معوقات المشاركة الشعبية في برامج امتصاص السكن الهش ـ دراسة ميدانية لبرنامج البنك الدولي للإنشاء و التعمير بالجزائر ـ

ﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ـ

ﻲﻤ

ﺔــﻌﻤﺎﺠ ﻤﺤﻤ

ـ ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺭﻀﻴﺨ ﺩ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ

ﻡﺴﻗ : ﻟﺍ ﻠﻌ ﻭ ﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡ ﺔﻴ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ...:

لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﻗﺭ ... :

ﺔـﺤﻭﺭﻁﻷﺍ ﻥﺍﻭـﻨﻋ

ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ﻘﻤ

ﺔﻤﺩ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺘﻜﺩ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ

ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ :

ﺕﺤﺘ ﺸﺇ ـ ﻑﺍﺭ :

ﻲﻗﻭﺸ ﻲﻤﺴﺎﻗ

ﺃ . ﺩ . ﻋ ﺩﺒ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﻕﻭﻗﺭﺒ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ :

ﺃ . ﺔﻴﻨﻁﻼﺴ ﻡﺴﺎﻘﻠﺒ ﺩ

ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺎﺴﻴﺌﺭ

ﺃ . ﻕﻭﻗﺭﺒ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩ

ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺎﻓﺭﺸﻤ

ﺃ . ﺩ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻠﺒﺩ

ـ ﺔ ﺫﺎﺘﺴﺃ

ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ

ﺃ . ﻠﺨ ﺩ ـ ﺔﻌﻤﺠﻭﺒ ﷲﺍ ﻑ

ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺔﻠﻴﺴﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ

ﺃ . ﺠ ﺩ ـ ﻤ ـ لﺎ ﻤﻘﻠﻋ ـ ﺔ ﺫﺎﺘﺴﺃ

ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ

ﺩ . ﺔﻔﻴﻠﺨ ﺭﺩﺎـﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ

ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺃ -

ﺎﺠ - ﺔﻠﻗﺭﻭ ﺔﻌﻤ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ

ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ :

/ 2012 2013

ﺶﳍﺍ ﻦﻜﺴﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﰲ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ

ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﲑﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﺸﻧﻺﻟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻠﻟ RHP

ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮﻜﺷ

ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﺚﺤﺑﺃ ﻥﺃ ﺕﺪﻬﺘﺟﺍ ﻟﺍ

ﺽﺮﻐﺑ ﻲﻔﺗ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻠﻜ

ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ

ﺎﻴﻧﺎﺛ ﷲ ﺪﻤﺤﻟﺍﻭ ﻻﻭﺃ ﷲ ﺪﻤﺤﻟﺎﻓ ،ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ...

ﺔﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻯﺪﺑﺃﻭ ﺎﻤﺋﺍﺩﻭ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﻲﻓ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍ .

ﻑﺮﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻸﻟ ﺮﻜﺷ ﻒﻟﺃ ﻒﻟﺃﻭ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ

"

ﺪﺒﻋ

ﻕﻮﻗﺮﺑ ﻥﺎﻤﺣﺮﻟﺍ

"

، ﻰﻟﺇ ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺀﺎﻨﻋ ﻞﻛ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻤﺣ ﻱﺬﻟﺍﻭ

ﺏﻮﺻﻷﺍ

، ﺺﻠﺨﻣ ﺐﻠﻗﻭ ﺔﻗﺩﺎﺻ ﺲﻔﻨﺑ .

ﺎﻧﺎﻨﺘﻣﺍﻭ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺧ

ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻠﺑﺩ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺎﻣﻮﻳ ﺎﻨﻴﻠﻋ

ﺓﺩﺎﺠﻟﺍ ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ

ﺮﻤﺜﻤﻟﺍ ﻪﺷﺎﻘﻧﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﻲﺗﺬﺗﺎﺳﺃ ﻞﻛ ﻪﺋﺍﺭﻭ ﻦﻣﻭ ،

. ﻊﻣ

ﺪﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺪﻴﻌﺑ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻲﻫﺎﻨﺘﻣﻼﻟﺍ ﻱﺮﻳﺪﻘﺗ ﻥﻮﻌﻟﺍ :

ﻲﻧﺎﻤﻴﻠﺳ ﺡﺎﺒﺻ

ﻱﺪﻴﻤﺣ ، ﺔﻴﻣﺎﺳ

، ،ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎﺣ ،ﻲﻟﺍﺰﻣ ﻕﻭﺭﺎﻓ

ﻥﺎﻤﺜﻋ ﻞﻳﻮﻓ ...

ﺕﺎﻴﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺱﺭﻬﻓ

ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺭﻴﺩﻘﺘﻭ ﺭﻜﺸ

ﺕﺎﻴﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺱﺭﻬﻓ

لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺱﺭﻬﻓ

ﺔﻴﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﻼﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺱﺭﻬﻓ

ﻤ ـ ﻘ ـ ﻤﺩ ـ ﺔ ﺃ

- ﺕ

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍﻭ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘﻗﻻﺍ

- 05 67

. 1 ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ

- 05 10

. 1.1 ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺡﺭﻁ

05

. 1.2 ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓﻭ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ

07

. 1.3 ﺃﻭ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫ

08

. 1.4 ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻴﻗﺍﺭﻋﻭ

09

. 2 ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭﻤﻟﺍ

- 10 30

. 2.1 ﻲﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﺡﺭﻁﻟﺍ

11

. 2.2 ﻲﺴﻜﺭﺎﻤﻟﺍ ﺡﺭﻁﻟﺍ

14

. 2.3 ﺭﻘﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ

17

. 2.4 ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻲﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ

20

. 3 ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

- 31

. 3.1 ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

31

. 3.2 ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

33

. 3.3 ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

39

. 3.4 ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤ ﻷﺍ ﻥﻤ

ﺙﺎﺤﺒ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ 41

. 4 ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘﻗﻻﺍ

42

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﺓﺭﻫﺎﻅﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﺵﻬﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ

68

. 1 ﺵﻬﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﺹﻴﺨﺸﺘ

- 69

117

. 1.2 ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻲﻤﺎﻨﺘﻭ ﺓﺄﺸﻨ ﻕﺎﻴﺴ

75

. 1.3 ﺵﻬﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ...

ﺕﺎﻤﺯﺃ ﺝﺎﺘﻨ ﺔﻤﺯﺃ

79

. 1.4 ﻭﺃ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻬﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺔﻤﺯﻸﻟ ﺭﺨﻷﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ

106

. 2 ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ

118

. 2.1 ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ

118

. 2.2 ﻊﻗﻭﻤﺘﻟﺍ ﻊﻀﻭﻤ ﺀﺎﻘﺘﻨﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ

121

. 2.3 ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ لﻴﺼﺤﺘﻭ ﻥﻴﻜﻤﺘﻟﺍ

124

. 2.4 ﺕﺎﻴﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻨﻁﺎﻘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ

128

. 3 ﻑﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﺍ

ﺵﻬﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟ

129

. 3.1 ﺵﻬﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﻡﺠﺤ

129

. 3.2 ﺓﺭﻫﺎﻅﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ

135

. 3.3 ﻁﺎﻤﻨﺃ ﺵﻬﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ

138

. 3.4 ﺵﻬﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤﻭ ﺕﺎﻤﺴ

144

. 4 ﺵﻬﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ

152

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﺞﻤﺍﺭﺒ ﺕﺎﻴﺠﺘﺍﺭﺘﺴﺇﻭ

ﺵﻬﻟﺍ ﻥﻜﺴﻠﻟ ﻱﺩﺼﺘﻟﺍ

- 163 258

. 1 ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ

164

. 1.1 ﺵﻬﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﺤﻤ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ

164

. 1.2 ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

169

. 1.3 ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ

191

. 1.4 ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ

: ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍﻭ ﺩﺌﺎﻌﻟﺍ

207

. 2 ﺵﻬﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻤﻻ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ

209

. 2.1 ﻭ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ

لﺨﺩﺘﻟﺍ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ

209

. 2.2 ﺔﻠﺨﺩﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ

217

. 2.3 ﺵﻬﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻱﺩﺼﺘﻟﺍ

225

. 2.4 ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ...

