺍ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ
«
21.
ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻭﺼﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺩﺘﻤﺘ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﻪﺘﻭﺭﺫ ﻎﻠﺒﻴ ﻡﻬﻔﻟﺍ .
ﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻡﺘﻴ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺎ
ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ
"
ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻤﻋ ﻡﻬﻓ ﻥﻓ
"
.22
ﺭﻴﻼﺸ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺸﻴ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ
ﻲﻫ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﻥﺇ لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺭﺨﺎﻤ ﻥﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻥﻓ »
ﺏﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺎﺼﻭﺼﺨﻭ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ
23« .
ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺕﺭﺒﺘﻋﺍ ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺠﻬﻨﻤ
ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺴﺅﻤ
ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺕﻴﻘﺒ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﻜ ﻯﺭﺨﺃ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﻘﺘﻨﺍ ﺎﻤﻟ ﻰﹼﺘﺤﻭ ،ﺢﻴﺘﺎﻔﻤﻭ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺎﻫﺭﻴﺴﻔﺘﻭ ﺎﻬﺤﺭﺸﻭ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ لﺤﻟ ﺢﻴﺘﺎﻔﻤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﺘ .
- ﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍﻭ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘ :
ﺩﻘﹼﻨﻟﺍﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍﻭ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻥﺎﻴﺤﺃ ﻲﻓ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘﺘ .
ﻥﺇ
ﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﺽﻌﺒ ﻑﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻘ
"
لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ "
ﻕﺩﺃ لﻜﺸﺒ ﻭﺃ "
ﺔﻴﺭﻅﻨ
لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ
"
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻠﻗ ﻲﻓ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻊﻀﺘ ﺙﻴﺤﺒ 24
. لﻭﺅﺘ ﺎﻬﹼﻨﺇ
79
ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺨﻟﺍﻭ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ .
لﻴﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﺡﺭﻁﺘ ﻲﻬﻓ :
ﺎﻤ
ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜﻭ ؟ﻪﻨﻭﻤﻀﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﻩﺩﺍﺅﻤ ﺎﻤ ؟ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭﻫ
؟ﻪﻗﺎﻁﻨﺘﺴﺍ
ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺕﺭﺒﺘﻋﺍ ﺩﻘﻟ
"
ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺠﻬﻨﻤ "
لﻘﻨﻟ ﻭﺃ ،ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﹼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ
ﻊﺴﺘﺍ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻡﺜ ،ﺔﺴﺩﻘﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﹼﻨﺇ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﹼﻨﻟﺍ لﹼﺜﻤﺘ ﺕﺤﺒﺼﺄﻓ ﻊﺴﻭﺃﻭ ﺏﺤﺭﺃ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﻟﺩﻤ لﻴﻭﺄﹼﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ لﻜﻟ .
ﻤ ﻉﺍﻭﻨﺃ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺕﺀﺎﺠ ﺎﻨﻫ ﻥ
ﺔﻴﺒﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻴﺩ ،ﺔﺴﺩﻘﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﺴﺩﻘﻤ لﺎﻤﻋﻷﺍ .
ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ لﻭﻘﻴ )
Paul RICOEUR » :(
ﺍﺫﺇﻭ ،لﻴﻭﺄﹼﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ
ﺹﻭﺼﹼﻨﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺎﻨﻠﻗ ﻼﻤﺎﺸﻭ ﺎﻤﺎﻋ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺎﻬﺤﻨﻤﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﺌﺸ
25« . ﻯﺭﻴﻭ
ﻥﻴﺘﺴﻏﻭﺃ ﺕﻨﺎﺴ )
SAINTAUGUSTIN لﻴﻭﺄﹼﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻡﻠﻋ ﻲﻨﻌﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ (
.26
ﺎﻬﹼﻨﺇ
،ﺹﻭﺼﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﺒﻤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﺨﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﻻ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺢﻨﻤﺘ ﺹﹼﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺭﺸﺎﺒﺘ ﻲﻬﻓ .
