تاءﺎــﻘﻟ
ﺐـﯾد ﺪﻤﺤﻤﻟ
ﺰﯾﺮﻤﻟ ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ ق
ةرﺎـﻄﻗ
) ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺀﺍﺭﻘﻠﻟ ﻪﻤﺩﻘﻨ ﻪﺘﺍﺫ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻡﻠﻘﺒ ﺏﻴﺩ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻟﻭﻔـﻁ ﻥﻋ ﺭﻴﺼﻗ ﺹﻨ
ﺔﻴﺜﻼﺜ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺎﻤﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺭﻭﻀﺤ ﺔﻅﺤﻼﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﻫﺎﻴﺇ ﻥﻴﺘﻔﻠﺘﺴﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ "
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ "
ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓﻭ
"
ﻡﻴﻟﺍ ﺭﻜﺫﻴ ﻥﻤ
"
ﻨﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻨﺍ ﺕﻔﻠﺘﺴﻨ ﺎﻤﻜ ؛ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﺠﺍﻭﻨ ﺎ
ﺔﻴﺭﻴﻐﻠﻟ ﺏﻴﺩ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻭﺼﺘ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻡﻫﺃ ﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ .
ﻡﺠﺭﺘﻤﻟﺍ (
ﻟ لﻭﺃ ــ ﺀﺎﻘ
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ
، ﻡﻟ ﻲﻨﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻡﺌﺎﻗ ﺭﺨﺁ ﻡﻟﺎﻋ ﻙﻟﺎﻨﻫ ﻥﺎﻜ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﺘﻟﻭﻔﻁ لﻼﺨ ﺍﺩﺒﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻪﺒﺘﻨﺃ .
ﻙﺍﺫ ﻭﺃ ﺍﺫﻫ ﺔﻘﻓﺭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺎﺒ ﺍﺭﺍﺭﻤ ﺕﻟﻭﺠﺘ ﺩﻘﻟ ،ﺎﻌﺒﻁ
ﻠﺌﺎﻋ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻨﻁﺍﻭﻤﺒ ﻲﻘﺘﻠﻨ ﻥﺃ ﺎﻀﺭﺘﻔﻤ ﻥﺎﻜ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻲﺘ
. ﺎﻤﻟﺎﻁ ﻲﻨﺃ ﺭﻴﻏ
ﻥﺄﺒ ﻲﻠﻋ ﺕﺭﺎﺸﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﻻ ﻥﺃ ﻡﺴﻗﺃ ﻥﺃ ﻥﻵﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﺃﻭ ﺎﻬﻠﺌﺎﺴﻷ ﻲﺘﺎﻴﺭﻜﺫ ﺕﻌﻤﺠ لﻌﻔﻟﺎﺒ ﺕﻌﻗﻭ ﺕﺍﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﻙﻠﺘ لﺜﻤ .
ﻯﺭﻜﺫ ﺔﻴﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﺨ ﺕﻟﺍﺯﻻ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻋ ﻲﺘﺭﻜﺍﺫﻓ
ﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻗ ﻙﺌﻟﻭﻷ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﺒﺭ ﻭﺃ ﺏﻨﺎﺠﻸﻟ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﺔﻴﺅﺭ ﻥﻋ ﺏﺎﺠﺘﺤ
. ﻡﻟ ﻡﻫﺭﻭﺼﻓ
ﻡﻬﺘﻴﺅﺭ ﻰﻠﻋ ﻼﺒﺠﺘ ﻡﻟ ﻲﻨﻴﻋ ﻥﺃ لﻗ ﻭﺃ ﻲﻨﻴﻋ ﺔﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ ﺎﺘﺎﺘﺒ ﺱﻜﻌﻨﺘ .
،ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ،ﻡﻬﻓ
ﻥﻴﺩﻭﺠﻭﻤ ﺍﻭﻨﻭﻜﻴ ﻡﻟ .
ﻕﻭﻓ ﻙﻟﺫﺒ ﺍﺯﻓﺎﻗ ،ﻪﺘﺍﺫ ﺎﻨﺘﻴﺒﺒ لﺯﻨﻓ ،ﺎﻨﺩﻨﻋ ﻡﻫﺩﺤﺃ ﺭﻬﻅ ﻥﺃ ﺎﻤ ﻡﻭﻴ ﻲﻓ ﺙﺩﺤ ﻡﺜ لﻫﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻴﺌﻭﻀ ﺕﺍﻭﻨﺴ .
ﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺙﺩﺎﺤ ﻲﻟ ﻊﻗﻭ ﺩﻗ ﻥﺎﻜ ﻲﻨﻤﺯﻟﺃ ﻕﺎﺴﻟﺍ ﻯ
ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻨﺴ لﺍﻭﻁ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ .
ﻓ ﻥﻤ ﺔﻓﺎﻔﻟ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻴﺒﺒ لﺤﻴ ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﻥﻋ ﺏﻴﺭﻐﻟﺍ لﺠﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜ
ﺔﺤﺌﺍﺭ ﺭﻴﺜﻷﺍ
ﺔﺒﻴﻫﺭ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺭﺒﺍ ،ﻪﻌﺒﺎﺼﺃ ﻥﻴﺒ ،ﻪﻌﻤﻭ .