؟ﺩﻌﺒ ﺍﺫﺎﻤﻭ

229

. 3.1 ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﻹﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻟ

ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻨﺒﻠ

230

. 3.2 ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻬﺴﺇ

236

. 3.3 ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃﻭ ﻊﻓﺍﻭﺩ

239

. 3.4 ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟ ﺝﺫﺎﻤﻨ

243

. 4 ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻨﺒﻠﻟ RHP

245

. 4.1 ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﺔﻔﺴﻠﻓ RHP

246

. 4.2 ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻉﺯﻭﺘﻟﺍ RHP

248

. 4.3 ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ RHP

251

. 4.4 ﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻔ

ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟ RHP

256

ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

- 259 329

. 1 ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ

260

. 1.1 ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ

260

. 1.2 ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ لﻤﺍﻭﻋ

264

. 1.3 ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤﻭ ﻑﺎﻨﺼﺃ

269

. 1.4 ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻌﻤ

278

. 2 ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

281

. 3 ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

302

. 3.1 ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ لﺤﺍﺭﻤ

303

. 3.2 ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﻁﺄﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤ

306

. 3.3 ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ

307

. 3.4 ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ

313

. 4 ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ RHP

315

. 4.1 ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﺨﺩﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻥﻴﻴﺘﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ RHP

316

. 4.2 ﻉﻭﺭﺸﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ RHP

322

. 4.3 ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﻪﺠﻭﺃ

325

ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ

- 330 377

. 1 ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻭﺍﺩﺠ ﺓﺀﺍﺭﻗ

332

. 2 ﻲﺌﺯﺠﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ

359

. 3 ﻲﻠﻜﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ

373

. 4 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ

376

ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ

- 378 415

. 1 ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻭﺍﺩﺠ ﺓﺀﺍﺭﻗ

380

. 2 ﻲﺌﺯﺠﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ

404

. 3 ﻲﻠﻜﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ

412

. 4 ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ

414

ﻊﺒﺎﺴﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ

- 416

456

. 1 ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻭﺍﺩﺠ ﺓﺀﺍﺭﻗ

418

. 2 ﻲﺌﺯﺠﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ

441

. 3 ﻲﻠﻜﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ

452

. 4 ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ

455

ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ

- 457 492

. 1 ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻭﺍﺩﺠ ﺓﺀﺍﺭﻗ

459

. 2 ﻲﺌﺯﺠﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ

477

. 3 ﻲﻠﻜﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ

487

. 4 ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ

490

ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

493

ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ

494

ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ

- 495 508

ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﺼﺨﻠﻤ

509

ﻕﺤﻼﻤﻟﺍ

ﻝﻭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ

ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

01 ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ لﺎﺠﺃ ﺢﻀﻭﻴ

45

02 ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﺢﻀﻭﻴ 48

03 ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤﺒ ﺭﺴﻷﺍ ﻥﺎﻁﻴﺘﺴﻻ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺢﻀﻭﻴ 56

04 ﻲﺤ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻭﻤﻨ ﺢﻀﻭﻴ ﺔﻨﻴﺒﻴﺍﺭﻀ

58

05 ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﻥﺴ ﺢﻀﻭﻴ 62

06 ﺢﻀﻭﻴ ﻲﺤﻟﺎﺒ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﺦﻴﺭﺎﺘ 63

07 ﺢﻀﻭﻴ ﻭﻤ ﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻡﻭﺩﻗ ﻥﻁ ﻟ

ﺫﻬ ﻩ ﻭﻤﻟﺍ ﺍ ﻊﻗ 65

08 ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻠﻟ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺢﻀﻭﻴ 66

09 ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﻨﻤﺴﻻﺍﻭ ﺩﻴﺩﺤﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻡﺠﺤ ﺢﻀﻭﻴ - 1980

116 1994

10 ﻜﺴﻠﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻉﺯﻭﺘﻟﺍ ﺔﻁﺭﺎﺨ ﺢﻀﻭﻴ ﻥ

ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ 131

11 ﺢﻀﻭﻴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻬﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻕﺎﻓﺁﻭ ﻊﻗﺍﻭ 133

12 ﺢﻀﻭﻴ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺎﻬﻤﺠﺤ ﻰﻟﺇ ﺔﺸﻬﻟﺍ ﻲﻨﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺭﻴﻐﺘ ﺔﺒﺴﻨ 143

13 ﺢﻀﻭﻴ ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻬﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨ 213

14 ﺢﻀﻭﻴ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﻥﺍﺭﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻭﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺸﺘﻔﻤﻟﺍ ﻉﺯﻭﺘ 219

15 ﺢﻀﻭﻴ ﻟ ﺕﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ

ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ 233

16 ﺢﻀﻭﻴ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺽﺍﺭﻗﺇ ﻡﺠﺤ - 2002

237 2007

17 ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﺢﻀﻭﻴ ﺎﻫﺫﻴﻔﻨﺘ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ RHP

254

18 ﺢﻀﻭﻴ ﻉﺯﻭﺘ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻲﻓ ﺓﺫﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺵﻬﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﻁﻤﻨ ﺏﺴﺤ RHP

256

19 ﺢﻀﻭﻴ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﺏﺴﺤﺒ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ 328

20 ﺢﻀﻭﻴ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻥﻁﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤ ﻊﻓﺍﻭﺩ 332

21 ﺢﻀﻭﻴ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﻤﺘ ﻑﻴﻜ 334

22 ﺢﻀﻭﻴ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﻤﺘ ﻑﻴﻜ 335

23 ﺢﻀﻭﻴ ﻥﻁﻭﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﻔﺤﻤﻟﺍ 337

24 ﺢﻀﻭﻴ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻊﻗﻭﻤﺘﻟﺍ ﻯﺭﺠ ﻑﻴﻜ 339

25 ﺢﻀﻭﻴ ﺕﺎﻨﻁﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﺍﺭﻴﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻﺍﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ 341

26 ﺢﻀﻭﻴ ﺩﻌﺒ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺭﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤ 342 RHP

27 ﺢﻀﻭﻴ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺩﻌﺒ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻉﺩﺼﺘ 343 RHP

29 ﺢﻀﻭﻴ ﻲﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﻐﺸﻨﺍ ﺡﺭﻁﻟ ﻥﻴﻟﻭﺴﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻑﻴﻜ 346

30 ﺢﻀﻭﻴ ﻲﺤﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻭ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ 347

31 ﺢﻀﻭﻴ ﺢﻀﻭﻴ ﻥﺄﺸﺒ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﻗﺍ ﻯﺩﻤ ﻱﺭﺴﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ RHP

348

32 ﺢﻀﻭﻴ ﻥﺄﺸﺒ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻱﺭﺴﻷﺍ ﻕﺎﻁﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ RHP

349

33 ﺢﻀﻭﻴ ﻥﻤ ﻲﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﻑﻗﻭﻤ ﻥﺄﺸﺒ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺦﺴﺭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺎﺒﻁﻨﻻﺍ 350 RHP

34 ﺢﻀﻭﻴ ﻥﺄﺸﺒ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒ RHP

352

35 ﺢﻀﻭﻴ ﻯﺩﻤ ﺩﺍﺩﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﻉﺎﻨﺘﻤﻻﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﺔﻴﺌﺩﺒﻤ 354