ﻲﻘﻴﻁﻨﺎﻤﻴﺴﻟﺍ لﻴﻠﺤﹼﺘﻟﺍ ﻥﺇ –
ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ – ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺓﺩﻋﺎﺒﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺭﺎﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ
ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ لﻤﻋ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ لﺨﺩﻴ ﺍﺫﻫ ّلﻜ ،ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﹼﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺍﻭﻁﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺭﺒﻋ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ .
ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻋ ﺎﻤ ﺎًﺌﻴﺸ لﻭﻘﻴ ﻪﹼﻨﻷ ،لﻴﻭﺄﺘ ﻭﻫ ،ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻫ ﻭﻫ لﺍﺩ ﺏﺎﻁﺨ لﻜ ﻥﺇ ﺎﻤ . ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ
"
ﺕﻻﻻﺩﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻴﻭﺄﹼﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ
"
.27
ﺢﻀﹼﺘﺘﻭ
ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻏﺎﻴﺼﻭ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎﻫﺩﻴﺩﺠﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠ ﺏﻭﺜ .
ﻕﺒﺎﺴ لﻴﻭﺄﺘﻟ لﻴﻭﺄﺘ ﻲﻫ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻫ ّلﻜ .28
ﺎﻀﻴﺃ ﻪﺒ ﺭﻘﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺩﺎﻴﻟﺇ ﺎﻴﺴﺭﻴﻤ
) MIRCEA ELIADE (
ﺍﺩﺠ ﻥﺎﺒﺭﺎﻘﺘﻤ ﻥﻴﻤﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﹼﻜﺃ ﺎﻤﻨﻴﺤ ، .
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ
80
ﻱﻷ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻙﻓﻭ ّلﺤ ﺹﻨ
. ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻴﻭﺄﺘ ﻲﻀﺘﻘﻴ .
ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺢﻀﹼﺘﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ
لﻴﻭﺄﹼﺘﻠﻟ ﺔﻋﻭﺭﺸﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻲﻓ لﹼﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ .
ﻩﺫﻫ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ
ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﺒﻘﻌﻟﺍ ﻭﻫ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ .
لﻜ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ لﺒ ،ﺭﻴﺴﻔﹼﺘﻟﺍﻭ لﻴﻭﺄﹼﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﻴﻁﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﺴﻔﺘ ﻲﻫ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺹﻭﺼﹼﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻠﻟ ﺡﺭﺸ ﻲﻫ ،ﺭﻴ
.29
ﻡﺘﻬﺘ
ﻡﻠﻋ ﺎﻬﹼﻨﺇ ،لﻴﻭﺄﹼﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤﺒ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ لﻴﻭﺄﹼﺘﻟﺍ
ﺭﻴﺴﻔﹼﺘﻟﺍ لﹼﺜﻤﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ، ﻕﻴﺒﻁﹼﺘﻟﺍ
ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺹﻭﺼﹼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.
ﺡﺭﻁﺘ
؟ﺭﻴﺴﻔﹼﺘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﺭﺴﻔﻨ ﺍﺫﺎﻤ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺭﻴﺴﻔﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ
ﺭﺴﻔﻨ ﺎﻨﹼﻨﺇ ﻟﺍ
ﺔﻴﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻀﻭ .
،ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﻕﻓﺃ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺎﻫﺭﺴﻔﻨ
ﻪﻴﻓ ﺕﺩﺭﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺏﺴﺤﺒﻭ .
ﻭﻬﻓ ﺍﺫﻟ ،ﺭﺴﻔﻤﻠﻟ ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺎﺒﻭ ،ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﻲﻨﻵﺍ ﻊﻀﻭﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺭﻴﺴﻔﹼﺘﻟﺍ ﺍﹰﺫﺇ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺭﻴﻐﺘ ﺎﻤﹼﻠﻜ ﺩﺩﺠﺘﻴﻭ ﺭﻴﻐﺘﻴ .
ﺩﺘﺘ ﺎﻤﻫ لﻴﻭﺄﺘ ّلﻜﻭ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ّلﻜﻓ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ لﺨﺍ
ﺩﻘﹼﻨﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻥﻤ لﻜﺸ .
ﺡﺭﺸ ﻪﹼﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺍﹰﺫﺇ ،لﻴﻭﺄﺘ ﻭﻫ ﺩﻘﻨ لﻜ
ﺹﻭﺼﹼﻨﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻭ .
ﻯﺭﻴ لﻐﻴﻠﺸ ﻙﻴﺭﺩﻴﺭﻓ )
F.SCHLEGEL (
لﻤﺸﺘ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﻥﺃ
ﺔﻴﺭﻌﹼﺸﻟﺍﻭ ﺩﻘﹼﻨﻟﺍﻭ ﻭﺤﹼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻭﺎﻌﺘﺘ ﻥﺄﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ .
ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ
ﺎﻨﻭﺎﻌﺘﻴ ﻥﺄﺒ ﻥﺎﺒﻟﺎﻁﻤ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻥﻓﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻓ ﻥﺄﺒ ﺩﹼﻜﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍﺭﺨﺎﻤ ﺭﻴﻼﺸ ﺩﻨﻋ ﺎﻫﺩﺠﻨ ﺍﺩﻀﺎﻌﺘﻴﻭ .30
ﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻥﻤ ﺎﺠﻬﻨﻤﻭ ﻼﻜﺸ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘ ﺔﻘﻴﺭﹼﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ
ﻲﺒﺩﻷﺍ .
81
ﺘﻬﻴ لﻜﺸﻤ ﻪﹼﻨﺇ ؛ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ لﻜﺸﻤ ﻡ
ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺎﺒ .
ﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﻩﺭﻴﺴﻔﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﹰﺎﻴﻨﺎﻤﺯ ﻻ ﻭﺃ ﹰﺎﺘﺒﺎﺜ ﺱﻴﻟ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﺇ لﻭﻘﻨ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇﻭ ﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ﺕﺎﺴﺎﻴﻘﻟ ﻪﻋﺎﻀﺨﺇﻭ )
ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﻘﻨ (
. ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ –
ﺎﻴﻨﻤﻀ -
ﻲﻓ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ؛ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ،ﺭﺨﺁ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺎﻨﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻪﹼﻨﺃ ﻟﻻﺍﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻕﺎﻤﻋﺃ ﺔﻤﻴﻤﺤ ﺓﺭﺒﺨ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻤ ﻡﺎﺤﺘ
.31
- ﺍ ﺏﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟ :
ﻲﻫ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﻥﺇ ﺎﻨﻠﻗ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘ ﺔﻴﺭﻅﻨ
ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﻴ ﻭﻬﻓ ﺏﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﻯﻭﺼﻗ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﭙ ﻰﻟﻭﺃ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﻩﺩﺠﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ :
» ﺹﻨﻟﺍ
ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺎﺒ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘ ﻡﺘ ﺏﺎﻁﺨ ﻭﻫ
«
32. ﺙﺩﺤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻥﺎﻜ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ لﺒﻗ ﺹﻨﻟﺎﻓ
ﺙﺩﺤﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻡﺘ ﻪﻨﻤﻭ ،ﻥﻫﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﻼﻜﺸﻤ ﹰﺎﻗﻭﻁﻨﻤ ﹰﺎﺜﺩﺤ ﻱﺃ ؛ﻲﻤﻼﻜ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ .
؟ﻕﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﺏﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ لﺤﻴ ﻥﻴﺤ لﺼﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻤ
،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﻑﻭﺴﻭ ﺔﻴﺭﺎﺸﻹﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺎﻬﻴﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ لﻁﻌﺘﺘ ﻑﻭﺴ ﺹﻨﻟﺍ لﻌﻔﺒ ﻪﹼﻠﻜ ﺍﺫﻫﻭ .
ﹰﺫﺇﻭ ﺍ ﻊﺠﺭﻤ ﻼﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺈﺒ لﻫ ﺔﻟﺎﺤﺇ ﻼﺒ ،
؟
ﺎﻬﺘﻔﺼﺒ ،ﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤ ﻥﻭﻜﺘﺴﻭ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻘﺘﻔﻴ ﻻ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﺴﺅﺘ ﻥﺃ ﹰﻼﻴﻭﺄﺘ .33
ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ
"
ﹰﺎﻘﹼﻠﻌﻤ
"(en suspension) ﻭﺃ
ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ
"
ﺀﺎﺠﺭﺇ
"
ﺝﺭﺎﺨ ﻭﺃ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻘﻠﻌﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺭﺨﺁ ﻰﻨﻌﻤﺒﻭ ، ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ
. ﺍﺫﻫ لﻌﻔﺒﻭ
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ لﺤﻤ ﺕﻠﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻲﻓ ﺍﺭﺤ ﻥﻭﻜﻴ لﻴﻁﻌﺘﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻓﺭﻅﻟﺍ .
ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻕﺤﻠﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ
ﻪﻔﻟﺅﻤﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺱﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺡﺎﺘﻔﻤ ﻭﻫ ﻪﻤﻟﺎﻋﻭ ﺹﻨﻟﺍ
82
ﻭ ﺹﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻪﺌﺭﺎﻗ
. ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﹼﻟﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ
لﻴﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﻡﻬﻔﻟﺍﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ .
لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﺨﺁ ﺭﺍﻭﺤﺒ ﻩﺍﺭﺜﺃ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﻊﻤ ﻩﺭﺍﻭﺤﻭ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻠﻟ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﭙ ﺩﻘﻨ ﻯﺩﺤﺇ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﻲﺤﻠﻁﺼﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻩﺩﺎﻌﺒﺃ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ
ﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼ .
لﺌﺎﺴ لﺀﺎﺴﺘﻴ ﺩﻗ :
ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺎﻤ )
ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﭙ ﻑﺩﻫ (
ﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤ
؟ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍﻭ
ﻰﺘﺤﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ لﺎﺠﻤ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﻭﻫ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻱﺩﺎﺤﺃ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻋﺎﺠﺭﺇ لﻴﺤﺘﺴﻴ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﻼﻴﻭﺄﺘ لﻤﺘﺤﺘ ﺭﻴﻁﺎﺴﻷﺍ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ . ﺎﺜﻤﺃ ﻥﻤ لﻴﻭﺄﹼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺭﻗﺃ ﺩﻘﻟ ل
"
ﺭﻤﺍﺩﺎﺠ "
ﻭ"
ﺭﻭﻜﻴﺭ "
ﻭ"
ﻲﺘﻴﺒ "
) Betti .( ﻥﺎﻜ ﺩﻗﻭ
"
ﺩﺎﻴﻟﺇ ﺎﻴﺴﺭﻴﻤ "
ﺔﻴﺩﺎﺤﻷﺍ ﺕﻼﻴﻭﺄﹼﺘﻟﺍ ﻥﻭﻀﻓﺭﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺎﻀﻴﺃ
ﺅﻓﺎﻜﹼﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺃﺩﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻗ لﻴﻭﺄﹼﺘﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﻥﻤﺅﻴ ،ﺕﻼﻴﻭﺄﹼﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﺒ ﻥﻭﻨﻤﺅﻴﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ .
ﺙﺩﺤﺘﻴ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ
"
ﺩﺎﻴﻟﺇ "
ﺩﺎﻀﹼﺘﻟﺍ ،ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤﺍﺯﺘ ﻥﻋ ﺽﻗﺎﻨﹼﺘﻟﺍﻭ
ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﺠﻨ ﺍﺫﻫ ّلﻜ ،ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺵﻴﺎﻌﺘﻭ لﺎﺠﻤ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،34
ﺭﻔﺤﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻜﺭﺃ ﻭﻔﻁﺘﻭ ﺎﻫﺎﻴﺎﺒﺨ ﻲﻓ ﺹﻭﻐﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟﻭﺼﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍﻭ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻲﻓ
ﺎﻬﻠﻜﻓ ﺕﺎﻜﻭﻠﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍﻭ لﺎﻌﻓﻷﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺢﻁﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺫﻫ -
ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ
ﻑﺎﻁﻤﻟﺍ - ﻔﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺯﻭﻤﺭ ﻡﻬ
.