ﻥﻴﻜﺭ ﺏﻴﺭﻐﻟﺍ لﺠﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜ
ﻡﺍﻭﻘﻟﺍ لﻜﺒ لﻘﻨﺘﻴ ﻥﺎﻜﻭ ،ﻪﻨﻴﺠﻋ ﻰﻟﺇ لﻠﺴﺘﻴ ﺀﺎﺨﺘﺭﻻﺍ ﺃﺩﺒ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻁﺭﻔﻤ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ
ﺤﺍﻭ ﺔﻌﻓﺩ ﻪﻤﺴﺠ ﺔﻠﺘﻜ ﻊﻓﺭﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﺩﻗ ﺹﻤﺨﺃ لﻜﺒ ﻻﻭﺃ ﻁﻐﻀﻴﻓ ،ﺓﺩ
ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻡﺩﻘﻟﺍ .
ﺀﺎﻨﺤﻨﻻﺍ ﺏﻋﺎﺘﻤ ﻥﻤ ﻪﻴﻨﺎﻌﻴ ﻥﺃ ﻕﻭﻠﺨﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﺍﻭﺭﻭﺼﺘ
ﻱﻭﺤﻨ
، ﻭ ﺩﻗ ﺽﺭﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﺒ ﺔﻴﺸﺤ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺩﻤﻤ ﺓﺭﻤ لﻜ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﺠﻴ ﻥﺎﻜ .
ﻡﻟ ﺭﻴﺭﺴﻟﺎﻓ
ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺩﻤ ﺩﻌﺒ ﻻﺇ ﻪﺘﻓﺭﻌﻤ ﻲﻟ ﻥﺴﺘﺘ .
ﻭﺯﻴ ﻥﺎﻜ ﻪﻨﺃ ﻭﺩﺒﻴ ﻲﻨﺭ
، ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺓﺩﻤ لﻼﺨ
، ﻡﻭﻴ لﻜ ﻭ
ﺕﻴﻗﻭﺘﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ .
ﻥﻴﺘﻗﺭﻁ
ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺞﻠﻴ ﻡﺜ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺭﻁﻤﺒ ﻥﻴﺘﻤﺴﺎﺤ :
ﺇ ﻭﻫ ﻪﻨ . ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺏﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺠﻭﻤ ﻪﺘﺎﻗﺭﻁ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ
ﻲﺒﻠﻗ ﺔﺒﺍﻭﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﻊﻘﺘ ﺕﻨﺎﻜ لﺒ ﺏﺴﺤﻓ .
ﻥﺯﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﻭﺘﻟ ﻲﺒﻠﻗ ﺕﺘﻔﺘﻴﻓ .
ﻥﺎﻜ ،ﻡﻌﻨ
ﻴﺼﻤ ﺓﺍﺭﺍﺩﻤ ﺕﻤﻠﻌﺘ ﺩﻗ ﺕﻨﻜ ﻲﻨﻷ ،ﺭﺜﻜﺃ ﻻ ،ﻥﺯﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺘﻔﺘﻴ ﺭﺒﺼﻟﺎﺒ ﻲﺘﺒ
. ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺩﺯ
ﺕﺎﻗﺭﻁﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻱﻭﺩ ﺩﻋﻭﻤﺒ ﺅﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻤﻠﻌﺘ ﻲﻨﺃ :
ﻲﻠﻐﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﻥﻠﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﻤﺃ ﻥﺄﻜﻓ
ﺱﻴﺩﺎﻴﺘﻭﻓ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻥﻘﺤﻤﻟ ﻥﻴﺘﺭﺒﺇ ﻲﻨﻴﻋ ﻡﺎﻤﺃ ﺎﻘﺒﺴﻤ )
Dr Photiadis (
.
،ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﻓﺭﻋ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻙﺌﻟﻭﺃ ﺔﻟﻼﺴ ﻥﻤ ﺱﻴﺩﺎﻴﺘﻭﻓ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻱﺩﺍﺩﺠﺃ ﻡﻬﻨﺃ ،ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺎﺒ لﺌﺍﻭﻷﺍ
. ﻲﻤﺎﻤﺃ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺨﻵﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻁﺍﻭﻤﻓ لﺼﺃ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ
ﻲﻘﻴﺭﻏﺇ . ﻥﺍﻭﻷﺍ ﺕﺍﻭﻓ ﺩﻌﺒ ،ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺘﻓﺭﻋ ﻙﻟﺫ لﻜ ،ﺎﻌﺒﻁ ،
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺫﻜﻭ
ﻟﺇ ﻲ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻊﻤ .
ﻥﻴﺘﺭﺎﻅﻨ ﻻﺇ ﻱﻭﺤﻨ ﻲﻨﺤﻨﻤﻟﺍ ﻊﺴﺎﺸﻟﺍ ﻪﺠﻭﻟﺎﺒ ﻯﺭﺃ ﻥﻜﺃ ﻡﻟ ،ﻙﻟﺫ لﻜ ﺭﺎﻅﺘﻨﺍ ﻲﻓ ﺒﻗﺎﺜ ﺓﺭﻅﻨﻭ ﺩﻭﺴﻷﺎﺒ ﻥﻴﺘﻗﻭﻁﻤ ﻡﺎﺴﺘﺒﺍ ﺎﻬﻠﻜ ،ﺔﺌﻟﻸﺘﻤ ﺓﺭﻅﻨ ،ﺝﺎﺠﺯﻟﺍ ﺔﺴﻴﺒﺤ ﺔ
. ﺓﺭﻅﻨ ﺕﻨﺎﻜ
ﺔﻨﻤﺎﻜ ﺔﻟﻭﻔﻁﺒ ﺔﻟﻭﻫﺄﻤ ﺱﻴﺩﺎﻴﺘﻭﻓ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ
، ﺩﻴﺎﺤﻤ ﺕﺎﺒﺜﺒ ﻪﻬﺠﻭ ﺕﺎﻤﺴﻗ ﺕﻅﻔﺘﺤﺍ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ .
ﺔﻤﺎﺴﺘﺒﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻟﺎﻴ ﻩﺭﺒﺈﺒ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﻤ ﻲﻨﻤﻟﺁ ﻪﻨﺃ ﺭﻜﺫﺃ ﻻ !
.
ﻘﺘﻟﺃ ﺎﻤ ﺎﻨﺄﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﺃ ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻨﺠﺃ لﻭﺃ ﺱﻴﺩﺎﻴﺘﻭﻓ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺕﻴ
ﻪﻠﺒﻗ
ﻩﺭﻴﻏ ﺭﺨﺁ ﺩﺤﺃ ﻱﺄﺒ .
لﺒﻗ ﺎﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤﺒ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺎﻨﻜ ﺎﻨﻨﻷ ﻡﻭﺘﺤﻤ ﺭﺘﺒ ﻥﻤ ﻲﻗﺎﺴ ﺫﻘﻨﺃ ﺩﻘﻟ
ﻥﻴﻠﻴﺴﻨﺒﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ .
ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺓﺩﻋ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ
ﻩﺭﻤﻋ ﻥﻤ ﺭﺸﻋ ﺔﻨﻤﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻐﻟﺎﺒ ﺎﺒﺎﺸ ﺕﺤﺒﺼﺃ .
ﻥﺃ ﺭﻴﻏ
ﻟﺇ ﺕﺩﺎﻋ ﻪﺘﺭﺎﺸﺘﺴﺍ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﻲ
ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ .
ﺀﺎﺒﻭ ﻡﻜﺤﺃ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻔﻓ
ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻀﺒﻗ ﺱﻭﻔﻴﺘﻟﺍ ﻙﺍﺫ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻩﺎﻴﺎﺤﻀ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺇ ﺯﻴﻴﻤﺘ ﻥﻭﺩ ﻥﺎﺴﻤﻠﺘ
؛
ﺎﻴﺎﺤﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺒ ﺱﺄﺒ ﻻ ﺍﺩﺩﻋ ﻑﻠﺨﻓ ﻓ
ﻭﺤﻨ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ لﺍﻭﻁ ﻰﻟﺍﻭﺘﺘ ﺔﻴﺯﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺏﻜﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ
ﻥﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺒﻘﻤﻭ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺒﻘﻤ ،ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﺘﺭﺒﻘﻤ .
ﻜ ﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘ ﺱﻴﺩﺎﻴﺘﻭﻓ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤﻜ ﺕﺭﻴﻐﺘ ﺩﻗ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺕﻨ ﻑ
ﻲﻠﻋ . ﻡﺍﻭﻘﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ،ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻀﻤ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﻓﺭﻋ ﻱﺫﻟﺍ لﺠﺭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻘﺒ ﺩﻘﻓ ﻭﻫ ﺎﻤﺃ ،ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻴﺘﺴﺩـﻌﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭﻭ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻅﻨﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﻥﻴﺨﺜﻟﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨﻭ ﻡﺨﻀﻟﺍ
ﺔﻤﺸﺘﺤﻤ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺭﺍﺩﻘﻤ ﺱﻔﻨﺒ ﺔﻴﻫﻻ .
ﻲﻌﻤ ﺎﻬﻠﻤﺤﺃ ﺭﻭﻓﺎﻜ ﺔﻌﻁﻗ ﺎﻬﻤﻭﻴ ﻲﻨﺎﻁﻋﺃ ﺩﻘﻟ .
ﻲﻨﺎﺜ ـ ﺀﺎﻘﻟ
ﻪﻴﻜﻭﺴ ﻭﻴﺴﻤ ﻰﻋﺩﻴ ﻥﺎﻜ )
Monsieur Souquet (
. ﻥﻤ ﺔﻌﺴﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻨﻜ
ﻙﺍﺫﻨﺁ ﻲﺘﺍﺭﻴﺩﻘﺘ ﺕﺤﺼ ﻥﺇ ﻥﻴﺴﻤﺨﻟﺍ ﺩﻭﺍﺭﻴ ﻪﻨﺴ ﻥﺎﻜ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻱﺭﻤﻋ .
ﻪﻴﻜﻭﺴ ﻭﻴﺴﻤ ﻥﺎﻜ
ﻡﺨﻀ ﻥﻁﺒﻭ ﻥﻴﻟﺩﻬﺘﻤ ﻥﻴﺭﻴﺒﻜ ﻥﻴﻴﺩﺎﻤﺭ ﻥﻴﺒﺭﺎﺸ ﺍﺫ ﺎﻌﺒـﻌﺒ .
ﻥﺎﻜ ،ﺔﻤﺎﻘﻟﺍ لﻴﻭﻁ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ،ﻻ
ﺔﻴﺸﺨ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﺎﻴﺴﻨﺭﻓ ﻥﻜﻨ ﻡﻟ ﺎﻨﻨﺃ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻟﺇ ،لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﺤﻨ ،ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ
ﻡﻬﻨﻤ ﺏﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺒﺃ ﺅﺭﺠﻨ .
ﻊﻤ ﺓﺭﺠﺤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻋﺎﺴ ﺓﺩﻋ ﺎﺴﻭﺒﺤﻤ ﺓﺄﺠﻓ ﻲﺴﻔﻨ ﺕﺩﺠﻭ ﻲﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﻉﻭﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻴﺃ ﺔﺴﻤﺨ لﺍﻭﻁ ﻙﻴﻟﺍﻭﺩ ﺍﺫﻜﻫﻭ ،ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻙﻟﺫ .
ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻲﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ
ﻤﻭ ،ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻊﻤ ﻡﺅﻼﺘﻟﺍﻭ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ ،ﻲﻠﺜﻤ ﻼﻔﻁ ﻥﻭﺜﻼﺜ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻜ ﻲﻅﺤ ﻥﺴﺤ ﻥ
ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ . ﻪﺘﺍﺭﺎﻅﻨ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ـ ﺕﺍﺭﺎﻅﻨ ﻥﻭﻠﻤﺤﻴ ﻡﻬﻠﻜ ﻡﻫ ـ ﻥﻴﺘﺭﺎﻅﻨ لﻤﺤﻴ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺫﻜ ﻭﻫ
ﺩﻴﺩﺤ ﻥﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﺕﺍﺫ ﺕﻨﺎﻜ ﻭﻫ .
ﺎﻤﻠﻌﻤ ﻪﻴﻜﻭﺴ ﻭﻴﺴﻤ ﻥﺎﻜ ﺎﻴﺴﻨﺭﻓ
ـﻌﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺎﺒ ﺱﻴﺭﺩﺘﻠﻟ ﻥﻴﻋ ﻠ
ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤ
ﻌﻤﺠﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﻲﻫﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﻡﻬﻠﻜ ﻡﻫﻭ ﺎﻨﻴﻤﻠﻌﻤﺒ ﺎﻨﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨـ
ﻥﻤ ﻥﻭﺘﺄﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺔﺜﻼﺜ ﻭﺃ ﻥﻴﻨﺜﺍ ﺍﺩﻋ ﺎﻤ ﻥﻭﻴﺭﺌﺍﺯﺠ ﻙﻟﺎﻨﻫ
. ﻊﻀﻭﻤ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺀﻻﺅﻫ
ﻁﺒﺍﻭﺭ ﻡﻬﺒ ﺎﻨﻁﺒﺭﺘ ﻻ ﺎﻨﻨﻴﺒ ﺀﺎﺒﺭﻏ ﻥﻭﻠﻅﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﺎﻨﻴﺩﻟ ﺏﺍﺭﻐﺘﺴﺍ .
ﺕﻅﻔﻠﺘ ﺩﻘﻟ
ﻪﺘﺤﺌﺍﺭ . ﺏﺭﻗ ﻥﻋ ﻪﻴﻜﻭﺴ ﻭﻴﺴﻤ ﺏﻗﺍﺭﺃ ﻥﺃ ﺍﺩﻋﺎﺼﻓ ﺔﻅﺤﻠﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻥﺎﻜﻓ
ﺎﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺀﺎﻀﻴﺒ ، ﺎﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺔﻓﺎﺠ ﺔﺤﺌﺍﺭ ،ﺔﺤﺌﺍﺭ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻙﻟﺫﻟ ﻥﺃ ﻕﺤﺒ ﺕﻔﺸﺘﻜﺎﻓ ،لﻬﻤﺒﻭ ﺔﻬﻴﺭﻜ ﺎﺘﺎﺘﺒ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻨﺃ ﺭﻴﻏ .
ﺎﻤ ﺀﻲﺸ ﻭﺃ ﻥﺒﺘﻟﺍ ﺔﺤﺌﺍﺭ ،ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ،ﺎﻬﻨﺇ ؟ﺎﻬﻔﺼﺃ ﻑﻴﻜ
لﻴﺒﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ .
ﺱﻴﻟ ﻡﻫﻷﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﻑﻨﺼﻟ ﺎﺼﻴﺨﺸﺘ ﻥﺎﻜ ﻪﻨﺃ ﺕﻔﺸﺘﻜﺍ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﺫﺇ ،ﻙﻟﺫ ﻲﻓ
ﻪﻴﻨﻴﻋﻭ ﻡﺨﻀﻟﺍ ﻪﻨﻁﺒﻭ ﺭﻭﻬﺠﻟﺍ ﻪﺘﻭﺼﻭ ﻥﻴﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻪﻴﺒﺭﺎﺸ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﻡﻴﻠﺤﻟﺍ ﻊﺒﻌﺒﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﻉﻭﻨ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻕﺤ ﻥﻋ ﻪﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻭﻫﻭ ،ﻥﻴﺘﻅﺤﺎﺠﻟﺍ .
ﺩﻌﺘﺭﺘ ﻲﺼﺌﺍﺭﻓ ﺕﻨﺎﻜ
ﻩﺭﻀﺤﻤﺒ ﻉﺎﻁﻘﻨﺍ ﻼﺒ
، ﺎﻤﺘ ﺭﺜﺩﻨﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺀﻲﺸﻓ ﺎﺌﻴﺸ ﻪﻨﻤ ﻊﻠﻬﻟﺍ لﻗ ﻡﺜ ﺎﻤ
: ﻑﺭﺘﻋﺃ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ
ﺓﺩﻴﻔﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﻩﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﻡﻠﻌﺘﻨ ﺎﻨﺃﺩﺒ ﺎﻨﻨﺃ .
لﻤﻌﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﺭﺎﺼ ﻥﺎﻜ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺏﻴﻁ ﻪﻴﻜﻭﺴ ﻭﻴﺴﻤ ﻥﺎﻜ ،ﻡﻌﻨ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍﻭ .
ﺏﻗﺎﻌﻴ ﻥﺎﻜﻭ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺫﻓﺍﻭﻨ ﺝﺎﺠﺯ ﻪﻟ ﺯﺘﻬﻴ ﺕﻭﺼ ﻊﻓﺭ ﻥﻋ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻡﺠﺤﻴ ﻥﻜﻴ ﻡﻠﻓ
ﻕﺤﺴ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻪﺘﻘﻴﺭﻁﺒ ﻥﻴﺌﻴﺴﻟﺍ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﻘﺜ ﺩﺠ ﺔﻀﺒﻘﺒ ﺀﺭﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ
ﺎﻬﺘﻨﻤﺴ ﻁﺭﻓ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻟ ﺎﻬﻨﺃ ﻭﻟﻭ .
ﺎﺘﺎﺘﺒ ﻪﺘﻘﻴﺭﻁ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺊﺴﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﻭﻬﻓ ،
ﺩﻴﺩﺸ ﻥﺎﻜ
ﻯﻭﺼﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻴﻁﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻠﻟ ﺎﻫﺭﺨﺩﻴ ﻥﺎﻜ لﺒ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .
ﺔﻀﺒﻘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻱﺭﻭﺩﺒ ﺎﻨﺃ ﺞﻨﺃ ﻡﻟ .
ﻥﺃ ﻪﻴﻜﻭﺴ ﻭﻴﺴﻤ ﺎﻨﻨﻘﻟ ﺩﻘﻟ
ﻑﺭﺤ ﺔﻓﺎﻀﺈﺒ ﻡﻭﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﺓﺭﻜﻨﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﺔﻏﺎﻴﺼ
‘
’ S ﺎﻫﺩﺭﻔﻤ ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ .
ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ
ﺙﺩﺤ
، ﻲﻅﺤ ﺀﻭﺴ ﻥﻤ
، ﺔﻤﻠﻜ ﺕﺩﺭﻭ ﻥﺃ ﺎﻤ ﻡﻭﻴ ﻲﻓ puits
) ﺭﺌﺒ ( ﻥﻴﺭﺎﻤﺘ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﻤﺘ ﻲﻓ
ﺀﻼﻤﻹﺍ . ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﺒ ﺀﺎﻁﺨ ﺕﺒﻜﺘﺭﺍ ﻲﻨﻨﺃ ﻲﺴﺍﺭﻜ ﻰﻠﻋ ﻪﻋﻼﻁﺍ ﺭﻭﻓ ﻪﻴﻜﻭﺴ ﻭﻴﺴﻤ ﻥﻠﻋﺃ
ﺍﺫﻜﻫ
»
«puit ﻥﻭﺩﺒ
‘ ﺎﻫﺭﺨﺁ ﻲﻓ 'S .
ﺕﺩﺭﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻅﺤﻼﻤ ﻩﺭﺍﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﺕﻀﺭﺘﻋﺎﻓ
ﻑﺭﺤﺒ ﺏﺘﻜﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻙﻟﺫ ﻡﻏﺭ ﻪﻨﺃ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﺩﺭﻓ ،ﺀﻼﻤﻹﺍ ﺹﻨ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﻔﻤ
’
‘S ﺎﻫﺭﺨﺂﺒ .
ﺫﻴﻤﻼﺘ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﺕﺘﺒﻓ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘﻟﻭ ﺓﺭﻜﻔﻠﻟ ﻲﻀﻓﺭ ﻲﻓ ﺕﺭﺭﺼﺃ ﻲﻨﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﺩ ﻲﻨﺘﻤﺤﻓﺃ ﺎﻬﻨﺃ ﺭﻜﺫﺘﺃ ﻲﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻜﻠﺒ ﻪﻠﻜ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻯﺫﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﻘﺤﻠﻴ ﻥﺃ ﻥﻭ
ﻲﺌﺎﻴﺭﺒﻜﺒ ﻕﺤﻟ ﻱﺫﻟﺍ .
ﺔﻤﻠﻜ ﺏﺘﻜﺃ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﺍﺫ ﺎﻨﺃ ﺎﻫﻭ puits
ﺓﺩﺌﺍﺯﺒﻭ ﺎﻫﺩﺭﻔﺘ ﻰﻠﻋ
،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻲﺘﻋﺎﻨﻗ ﺎﻔﻟﺎﺨﻤ ﻙﻟﺫﻜ ﺎﻬﺒﺘﻜﺃ ،ﺓﺭﺭﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻤﻟ ﺍﺭﻜﺫﺘ ﻙﻟﺫﻜ ﺎﻬﺒﺘﻜﺃ
ﻁﻘﻓ .
ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻱﺭﺼﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻭﺩ ﻲﻨﺩﺭﺘ ﺔﺤﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺕﻨﺎﻜ :
ﺘ ﺔﺤﺎﺴﺒ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻓ ﻙﻠ
ﺔﺌﺸﺎﻨ ﻥﻭﻴﺭﺌﺍﺯﺠ ﻻﺇ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ .
ﻙﻠﺘﺒ لﻬﺠﻨ ﺎﻨﻜ ﺎﻨﻨﺃ ﺡﺎﺤﻟﺇ ﻥﻭﺩ ﻅﺤﻻﺃ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ
ﺕﺎﻤﻠﻜ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ :
ﻭﺃ ﺭﺌﺍﺯﺠ ،ﻥﻭﻴﺭﺌﺍﺯﺠ ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
ﺭ ) ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻕﻁﻨﺘ ﺎﻤﻜ .(
ﺎﻨﺜﺩﺤ ﺩﺤﺃ ﻼﻓ
ﻪﻴﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻻﻻﺩ ﺎﻨﻟ ﺡﺭﺸ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻋ :
ﺝﺭﺎﺨ ﺩﺤﺃ ﻱﺃ ﻻﻭ ﺕﻴﺒﻟﺎﺒ ﺎﻨﻠﻫﺃ ﻻ
ﺕﻴﺒﻟﺍ . ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺎﻨﻨﺃﻭ ﻥﻴﻌﻤ ﺩﻠﺒ ﻥﻤ ﺎﻨﻨﺃ ﺎﻨﻔﺸﺘﻜﺎﻓ ،ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻙﻟﺫ لﻜ ﺎﻨﺘﻤﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ
ﺓﺩﺭﻔﻨﻤ ﺽﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻨ .
ﻭﻴﺴﻤ ،ﻰﺴﻨﻨ ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﻭﺃ ،ﻰﺴﻨﺃ ﻰﺘﺤ ﺔﺤﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﺞﻟﺃ ﺩﺎﻜﺃ ﺕﻨﻜ ﺎﻤ ﺎﻨﺒﻜﻭﻜ ﺭﻴﻏ ﺏﻜﻭﻜ ﻥﻋ ﺏﻭﺩﻨﻤﻜ ﺎﻨﻨﻴﺒ لﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﻴﻜﻭﺴ .
ﻲﻟﺎﺒﺒ ﺍﺩﺒﺃ ﺭﻁﺨﻴ ﻡﻟ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ
ﺓﺎﻴﺤﻭ ﻥﻜﺴﻤ ﻪﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ،لﻴﻠﻘﺒ ﻙﻟﺫ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺭﻤﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻜﻓﺃ ﻥﺃ ﻲﻠﻋ ﻥﺎﻜ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﻠﺌﺎﻋ
ﻭﺨﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﻨﺒﻟ ﺓﺭﺸﺒ ﻱﺫ ﺎﻨﻨﺴﺒ لﻔﻁ ﺔﻘﻓﺭ ﺎﻨﻤﺴﻘﺒ ﺡﺎﺒﺼ ﺕﺍﺫ لﺯﻨ ﻪﻨﺃ ﺙﺩﺤ ﺫﺇ ﻪﻠﻜﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺏﺫﺘ ﻡﻟ ﻑﻴﻜ لﺀﺎﺴﺘﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠ ﺎﻤ .
ﻲﺴﻨﺭﻓ ﺎﻫﺭﻴﺜﻴ ﺎﻤﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻨﺘﺸﻫﺩ ﺭﻴﺜﻴ ﻥﺃ ﺎﺒﺼﻟﺍ ﺭﻭﻁ ﻲﻓ ﻲﺴﻨﺭﻓ ﻥﺄﺸ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﺎﻨﻜ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺩﺸﺍﺭ لﻔﻁﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺎﺘﺎﺘﺒ ﺩﻴﺤﺘ ﻻ ﺔﻅﺤﺎﺠ ﺎﻨﻭﻴﻋ ﺎﻨﻠﻜ ﻕﺤﺒ
؛ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻌﻨ ﻡﻟﻭ
ﻪﺒ ﻕﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺀﻲﺸ لﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺭﺩﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﺎﻨﺤﺒﺼﺃ ﺎﻨﻨﻷ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻱﺃ .
ﻡﺴﻘﻟﺎﺒ ﺩﺎﺴ
ﺭﺫﺤﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍﻭ ﺭﺤﺴ ﻪﻠﻜ ﺹﺎﺨ ﻭﺠ ﻪﺌﻴﺠﻤ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻡﺎﻴﻷﺍ لﻼﺨ .
ﻩﺭﻭﻀﺤ ﺩﺭﺠﻤﻓ
ﺩﻟ ﺓﺩﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘ ﺍﺩﻴﺩﺠ ،ﺎﻤ ﺎﺴﺎﺴﺤﺇ ﻙﺸ ﻼﺒ ﺎﻨﻨﻴﺒ ﻙﺭﺘ ﻰﺘﺤﻭ لﺒ ﺎﻨﻴﻟﺍﻭﺤ ﺎﻤ ﺀﻲﺸ ﺭﻴﻐﺘﺒ ،ﺎﻨﻴ
ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺎﻨﺴﻔﻨﺄﺒ .
ﻪﻴﻜﻭﺴ ﻭﻴﺴﻤﻟ ﺎﻨﺒﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﻥﺎﻜ
؛ ﻥﻤ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺍﺩﻜﺄﺘﻤ ﺕﺴﻟ ؟ﺝﺭﻭﺠ ﻰﻋﺩﻴ ﻥﺎﻜ لﻫ
ﻙﻟﺫ . ﺓﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺎﻨﺫﺨﺄﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻥﺤﻨ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﻱﺃ ﻪﻴﺒﺃ ﻡﺴﻘﺒ ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﺩﺩﺼﺒ ﻥﺎﻜ .
ﻭ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺕﻤﺎﻗ ﺔﺤﺎﺴﻟﺎﺒ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻥﻴﻁﺎﻴﺸ لﻓﺎﺤﺠ ﻪﺘﺭﺼﺒﺃ ﺎﻤﻟ .
ﻴﻏ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨﺃ ﺭ
ﺔﺘﻤﺎﺼ ﺓﺭﻭﺜ .