36 ﺢﻀﻭﻴ ﺩﺍﺩﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﻉﺎﻨﺘﻤﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ 355

37 ﺢﻀﻭﻴ ﻪﺘﺴﺭﺎﻤﻤﻭ ﻪﻟ ﺞﻴﻭﺭﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻑﻘﻴ ﻥﻤ 357

38 ﺢﻀﻭﻴ ﻡﻬﺘﺍﺭﺎﻴﺨ ﻥﻋ ﺩﻴﺩﺴﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻴﺒﻏﺍﺭﻟﺍ ﻡﺯﻋ ﻲﻨﺜ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠ 358

39 ﺢﻀﻭﻴ ﻲﻨﺜﻟ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻡﻬﻤﺯﻋ ﻥﻋ ﺩﺍﺩﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﻏﺍﺭﻟﺍ

359

40 ﺢﻀﻭﻴ ﻉﻭﺭﺸﻤ لﻭﺤ ﺙﻴﺩﺤﻠﻟ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺎﺒ لﺼﺘﻤ لﻭﺃ ﺔﻴﻭﻫ 380 RHP

41 ﺢﻀﻭﻴ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﺒ ﺕﺍﺩﺠﺘﺴﻤﺒ ﻡﻬﻤﻼﻋﻹ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺎﺒ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻥﺎﻜ ﻑﻴﻜ 381 RHP

42 ﺢﻀﻭﻴ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﻴﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﺕﺩﻘﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺢﻀﻭﻴ 383 RHP

43 ﺢﻀﻭﻴ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤ لﺼﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ 384

44 ﺢﻀﻭﻴ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺩﺩﻋ 385

45 ﺢﻀﻭﻴ لﺒﻗ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺩﺩﻋ 387 RHP

46 ﺢﻀﻭﻴ ﺔﻴﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ لﺨﺍﺩ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻲﻓ ﺉﺭﺎﻁﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ 388

47 ﺢﻀﻭﻴ ﺎﺜﻴﺩﺤ ﺔﺌﺸﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻠﻟ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨ 389

48 ﺢﻀﻭﻴ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻡﻬﻓﻭ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ ﻯﺩﻤ 391

49 ﺢﻀﻭﻴ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻪﺘﺒﻌﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﻱﺃﺭ 393

50 ﺢﻀﻭﻴ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﻯﺩﻤ 394

51 ﺢﻀﻭﻴ ﻴﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥ

ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ 395

52 ﺢﻀﻭﻴ ﺎﻫﺩﺍﺭﻓﻷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ 397

53 ﺢﻀﻭﻴ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻀﺭ ﻯﺩﻤ 398

54 ﺢﻀﻭﻴ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻅﻔﺤﺘ ﻡﻫﺃ 400

55 ﺢﻀﻭﻴ ﻡﻬﻌﻤ لﺼﺍﻭﺘﻠﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﻎﻴﺼ ﺩﻭﺠﻭ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺔﺒﻏﺭ ﻯﺩﻤ 402

56 ﺢﻀﻭﻴ ﻡﻬﻌﻤ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ لﻀﻔﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟﺍ 403

57

ﺢﻀﻭﻴ

ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺝﺭﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ

418

59 ﺢﻀﻭﻴ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻀﺭ ﻡﺩﻋ ﺏﺎﺒﺴﺃ 421

60 ﺢﻀﻭﻴ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﻯﺩﻤ ﻲﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺀﺍﺭﺸ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﻏﺍﺭﻟﺍ

422

61 ﺢﻀﻭﻴ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺀﺍﺭﺸ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﻏﺍﺭﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷﺍ ﻪﺠﻭﺃ 423

62 ﺢﻀﻭﻴ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻀﻓﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨ ﺩﻭﺠﻭﻟ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘ 425

63 ﺢﻀﻭﻴ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﺤﺭﺘﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨ ﻥﻤ لﻀﻓﺃ لﻴﺩﺒﻜ

426 RHP

64 ﺢﻀﻭﻴ ﺝﺭﺎﺨ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺒ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤ 427 RHP

65 ﺢﻀﻭﻴ ﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺤﻷ ﺡﻭﻨﺠﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ 428

66 ﺢﻀﻭﻴ ﻩﺩﺍﺩﺴ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻠﻟ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨ 429

67 ﺢﻀﻭﻴ ﻩﺩﺍﺩﺴ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺼﻴﺼﺨﺘ 430

68 ﺢﻀﻭﻴ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻫﺯﺠﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﺩﺴﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ 432

69 ﺢﻀﻭﻴ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﺴﻟﺍ لﻜﺸ 433 RHP

70 ﺢﻀﻭﻴ ﺎﻴﺭﻭﺩ ﺩﺍﺩﺴﻠﻟ ﺹﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﻤﺜﻟﺍ ﻡﺠﺤ 435

71 ﺢﻀﻭﻴ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﺯﻴﻔﺤﺘ ﻯﺩﻤ 436

72 ﺢﻀﻭﻴ ﻁﺎﺴﻗﻷﺍ ﺩﺍﺩﺴ ﻥﻋ ﻉﺎﻨﺘﻤﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ 437

73 ﺢﻀﻭﻴ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻤ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺎﻋﺍﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﻟﻭﻷﺍ 439

74 ﺢﻀﻭﻴ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﻴﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺍﺫﺎﻤ 459

75 ﺢﻀﻭﻴ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﻴﻘﻠﻟ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺕﺎﺒﻠﻁﺒ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘ ﻯﺩﻤ 461

76 ﺢﻀﻭﻴ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﻴﻘﻠﻟ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺏﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨ 462

77 ﺢﻀﻭﻴ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺏﻟﺎﻁﻤ ﻕﻘﺤﺘ ﻯﺩﻤ 464

78 ﺢﻀﻭﻴ ﻥﻜﺎﺴﻤﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻭ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻙﺍﺭﺸﺇ ﻕﻘﺤﺘ ﻯﺩﻤ 465

79 ﺢﻀﻭﻴ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻙﺍﺭﺸﺇ ﻕﻘﺤﺘ ﻯﺩﻤ 466

80 ﺢﻀﻭﻴ ﻕﻓﺍﺭﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭﻤﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻙﺍﺭﺸﺇ ﻕﻘﺤﺘ ﻯﺩﻤ 467

81 ﺢﻀﻭﻴ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ لﻜﺸ ﺭﻴﻐﺘ لﻫ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺩﻭﻋﻭﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺩﺴﺠﻤﻟﺍ

468

82 ﺢﻀﻭﻴ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﻪﺠﻭﺃ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ﻪﺒ ﺩﻭﻋﻭﻤﻟﺍ RHP

469

83 ﺩﻌﺒﻭ لﺒﻗ ﻡﻬﻋﺎﻀﻭﻷ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨ ﺢﻀﻭﻴ RHP

471

84 ﺩﻌﺒ ﻡﻬﻨﻜﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻭ ﺕﺎﻓﺎﻀﺇ ﺫﻴﻔﻨﺘﺒ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘ ﻯﺩﻤ ﺢﻀﻭﻴ RHP

473

85 ﺩﻌﺒ ﻡﻬﻨﻜﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻫﺫﻔﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﻀﻹﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺢﻀﻭﻴ RHP

474

86 ﻥﻜﺎﺴﻤﻟﺍ لﺎﻐﺸﺃ ﻲﻗﺎﺒ لﺎﻤﻜﺘﺴﻻ ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺽﺭﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﺢﻀﻭﻴ

476

ﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﻼﻴﺜﻤﺘ

ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

01 ﺔﻴﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﻫﺩﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺎﺒ ﺀﺎﻘﺘﺭﻻﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺢﻀﻭﻴ

166

02 ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘﺒ ﻡﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻠﻟ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﺢﻀﻭﻴ 270

03 ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻨﺒﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺨﺩﺘﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻀﻭﻴ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

313

04 ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﺨﺩﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﺘﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺢﻀﻭﻴ 322 RHP

أ

ﻤ ـ ﻤﺩﻘ ـ ﺔ

ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻜﺭﺎﺸﺘ ﺔﻐﺒﺼﺒ ،ﻩﺩﻭﺠﻭﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﻫﻭﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻡﺴﺘﺍ ﺎﻫﺎﻴﺍﺯﻤﻭ ﺎﻬﺘﻔﺴﻠﻓ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻫﺎﺠ ﺎﻬﻨﻤ لﻜ ﺕﻌﺴ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻭﻘﺤﻭ

، ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﺔﺒﺎﺼﺇ ﻲﻓ

ﻭ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ لﻭﻘﺤ ﺩﺠﻨ ﺎﻬﻨﻤﻀ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺭﻴﻭﻁﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﺎﻴﺨ ﺭﺜﺃ ﺯﻴﺯﻌﺘﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ

ﺏﺭﺎﺠﺘ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺩﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺕﺩﻬﺸ ،ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﺘﺸ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻗﺭﻁ

ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻜﻓ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ لﺠ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﻬﺘﻨﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻴﺭﺫﻟﺍ ﻕﺎﻔﺨﻹﺍ ﺭﺎﺜﺃ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،

ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ

، ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺭﻤﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻡﻠﻋ ﺭﻭﻬﻅ ﺫﻨﻤ ﺎﻬﺒ ﺫﺨﻷﺍ ﻯﺭﺠ ﻲﺘﻟﺍ

L’URBANISME

ﺎﻫﺯﺠﻋﻭ ،

ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ لﻭﻠﺤ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﺩﺘﻫﻻﺍ ﻥﻋ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺴﺍﻭﻟﺍ ﺩﻭﺩﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻔﺌﺎﻁ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤ لﻜﺎﺸﻤﻟ

لﻴﺩﺒﻟﺍ ﺔﻴﻭﻫﻭ ،ﻕﺎﻔﺨﻹﺍ ﻥﻤﺎﻜﻤﻭ ،ﺯﺠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻯﻭﺤﻓ ﻥﻋ ...

ﻥﻤ ،ﻙﻟﺫ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻥﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻪﻌﻤ ﺕﻟﻭﺤﺘﻭ

ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺤﻻ ﺓﺩﺴﺠﻤ ﺓﺭﻭﺼﻜ ،ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻊﻨﺼ ﺕﺎﻴﻟﻵ ﻕﺎﻔﺨﺇﻭ ﺔﻤﺯﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﻫﺩﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺭﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻁﻴﺤﻤ ﺔﻤﺯﺃ ﻥﻤ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻲﻓ ﻩﺩﻨﺎﺴﻴ ﺎﻤ ﺩﺠﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻴﻠﻗﺃ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺭﺍﺭﻘﻟﺍﻭ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ لﻭﺤ ﺔﺌﺸﺎﻨ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ...

ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺎﺒ ﻊﻓﺩﻭ

ﻭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ،

ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘ ﺕﺍﻭﻁﺨ

ﻋ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﻨﻜﺭ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤ

ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻴﺌﺍﺩﺒﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﻜﺸﺃ ﻲﻓ ﻰﺘﺤ

، ﺯﺍﻭﺴﻨﺭﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻪﺘﻠﻌﻓ ﺎﻤ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ

ﺎﻴﺭﻭﻜ ﺯﻟﺭﺎﺸﺘﻭ ،ﻱﻭﺸ ...

ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﺅﺸ ﺓﺭﺍﺩﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺹﻼﺨﻟﺍ لﻤﺍﻭﻋ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻ

،ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻠﻌﺠ ﻲﺘﻟﺍﻭ

،ﺎﻬﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﺓﺩﺍﺭﺇﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻊﻤ ﻡﺎﺘ ﻕﻓﺍﻭﺘ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺎﻤﻤ

ﺱﺎﺒﺘﻗﻻ ﻯﺩﺃ ﻕﻓﻭ ﺎﻴﻟﺎﺠﻤ ﺎﻬﻁﺎﻘﺴﺇﻭ ﺎﻬﻔﻴﻴﻜﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ

ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ

،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺩﺭ ﻙﻟﺫﺒﻭ

ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻥﻴﺒ ﻊﺴﺘﻴ ﻕﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﻠﻌﺠﻭ ،ﻡﻬﻨﻤ ﺕﺒﻠﺴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋﺎﻓ ﻰﻟﺇ .

ﺎﻤ ﻭﻫﻭ

ﺍﻭﻋﺭﺎﺴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ،ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﺎﺠﺭﻭ ﻥﻴﻴﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻏﺎﺼ ﻥﺍﺫﺃ ﺩﺠﻭﺃ ﻰﻟﺇ

لﻤﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻘﻠﺘ

ﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺠ ﺩﻬﻌﻟ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻙﻟﺫ لﻜﺸ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺎﻬﺒ ﺕﻌﺴﻭﺘﻭ ﻪﺘﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻭ ﻪﺼﻭﺼﻨ ﺭﻭﺩﺼ ﻰﻟﺍﻭﺘ ،ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺓ

ﻰﻟﺇ ﺩﻠﺒ ﻥﻤ ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻨ ﺁ

ﺭﺨ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻤﻭ ﺁ

ﺭﺨ ،ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍﻭ ﻱﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻥﻤﻓ ، ﻰﻟﺇ

ﻅﻔﺤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺔﻨﺎﻴﺼﻭ ﺓﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ،ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟﺍ ﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻭﺨﺩﻭ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻨ ﻊﺴﻭﺘ

ﺜﻜﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺎﻫﺎﺤﺭ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴ

ﺎﻫﺭﻀﺍﻭﺤ ﻊﺒﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﺸﻤﻟﺍ ﻜ

ﻲﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺎ ...

ﺙﻴﺤ

ﻥﻤ ،ﺎﻫﺫﻴﻔﻨﺘ ﻰﻟﺇ ﻡﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻙﺍﺭﺸﺇ ﻯﺩﻌﺘﻴ ،ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ لﺨﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﻟﻭﺤﺘ ﻭ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺌﻴﺒﻭ ﺎﻬﻤﻴﻟﺎﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻊﻔﻨﻟﺎﺒ ﺩﻭﻌﺘ ،ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ لﻼﺨ ﻙﻟﺫ

ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻠﻟ ﺏﺼﺨ لﻘﺤ ﻙﻟﺫﺒ ﺔﻠﻜﺸﻤ ،لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻁﺸﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜ ﻥﻤ ﺔﻴﻜﺯﺘﻭ ﺔﻴﺎﻋﺭﺒ ﺔﻨﻤﺜﻤ ،ﺞﻬﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺓﺫﺨﻷﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻯﺭﺠ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﺃ ﺭﻴﻐﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ،ﺭﺅﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻻﺍ ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍﻭ ﺎﻫﺎﻴﺍﺯﻤﻟ ﺓﺯﺭﺒﻤﻭ ﺎﻫﺭﻭﺩﻟ ﺕﺠﺭﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠ ﺡﺎﺠﻨ ﺩﻌﺒ

ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻜ لﺎﺤ ﻭﻫ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ ﻡﺘ

،ﺎﻬﺒ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻕﺍﺭﻏﺇ ﻰﻬﺘﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﺏﻭﺎﺠﺘ ﻡﺩﻋﻭ ﻕﺎﻔﺨﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ لﺂﻤ

، ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻉﻭﻤﺠﻟﺍ

ﺎﻬﺒﺎﺤﺴﻨﺍﻭ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻤ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ

ب

،ﺎﻨﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻰﻟﺇ

ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻟﺍ ﺩﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺭﺎﺠﻤ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ ﻁﻐﻀ ﺕﺤﺘ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ

ﺠ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺤﺭﻁﻟ ﺭﻭﺤﻤ لﻜﺸﻴﻭ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻﺍ ﺕﻔﻠﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻴﻨﻓ ﺭﻴﻏ ﻲﻋﺍﻭﺩﻭ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺭﻫﻭ

ﻵﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻕﺎﻔﺨﺇﻭ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺡﺎﺠﻨ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﺘﻭ ﻕﺭﺎﻔﻟﺍ ﻊﻨﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺨ

ﺕﺍﺭﻐﺜﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺎﻤﺒ ،

،ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﻊﺒﻁﺘ ﺕﺎﻴﺒﻠﺴﺒ ﻡﺃ ،ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ لﺼﺄﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻭ ،ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺴﻘﻤ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﻰﻟﺇ

ﻥﻴﺃﺯﺠ ﻤﺎﻜﺘﻤ

ﻑﺎﻀﻤ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤ ﺭﺨﻷﺍﻭ ﻱﺭﻅﻨ ﺎﻤﻫﺩﺤﺃ ،ﻥﻴﻠ ﻰﻟﺇ

ﺙﻴﺤ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺩﺘﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﻡﻬﺒﺘﺭﺘ ﺀﺎﺠ

:

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

،ﻪﻁﺒﻀﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍﻭ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﺯﺎﺠﻨﻻ ﺹﺼﺨﻭ

ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺒ ﺍﺭﻭﺭﻤ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺓﺭﺎﺜﺇ ﺭﺒﻋ ﻡﺘ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺕﻁﺎﺤﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻀﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ

،ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻥﺭﺘﻗﺃ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ،ﻪﺠﻭﻤ ﻲﻌﺠﺭﻤ ﺭﺎﻁﺈﻜ ﺎﻫﺍﺩﺤﺇ ﺎﻨﺭﺘﺨﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺭﻘﺘﺴﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﻘﺘﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺼﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻌﻗﻭﻤ ﻥﺎﻴﺒ ﻊﻤ ﺎﻬﻀﺭﻋ ﻯﺭﺠ ﻤﺠﻤ ﺕﺩﺩﺤ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟ ،ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻪﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ﻪﺘﺎﻔﺼﺍﻭﻤ ل

ﺎﻀﻴﺃ ﺭﺎﻁﻹﺍ .

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﺩﺒ ،ﺵﻬﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺎﻤ لﻜ ﺢﺴﻤﻭ ﺞﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻪﺌﻭﻀ ﻲﻓ ﻡﺘﻭ ﺍﺀ

ﻁﺒﻀ ﻥﻤ

،ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻪﺘﻟﻻﺩﻭ ﻪﺘﻴﻤﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻭﻁﺘﻭ ﻩﺭﻭﻬﻅ ﺕﻘﻓﺍﺭ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ لﻤﺠﻤﻟ ﺭﺼﺤﻭ

ﻊﻤ ،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴ ﺫﻨﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﺒﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟ ﻕﻴﻗﺩ ﻑﻴﺼﻭﺘ

ﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫ لﻜﺒ ﻥﻴﻘﻓﺭﻤ ،ﻩﺩﺎﺠﻴﺇ ﻲﻓ ﻪﻴﻨﻁﺎﻗ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍﻭ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ لﻭﺤ

ﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﻘﻌﺘ

ﻟﺍ ﻪﻁﺎﻤﻨﺃ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻟﺍ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘ ﺍﺫﻜﻭ

ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻥﻴﻬﺘﻨﻤ ،ﻪﺒ لﺼﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤﻟﺍﻭ

ﻰﺘﺸ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻋ ﻡﺠﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﻻﺍ ﺯﺭﺒﺄﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻁﺤﻤ ﺭﺨﺃ .

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍﻭ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﺩﻤﻋﻭ

ﻭ ﻥﺴﺎﺤﻤ ﻥﻴﺯﺭﺒﻤ ،ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻤ ﻲﻁﺎﻌﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺩﺎﻨﺘﺴﻻﺍ ،ﺎﻬﻟ ﺝﺫﺎﻤﻨﺒ ﺔﻘﻓﺭﻤﻭ ﺎﻬﻨﻤ لﻜ ﺉﻭﺎﺴﻤ

ﺡﻭﻨﺠﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﺘﺎﻋﺍﺭﻤ ﻰﺨﻭﺘﻤﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩﻟﺍﻭ ﺎﻬﻓﻭﻨﺼ ﻥﺎﻴﺒﺘ ﺩﻌﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ

، ﺭﺜﺃﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺤﺎﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻗﻭﻌﻤﻭ

،ﺔﻠﺤﺭﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﺤﻤ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﻥﻤﻭ ،ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺤ ﺭﺎﻤﻀﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠ ﻟﺍ ﻥﻴﻴﺘﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺯﺭﺒﺃ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺎﻫﺭﻴﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺸﻹﺍﻭ ﺎﻬﺘﻴﺎﻋﺭ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﺌﺎﻘ

ﺩﺠﻨ ﺎﻬﻨﻤﻀ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍﻭ

،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﺸﻨﻺﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ لﻜ ﺡﺎﻀﻴﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺘ ﻱﺫﻟﺍﻭ

ﺍﺭﻭﻭ ﻪﺌﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩﻭ ،ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺓﺄﺸﻨﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ،ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻟﺍﻭ ﺀ

ﺓﺀﺍﺭﻗﻭ ﻪﻁﺎﻤﻨﺃﻭ ﻪﻋﺯﻭﺘﻭ ،ﻩﺭﻭﺎﺤﻤ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﻭﻫ ﻪﺒ لﺼﺘﻴ ﺎﻤ لﻜ ﺡﺎﻀﻴﺇ ﻊﻤ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﻨﻭﺎﻌﺘ ﻪﻨﻋ ﺔﻴﺼﻭﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﻬﺘﻨﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ .

ت

،ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻕﺎﻘﺘﺸﻻﺍ ﺎﻫﺯﺭﺒﺃ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺩﻴﺩﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤﻟ لﻴﺼﺄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

،ﺎﻬﻨﻋ ﻡﺠﺎﻨﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﺩﺌﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍﻭ ،ﻲﻤﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ لﻤﺍﻭﻋﻭ ﻤﻟﺍﻭ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﺒﺜ

ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺨﻭ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﺩﺼﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ ﺎﻫﺯﻭﺭﺒ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤ ﺽﺭﺘﻌﺘ ﻥﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ ﻊﻤ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﻌﺼﺃ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ

. ﻑﻭﻗﻭﻠﻟ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﺨﻷﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﺯﻜﺭﺘ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ

ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﻥﻴﺘﻴﻨﻤﺯ ﻥﻴﺘﻠﺤﺭﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ

ﻥﻴﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ

ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻤﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻥﻤﻀ ﺎﻬﻠﻴﺼﺎﻔﺘﻟ ﺯﻴﻜﺭﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﻊﻤ ،ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻤ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ

،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﻨﺒﻠﻟ ﺵﻬﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ

.