ﻡﺎﻅﻨﻟﺎﺒ ﺎﻬﻤﺍﺯﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻥﻴﻴﻭﻨﺒﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﻥﺇ -
ﻡﺎﻅﻨ
ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻑﺍﺭﻋﻷﺍ -
ﺎﻤﺃ ﭙ لﻘﻋ ﺎﻬﻨﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻻ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻭﻬﻓ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭ
ﺽﺎﻴﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﺴﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻲﻓ ﻰﹼﻠﺠﺘﺘ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓﻭ ﻲﻠﻤﺄﺘ لﻌﻔﻜ ﺎﻤﻨﺇﻭ لﺎﻌﻓ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ (…)
ﻋ ﻙﻴﻜﻔﺘ ﻪﻁﺴﻭﺘﻴ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﺱﻤﺘﻠﺘﻔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍﻭ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻡﻟﺎ
83
ﺘﺍﺫﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻭﺤﻨ ﻉﺎﻓﺩﻨﻻﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺎﻬﻤﻟﺎﻋ ﻲﻌﺘ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺍﺫ
35. ﺔﻐﹼﻠﻟﺎﻓ
ﻕﻠﻐﻤ ﻡﻟﺎﻋ ﻥﻤﻀ ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﻲﻫﺎﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺒﺎﻁﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﺘ ﻻ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﻲﻓ
» ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻨﺴﻟﺃ ﺔﺴﺩﻨﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻊﺴﻭﺃﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤ ﺔﺒﻌﻟ ﺩﺭﺠﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺩﻌﺒﺃ ﺎﻬﻨﺇ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻜﺘﺒﻻﺍ ﻲﻓ ﻯﺩﺒﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺌﺍﺭﺜﻭ ﺎﻬﺘﻨﻭﻨﻴﻜ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﺘ
ﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻴﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍﻭ
«
36.
ﻡﻬﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻟﺁ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺎﺘﻟﺩﻟ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﭙ ﺩﻘﻨ ﻥﺎﻜ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻭﻬﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻭﺩﺤ ﺩﻨﻋﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻊﺒﺎﻁ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﺍﺭﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﻔﻗﻭﺘ ﺩ
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟ ﺕﺤﺒ ﻲﻤﻠﻋ .
ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻟﺍﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻴ ﺭﻭﻜﻴﺭ ﻥﻜﻟ
ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺱﺭﻜﻴ ﻻ ﻭﻬﻓ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻴﻬﺸﻟﺍ ﻱﺎﺘﻟﺩ ﺔﻟﻭﻘﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ
) ﻥﺤﻨ ﺡﺭﺸﻨ
ﻥﺃ ﻻﺇ ﻙﻠﻤﻨ ﻻ ﺎﻨﻨﻜﻟ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻬﻔﻨ
ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ
*( لﻭﺎﺤﻴ ﻪﹼﻨﺇ لﺒ ، ﻬﺤﻨﻤﻴ ﻥﺃ
ﺎ
ﺎﻴﻟﺩﺠ ﺎﻌﺒﺎﻁ .
ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻭﻜﻴﺭ ﻯﺭﻴ
» ﺢﺒﺼﺃ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﻫﺭ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ
ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﻨﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﻟﺁ
37« ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻟﺁ ﻱﺎﺘﻟﺩ ﻩﺭﺒﺘﻋﺍ ﺎﻤﻜ ﺱﻴﻟﻭ
ﺔﻴﺴﻔﻨ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻪﻨﻤ لﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ .
ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﺎﻴﻟﺩﺠ ﺎﻌﺒﺎﻁ ﺎﻬﺤﻨﻤﻴﻭ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﻜﻴﺭ ﺫﺨﺄﻴ
» ،ﻡﻬﻔﻨ ﻲﻜﻟ ﺭﺴﻔﻨ
ﺭﺴﻔﻨ ﻲﻜﻟ ﻡﻬﻔﻨﻭ
«
38. لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﻥﻴﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺭﻭﻜﻴﺭ ﺢﻨﻤﻴ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ .
ﺱﻴﻟ
لﺩﺎﺒﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻕﻤﻌﺘ ﺎﻤﻠﻜ ﺫﺇ ﻩﺭﻴﺎﺴﻴﻭ ﻪﻴﺫﺎﺤﻴ لﺒ ،ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺩﺍﺩﺯﺍ ﺎﻤﻠﻜ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻡﺜ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺒﻭ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﺫﺌﻨﻴﺤﻭ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎ
» ﻉﻭﺭﻓ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﺭﻔﺘﻠﻟ ﻰﻨﻌﻤ ﻻ
ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤ ﻲﻓ ﻡﻬﻔﻟﺍﻭ ﺔﺘﺤﺒﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻲﻓ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻥﺠﺴ ﻭﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ
«
39.