ﺎﺒﺼﺘﻨﻤ ﻥﺎﻜ ﻥﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻥﻤ ﺍﻭﻨﻜﻤﺘﻴ ﻡﻟ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﻥﻤ ﺍﻭﻨﻭﻜﻴ ﻡﻟ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻙﺌﻟﻭﺄﻓ
،ﻥﺤﻨ ﻡﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ،ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ لﻜ ﻲﻘﺒﻭ ﺭﺭﺒﻤ ﻥﻭﺩ ﺓﺄﺠﻓ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻥﺎﺠﻴﻬﻟﺍ ﻑﻗﻭﺘﻓ ﻡﻬﻤﺎﻤﺃ ﻥﻴﻫﻭﺩﺸﻤ .
ﻬﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﺔﻅﺤﻟ ﻯﻭﺴ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻡﺩﻴ ﻡﻟ ﺎ
ﻥﻤ ﺔﻅﺤﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﺃ
لﺯ .
ﺎﺌﻴﺸ ﻪﻨﻤ ﺎﻨﺒﺭﺘﻗﺍ ﻡﺜ ﺀﻲﺸﻓ
ﻪﺘﻅﺤﻼﻤﺒ ﺎﻨﻴﻔﺘﻜﺍﻭ ﻅﻔﺤﺘﺒ .
ﺍﻭﺴﻜﻤ ﻥﺎﻜ ﻑﻴﻜ :
ﻥﺴﺤﺃ
ﺎﺜﻜﺎﻤ ﻥﺎﻜ .
ﺔﻓﺎﺸ ﺕﻨﺒﺒ ﺱﺒﻨﻴ ﻡﻟ ،ﻭﻫ .
ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻤﻠﻜ ﻭﻟﻭ ﺎﻨﻟﺩﺎﺒﻴ ﻡﻟ ﻭ
ـ ﺎﻨﻨﻷ ،ﺎﻨﻠﻌﻓ ﻥﺤﻨ ﻻ
ﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻌﺒ ﻥﻴﻨﻜﻤﺘﻤ ﻥﻜﻨ ﻡﻟ ـ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﺘ ﻡﻏﺭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺙﺩﺤ
ﻭ ﻥﻜﻨ ﻡﻟ
ﺎﻨﺘﻐﻠﺒ ﻪﻨﻤ ﻅﻔﻠﺘ ﻉﺎﻤﺴ ﺎﺘﺎﺘﺒ ﺭﻭﺼﺘﻨ .
ﻥﺎﻜ ﻥﺇ ـ ﺝﺭﻭﺠﻓ ،ﺍﺭﻴﺼﻗ ﻼﺼﺎﻓ ﻻﺇ ﺎﻨﺘﺍﺩﺎﻌﺒ ﻕﺤﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺍﺭﻁﻀﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺎﻨﻟ ﻥﻜﻴ ﻡﻠﻓ ،ﺎﻨﺘﺎﻴﺤ ﻥﻋﻭ ﺎﻨﺘﺴﺭﺩﻤ ﻥﻋﻭ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﻥﻋ ﺎﻌﻴﺭﺴ ﻰﻔﺘﺨﺍ ـ ﻙﻟﺫﻜ ﻰﻋﺩﻴ ﺎﻘﺤ
ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺩﻭﻌﺘﻠﻟ ﻭﻫ ﻻﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻭﻌﺘﻠﻟ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﺴﺘﻤ .
ﺎﻌﺒﻁ ﺎﻨﻨﻴﺒ ﻲﻘﺒ ﻪﻴﻜﻭﺴ ﺏﻷﺍ ، .
ﻥﺴﺤﺃ ﻥﺎﻜ ﻪﻨﺃ ﻡﻭﻴ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭﻴ ﺎﻨﻔﺸﺘﻜﺍ ،لﺠﺭﻟﺍ ﻙﻟﺫ
ﺔﺼﻗ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺹﻘﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻪﺴﻭﺭﺩ ﺎﻤﻭﻴ ﻪﻨﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﺃ ﻭﻫ ﻁﻴﺴﺒ ﺏﺒﺴﻟ ﺍﺭﻁ ﺱﺎﻨﻟﺍ .
ﺕﻨﺎﻜ
ﺩﻗﻭ ﺡﺭﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺢﻴﺼﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨﺃ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻴﺭﻁﻭ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﻡﻭﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺼﺼﻗ ﺎﻗﺭﺎﻏ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﻥﻭﻜﻴ ﻪﻨﻷ ﺎﻬﻨﻴﺤ ﻙﻟﺫﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻨﻌﻤ ﻙﺤﻀﻟﺍ ﻲﻓ
. ﻥﺎﻜ ﻑﻴﻜ ﺍﺩﻴﺠ ﺭﻜﺫﺘﺃ
ﻉﻭﻤﺩﻟﺎﺒ ﻩﺎﻨﻴﻋ ﻕﺭﻭﺭﻐﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺜﻌﺸﻷﺍ ﻪﻴﺒﺭﺎﺸ ﺕﺤﺘ ﻪﻘﻬﻘﻴ .
ﻥﺃ ﻁﻗ ﺙﺩﺤﻴ ﻡﻟ ﻙﻟﺫﻟ
ﻲﻨﺎﺒﺴﻹﺍ ﺭﺠﺎﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﻑﺭﻌﻨ ﻥﺤﻨﻭ ﺭﻭﺩﺼﻟﺍ ﻲﺤﺭﺸﻨﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺎﻨﺭﺩﺎﻏ ﺹﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﻤﺤﻟﺍﻭ ﺭﻴﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﻤﺒ ﺭﻁﻌﻤﻟﺍ ﺭﻜﺴﻟﺍ ﻥﺎﺒﻀﻗ ﻪﻌﻤﻭ ﺏﺎﺒﻟﺎﺒ ﺎﻨﺭﻅﺘﻨﻴ .
ﻤ ﻉﺯﻔﻨﻟ ﺎﻨﻜ ﺎﻤ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻑﻴﻌﻀ ﻥﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺹﻤﺭﺃ ﻥﺎﻜ ﻪﻨﻷ ﺱﻴﻟ ،ﺍﺩﺒﺃ ﺭﺠﺎﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥ
ﺎﻨﻤ ﺎﺒﻴﺭﻗ ،ﺎﻨﺩﻨﻋ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﻪﻨﻷ لﺒ .
ﺭﻴﺩﻴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﻭﻬﻴﻟﺍ ﺩﻭﺍﺩ ﻊﻤ ﻥﺎﻜ ﺭﻤﻷﺍ ﺱﻔﻨ
ﺱﻭﻠﻓ ﺔﻌﻀﺒﺒ ﺀﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﻰﻘﺘﻠﻤ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺎﺒ ﺔﻴﺴﻨﻭﺘ ﺕﺎﻴﻭﻠﺤ ﻙﺸﻜ .
ﺏﺭﻗ ﺭﺜﻜﺃ ﺩﻭﺍﺩ ﻥﺎﻜ ﻤ
ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻤ ﺎﺒﻴﺭﻗ ﻥﺎﻜ ،ﺎﻨ ﺽﻌﺒﺒ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺍﺩﺒﺃ لﺨﺒﻴ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﺃ
ﻡﻬﺘﻠﻴ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ لﺴﻌﻟﺎﺒ ﺯﻭﻠﻟﺍ ﺎﻏﻭﻨ ﻥﻤ ﺎﻨﺴﻭﻠﻓ لﺒﺎﻘﻤ ﺎﻨﺀﺎﻁﻋﺇ ﺩﻌﺒ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟﺍ .
ﻪﺜﻭﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻨﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺙﺩﺤ ﺭﺨﺁ ﺀﺎﻘﻟ ﻥﻴ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ .
ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﻪﻨﺍ
ﻪﺒ ﺎﻬﻌﻓﺩﻭ ﺎﻤ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻭﺤﻨ ﺎﻫﺭﺎﺴﻤ لﻴﺩﻌﺘﺒ ﻲﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻡﺴﺎﺤ ﺭﻭﺩ ﺍﺫ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻭﺩﺒﻴﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺩﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺓﻭﻘﺒ :
ﺇ ﺘﻟﺍ ﺔﺒﻌﺼ ﻲﻟ ﻭﺩﺒﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻐﻟ ﻡﺎﻤﺃ ﻲﻨﻌﻀﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﻪﻨ لﻭﺎﻨ
ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻨﺇ ،ﻲﻨﻴﺭﻐﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤ ﺭﺍﺩﻘﻤ ﺱﻔﻨﺒ .
،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﺼﻗ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺩﻌﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ
ﺎﻬﺘﻴﺎﻬﻨ ﻑﺭﻌﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺔﺼﻗ .
ﻥﻜﺃ ﻡﻠﻓ ﺎﻴﺭﻀﺤ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺕﻨﻜ ﻲﻨﻨﺃ ﺡﺭﺼﺃ ﻥﺃ ﺍﺫﺇ ﻲﻨﻨﻜﻤﻴ ﺓﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﺔﻨﻤﺯﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﺭﻜﺫﺒ ﻻﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺎﺒ ﻱﺭﺼﺒ ﺕﺤﺘ ﻊﻘﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻻﺇ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺭﻋﺃ ﻴﺸ
ﺎﺌ ﻊﻘﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻤ ﺒ
ﺝﺭﺎﺨ
ﻙﻟﺫﻜ ﻲﻫ ،ﺎﻬﺘﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ لﻜﺸﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ ،ﻼﺜﻤ ﻑﺎﻴﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻱﺃ ،ﻥﺩﻤﻟﺍ
، ﺎﻤﻟﺎﻋ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺎﺒﻴﺭﻏ .
ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺓﺩﻋ ﺎﻬﺼﺨﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻠﻁﺃ ﺎﻨﻨﺃ ﺭﻴﻏ
ﻪﻘﻴﺩﺼﺘ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ ﻡﻟ ﺎﻤ ﺎﻨﻨﻭﻴﻋ ﺕﺃﺭ ﺎﻤﻟ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ،ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ :
ﻙﻠﺘ
ﺭﻷﺍ ﺔﻨﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻅﻨ ﺎﻤﻴﺃ ﺔﻔﻴﻅﻨﻟﺍ ﺎﻨﻋﺭﺍﻭﺸ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻠﻁﺎﻬﺘﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﺤﻼﻔﻟﺍ ﻥﻤ لﺘ
ﺎﻬﺒ ﻥﻭﺘﻭﻤﻴﻭ ﺔﻨﺎﻴﺼ ﺎﻤﻴﺃ .
ﻉﻭﺠﻟﺍ ﻯﻭﺴ ﻭﺩﻋ ﻥﻤ ﻡﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻡﻬﻓ .
ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ :
DIB, Mohammed : « Rencontres » in Une enfance Algérienne, Textes recueillis par Leïla Sebbar, Paris, Gallimard, Collection « Folio n°3171 », (1997) 1999, PP.115-125.