ﻷ ﺭﺨﻷﺍ ﻭﻫ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻌﺒﺭ

،لﻭﺼﻓ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ لﻜ ﺹﺼﺨﺘ

ﻎﻴﺭﻔﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻭ

ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺩﻭﺩﺭﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻊﻤ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ ﺩﺤﻷ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﻩﺍﻭﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒ

ﺍ

،ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍﻭ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟ ﻥﻴﻋﻭﺒﺘﻤ ﺎﻬﻨﻤ لﻜﻟ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻊﻤ

ﻡﺜ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺕﻴﺒﺜﺘ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻡﺘﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ ﻡﺜ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﻻﺎﺒ لﻤﻋ ﻥﻤ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ لﻜﻟ ﺔﻤﺘﺎﺨﻜ ﻕﺤﻼﻤﻟﺍ .

ﻻﻭﺃ : ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻡـﻴﺩـﻘﺘ .

ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭﻤﻟﺍ .

ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

ﺎﻌﺒﺍﺭ : ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘﻗﻻﺍ

ﺎﻴﻨﺎﺜ :

5

ﺩﻴﻬﻤﺘ : ﺕﺎـﻴﺭﺠﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﻑﻭﺴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﻴ لﻴـﺼﺎﻔﺘﻭ

،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺝﺭﺩـﺘﻤﻭ لـﺼﻔﻤ لﻜﺸﺒ ﻪﻴﻓ ﺽﺭﻌﺘﺴﻨ ﻑﻭﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻺﻟ ﻪﻨﻤﻀﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ

، ﻥـﻤ لـﻜ

ﺇ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺎﻤﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤ

ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ

، ﻭﺃ ﺔﻘﺒﺎـﺴ ﺔﻴﺜﺤﺒ لﺎﻤﻋ ﺔﻬﺒﺎـﺸﻤﻭ

ﻉﻭـﻀﻭﻤﻟ

ﻟﺍ ﺙﺤﺒ ﻰﻟﺇ ، ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺏﻨﺎﺠ .

. 1 ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ :

ﻡﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀﺘﻴﻭ ﺎـﻤﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻪﺘﺭﺎﺜﺇ ﻑﺩﻬﺘﺴﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻹﺍ ﺡﺭﻁ

ﺀﺍﺭﻭ ﺔﻨﻤﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺕﺎﻴﻀﺭﻓﻭ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻥﺭﺘﻘﻴ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ

،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔـﻴﻤﻫﻷﺍﻭ

ﻥﻤ ﺓﺎﺨﻭﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍﻭ ﺀﺍﺭﻭ

ﻊﻤ ،ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻴﺒﺘ

ﺒ ﻁﺎﺤﺃ ﺎﻤ ﺎﻨ

ﺫـﻫ ﺯﺎـﺠﻨﺍ ﺭﺎـﺴﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻥﻤ ﺍ

ﻟﺍ لـﻤﻌ

ﻥﻠﻌﻠﻟ ﻪﺠﻭﺭﺨﻭ .

. 1.1 ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺡﺭﻁ :

ﺕﺍﺯﺍﺭﻓﺇ ﺕﻠﺠﻋ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ

ﺒ ﺩﺎـﻌﺒﺃ ﻲﻓ ﻱﺭﺫﺠ ﺏﻼﻘﻨﺍ ﻊﻴﻗﻭﺘ

ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ

، ،ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﻌﺒﺎﻁ ﺎﻴﺠﻴﺭﺩﺘ ﺕﺴﺘﻜﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻟﺍ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘ ﻲﻓ ﻲﺴﻜﻋ ﺭﻴﻐﺘ ﻪﻨﻋ ﻡﺠﻨ

ﻁﺒﺍﻭﺭ ﺔـﻤﺌﺎﻘﻟﺍ

ﺎﻴﺭﻷﺍﻭ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻑ

، ﺎـﻤﺒ ،ﻑﺎﻴﺭﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺓﺩﻓﺍﻭﻠﻟ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﺏﺎﻁﻘﺘﺴﺍﻭ ﺔﻴﺒﺫﺎﺠ ﻲﻤﺎﻨﺘ لﻌﻔﺒ

ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ﻪﺠﻭﺃ ﺩﻘﻌﺘ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻪﻴﻨﻌﻴ

،ﺎﻬﻴﻓ ﺀﺍﺭﺠ ،ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻡﺨﻀﺘﻟﺍ ،ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﻲﺸﻔﺘ

ﺍﻭ لﺎﺤﻔﺘـﺴ

ﻥﻁﻭﺘ ﺔﻴﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ

، ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜ ﺏﻠﻗ ﻲﻓ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺩﻭﻬﻌﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ

ﻊﻤ ، ﺩ ﻊﺴﻭﺘ ﺎﻬﺘﻟﻻ

ﻥﻤ ﺎﻬﺒﺎﺸ ﺎﻤ لﻌﻔﺒ ،ﺭﺘﻭﺘﻟﺍ ﺭﺅﺒﻭ ﺱﺅﺒﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﻤ

ﺔﻋﺯﻔﻤ ﺔﻴﻀﺭﻤ ﺭﻫﺎﻅ ﻜ

،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻲﻨﺩﺘ ﻑـﻨﻌﻟﺍ

،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍﻭ

،ﻲﻗﻼﺨﻷﺍ لﻼﺤﻨﻻﺍ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ

...

.

ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ

، ﺍﻭ لﻭﻠﺤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺓﺎﻋﺩﻤ ﻥﺎﻜ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ

ﺓﺩﺎﺠ

، ﻥﻤ ﺽﻭﻬﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴﺘ

ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﻭﺒﻜ

، ﺙﻴﺤ

،ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺡﺭﻁ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﻥﻴـﺒ ،ﺎـﻬﻴﻤﺍﺭﻤ ﺕـﻨﻴﺎﺒﺘﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻤﺴﻤ ﺕﺩﺩﻌﺘ

ﺎﻴﺭﺫﺠ ﻩﺭﻴﻴﻐﺘ ﻰﺘﺤ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺘﻤﻻﺍ ﺩﻴﻴﻘﺘﻭ ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ

،

1

ﺽﻌﺒـﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﻴـﺴﻭ ﺎﻬﺠﺍﻭﺭ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺱﻜﻌﻴ ﻥﻴﺎﺒﺘ ﻲﻓ

،ﺭﺨﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺒﺘ

ﻟ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺩﺩﺤﻤﻜ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻗﺍﻭ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ

، ﺕﺼﻠﺨ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺩﻭﺩﺤﻤ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ

لﺸﻔﺒ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﺎﻨﺍﺫﻴﺇ ﻥﺎﻜ ،ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎـﻬﻌﻴﻤﺠ ﺕﺴﺭﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻬﻨﻟﺍ لﺠ

ـﻟﺩﺎﻌﻤ ﺔ

،ﺎﻴﺌﺎﻬﻨ ﺎﻬﻨﻋ ﻊﺠﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺴﺎﺤ ﻼﻤﺎﻋ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ

ﺎﻬﻟﺎﺤﻔﺘﺴﺍ ﻯﺩﺎﻤﺘ

ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺭﺜﻜﺃ

، ﺎﻫﺍﺩﻤ ﻊﺴﻭﺘﻭ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ

ﻰﻟﺇ لﻭﺩ ﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻤﺎﻨﻟﺍ ﻡ

، ﺀﺎـﻀﻓ ﻰـﻟﺇ ﺎﻬﻟﻭﺤ ﺎﻤﻤ

ﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺏﺼﺨ ﻴ

لﺎﺜﻤﺃ ﻥﻤ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﺎﻬﺒ ﺭﺩﺎﺒ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔ ﺯﻤﺍﺭﺒﺃ ﺯﻟﺭﺎﺸﺘ

، ﻥﻭـﺠ

،ﺭﺎﻨﺭﻭﺘ ﻙﺎﺠ ﻥﻜﺍﺭﺒﺎﻫ

...

ﺫﻫ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺍﻭﻟﻭﺎﺤ ﻥﻴﺫﻟﺍﻭ ﺍ

ﻤ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭ

ﻯﺭﺨﺃ

، ﺕﺍﺭﺎـﺴﻤ ﻊﺒﺘﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ

ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻥﻴﺯﻭﺎﺠﺘﻤ ،ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻙﻟﺎﺴﻤﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍﻭ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ

ﻥـﻤ ،ﺎـﻬﺜﺎﺜﺘﺠﺍ ﺏﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ

،ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺹﻴﺨﺭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ،ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻭﻁﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤﻟﺍ ﻥﻴﻤﺜﺘ لﻼﺨ

.

1

ﻪﻴﻴﺗﻮﻧﺍﺮﻗ ﺩﺭﺎﻧﺮﺑ ،

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻱﺮﻀﳊﺍ ﻦﻜﺴﻟﺍ :

ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺮﺗ ، . ﻲﻠﺿﺎﻔﻟﺍ ﺖﺠ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ )

ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ : ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺓﺎﺸﻨﻣ ( 1987

،

ﺹ

.

. 247

6

ﺠﺘﺴﻤ ﻊﻤ ﻑﻴﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻭﺭﻤﻟﺍ ﺱﻜﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺩ

ﻪﺌﺭﺍﻭﻁﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍ ﺩﻭـﻬﺠﻟ ﻕﻼـﻁﻨﺍ ﺔـﻁﻘﻨ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘﻭ ،

،ﺎﻬﺒ ﺀﺎﻘﺘﺭﻻﺍﻭ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﻭ

ﻫ ﻲ ،ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﺎﻬﺘﻔﻘﻠﺘ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﺫـﻨﻤ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ

ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟ ،ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﺔﻠﻀﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻨﻫﺍﺭ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻙﻟﺫﺒ ﺔﻠﻜﺸﻤ ،ﺎﻬﻗﺯﺄﻤ ﻥﻤ ﺝﻭﺭﺨ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺩﻟﺍ

، ﺤﻟﺍ ﻲـﻨﺒﺘﻟ لﻭـﻠ

ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ

، ﺎﻤ ﻭﺃ ،ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺝﺎﻤﺩﺇﻭ ﻴ

ﺎﺤﻼﻁـﺼﺍ ﻑﺭـﻌ

لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺡﻼﺼﻹﺎﺒ .

ﺍﺫﻫ ﺔﻨﻴﻌﻤ لﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻜﺤ ﻰﻘﺒﻴ ﻡﻟ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ

، ﻩﺭﻴﺜﺄﺘ ﺩﺘﻤﺃ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﺙﻴﺤ ﻲـﻓ ،ﻪﺘﻴﻗﺍﺩـﺼﻤ ﺕﺯﺯﻌﺘﻭ

ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻘﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺎﺠﻨﻟﺍ لﻅ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ

، ﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﺎﻬﻟ ﻰﻨﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻫ

،ﺎﻴﻠﺤﻤ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ

ﻟﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﺎﻬﺘﻤﺭﺒﺃ ،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻤ

ﻁﻐـﻀ ﺕـﺤﺘ ﻙﻟﺫﻭ

ﺕﺎﻴﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻊﺴﻭﺘ

، ﺎﻬـﺴﻔﻨ ﺕﺩـﺠﻭ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،لﻭﺩﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﻔﻴ لﻜﺸﺒ

ﻪﻟ ﻱﺩﺼﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺯﺠﺎﻋ ﺎﻫﺩﺭﻔﻤﺒ

ﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ، ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻨﺒﺘﻭ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﺤ ﻱﺫ

، ﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ لﺎـﺤ

ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ

، ﺕﻟﻭﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻡﻀﺨ ﻲﻓ

ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

ﺕـﻨﺎﻜ ﻲـﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻓﺭﻌﺘ

، ﻲﻓ ،ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ لﺎﻔﻏﺇ ﻡﺩﻋ ﺭﺎﻁﺇ

لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﻻ لﺼﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻌﺴ

لﻴﻌﻔﺘﻭ ،ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﺎـﻬﺘﻟﻭﺎﺤﻤ لﻼـﺨ ﻥـﻤ ،لﻼﻘﺘـﺴﻻﺍ ﺫﻨﻤ ﺎﻬﺘﺭﺸﺎﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺵﻬﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻤﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺩﻴﺼﺭ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ

، ﺙﻴﺤ ﺱﺴﺄﺘ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻡﺭﺒﻤﻟﺍ

ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﺩـﻟﺍ ﻙـﻨﺒﻟﺍ ﻊﻤ 1998

ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﺸﻨﻺﻟ

، ﻱﺯﻤﺭ ﻰﻤﺴﻤ ﺕﺤﺘ ﺝﺭﺩﻤﻟﺍﻭ

/ RHP

*

BM

، ﺔـﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎـﻴﻟﻶﻟ ﺓﺭﻴﺎـﻐﻤ ﺔـﻴﺠﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ

ﻨﺃ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ،ﺎﻔ

ﻰﻠﻋ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﻥـﻤ ،ﻉﻭﺭـﺸﻤﻟﺎﺒ ﺔـﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺠﻭﻷﺍ لﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻀﺤ ﺔﻜﺍﺭﺸ ﺙﻌﺒﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ لﺒﺴﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺤﻟﺍ لﻼﺨ ﺒ ﻥﻴﻌﻔﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤ لﺎﺨﺩﺇ

ﻹﺎ ﺯﺎﺠﻨ

، ﺩﻭـﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﺠـﺸﺘﻭ ﻡﻬﺘﺎﻨﻜـﺴ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻲﻓ

ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ . ﺏﺭﻘﻴ ﺎﻤ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻑﺩﻬﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﻥﻤ

15000 ﻱﺭﻭﻁﺘ ﻥﻜﺴ

، ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﺒ ﺔﻴﻨﻓ

ﺔﻴﻠﻜﻴﻫ ﺕﺎﻤﺩﺨﻭ ﺔﻟﻭﺒﻘﻤ

،ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺏ ﻪﻴﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻫﺎﺴﺘ

% 70 ،ﻥﻴﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﺔﻴﻘﺒﻟﺍﻭ ﻤ

ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﺒ

ﻲـﻓ ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﻲﻠﻜ ﺝﺎﻤﺩﺈ

ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ

، ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻴﻜﻠﻤ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻥﻴﻴﻨﻘﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ

، ﻭ ﺔـﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ

، ﻊـﻤ

ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ

.

2

ﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺕﺼﻠﺨ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻜﻟ ﺔﻴﻤـﺴﺭﻟﺍ ﻡﻴﻭـﻘﺘﻟﺍ

،

،ﺔﻀﻴﺭﻌﻟﺍ ﻪﻁﻭﻁﺨ ﻲﻓ ﺢﺠﺎﻨ ﺭﻴﻏ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻ ﺕﺤﻨﺠ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻌﻟ

ﺎﻫﺯﺭﺒﺃ ﻰﻘﺒﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻰـﻠﻋ

،ﻕﻼﻁﻹﺍ ﺯﺠﻌﻟﺍ

ﺡﺩﺎﻔﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﻲﻓ

، ﻰﻠﻋ ﻥﻤ ﺏﻨﺎﺠ لﻤﺤﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﺒﺘﻟﺍ

ﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻤ ﺭﺘﻓﺩ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ

*Resorption de l’Habitat précaire/Banque moalendi

2

.

Madani Safar Ziton, "Le programme de résorption de l’habitat précaire financé par la banque mondiale en Algérie: les chemins tortueux ou vertu de la participation?", la communication a été présenté dans les actes du colloque international sur:

quel habitat pour demain? Les pratiques émergentes pour les plus démunis (Casablanca: Secrétariat d’Etat à l’Habitat, 12-14 Juin 2000), p. 83.

7

ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ

، ﺙﻴﺤ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﻡﻟ ﺩﺤ ﻥﻴﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺴ ﺔﺒﺴﻨ

16.97

، % ﻤ ﺔـﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﺘـﺴﻤﻠﻟ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻥ

ﻟ ﻉﻭﺭﺸﻤﻠ .

3

ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ،ﻉﻭﺭﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺯﺍﺯﺘﻫﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺃ

ﺍﺫـﻫ ﺔـﻤﻭﻤﻴﺩ ﻰـﻠﻋ ﺭـﺜ

ﺔﻴﺎﻔﻜ ﻡﺩﻋ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻟﺍ

ﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺼﺼﺨﻤ ﺔ

ﻜ ﺀﺎﻔﻴﺘﺴﻻ ﺎ

ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺩﻨﺒﺒ لﻼﺨﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،لﺎﻐﺸﻷﺍ لﻤ

ﺕﺎﻁﺍﺭﺘﺸﺍ ﻲﻓ ﻪﻗﻼﻁﻨﺍﻭ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ

.

ﺫﻫ ﻁﺎﺴﻗﺃ ﺩﺍﺩﺴ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺨﺄﺘﻟﺍ ﻩ ﻟﺍ

ﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤ

، ﺍﺩﺍﺩﻌﺘـﺴﻻﺍ لﻜ ﻊﻤ ﻰﻓﺎﻨﺘﺘ ﺕ

ﺕﺍﺩـﻬﻌﺘﻟﺍﻭ

ﺔﻘﺜﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﺍﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺎﻫﺍﺩﺒﺃ ﻲﺘﻟﺍ

، لﺠـﺴﺘ ﻡـﻟ ﻲـﺘﻟﺍﻭ

ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻱﺭﺴﻷﺍ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺯﺠﻌﻟﺍ لﺎﺤﻔﺘﺴﺍ .

ﻥﻭـﻜﺭﻟﺍ ﻕﺎـﻁﻨ ﻥـﻤ لﺸﻔﻟﺎﺒ ﺝﺭﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻰـﻟﺇ

ﺔﻴﺤﻁﺴﻟﺍ ﺭﻴﺴﺎﻔﺘﻟﺍ

، ﺔﻗﻼﻋ ﺩﻭﺠﻭ ﺔﻴﻤﺘﺤﻟ ﺔﻏﻭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﻘﻟﺍﻭ

، ﻥﻴﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺔﺒﺴﻨ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ

، ﻊﻀﻭﻟﺍﻭ

ﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﻪﻴﻨﻁﺎﻘ

،

*

ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻔﺌﺎﻁ ﻰﻟﺇ

، ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻫﺯﻨﺘﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭـﻴﻐﻟﺍ

ﺔﻴﻤﺴﺭ ،ﺎﻬﻠﺨﺍﺩﺒ ﻰﻓﺎﻨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﺎﻫﺭﻫﺎﻅ ﻲﻓ ﻤ ﻊﻤ

ﺎﻴﻀﺘﻘ ﺕ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﺎﺴﻨﻹﺍ

ﻲﻨ

،ﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻡﺌﺎـﻘﻟﺍ

ﺱﺎـﺴﺃ

ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ

ﻟ ﻡﻬﺘﺍﺭﺎﺠﻤﻭ ﺍ ﺔﻓﺎﻜ

لﺒﺴﻟ

، ﻡﻬﻟ لﻭﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﺴﺘ

ﻥﻴﺴﺤﺘ ﺃ

ﺔﻴﻋﺭﺸ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻡﻬﻋﺎﻀﻭ

،

ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻭ ﺔﻴﺯﻤﺭ

ﺔﻁﺴﻘﻤ

، ﺎﻬﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻓ لﺩﺎﻌﺘ ﻻ ﻟﺍ

ﺔﻔﻠﻜﺘ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻟﺍ ـﻟ

ﺽﺭﻸ ﺃﻭ

ﻟ ﺭﺎـﻁﻺ

ﻩﺯﺎﺠﻨﺍ ﻡﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺒﻤﻟﺍ ﻻﻭ ،

ﻰﺘﺤ ﺩﻭﺯﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ

)

،ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺀﺎـﻤﻟﺍ ،ﻲﺤـﺼﻟﺍ ﻑﺭـﺼﻟﺍ

ﺏﻭﺭﺸﻟﺍ (.

ﻭﻋﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻟ

ﺒ ﺭﻴﻜﻔﺘﻠ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ ﺔﻴﺒﻼﻘﻨﻻﺍ ﺕﺎﻴﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ

، ﺔـﻴﻜﺯﻤ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻ ﺓﺭﻜﻨﻤﻟﺍ

ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟ

، RHP

ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻊﻤ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﻪﻟﻼﺤﺇ ﺩﺍﺭﻴ لﻴﺩﺒ ﻕﻁﻨﻤ ﻭﺃ ﺩﺼﺎﻘﻤ ﺩﻭﺠﻭ

ﺎﻫ .

ﺎﻨﺘﺼﺎﺨ ﺝﻭﻟﻭﻟﺍ ﺔﻁﻘﻨ ﻥﺎﻓ ﺍﺫﻟ

، ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﺹﻴﺨﺸﺘ ﻥﻤ

ﺩﻬﺸﻤﻟﺍ لﻴﺼﺎﻔﺘﻟ

، ﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ

ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﺀﻼﺠﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ،ﻪﻟ ﺎﺤﺭﺴﻤ

، ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺩﻨﺘﺴﺍ ﻪﻴﻟﺇ

ﻩﺫﻫ

ﻟﺍ ﺕﺎﻴﻜﻭﻠﺴ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻀﻓﺍﺭﻟﺍ

ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ؟

ﻕﺩﺃ ﺭﻴﺒﻌﺘﺒ ﻭﺃ

، ،ﺔﻨﻤﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻏﻭﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤﻜﺘ ﺎﻤﻴﻓ

ﺀﺍﺭﻭ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﻲﻨﺩﺘ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﺎﻗ

ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ

؟ .

. 1.2 ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓﻭ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ

1.2.1 . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ :

ﻲﻠﻴ ﺎﻤ لﻭﺤ ﺕﺭﻭﺤﻤﺘﻭ :

ﻜﺴﻠﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻱﺩﺭﻓ ﻕﻁﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺱﺴﺄﺘﺘ ﺔﻀﻓﺍﺭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻫ  ﺎ

ﻕـﻁﻨﻤ ﺔـﻨﻴﻫﺭ ﻲﻫ ﻡﺃ ؟ﻥ

ﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻪﺘﻠﻤﺃ ﻱﺭﻬﻗ ﻊﺒﺎﻁ ﻭﺫ ﻲﻋﺎﻤﺠ ﺭ

ﺫﻬﻟ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﺒﻴﻜ ﻩ

ﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘ

؟ .

ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍﻭ ﺩﺸﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻲﻫ ﺎﻤ 

؟ RHP

ﻥـﻤ لﺎـﻘﺘﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺭﺩﻘﻤ ﺎﻤﻭ

؟ﺔﻟﻭﺌﺴﻤ ﻪﻴﺘﻨﻁﺍﻭﻤ ﺕﺎﻴﻜﻭﻠﺴ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺯﻤﻤ ﺔﻴﺭﺌﺎﺸﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ .

3

.

Madani Safar Ziton, Rapport d’evalution a mi-parcours de volet socio-économique, Alger, décembre 2001, P.47.

ﺪﻳﺪﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﻼﺋﺎﻌﻠﻟ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻣﺎﻌﻛ ﺲﺳﺄﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺽﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ

*

.