ﺍﹰﺫﺇ
، ﻡﻬﻔﻟﺍﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﺭﻭﻜﻴﺭ ﺎﻤﻬﺠﻟﺎﻋ ﻥﺎﺘﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﺎﺘﻟﺄﺴﻤ ﻙﺎﻨﻫ .
84
ﻰﻟﻭﻷﺍ : ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻥﻤ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺝﺭﺨﺃ ﻪﹼﻨﺃ –
ﻪﻘﺜﻭﺃ ﺙﻴﺤ ﻙﺎﻨﻫ ﻱﺎﺘﻟﺩ
ﺀﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻜﺤ ﻪﻠﻌﺠﻭ -
ﺔﻴﻟﺁ ﻪﻨﻤ لﻌﺠ ﺙﻴﺤﺒ ﻪﺘﺍﺭﺍﺩﻤ ﻊﺴﻭﻭ
ﺔﻴﻨﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻓﺎﻜ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍﻭ .
ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ : ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺫﺨﺃ ﻪﹼﻨﺃ
» ﻡﻬﻔﻟﺍﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ «
- ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﺒﺒﺴ
ﺏﻜﺭ ﻥﻋ ﺎﻬﺘﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﻁﺒﺨﺘ ﻕﺯﺂﻤ ﻲﻓ ﺀﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ
-
ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﺎﻬﻨﻤ لﻌﺠﻭ ﺔﻴﻟﺩﺠ
» ﻡﻬﻓ ﻻﻭ ،ﻡﻬﻔﻨﻭﺩﺒ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻼﻓ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻥﻭﺩﺒ
«
40، ﻼﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ
ﺭﺨﻵﺎﻨﻭﺩ ﺎﻤﻫﺩﺤﻷ ﺩﻭﺠﻭ .
- ﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﻴﻭﺄﺘﻟ :
ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺭﻭﻜﻴﺭ ﺙﺩﺤﺘﻴ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ
ﻥﻴﺒ ﻁﺴﻭ ﺯﻜﺭﻤ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﺙﻴﺤﺒ لﻴﻭﺄﺘﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ
) ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ لﺇ لﻴﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ (
ﻭ ﻡﻬﻔﻟﺍ ) ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺜﻜﺃ لﻴﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ (
؟ﻙﻟﺫ ﻑﻴﻜ ،
ﺭﻭﻜﻴﺭ ﺡﺭﻁﻴ ﻩﺩﺎﻔﻤ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻎﻟﺎﺒ ﻻﺍﺅﺴ
: ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜ
؟ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﻨﻴ ﻥﺃ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ
ﻪﺘﻁﺴﺍﻭﺒ ﺩﻴﻌﻴ ﺩﻴﺩﺠ ﺱﺎﺴﺃ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻴ ﻪﹼﻨﻷ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﻜﻴﺭ ﺡﺭﻁﻴ ﺞﻤﺩ
ﺎﻴﺠﻭﻠﻁﻨﻷﺍ لﺨﺍﺩ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻤﺴﻟﺍ - 41
ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻡﻠﻋ
*- ﺭﻭﻜﻴﺭ ﺩﻨﻋ ﺓﺩﺍﺭﻔﻟﺍ ﻥﻤﻜﺘ ﺎﻨﻫﻭ ، :
ﺙﺤﺒﻴ ﻪﹼﻨﺇ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻴ ﺹﻨﻟﺎﻓ ،ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻡﻬﻔﺒ ،ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺞﻤﺩ ﻪﺘﻁﺴﺍﻭﺒ ﺩﻴﻌﻴ ﺱﺎﺴﺃ ﻥﻋ
ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﻪﻋﺎﻀﺨﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺱﻴﻟﻭ ،ﺎﻴﺯﻤﺭ ،ﺎﻴﺯﺎﺠﻤ ﻼﻴﻭﺄﺘ ﻪﻠﻴﻭﺄﺘ لﻼﺨ .
ﻭﺤﻨ ﻱﺃ لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﻪﻤﺍﻭﻗ ﻲﻠﺨﺍﺩ ﻲﻋﻭ ﻭﻫ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻕﻼﻐﻨﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻕﻼﻐﻨﺍ .
ﺍﻭ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﻭﻟ
ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﺘ ﻭﺤﻨ ﻱﺃ ،ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﻪﻤﺍﻭﻗ ﻲﺠﺭﺎﺨ ﻲﻋﻭ ﻭﻫ ﻲﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ
85
ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺎﺒ ﺎﻬﻁﺒﺭ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺎﻬﺤﺎﺘﻔﻨﺍﻭ .
ﻪﻴﻟﺇ ﻭﺒﺼﻴ ﺎﻤ ﻰﺼﻗﺃ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻪﻨﻅ ﻲﻓﻭ
ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ
» ﻡﻬﻔﻟﺍﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻑﺸﻜ
42« ﻑﺸﻜ ﻱﺃ
ﻤﻭ ﺭﻫﺎﻅ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺽﺭﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻲﻔﺨ ﻭﻫ ﺎ
ﺔﻴﻔﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺔﻴﻐﺒ ﻲﻓﺭﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ .
ﺩﺠﻭﻴ ﻪﹼﻨﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ
"
لﻴﻭﺄﺘ
"
ﺩﺠﻭﻴ ﺎﻤﺜﻴﺤ
"
ﻡﻬﻓ
"
ﺩﺠﻭﻴ لﻴﻭﺄﺘ ﺩﺠﻭﻴ ﺎﻤﺜﻴﺤﻭ
ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﺩﺩﻌﺘﻤ ﻰﻨﻌﻤ .
ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻭ -
ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻔﻠﺴﺃ ﺎﻤﻜ -
ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ
ﺭﺨﻶﻟ ﺎﻨﻤﻬﻓ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ
، ﺔﻴﻜﺭﺤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻻﺇ ﻰﹼﻨﺴﺘﻴ ﻻ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ
ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻡﻬﻔﻨ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﺎﻬﻠﻀﻔﺒ ﺫﺇ ؛لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ
، ﺕﻼﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ
ﻪﺘﺍﺫ ﻥﻤ ﺎﺌﻴﺸ ﻙﺭﺩﻴ ﻥﺃ ﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ .
ﻲﻘﺘﻠﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﺎﻤﻬﻤﻭ
ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻤﺠﻹﺍ ﻲﻫﻭ ﻻﺃ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺔﻴﺭﺫﺠ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠ ﺔﻁﻘﻨ ﺩﻨﻋ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻠﻁﻨﺃ
لﺩﺘ ﺎﻬﻨﺇ ،
ﻪﻨﻋ لﻘﺘﺴﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺎﺒ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ .
ﺕﺎﻨﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻙﻠﺘ
ﺔﻴﺠﻭﻠﻁﻨﻷﺍ لﻴﻭﺄﺘﻠﻟ
.43
ﺃﺩﺒﻤ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺽﺭﻔﺘ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺘﺘ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ ﺍﹰﺫﺇ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍﻼﻟﺍ .
ﺭﻭﺼﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻴﻋﺍﺭﺼﻤ ﻰﻠﻋ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒ ﺎﻬﺤﺘﻔﺒ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻤﺭﻬﻟﺍ
ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ لﺎﻜﺸﺃ )
،ﺓﺭﻭﻁﺴﺃ ،ﺯﺎﺠﻤ ،ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ،ﺯﻤﺭ ...
ﺦﻟﺇ ( ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺘﺘ
ﺡﺎﺼﻓﻹﺍﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍﻭ لﻭﻘﻟﺍ ،ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻭﺒﺼﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻥﻋ
ﺔﺌﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺩﺘﺭﺘ ﺎﻫﺩﺍﺩﺘﺭﺎﺒﻭ ،ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻕﻼﻐﻨﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺎﻬﻀﺭﻔﺒﻭ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻊﻁﻘﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﺊﻔﻜﻨﺘﻭ ﻪﻨﻋ لﻘﺘﺴﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ .
