البنيات الأسلوبية في ديوان ملاك رجيم لمحمد بوطغان

ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

لما

ترسا

بيرعلا بدألاو ةغللا في

:صصتخ

صراعمو ثيدح بيرع بدأأ

دادعإ

بلاطلا

ة

:

فارشإ

رىتكدلا

:

ةفارىب دىلخ*

ناقل ميهاربإ *

تاغللا و بادلآا دهعم ةيبنجلاا تاغللا بدلأا : ناديم

ناويد يف ةيبولسلأا تاينبلا

كلام

ميجر

ناغطوب دمحمل

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

تاغللاو بادلآا دهعم

يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق :عجرملا ... ... ....

ةياـــــغ

يئادع لوصولا يف يتياغ

ة

يهو ةيئاهنو

ةيدبأ اهنكلو يتيهام قلطمبو يننكست

ريسملل يتجاح

ناـفرعو ركش

روتكدلا لضافلا يذاتسأ ىلإ ريثكلا وتقوو وممع نم ينحنم يذلا ناقل ميىاربإ يتسارد تممتأ ىتح دشرم ريخ يل ناكو يعم ربص يذلا ةساردلا هذى ميوقتو مييقت ءانع لمحت يذلا ندعاسو يندناس يذلا يثحب ةريسم للاخ ...ريدقتلاو ركشلا ىمسأ ينم كل كئاطع ىمع اركش كربص ىمع اركش

نازيم ويف يناسنلإا ركفلا تاجاتن دحأ دقنلا دعيو ،ًارثن وأ ًارعش ّيلامج بلاق يف عدبملا سايقمو بدلأا ريغ امىو دقنلا وبحاص بدلأا دجو ىتم نامزلاتم دقنلاو بدلأاف ،ويمع مكحلا .هريغتب ناريغتيو نمزلا رّوطت عم ناروطتي ْذإ نيتباث تّمجت دقو يف ةئيمم ةغل ترّجف ةيعادبإ ملاقأ ةرصاعملا ةيرئازجلا ةيرعشلا ةحاسلا ل ميجر كلام ناويد دجن ملاقلأا هذى نيب نمو ،ةيلامجلاب رعاشم .ناغطوب دمحم تّدع امنيب ىمع لمعت ةيدقنلا ةحاسلا يف اراشتنا ةيدقنلا جىانملا مىأ نم ةيبومسلأا ختم ةيعاو ةءارق ةيعادبلإا صوصنلا ةءارق ذ ةدام ةغملا نم قمطنت ،ايل اعوضوم بومسلأا ة يرعشلا باطخلا ليكشت يف ميسأ فيكو وتعيبط فشكتو يوغملا عقاولا يف ثحبتف ايل زارب او ج و هدرفتو هزيمتو وتيلام .هريغ نع وفلاتخا "ميجر كلام" ناويد يف ةيبومسلأا تاينبلا :ـب موسوملا يثحب عوضوم ناك ويمعو :ةيتلآا تلاؤاستلا نع ةباجلإا وللاخ نم تدرأ يذلاو ةساردلا لحم ناغطوب دمحمل تاينبلا مىأ يىام دنع يرعشلا باطخلا اييمع سسأت يتلا ؟ناغطوب دمحم دمحمل يرعشلا باطخلا يف ةزيمملا تاينبلا نع فشكلا ةيبومسلأا تعاطتسا لى ؟ناغطوب ةغملا تنكمت لى م ؟رعاشلا هديري امع ريبعتلا ن :عوضوملا اذيل يرايتخا بابسأ نمو رعتلاو وب ضوينلاو يرئازجلا رعشلا ىمع ءوضلا طيمست ةيرئازجلا ةيبدلأا تاماقلاب في و .ةيعادبلإا ايتاقاط -او ب امع فشكل ناويدلا نم ةيرعش ةغل إ ًعاقي ًبيكرتو ا ًةروصو ا . ،ناويدلا اذى يف ةغملا رىوج نع فشكلا ىلإ ةساردلا هذى فديتو و بومسأ نع ةيلامجلاو ةينفلا وميق يف ثحبلاو ،هريغ نع وباطخ زيمي امو رعاشلا و رعاشلا ةبرجت نع

ًلاخدمو ةمدقم مضت ثحب ةّطخ ةسدنى ةساردلا هذى ةعيبط تضتقا دقو يرظن ا يمىافم و ةيقيبطت لوصف ةثلاثو ا ّصوتملا جئاتنلا مىأ تنمضت ةمتاخ .اييلإ ل " :ناونعب ناك لخدملاف ميىافمو تاحمطصم " ب فيرعتلا ويف مت ـ بومسلأاو ةينبلا : .ةيبومسلأاو منيب نّمضت ا :ـب موسوملا لولأا لصفلا ةـــيجراخلا ىقيسوملا لولأا نيثحبم "ةيتوصلا ةينبلا" )ةيفاقلاو نزولا (يف ةمثمتملا ؛ ىلإ ويف تقرطت ثيح لأا مىأ ناويدلا اييمع ىنبنا يتلا رحب اييمع تمخدأ يتلا لمعلاو تافاحزلا عومجمو يسوملا :يناثلاو ، ةيمخادلا ىق ةمثمتملا )سانجلاو قابطلا،راركتلا(يف . "ةيبيكرتلا ةينبلا" :ب نونعملا يناثلا لصفلا امأ وى نمضت رخلأا نيثحبم : ةينب لولأا ريخأتلاو ميدقتلا يتلا فذحلا عاونأو ريخأتلاو ميدقتلا عاونأ امييف تنّيب ؛فذحلا ةينب يناثلاو وناويد يف رعاشلا اييلإ أجل امو تلالاد نم ويلإ يمرت . وناونع يذلا ثلاثلا لصفلا يفو ": ّةروصلا ةينب :نيثحبم يف وتجلاع دقف لولأا ةروصلا ُبيلاسأ ثيح نم ةيرعشلا ايئاشنإ ةروصلاو ةبكرملا ةروصلاو ةدرفملا ةروصلا ويف تضرع امأ ، ةيمكلا يناثلا ب نونعملا ُطامنأ ثيح نم ةيرعشلا ةروصلا ايمكشت ل ةروصلا نمضتف ةيسح )زمّرلا(ةينىذلا ةروصلاو . :ايمىأ عجارملاو رداصملا نم ةممج ثحبلا اذى يف يتّدع تناكو كلام" رعاشلا ناويد ةيؤرلا ةيبومسلأا" باتكو ،"ميجر ،سودع وبأ ممسم فسويل "قيبطتلاو ةغلابلاو ةيبومسلأا" ةيبرعلا -ةيلامج ةبراقم روصلا ةينب" ،ةخودوب دوعسم " "جوحجح وبأ رعش يف ة ميىاربإ لاع . و ةقشم نم ديج ومخي لا . ف ثحبلا اذى زاجنإ للاخ ينتيجاو يتلا تابوعصلا نم ةبوعص ىلإ لوصولا عجارملاو رداصملا ةرصاعملا تاساردلاو ةحئاج ،ثحبلاب ةقمعتملا تابتكممل لماش قمغو ،تلاصاوملا ليطعت ىلإ ىدأ رجح نم اينع بترت امو انوروك .

مظاك ،تاسارّدلا نم اىريغو أ ثوحب دجن ناويدمل ةبسنلاب امأ ةيميداك مو ركذن ةيممع تلااق اينم : ةيمباقت ةيميوأت ةبراقم ىديلا رونو يبوعلا ةيدانل ناغطوب دمحمل ميجر كلام ناويدل ،ةمفافج ءارضخو شيكاشوب ةكرابمل ناغطوب دمحمل ميجر كلام ناويد يف لودعلا ،تاشويمب ناغطوب دمحمل ميجر كلام ناويد يف لباقتملا نوكلا -ةيميوأت ةبراقم -.يزو ّزع ريشبمل و لضافلا يذاتسأ ركشأ ًاريخأ روتكدلا ميىاربإ" يثحب ةريسم يف يندعاس يذلا "ناقل ةياينلا ىتح ربص لكب ينعباتو أ نأ نود ثحبلا اذى زاجنإ يف نوعلا دي يل دم نم لك ىسن .ةركذملا هذى ةباتك ءانع تدبكت يتلا ةميقع يتخأ :ركذلاب صخأو ديعب وأ بيرق نم ىلإ ركشلا ليزجب مدقتأ امك لا ينضملا اىديج ىمع ةشقانملا ةنجم مييقت يف ميوقت و هذى .ةركذملا

خدم

ــــــــــــ

ل

)ميهافمو تاحمطصم(

ةينبلا موهفم :لاوأ

بومسلأا موهفم :ايناث

ةيبومسلأا فيرعت :اثلاث

إ ةيوينبلا دعت ةيبرغلا ةثادحلا ايتزرفأ يتلا ىربكلا دقنلا سرادم ىدح ، ش يتلاو مم ت ةايحلا يحانم ؼمتخم ،ةيداصتقلاا ،ةيعامتجلاا( )ةيركفلاو ، يناسملا ايللاخ فم ؽمطنا دقو يرسيوسلا ريسوسيد نانيدريف ةيدقن ةفسمف ةرومب يف تاساردلا يف ةرفط تَّدُع ةيوينب ةيوغملا فيرشعلا فرقلا عمطم يف دمتعا دقف وب طخو هدعاوق وب ىسرأ ديدج ـمعل ٍعوضومك "ةينبلا" وئدابم ، وىو لاأ "تايناسملا Linguistiques " 1 ؛ و يرشبلا فاسملا ةساردب ىنعي ـمع يى ؽسن ؿخاد ةغملا ـاظن ـكحت يتلا ةماعلا فيناوقلا ةغايص لاواحم ةينآ ةيعوضوم ةيممع ةسارد .ةيجراخلا تاروصتلاو ةيخيراتلا تاروطتلا فع ًاديعب ؽمغم ـمعلا اذى فع تعرفت دقلو ـــ دعب اميف ـــ جىانم جىانملا ىمع ةروث تناك ةرصاعم ةيدقن ةيديمقتلا ، ؼديت يتلاو يبدلأا دقنلاب ًاقيثو ًاطابترا تطبترا يتلاو إ صوصنلا ةءارق ىل "ةيبومسلأا جىانملا هذى فيب فمو ةيعاو ةءارق ةيعادبلإا Stylistique " 2 ( ةيممعلا ةساردلا يىو بومسلأل ةيعوضوملاو ( ةيلاتلا ـيىافملا يف ؿصفن ويمعو : "ةيبومسلأا"و "بومسلأا"و "ةينبلا" .بومسلأا فع ثيدحلا فود ةيبومسلأل جولولا اننكمي لا ذإ

:لاوأ

:ةينبلا موهفم

1

.

ميركلا نآرقلا يف :

﴿َ

َأ

ىَوْقَ تَىَلَعَُهَناَيْ نُ بََسَّسَأَْنَمَف

ََنِم

َْمَأٌَرْ يَخٍَناَوْضِرَوَِهَّللا

َْنَم

َ ٍفُرُجَاَفَشَىَلَعَُهَناَيْ نُ بََسَّسَأ َِهِبََراَهْ ناَفٍَراَه

َ ِف

َِراَن ََيِمِلاَّظلاََمْوَقْلاَيِدْهَ يَلاَُهَّللاَوََمَّنَهَج َْنأََّلاإَْمِِبِوُلُ قَ ِفَةَبْ يَرَاَونَبَيِذّلاَمُهَ ناَ يْنُ بَ ُلاَزَ يَلاَ، َ ََّطَقَ ت لُقََع َُو ََوَْمُهُ ب ميِلَعَللها َ ٌَميِكَح ﴾

.

ةبوتلا 109 / 110 .

اف

يكلا يى ـيركلا فآرقلا يف ةينبل

دوجولاو فا

.

1 -،د( ،باتكمل ةيبرعلا رادلا ،حمطصملا ـمع يف ةمدقم عم تايناسملا سوماق :يدسملا ـلاسلا دبع ،)ط 1984 ،ـ 207 . 2 -ص ،وسفن عجرملا 182 .

.

ةينبلا فيرعت

:ةغل

ينعت ءانبلا" ةيبرعلا انتغل يف "ةينب" ةممك ؛ روظنم فبلا برعلا فاسل يف ءاج دقف : ةيْنِبلاو .ةيانبو ةينبو اًناينبو ،روصقم ،ىنِبو ًءانِبو اًينب ءانِبلا ءاّنبلا ىنب )ـديلا( ضيقن ينبلا" ُةَيْنُبلاو ام "َىنُبلاو َىنِبلا وىو ،وتينب 1 ويمع فاميمس ثيدح يف ؿاقيف" ،"فيوكتلا" ينعت دقو . فلأ , ٍسفن ريغب اًسفن ؿتق فم ينعي ،فوعمم ويف ىلاعتو ؾرابت وّْبر ءانب ـدى فم :ـلاسلا وأ فوكسلا فم ًادحاو ًابرض ةممكلا رخآ ـوزل .ةغملا يف ءانبلاو وّبكرو للها وقمخ فاينب ـسجلا ."بارعلإا رُّيغت ريغتي ـل .ةكرحلا 2 ف طيحملا سوماقلا امأ ػػػ دروي ىنعم خآ ػػ للاد ؿمحي ر ػػػػ ـضلاب ةينبلا" ةيعامتجا ة سكلاو ػػػر ، ام ىنِبلا عمج وتينب ،عطّنلا :ةانبملاو ،ؼرشلا يف ةيانبلا فوكتو .ىَنبلاو رتسلاو ةبيغلاو " 3 . "ؿاجرلا ىنبو هدجم ىنب" :ؿاقي ةيصخشلا ةللاد ذخأتف طيسولا ـجعم يف امأ 4 . ةيبرعلا ةغملا يف "ةينب" ةممكل دجن تافيرعتلا هذى ؿلاخ فم ،ةنيابتم تلالاد ينم ا ،ةيعامتجا ةينبو ،ةغملا ةينبو ،ؽمخلاو فيوكتلاو يداملا ءانبلا .ةيصخشلا ةينبو ةيبنجلأا تاغملا يف امأ " ةممك فإف " Structure " " ينيتلالا ؿعفلا فم ةقتشم struere " شي" وأ "ينبي" ىنعمب ي "د نب" ءيشمل فوكي فيحو ّفإف )ةيبورولأا تاغملا يف(,"ةي ى ىنعم ػػػػػػػػػػػػػػ اذ لاوأ ػػػػ ءيشب سيل وّنأ ػػػػءيش ؿك ؿبقو " ؿكشلا ـيدع وأ )ـظنم ريغ( a morphe ،" وى ؿب ةيتاذلا وتدحوو ةصاخلا )وتروص( ول ـظتنم عوضوم " 5 "دييشتلاو ءانبلا يى" ةينبلا فإف ونمو . تنم ؿكش ؽفو ـظ ،وتاذب ؿقتسمو ةصاخلا وتروص ول فأ يى ايل ؼيرعت طسبأ يف ةينبلاو 1 -ـ ،برعلا فاسل :روظنم فبا 14 د(فانبل ،توريب ،رداص راد ، . ( )ط ص ،)ت،د 93 / 94 . 2 -ص ،وسفن عجرملا 95 . 3 -ط ،فانبل ،توريب ،ةلاسرلا ةسسؤم ،يسوس ؽرعلا ـيعن دمحم :حت ،-طيحملا سوماقلا :يدابأ زوريفلا 1 ، 1998 ، ص 126 . 4 -ـ ،طيسولا -ـجعم :فورخآو سينأ -ـيىاربإ 1 ط ،رصم ،ةرىاقلا ،ةيلودلا ؽورشلا ةبتكم ، 4 ، 2004 ص ، 72 . 5 -لاكشم :ـبىاربا ءايركز ص ،)ت،د( ،)ط،د(/ردصم ،ةرىاقلا ،رصم ةبتكم ،ةينبلا ةمكشم ،ةيفسمف ت 29 .

ؿاقي :" نأ( ـاظن اي أ وأ )ومكيى( وأ ءيشلا )ةروص( يى ةينبلا تسيمف )ةيلوقعملا فم ؽسن و ( ةيداملا وتدحو مصتلا( وأ ) ،بسحف هءازجأ طبري يذلا )يمكلا ـي )فوناقلا( اًضيأ يى امن او ءيشلا فيوكت رّْسفي يذلا وتيلوقعمو " 1 يجراخ ؿكش وأ يدام ـاظن درجم تسيل ةينبلاف فذإ . رصانعلا فيب طبرت يتلا تاقلاعلا ةكبش ييف ةنوكملا ،ـاظنمل هذى ـظنيو طبضي فوناق يىو .رصانعلا 3 . :احلاطصا ةينبلا فيرعت فانيدريف زواجت دقل ىمع ةروثلا فمعأو ؾاذنآ هرصع يف دئاسلا يركفلا جينلا ريسوسيد ةنراقملا تاساردلاو يخيراتلا جينملا ديدج ـمع ءاسرإب ،ةيوغملا تاساردلا يف ةرفط َّدُع فإف" ةطمسلا يى ثيح فم خيراتلا ةلوقم ضقن وئاسرا يف ؿثمتت ريسوس سورد يف دقعلا ةطساو لا حيشرتب ؾلذو ةفرعملا ديعص ىمع ةلوقم وىو رىاوظلا صحفل يجينملا ؿيدب ةينلآا يتلا يوينبلا فينجلا تممح يتلا ةفطنلا فوكتس ، ؿّثم ام دح ىمع يوغملا ممعلا لا ر تقمخت يذلا ـح ةيوينبلا ويف 2 ." إ مل يقيقحلا بلأا ريسوسيد فانيدرف دعي ْذ ،ةثيدحلا روصعلا يف ةيوينبلا ةكرح عجريو يف يوينبلا جينملا رويظ يف ؿضفلا ول ةيوغملا ةرهاظلا ةسارد إ ًادانتسا وّنأ لاإ هركذ ام ىل ّجسو ةممك ـدختسي ـل ويعمتسم ضعب وم ةينب ، امن او ـدختسا قسن وأ ماظن 3 . إ ّف يف ريسوس ركذي ـل وتارضاحم و حيرص ؿكشب ةينبلا ةممك إ ريشي فاك اّمن ا جينملا وينبت ىل يوينبلا يف وتاسارد ، إ بىذ دقف ّلاإ دجوت لا ام ةغل يف يناعملاو ةبوتكملا روصلا وأ تاوصلأا ّفأ ىل فم ئاقلا تاقلاعلا ؿلاخ إ يمتنت ايّنإ ضعبلا ايضعب فيب ةم لاعلا فم ـاظن ىل ،تاق لاو جو و ؿبق د ـاظنلا اذى ،يناعممل لاو تاوصلأل لا ـاظنلا اذى دنع ردصت امّنإ ييف 4 ، ت ؿلاخ فمف ينب 1 -ص، ةينبلا ةمكشم ،ةيفسمف تلاكشم :ـبىاربا ءايركز 29 . 2 -:يدسملا ـلاسلا دبع ةيوينبلا ةيضق -جذامن ةسارد -،سنوت ،ةيبرعلا ةعبطملا ، ط 1 ، 1991 ص ، 11 . 3 ةيفسمف تلاكشم :ـيىاربإ ءايركز -ةينبلا ةمكشم -ص ، 43 . 4 -دكم فايد ت ،باطخلا تايرظن يف ةمدقم :فيلو ر ط ،رصم ،ةرىاقلا ،ةيميداكلأا ةبتكملا ،ؿيعامسإ فيدلا زع ، 1 ، 2001 ص ،ـ 76 .

ح يوينبلا جينممل ريسوس يتلا تاقلاعلا فم ـاظن هدنع ييف ةغمل ديدج ـويفم دد ددحتي ؽمغم ؽسن ؿخاد ؿّكشتت اديعب اىانعمو اىانبم ويف .ةيجراخلا تارثؤملاو تاروصتلا فع ايفرعي امك هيجايب ناج :ولوقب فيناوق ىمع يوتحت تلايوحت ةعومجم ةينبلا ّفأ" صانعلا صئاصخ ؿباقت (ةعومجمك فأ فود ايسفنب تلايوحتلا ةبعمب ينتعت وأ ىقبت )ر ىدودح ىدعتت و .ةيجراخ رصانعب فيعتست فأ وأ ا صنلا اذى فم حضاو دنع ةينبلا ّفأ ناج هيجايب ـاظن طبضت يتلا ونيناوق ولو رصانعلا فم ةعومجم وّنأ ثيح فم ونيناوق ول تلايوحت ةيجراخلا رصانعلا فع ًاديعب ةيمخادلا هرصانع ". 1 ؿعج وّنأ حضّتي ؼيرعتلا اذى ؿلاخ فم ويجايب فاج ونع ربع ام ّفإف ىرخأ ةرابعبو :يىو ةثلاث تازيمم ةينبمل ،تلايوحتلا ،)ةيمكلا(ةممجلا .يتاذلا طبضلا * ةممجلا la totalité : و ةصاخ فيناوقل عضخت رصانع ةعومجم فم ؿّكشتت ةينبلا ّفأ ينعت ةعومجملا هذى زيمت ، ةيمكارت رصانع فم ؼلأتت لاو ءازجأ يف ةدوجوم تسيل ةينبلا ّفأو .ؿكلا فع ةمقتسم * تلايوحتلا transformations : و ةينبمل ةنوكملا رصانعلا عومجم ّفأ ايب دوصقملا ةيتاذ ةكرح ىمع يوطنت ىمع ةرداق ةيمخاد إ فود ددحم ؽسن ؿخاد تاريغتلا فم ةمسمس ثادح أ اىدودح فع جورخلا و ءامتنلاا إ .ةيجراخ رصانع ىل * يتاذلا طبضلا l’autoréglage لا ّفأ يأ : ،ايسفنب ايسفن طبض ىمع ةرداق ةينب اذىو ايتدحو ايل ظفحيو ؽلاغنلاا فم ًابرض ايل ؽقحيو ايتاذ ىمع ةظفاحملا ايل فمضي طبضلا ايتدحو فع جورخلا عنمي امم 2 . 1 -ت ،ةيوينبلا :ويجايب فاج ر توريب ،يممع يندز ،تاديوع تاروشنم ،يربوأ ريشبو ةنمينم ؼراع : -ط ،سيراب 4 ، 1985 ص ،ـ 8 . 2 -عجرملا ص ،هسفن 9 -31 .

ايركز اينأشب ؿوقيو ـيىاربإ ساو ةينب ةممك ": ًائيش ينعت داكت لا ةضافضف ةع ، اينلأ "ءيش ؿك ينعت 1 . يفرعم ؿاجم فم حمطصملا اذى ـيىافمو يناعم ددعت ةجيتنف ىلإ ريغ حبصأ رخآ رقتسم .ـمع ؿك ـكحي يذلا ساسلأا ّؿظ ونكل رعلا دقنلا تاحمطصم سوماق وباتك يف يزاجح ديعس ريمس ايفّرعي امك رصاعملا يب ":ايّنأب إ ريشي ـويفم ؿعجت ؾسامت ةطبار ىضتقمب وئازجأ ؿك دّدحتت يذلا ؽستملا ـاظنلا ىل ّدحيو ؿضافتت تاملاعلا وأ تادحولا فم ةمظتنم ةعومجم ةغملا فم ىمع ضعب ايضعب د ؿدابتلا ؿيبس 2 م عوضوم يى ـاعلا ايمويفم يف ةينبلا ّفأ دجن اذيبو ." ـظتن ّّؿكو ؽستم ،ؾسامتمو طبارتم ايضعب دّدحي يتلا تاملاعلاو تادحولا فم ةعومجم ييف ةيوغملا ةينبلا اّمأ ؽسن ؿخاد ؾرحتتو ضعبلا .وتاذب ؼثكم ؽمغنم ريشي ـث ىلإ ـويفم صّنلا ةينب Structure du texte ي ؿوق : ـويفم يى" رثلأا يف ةرمضملا تاملاعلا ةقسنأ وأ تاملاعلا فم ةعومجم ىمع ةللادمل دقانلا ومدختسي رابتعاب يبدلأا ،وتاذب ًايفتكم ًاماظن ريخلأا اذى ريظ يتلا ةئيبلا وأ ؿاجملاب رثأتي لا "اييف 3 ةجتانلا تاقلاعلا ىمع ةجتانلا صنلا يف ةرمضملا ةقسنلأا عومجم يى ةيصنلا ةينبلاف، . ةيجراخلا تارثؤملا فع اديعب وتاذب ؼتكم ؽمغم ـاظن ؿخاد فوكتملا تاقلاعلاا فع

ايناث

:

:بومسلأا موهفم

حمطصم ؿتحا بومسلأا ريبك ةناكم ،ةفمتخم ةيفرعمو ةيممع ؿوقح فيب ة َّدشأ فاك وّنكل را إ ًابنج رّوطت وّنأ ىلإ ًارظن بدلأاب َاطابت ا عم بنج ىل ،ـيدقلا ذنم يبدلأا عادبلإ عت دقو تدّد و برعلا دنع هدودحو وميىافم إ ًلاوصو ثيدحلاو ـيدقلا يف برغلا رصعلا ىل .رصاعملا 1 -ط ،فانبل توريب ،فورشان ـومعمل ةيبرعلا رادلا ،تايئايميسلا ـجعم :رمحلأا ؿصيف 1 ، 2010 ـ ص ، 51 . 2 -ط ،رصم ،ةرىاقلا ،ةيبرعلا ؽفلأا راد ،رصاعملا يبرعلا دقنلا تاحم-طصم سوماق :يزاجحلا ديعس ريمس 1 ، 2001 ،ـ ص 134 . 3 -ص ،وسفن عجرملا 133 .

1 . برعلا دنع بومسلأا : ؼّرع ،ـيدقلا ذنم بومسلأا برعلا دقو دّدح ـل ف او بومسلأل ًامويفم فويوغملاو داّقنلا .ثيدحلا يممعلا ومويفمب فكي فع ءاج ثيح روظنم نبا ( 036 ه -111 )ه يف رطّسمل ؿاقي "برعلا فاسل ـجعم ق .بومسأ ويف دتمم ؽيرط ؿكو ,بومسأ ؿيخنلا فم ػػػ :ؿا وجولاو ؽيرػػػطلا بومسلأاو ،بىذػػملاو ويف ذخأت ؽيرطلا :بومسلأاو بيلاسأ عمجُيو ءوس بومسأ يف ـتنأ :ؿاقي بومسُلأاو ،ففلا :ـضلاب أ يأ ؿوقلا فم بيلاسأ يف فلاف دخأ ؿاقي يفل وفنأ ّف او ،ونم فيناف إ بومسأ ًربكتم فاك اذ ا" 1 . يف اّمأ ،ؽيرطلا :بومسلأا ":طيحملا سوماق ؼنلأا يف خومشلاو دسلأا ؽنعو " 2 . وفّرع امك يعوسيلا فومعم وسوماق يف دجنملا مسلأا ": ػػػ ىو بيلاسأ ج بو ػػػػ ُؽيرطلا و ؿوقلا فم ّففلا ُبومسلأاو لا يأ بومسأ يف وفنأ ونمو ،ؼنلأا يف خومشلا بومسلأا ؿمعلاو رّْبكتممل ؿاقيو ،ةرسي لاو ةنمي تفتمي " 3 إ . ولدم ؿمحي بومسلأاف ًاذ ؿلاخ فم ؼشتسنو ةدع تلا ٌدْعُبو دسلأا ؽنعو ،ؿيخنلا فم رطسلا وىو يدام دعب ،داعبأ وذ وّنأ ةيوغملا تافيرعتلا هذى يقلاخأ ففلا وى بومسلأاف ،ينف ٌدْعُب ويف ريخلأا دعبلا امأ .ؼنلأا يف خومشلاو ربكتلا وىو معلاو ؿوقلا فم او فاقت او ةمظنم ةرايم وّنأ يأ ،ؿ ـلاكلا يف عادب اذيب ؼمتخي اميف هريغو .يداعلا ـلاكلا فع ـيظنتلا ىمادقلا برعلا دنع بومسلأا ـويفم طبترا امك :يوحنلاو يغلابلا ثارتلاب ف ػػػ طبر جلا ــــ ظحا ةباتك يف يبتلاو نايبلا ــيــ ن فم ػيػػ ب بومسلأا ـو ػ ثيح رعشلا ةعانص وّنأ ؾلذب ـمعتف ،جراخملا ؿيس ،ءازجلأا ـحلاتم وَتيأر ام رعشلا دوجأو ":ؿوقي ًاغارفإ غِرْفُأ دق 1 -ص ،برعلا فاسل :روظنم فبا 299 . 2 -ص ،طيحملا سوماقلا :يدابأ زوريفلا 98 . 3 -يلا ؼومعم سيول س و لا ،ـومعلاو بدلأاو ةغملا يف دجنملا :يع ،فانبل ،توريب ،ةيكيلوثاكلا ةعيطم ط 15 ، 1956 ،ـ ص 243 .

ًادحاو ،ًادحاو ًاكبس ؾبسو فاىّدلا يرجي امك فاسملا ىمع يرجي ويف " 1 ؛ ةدوج طبري ويف شلا ةلويسو ،ايئانب ؿماكتو ةديصقلا ءازجأ ـحلاتو ،ؾْبّسلا فسحب رع هدنع بومسلأاف ايظافلأ .ـاجسناو ٌطبارتو ـحلات اّمأ ةبيتق نبا ،ؿاحلا ىضتقمل ةاعارم وّنأ ىمع بومسلأل ضرعف بيطخلا ّفأ يأ ؿوقيف .ؿاقملاو بسانتي ام ـلاكلا فم راتخي برعلا فم بيطخلاف ": اذإ ًاملاك ؿجترا « … » او ٍداو فم وب يتأي ـل إ ةرات رصتخيف : ُّفَتْفَي ؿب ،ٍدح ـايفلإا ةدارإ ةرات ؿيطيو ،ؼيفختلا ةدار ؼشكيو .فيعماّسلا رثكأ ىمع ضمغي ىتح ويناعم ضعب يفخيو ،ديكوتلا ةدارإ ةرات رركيو ريشيو ،فييمجعلأا ضعب وميفي ىتح ايضعب ىلإ وتيانع فوكتو ءيشلا ينكيو ءيشلا ؿاحلا بسح ىمع ـلاكلاب "ـاقملا ةللاجو ،دْشحلا ةرثكو ،ؿْفحلا ِرْدقو 2 . طبر امك ينلاقبلا عت فع ؿوقيف ينآرقلا زاجعلإا وجوأ فم وجوب بومسلأا ؼير ٍهانتم ؼيلأتلا بيجع ،ـظنلا عيدب وّنإ ":فآرقلا ةغلابلا يف ىلإ ؽمخلا زجع ـمعُي يذلا ّْدحلا ونع 3 ؿوقلا اذى ينلاقبلا حرش دقو ." :تاىاجتا ":ؿوقي ـظنلا وأ ؿيجلا بيكارت ىلا وعجريو ؿولأا هاجتلاا ويجو ؼُّرصت ىمع فآرقلا ـظن ّفأ وبىاذم فيابتو خ جرا ـيملاك عيمج ـاظن فم دويعملا فع أ ؼولأممل فيابمو .ءامعلا ـلاك ي ـلاكلا بيلاسأ فع وفرصت يف زّيمتيو ،وب صتخي بومسأ ولو ـيباطخ بيترت فم "داتعملا 4 . هُّدريف يناثلا هاجتلاا امأ ىلإ ىمع ؿمتشي ـلاك برعمل سيل وّنأ اينمو ":ؿوقي ثيح ةغلابلا ةريثكلا ـكحلاو ةريزغلا دئاوفلاو ،ةفيطملا يناعملاو عيدبلاو ؼرصتلاو ةبارغلاو ةحاصفلا هذى "ردقلا اذى ىمعو ؿوطلا اذى ىمع ،ةعاربلا يف وباشتلاو ةغلابلا يف بسانتلاو 1 . 1 -ورمع فامثع وبأ ب ف ب ظحاجلا رح : ايبلا يبتلاو ف ي ج ،ف 1 ع :حت ، ب ،ةرىاقلا ،يجناخلا ةبتكم ،فوراى دمحم ـلاسلا د ،رصم (د . ط ) ، (د . ت ) ص ، 67 . 2 ،توريب ،ةيممعلا بتكلا راد ،فيدلا سمش ـيىاربا :ؽيمعت ،فآرقلا ؿكشم ؿيوأت :ةبيتق فبا ـمسم فب للها دبع دمحم وبأ ط ،فانبل 2 ، 2007 ص ،ـ 17 . 3 دمحم ركب وبأ ب ،)ط.د( ،رصم ،ةرىاقلا ،ؼراعملا راد ،فآرقلا زاجعإ :يناقلابلا بيطلا ف 1971 ،ـ ص 35 . 4 -عجرملا ص وسفن 35 .

يفو مظن ٌبيجع وّنأ وىو ":ريخأ هاجتا ؾلذ ....فيابتي لاو توافتي لا وفيلأت عيدبو ،و ." 2 . سن صوصنلا هذى ؿلاخ فمو ػػػػ ا زاجعإ ّفأ جتنت يف ينلاػػػػػقابلا هدروأ امػػػػػػػك فآرػػػقل جوأ دّْرفتم زّْيمتم رشبلا ـلاك فع ؼمتخم فآرقلاف .زاجعلإا وجوأ فم وجو بومسلأاو ،و ْعُم ،وفيلأت يف عيدب ،ومظن يف بيجع يف ٌزَج و يداع ريغ ـلاك ،وتغلاب دويعملا فع جراخ .ؼولأملاو دجنو يناجرجلا رهاقلا دبع وباتك يف زاجعلإا لئلاد ةيرظنب بومسلأا ؼيرعت طبر يفوت وى ايمظن ّف او ،ايظافلأ فود ـمكلا يناعم يف فوكي ـظنلا ّفأ ":ؿوقي ثيح ـظنلا "اييف وحنلا يناعم 3 . يناجرجلا دجن ةغملا تادحو ّفأ ربتعيف .ىنعملاو ظفملا ةيئانث دمتعا اذى وفيرعت ؿلاخ ظافللأا ىمع يناعملا ـدقي وّنأ امك ،ظافللأا هذى بيكارتب ىنعي ـمع وى وحنلا ّفأو ْظافلأ هذى بيترت وى ـظنلا ّفأو .ظافللأل ةقباس هدنع يناعملاف ،يناعممل زومر ظافللأا ّفأ ربتعيف اعم يفوتو ظافللأا .ةبكرم ظافلأ فوكت فأ ؿبق ةمظتنم فاعم هدنع بومسلأاف ،ايين و نودمخ نبا وباتك يف بومسلأا يف ثّدحت ةمدقم نودمخ نبا تو ؿصفلا يف ول ؽّرط رعشلا ةعانص فع ويف ثّدحت يذلا ":ؿاق فيح ومُّمعت وجوو ركذنلو بومسلأا ةظفل ؿولدم انى ؿاونملا فع ـىدنع ةرابع ايّنأ ـمعاف .ـيقلاطإ يف ايب فوديري امو ةعانصلا هذى ؿىأ دنع ييف غرفي يذلا بلاقلا وأ ،بيكارتلا ويف جسنت يذلا عجري لاو ىلإ ؿامك وتدافإ رابتعاب ـلاكلا ىنعملا يذلا ،بيكرتلا صاوخ فم ىنعملا ؿصأ وتدافإ رابتعاب لاو ،بارعلإا ةفيظو وى يذلا 1 -قابلا :ينلا زاجعإ ص ،فآرقلا 36 . 2 -ص ،وسفن عجرملا 36 . 3 -اقلا دبع ى ناجرجلا ر ؽيمعتو ةءارق ،زاجعلإا ؿئلاد :ي : ،رصم ،ةرىاقلا ،يجناخلا ةبتكم ركاش دمحم دومحم ديف وبأ ،)ط.د( 2000 ص ،ـ 415 .

فايبلاو ةغلابلا ةفيظو وى ةفيظو وى يذلا ويف برعلا وممعتسا امك فزولا رابتعاب لاو امّن او ،ةيرعشلا ةعانصلا هذى فع ةجراخ ةثلاثلا ـومعلا هذيف ،ضورعلا عجرت ىلإ ةروص ملا بيكارتمل ةينىذ ةمظتن "صاخ بيكرت ىمع ايقابطنا رابتعاب ةيمك 1 . ـث صخشلا فىذ يف فوكتي ىنعملاف ،يناعملاب ؽّْمعتم فودمخ فبا دنع بومسلأاف ايعارم ةمظتنم ةقيرطب يناعملا ؾمت بصيل ةحيحصلا بيكارتلا يقتنيو ،ًابسانم ًابلاق ول راتخي ةفيظو ؾلذب بارعلإا رعلا ةفيظوو فايبلاو ةغلابلا ةفيظوو .ضو إ لاوصو ىامل داقنلا فم ةعومجم ؽرطت ثيح ثيدحلا رصعلا ىل ركذن بومسلأا ةي سابع دومحم ـينم فطصمو داقعلا يعافرلا ؽداص ى . ؽرطت داقعلا ىلإ ضق وباتك يف بومسلأا ةي نونفلاو بادلآا يف تاعجارم ثيح شقان ءارآ سنارف لوتانأ م أ اّممك ":وتاممك ضعب سبتق يل ادب رظنلا تنعم إ ؿيمج لا وّنأ ّلا سلا ػػػ ؿي ، دقف أ ىرأ ترصو ضماوغلا فم تغرف رعاشلا ف يذلا وى باعي لا يذلا صاقلا وأ بنجتي فأ ي مشجي فأو انيى فاك ولو بعت يأ وئراق ؼمك و أ ةفيفط تناك ولو ةبوعص ةي "... أ " فأ ؿوقلا اذى ؿلاخ فم داقعلا ىريو أ فع وثيدح رصتقي ـل "سنارف سوتان بومس ففلا امن او ةايحلا يحانم عيمج يف ىريو ، فأ و ايتطاسب يف فمكي بيلاسلأا ؿامج فع اىدعب ديقعتلا . ىنعم ؿوقي امك لويسلا أ سيل ففلا يف ة خر ون ونيع بناجب وقمري فم ؿكل حابم صي و ؿمأتلا فع ينغ ونأ لاو نعم فكلو ريكفتلا أ اىا ا ايل دعتسي فمل ةغاستسم اين ؿذبيو هدادعتس ونمث اييف فم ؿلاخ وميمحت ؿئاسرل بيدلأا سنارف ؿوتانآ ، لأا ؿامج فأ ىري داقعلاف بومس ينفلا و وتطاسب يف فمكي وتملاسو وتلويس و ، ّف ا أ رعشلا بذعأ وسمس 2 . 1 -محرلا دبع ؿداع فامحرلا دبع وبأ :حت ،فودمخ فبا ةمدقم :فودمخ فب ف ،)ط.د( ،رصم ،ةرىاقلا ،ةيبىذلا راّدلا دعس فب 2006 ص ،ـ 669 . 2 -داقعلا دومحم سابع : ،)ط.د( ،رصم ،ةرىاقلا ،ةفاقثلاو ـيمعتمل يوادنى ةسسؤم ،فونفلاو بادلآا يف تاعجارم 2012 ،ـ ص 55 / 56 .

ثدحت يعفارلا فآرقلا ـظن فع وباتك يف ةيوبنلا ةغلابلاو نآرقلا زاجعإ ، يف ؽرطت ثيح لإ ةدع ثحابم وجوو ومظن ثيح فم فآرقلا زاجعإ ى وبيكرت او ّط دار أ وبومس . أ ف او" ةدام وى فآرقلا بومس زاجعلإا برعلا ـلاك يف يبرعلا وأرف ةقيرط يف ومظن وبيكرت هوجوو و وفورح ؽسن ذأ ام ؼوخو ةفوخم ةعورو ةعئار ةبيى فم ـيسفنأ فع ـيمى نم رعشقت و دومجلا ،ـيتكممو ـيترطف ؼعضب اوّسحأ ىتح فم سنج فآرقلا فأ ـىؤاغمب ىأرو ـى ام ريغ ـلاكلا ىمع عمطأو ـيحاورأ ؼرع يذلا يوغملا ؿامكلا وجو وى ذإ ...ويف ـيبومق " 1 ... أب تناك فآرقلا ـظن ةقيرط فإف .ؿبق فم برعلا هديعت ـل زجعم بومس امك وفّرع دعب اميف يبياش دمحأ ةباتك يف بومسلأا لوصلأا ةيميمحت ةيغلاب ةسارد ةيبدلأا بيلاسلأا : " ٍفاعم بومسلأا ًاظافلأ فوكي فأ ؿبق ةّبترم ـمقلا وب يرجي " 2 بومسلأف . فم برتقي وفيرعت دجنو ،ةبكرم اًظافلأ فوكي فأ ؿبق فىذلا يف ةمظتنم ٍفاعم ويأر بسح ."ـظنلا" وتيرظنل يناجرجلا رىاقلا دبع ؼيرعت رخآ ؼيرعت دجن امك فيبت وبحاصب ةصاخ ةروص بومسلأا ّفأ" ؿوقي بياش دمحلأ هرظن ةيفيكو هريكفت ةقيرط ىلإ ساسأ يى ةيتاذلاف ،وتلااعفنا ةعيبطو ايل هريسفتو ،ءايشلأا بومسلأا فيوكت " 3 . ؼيرعتلا اذى فيبُي صخش ؿكل وّنأ يأ ،بومسلأا ةينادرفو ةيصوصخ رظّنلا يفو ،ريكفتلا يف وتقيرط ىلإ و .ءايشلأا ةيتاذب ؽّْمعتم وىو ؿماعتلا يف وتعيبط ٍّؿكل .فيرخلآا فع هزيميو درفلا بومسلأاو دنع ميهاربإ يحتف ةغل يفو ريبعتلاو ةغايصلا يف ةيصوصخ ول طمن وى ": ا وى وأ تاممك يف راكفلأا عضو ةقيرط وى وأ ،ثيدحلا ةغل وأ ةباتكلا ةزيمملا صئاصخل 1 ،رصم ،عطقملاو ؼطتقملا ةعبطم ،ةيوبنلا ةغلابلاو فآرقلا زاجعإ :يعفارلا ؽداص ىفطصم ط 3 ، 1928 ص ،ـ 249 .اىدعب امو 2 -بومسلأا :بياش دمحأ -ةيبدلأا بيلاسلأا ؿوصلأ ةيميمحت ةيغلاب ةيسارد ،رصم ،ةرىاقلا ،ةيرصملا ةضينلا ةبتكم ، ط 8 ، 1991 ص،ـ 40 . 3 -وسفن عجرملا ص ، 134 .

نل ريبعتلا ؿكشب ةقّْمعتملا يبدأ ص ةركفلاب ايِقُّمعت فم رثكأ يبدلأا صنلا ـوقي يتلا "ايميصوتب 1 . وى ؛ايناث .ةيصوصخ وذ زيمم عون وأ طمن وى ؛ًلاوأ :ْوجوأ ةثلاث يف هدنع بومسلأاف يتلا صئاصخلا عومجم وى؛اثلاث .ْظافلأو ٍزومر ربع ايتبلوقو راكفلأا رايتخاو ءاقتنا ةقيرط .ةزيمم ةغيصب يبدلأا صنلا غبصت اّمأ يدسملا ملاسلا دبع "وبحاص دنع ريكفتلا طمنل ؼشكلا ـاوق وّنأب" :وُفرعيف 2 . فايبت وى هدنع بومسلأا فأ ؼيرعتلا ؿلاخ فم ظحمن حاضي او درفلا ريكفت ةقيرط . قب ةيطعلا سيجرج بوأ وفّْرعي امك ػػػػػػػ لأاو ":ولو وحضوأو ول ؼيرعت طسبأ يف بومس وى ةغايصو ،وظافلأ رايتخاب وتيصخش فع ةنابلإاو وفقاوم فع ريبعتلا يف بتاكلا ةقيرط ؛ اينم دصقلا ٍفاعم فع ريبعتمل اينيب ؼيلأتلاو وتارابعو وممج حاضيلإا "ريثأتلاو 3 . ظافللأا ءاقتناو رايتخا ىمع وتردقو زييمتلا يف بَطاخملا ةقيرط ينعي انى بومسلأا ئلاملا تارابعلاو ؿمجلاو .بِطاخملا يف ريثأتلاو ةنابلإا ؾلذب وفدى ؛ةم 2 . بومسلأا :برغلا دنع تخمو ةديدع ؿحارم ربع برعلا دنع بومسلأا ـويفم رم روصعلا ربع روطتو ةفم تممتكا ىتح دنع فأشلا ؾلذكو ،ةيبدلأا تاساردلا يف ًاثحبمو ًايدقن ًاحمطصم راصو وملاعم .برغلا تاساردلا ريشت ىلإ ةممك ّفأ " Style عجرت" " ىلإ " ةينيتلالا ةممكلا Stilus " ثيح . بدم اصع ينعت تناك ػػػػػ تكلا يف ؿمعتست ةب ػػػػػػػػػػ "عمشلا ىمع ةبا 4 صأ ـث . ػػػػػػػػػ ت دعب اميف تحب ػػػػػ ينع 1 ،)ط.د (،سنوت ،سقافص ،رشنلاو ةعابطمل ةيلامعلا ةيدضاعتلا ةيبدلأا تاحمطصملا ـجعم :يحتف ـيىاربإ 1986 ـ ، ص 68 . 2 -ط /سمبار-ط ،باتكمل ةيبرعلا رادلا ،بومسلأاو ةيبومسلأا :يدسملا ـلاسلا دبع 3 ص ،)ت.د( ، 64 . 3 -ا يبرعل-ا دقنل-ا يف ةيبومسلأ-ا :ةيطعل-ا سيجرج بويأ ـلاع ،رصاعمل دبرإ ،ثيدحلا بتكلا ط،فدرلأا ، 1 ، 2014 ص ،ـ 11 . 4 -وسفن عجرملا ص ، 11 .

ةباتكلاب صاخلا يمصلأا اىانعم فم ةممكلا تمقتنا ـث ةباتكلا ةادأ وأ ـمقلاو ةشيرلا" رامعملا فف يف تمدختساو ىرخأ ةرم تداع ـث ،ؿيثامتلا ففو ىلإ ةلآ ىنعل ةباتكلا ؿاجم ةباتكمل ؿمعتست سأرلا ةقدتسم " 1 . بناجلاب طبترا وتايادب يف برغلا دنع بومسلأا ـويفمو ؿئاسولا ىمع ؽمطأو يداملا .ةباتكمل ةدمتعملا " ةممكلا هذى تناك امك Style " ةمسلا ىمع ؿدت يف تمدخُتسا ـث ديلا طخل ةيصخشلا ام ةصاخلا ةيعونلا ىمع ةللادمل دعب تمقتنا اينمو ةبوتكملا تاممكلا طوطخ ـسرل ىلإ ةيعونلا ةصاخلا بوتكم وى امل يوغملا ريبعتمل " 2 ةممك فإف ونمو . Style طخل ةزيمملا ةفصلا دعت وفّرع دقف فانويلا دنع فاك ام اذىو .ريبعتلاو ةباتكمل ةصاخ ةزيم دعب اميف تحبصأ ـث ديلا لأ :ولوقب فوطلاف ّْسلاب ويبش بومسلأا " ةيصخشلا ةم " 3 . ةلاحلاب ةظفملا هذى ؿولدم فرتقا دقف ىطسولا فورقلا يف اّمأ ةيعامتجلاا ايشاع يتلا ؾاذنآ يبرغلا عمتجملا " ل ـيقوف فمو ـيبومسأ ـيل ءاطسبلاف ،تاقبطلاب تطبتراف ـيبومسأ ـي لاا ـمسلا ىمع ؼقي فمو يعامتج يل يبومسأ ؾلذك ـ طيسولا بومسلأا ؾانى ـث فمو ـ "عيفرلاو طسوتملاو 4 . حبصأ اىدعب ـث ـسقنا ثيح .ةيبدلأا ؿامعلأا ىمع ؽمطي ىلإ :ًاضيأ ـاسقأ ةثلاث " عو ،روقولا وأ يماسلاو طيسولاو ،ءيطولا وأ طيسبلا ػػػػػ اوّد عأ ػػػػ شلا ؿام رعاػػػػ جذامن ؿيجرف قلأا ػػػػػػػ ثلاثلا ـاس ػػػػػ عرلاف ة ػػػػػػػػػػػػػ يسومل جذومن تايئا ػػػػػػػ و ،ط ينلإا ػػػػػػػػػػ روقولا وأ يماسمل جذومن ةذا " 5 دقف ، 1 -ةيبومسلأا :فورخآو ةخودوب دوعسم -ةيقيبطت تاساردو ةيرظن ـيىافم -ط ،رئازجلا ، ةمكحلا تيب ، 1 ، 2015 ،ـ ص 10 . 2 -،وسفن عجرملا ص 10 . 3 ،بمح ،يراضحلا ءامنلا زكرم ،يشايع رذنم :رت ،ةيبومسلأا :وريجريب ط ،ايروس 2 ، 1994 ص ،ـ 37 . 4 -ص ،ةيبومسلأا :فورخآ و ةخودوب دوعسم 37 . 5 -ط ،فدرلأا ،فامع ،ةريسملا راد ،ؽيب-طتلاو ةيؤرلا ةيبومسلأا :سودعلا وبأ ـمسم ؼسوي 3 ، 2013 ص ،ـ 35 .

تحبصأف ،ةيبدلأا ؿامعلأا ىمع ـاكحلأا رادصلإ يلامج رايعمك بومسأ ةممك تممعُتسا .ةيدقن ةميق ؿمحت ؼاصولأا رامغ يف تطقسُأ ايّنأ ؾلذ ،دعب اميف ةيدقن ةميق ؿك ةممكلا تدقفو أ وذ ويبسوبو ":ؿوق ؾلذ فمو ،يملاك ٍظفل فم رثكأ ًابلاغ ينعت لا تناكف ...،ةيسحلا ومس ب ـزاح يناثلاو يمخفت ؿولأا ،يركسع بومسأ وذ فويمبانو يباطخ " 1 . ةظفملا ـلاعم ترومبت تددعت ثيح رشع عساتلا فرقلا يف يدقن حمطصمك تممعتساو ؼمتخاو بومسلأا ـويفم ؿوح ثاحبلأاو تاساردلا وتافيرعت ديدحت يف فوثحابلاو داقنلا :ةرييشلا فوفيب ةلوقم فم ؾلذ يف فيقمطنم بِطاَخملا ةيج فم بومسلأا ىري ـيضعبف " وسفن ؿجرلا وى بومسلأا " 2 وى بومسلأا ":ولوقب وفّرعي وتوق ينامللأا ثحابلا ًاضيأ دجنو ثافنلا بتاكلا وب فكمتي يذلا ،عيفرلاو طشنلا بيكرتلا أدبم ىلإ لا وتغمل يمخادلا ؿكش ونع ؼشكلاو " 3 . ذإ ؿسرملا وأ بتاكلا ةيصخش فع ريبعتك فيفيرعتلا فيذى ؿمعتسي .ةعيفّرلا وتقيرطو ةيركفلا وتاقمطنمو فيح دسجتي وأ فوكتي ـىدنع بومسلأاف ؛بَطاخملا ةيج فم بومسلأا ىري فم ـينمو ئراقلا وأ يقمتملا ؿعفني خلا ثِدحيو ط ا ف ب ،ًاريثأت وسفن ي وفّْرعي ْذِا فير ريثا بومسلأا ":ولوقب زاربلإا ؾلذ وى mis en relief ا ل لا ىمع ضرفي يذ ةمسمسلا رصانع ضعب ئراق ةيريبعتلا " 4 . و بومسلأا ىري فم ؾانى :ةيلاتلا تافيرعتلا درون ،باطخلا ةيج فم 1 -ص ،ةيبومسلأا :وريجريب 38 / 39 . 2 -شيرنى ةيبومسلأاو ةغلابلا :ثيمب – صنلا ؿيمحتل يئايميس جذومن وحن ،توريب ،ؽرشلا ايقيرفأ ،يرمعلا دمحم :رت ، ط ،فانبل 2 ، 1999 ص ،ـ 52 . 3 ةيبومسلأاو صنلا :ؿيرذ فب فاندع – ؽيبطتلاو ةيرظنلا فيب – ،ايروس ،ؽشمد ،برعلا باتك داحتا تاروشنم ،)ةسارد( ،طد 200 ص ،ـ 44 . 4 ر ؿيئاكيم ةديدجلا حاجنلا راد ،ؿاس تاسارد تاروشنم ،يناديمحل ديمح :رت ،بومسلأا ؿيمحت ريياعم :ريتافي – رادلا ط ،برغملا ،ءاضيبلا 1 سرام ، 1993 ص ،ـ 5 / 16 .

ف :ريسوس دنع بومسلأا " بستنم هدنع وىو ،باطخلا يف درفتلا وأ ةينادرفلا ةملاع وى فود وأ ًادصق رايتخلاا فاك امفيكو ةيوغملا تافرصتلا ؿك يف فيممكتملا رايتخا وّنإ ؛ـلاكمل بومسلأا فإف روعش ."ةغملاو يدرفلا ـلاكلا فيب ؿزعم يف ىقبي 1 ترم هدنع بومسلأاو ،ةيدرفلا ةسرامملا وى ريسوس دنع ـلاكلا ؾلذب ويف ـلاكلاب طب ةغملا فع ؿزعمب ويقبيو ،ْهدحو وب ةصاخلا ةيوغملا تادرفملا ءاقتنا يف هدرفتو درفلا زيمت ةرىاظك ةيعامتجا ُّرعي وّنأ امك . بومسلأا ؼ .بِطاخملاب باطخلا ةقلاعلا يف ف ةقرط يأ ،ًايدرف احايزنا ":يلاب ؿراش هربتعي امك ءابدلأا فم دحاوب ةصاخ ةباتكلا ي كو " ةيدرفلا ةجيملا ؼارحنا هوعدي وسفن وى فا 2 . لا ءانثأ درفلا ايب ؿوقي يتلا تازواجتلا وى هدنع بومسلأاف فم هريغ فع هزيمت ـلاك و دارفلأا .فيممكتملا وفّرعيو فير ريتا ًاحايزنا ":ونوكب ويمع عضاوتملا يريبعتلا طمنلا فع " 3 . وفّْرعي امك ورودوت ٌرَّربم ٌفحل ":وّنأب ؼ " 4 ،إ اذ ا ؾمت يى ةغملا تناك اوقمل ةعضاخلا ةيلاتتملا تاوصلأ دع فير بسح بومسلأا ّفإف ،ةيوحنلا لذ وى ؼورودوتو ريتا دعاوقلا ؾمتل ؼرحلا وأ ريمدتلا ؾ ؼارحنلااو .اينع جورخلاو 1 تايناسملا تاحمطصمل دحوملا ـجعملا :فيفلؤملا فم ةعومجم – يزيمجنا -يسنرف ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،يبرع ،طد 2002 ص ،ـ 141 2 ،ءاضيبلا رادلا ،ؿاقيوت راد ،ةيبدلأا ةفرعملا ،يرمعلا دمحمو يلاوملا دمحم :رت ،ةيرعشلا ةغملا ةينب :فىوك فوج ط،برغملا 1،1986 ص،ـ 15 / 16 3 -ط،باتكمل ةيبرعلا رادلا ،بومسلأاو ةيبومسلأا :يدسملا ـلاسلا دبع 3 ،، (د . ت ) ص، 103 . 4 -ص ،وسفن عجرملا 102 .

:اثلاث

:ةيبومسلأا موهفم

ةيبومسلأا" تريظ دقل ـمعب ًاقيثو ًاطابترا تطبتراو ،فيرشعلا فرقلا يف " ثيدحلا ةغملا ب ىنعت ػػػ تايناسملا وأ ػػػػػ مو ػػػ ةقوطنملاو ةبوتكملا صوصنلا ةسارد ػػػ فيرعت فكمي ـث ف ػػػػ اي ":ايّنأب ةيميصفتلا تلايمحتمل صصخم ةثيدحلا تايناسملا فم عرف وأ ةيبدلأا بيلاسلأل تلايمحتمل ةيبدلأا تاقايسلا يف باّتُكلاو فوثدحتملا ايب ـوقي يتلا ةيوغملا او ةيبدلأا تائيبل ةيبدلأا ريغو " 1 . 1 . :برغلا دنع ةيبومسلأا ي ربتع يلاب لراش Charles Bally برغلا دنع ةيبومسلأا حمطصمل يمعفلا سسؤملا ويمعو ":ولوقب ةيبومسلأل وفيرعت درونس ةيلاعفنا رظن ةيجو فم ةيوغملا ريبعتلا عئاقو ةسارد يى " 2 " رظّنلاب ايسردت ايّنأ يأ ىلإ رظنلابو ،ةغملا ةطساوب ساسحلإا فع بارعلإا ىلإ ريثأت ساسحلإاب ةغملا " 3 ب دنع ةيبومسلأاف . ريبعتمل ةميسوك ةغملاب طبترت يلا ؼطاوعلا فع تلااعفنلااو . و يى ريسوسيد فانيدرف بسح ةيبومسلأا ": رظنلاب ىنعي تايناسملا فم عرف ىلإ تاريثأت صن ؿك يف دجن ثيح ،ةيبدلأا ؿامعلأا يف ثوثبملا بومسلأل ةيممع ةسارد وىو ،بومسلأا " ًاحايزنا ؿّْكشيو داتعملا فع ًازّْيمتم اِّيصخش ًاعادبا ـلاكلا ىلا بوسنم 4 . فير اّمأ يف ريتا ع ؼّْر " :ةيبومسلأا يي ـمع ايّنأب ؼد ىلإ ايب يتلا ةزيمملا رصانعلا فع ؼشكلا فأ ًاضيأ عيطتسي ايب يتلاو ،ؿّْبقتملا ئراقلا ىدل ؾاردلإا ةيرح ةبقارم ثابلا ؼلؤملا عيطتسي هرظن ةيجو ؿبقتملا ىمع ضرفي إ ييتنيف ،ؾاردلإاو ـيفلا يف ةيبومسلأا رابتعا ىل تايناسل" " 1 -مسلأا :سودعلا وبأ ؼسوي ط ،فدرلأا ،فامع ،ةريسملا راد ،ؽيبطتلاو ةيؤرلا ةيبو 3 ، 2013 ص ،ـ 35 . 2 -ط ،ايروس ،ؽشمد ،ركفلا راد ،ةعمج دومحم دلاخ :رت ،ةيناسل ةيبومسأ ةيرظن وحن :سيردناس يميف 1 ، 2003 ص ،ـ 33 3 -عومجم ة ص ،تايناسملا تاحمطصمل دحوملا ـجعملا :فيفلؤملا فم 141 . 4 -وسفن عجرملا ، 141 .

ؿمح ةرىاظب ىنعت صوصخم ؾارد او فيعم ـيف ىمع فىذلا " 1 اذى ؿلاخ فم حضّتيو . سلأا ّفأ ؼيرعتلا لاا عومجم فع ثحبلا يى هدنع ةيبوم ىدمو ؼلؤملا ىدل ةزيمملا تارايتخ يعو عم ايقفاوت ؾارد او ا ؾاردلإاو فيعملا ـيفلاف ،يقمتمل ةيممعلاب فاطبترم صوصخملا لإا ئراقلا فيب ؿعافتلا ىمع ٌـئاق ريتافير دنع يبومسلأا ثحبلاف ًاذإ ،ةيغلاب .ؼلؤملاو ايفّرعي امك نوسبكاي " : تايوتسم ةيقب فع ينفلا ـلاكلا وب زيمتي امع ثحب ايّنأب ئاس فعو ًلاوأ باطخلا ًايناث ةيناسنلإا فونفلا ؼانصأ ر " 2 ةبسنلاب ةيبومسلأاف . ويلإ ىنعت فم اىريغ فع ايب درفنت يتلا ةيبدلأا ؿامعلأا يف ةثوثبملا ةيعونلا صئاصخلا فع ثحبلاب تاباطخلا عاونأ .ىرخلأا ةيناسنلإا فونفلاو 2 . برعلا دنع ةيبومسلأا : تنا ػػػػػ حمطصم ؿق Stylistique إ تب ةيبرعلا ىل ػػػػ ق تايمس ػػػػ يمػػػ تم ةم ػػػػػ عئاشلاو ةبراق ةيبومسلأا"وى " .ةيبرعلا تاسارّْدلا يف ًلاوادت رثكلأاو :تافيرعت ةّدع ايل درون ثيح ؼيرعت ًلاوأ ركذن يدسملا ملاسلا دبع ؽاّبسلا هرابتعاب ىلإ حمطصملا ؿقن وجيورتو ةيبومسلأا ةباتك يف ؼيرعت دروأ ثيح .برعلا داقُّنلاو فيثحابلا فيب ّرعت ":بومسلأاو ؼ سسلأا فع ثحبلاب ةىادب ةيبومسلأا ءاسرلإ ةيعوضوملا بومسلأا ـمع " 3 . باتك يف فعمتملاو سلاود ةمدقم يف ؼيرعت فع ةمجرتو ًلاقن ربتعي ؼيرعتلا اذى ّفأ ظحمي ،يدسملا ـلاسلا دبع باتكل Essais de stylistique structurale

يدسممل وبسنت تاساردلا ؿج ّفأ لاإ عمو ؾلذ " :ولوقب وب ًاّصاخ ًافيرعت دروي مع ةيبومسلأا ـ يف ؼّرصتلا ؿاجم ةساردب ىنعي يناسل يوينبل دعاوقلا دودح ةغملا زايج ةغملا زايج ـاظتنلا ة " 4 . 1 -بع ص ،بومسلأاو ةيبومسلأا :يدسملا ـلاسلا د 49 . 2 -ص ،ر-صاعملا دقنلا يف ةيبومسلأا :ةيطع سيجرج بويأ 31 . 3 -ص ،بومسلأاو ةيبومسلأا :يدسملا ـلاسلا دبع 34 . 4 -ص ،وسفن عجرملا 56 .

دنع ةيبومسلأا ّامأ لضف حلاص :ييف " فس ايكردأ يتلا زوجعلا ةغلابمل يعرش ثيرو ى ةفمتخم بلاصأ فم ردحني ،ـقعلاب ةثيدحلا بادلآاو فونفلا روطت اييمع ـكحو سأيلا اذ عجرت ـمعلا ى فييتف فيوبأ ىلإ اييمع ؽمطن فأ انئش فإ ػػػ ةينسللأا وأ ثيدحلا ةغملا ـمع ام بناج فم بومسلأا ـمع ةمومأ يف اىرود عم ًاقفاوت ّدشأ ةيمست -ؿامجلا ـمعو -يذلا ّدأ ى آ بناج فم ةوبلأا ةميم رخ " 1 . دجن امك ع ليرذ نب ناند ي وغل ـمع":ايّنأب ةيبومسلأا دّدح ؿئاسولا يف ثحبي ثيدح فع هزيمتف ةيرعشلاو ةيريبعتلا وصئاصخ يبدلأا وأ يداعلا باطخلا بسكت يتلا ةيوغملا هريغ " 2 فع يوغملا جاتّنلا يف ثحبلا يى هدنع ةيبومسلأا ّفأ ؼيرعّتلا اذى ؿلاخ فم حضّتي . تت يتلا صئاصخلا عومجم .ضعبلا ايضعب فع تاباطخلا ايب زيم ةيبومسلأاو س دنع يزاجح ديعس ريم ": رثلأا ةغمل ةمظنملا ةيعوضوملا ةساردلا يى فيب يقطنملا طبّرلا ىمع ـمعلا اذى يوطنيو ،ايتلاوو ايبيكارتو ايتادرفمو ،ايتاوصأو يبدلأا نلا تاظحلام ةيعوضوملا ةمئلاملا يف طمنو ،دقا " 3 ةمظنم ةيممع ةسارد انى ةيبومسلأاف . أ ُثيح فم يبدلأا جاتنلا ةساردب ىنعت طبرلا ةاعارم عم ،وُتلالادو وُبيكارتو وُتادرفمو وُتاوص .صنلاو دقاّنلا ةيؤر فيب يقطنملا امىدحأ ؛فايساسأ فاىاجتا ةيبومسلأل ّفأ ركذلا ةقباس تافيرعتلا ؿلاخ فم جتنتسنو ،...ومومعو ركفلاو غيصلا فيب ةقلاعلا سردتو ريبعتلا بومسأ يف ؿثمتي ةيبومسأ وى يناثلاو وعدبت يتلا ةعامجلا وأ درفلاب ريبعتلا ةقلاع ةساردب بومسلأا دقن عقاولا يف يىو ،درفلا .ومدختستو 1 -ط،رصم ،ةرىاقلا ،ؽورشلا راد ،وتاءارج او وئدابم بومسلأا ـمع :ؿضف حلاص 1 ، 1998 ص ،ـ 05 . 2 بويأ ص ،رصاعملا يبرعلا دقنلا يف ةيبومسلأا :ةيطع سيجرج 32 . 3 -ص ،ر-صاعملا يبدلأا دقنلا تاحمط-صم سوماق :يزاجحلا ديعس ريمس 128 .

يناثلا هاجتلاا اّمأ وتاذ دح يف ايعئاقو ىّدعتي لاو ةغملا ؽاطن فع جرخي لا ؿولأا هاجتلااف فيثّدحتملا صاخشلأاب وتقلاع يف ريبعتلا اذى سفن سردي ويف وب 1 . ثلاث عم ؿماعتي يبومسلأا ؿيمحتلاف ويمعو :رصانع ة -؛يوغملا رصنعلا ذإ ايتارفش عضوب ةغملا تماق صوصن جلاعي . ّنلا رصنعلا يعف يدؤي يذلا ؛ ىلإ ؼلؤملا :ؿثم ةيوغل ريغ تلاوقم انباسح يف ؿخدن فأ .اىريغو ةلاسرلا ؼدىو يخيراتلا ؼقوملاو ئراقلاو -يبدلأا يلامجلا رصنعلا ـيوقتلاو ريسفتلاو ئراقلا ىمع صنلا ريثأت فع ؼشكيو ؛ ول فييبدلأا 2 . حبلا تدّدعت دقف و عم ثلاثلاو ؿولأا فيرصنعلا عم ؿماعت فم اينمف ،ةيبومسلأا ث تاقايّسلا يفني يقَسن جينم ةيبومسلأا فوك ،يناثلا رصنعلا ؿافغإ ـتيي لا وّنأ ذإ .ةيجراخلا اب ،ةيخيراتلا ؼقاوملاو ؼلؤمل ًاضيأ تزواجت ثوحبلا ضعب فأ ّلاإ ةغملا ىلإ ريغ تلاوقم و ،ةيوغل دجن ام اذىو ،ـمكتملا وأ بتاكلا وأ عدبملا ىمع ءوضلا ءاقل ا ه دئار رزتيبس ويل دنع ." ةيدرفلا ةيبومسلأا " هاجتا 1 -فورخآو يجافخ ـعنملا دبع دمحم : ط ،فانبل ،رصم ،ةينانبملا ةيرصملا رادلا ،يبرعلا فايبلاو ...ةيبومسلأا 1 ، 1992 ،ـ ص 13 . 2 -بومسلأا ـمع :ؿضف حلاص ص ،وتاءارج او وئدابم 131 / 132 .

أ إ ًافنآ انرش وينبلاب ةيبومسلأا طابترا ىل وغملا تاساردلاو ةي ،ةيريسوسلا ةي رومب ثيح سوسيد فانيدريف ـلاعلا ،ةيناسملا تايوتسملا فم ةعومجم ري يرشبلا فاسملا ةساردل ةمثمتملا يف ) ...يللادلاو يبيكرتلا يوتسملاو ،يفرصلا ىوتسملا ،يتوصلا ىوتسملا ( دافتسا ثيح ، ؿوقح فم ًادافتسم وتلايمحتو وتاسارد يف تايوتسملا هذى فم يبومسلأا جينملا ىرخأ ةيفرعم لاك ػػػػػػػ يسأ يتلاو ،اىريغو ضورعلاو ةغلاب ػػػػػػػػػ ؿيمحتلا تايوتسم ةرومب يف تم يبومسلأا ( ىوتسملا ،يللادلا ىوتسملا ،يبيكرتلا ىوتسملا ،يفرصلا ىوتسملا ،يتوصلا ىوتسملا يغلابلا ىوتسملا وأ ةروصلا ىوتسم ،يمجعملا (. ةقحلالا ؿوصفلا يف اينم ٍضعب يف ؿّصفنل .

لولأا لصفلا

(

ةيتوصلا ةينبلا

)

لاوأ

:

ةيجراخلا ىقيسوملا

ايناث

:

ةيمخادلا ىقيسوملا

ؿيمحتلا تايكتسم ىلكأ ةيتكصلا ةينبلا دعت تاريغتلا ةساردب ىنعت يتلاك يبكمسلأا صنلا ؿخاد ةيتكصلا ك وقفاكت لدمك مرعشلا " ،يقمتملاك عماٌسلا ىمع اىريثأت انتسارد دنعك فع جتني امم رعشلا ةينبل يسيئر فككم فع ربعت يتلا تكص ةممك دجن ةيرعشلا صكصنمل ةيرعش ىقيسكم ؾلذ رعشلا ايب زيمتي ةصاخ ةزيم ؿثمت " 1 ةيجراخ ىقيسكم فيعكن ىمع يىك . .ةيمخاد ىقيسكمك خلا ىقيسكملا دحتت ٍذإ ءانبلا فاتمكشم ،ةيمخادلا عم ةيجرا ىمع ؿمعي مذلا يعاقيلإا عم ـجسنيك ؽفاكتي رثؤم مركعش ءاحيإ ؽمخ عكضكم .صٌنلا

لاوأ

:

:ةيجراخلا ىقيسوملا

عاقيلإا ايب دصقيك يف ؿثمتملاك يضكرعلا ءانبلا ايمكحي يتلا يىك ةديصقمل يجراخلا فزكلا ةيفاقلاك . 1 . :نزولا " فم ؿصاحلا عاقيلإا كى ةباتك مرعشلا تيبلا ةباتك فع ةجتانلا تلبيعفتلا ةيضكرع كى فزكلاك ،مرعشلا تيبلا يف تانكسلاك تاكرحلا فم ةدلكتملا ىقيسكملا كى كأ ، ؼيلأت يف ءارعشلا هدمتعي مذلا سايقلا ـىدئاصقك ـيتاعكطقمك ـيتايبأ " 2 يظح دقلك. فزكلا أب لاك ـيدقلا يف ةريبك ةيمى ىلإ اىٌدرم" ،ثيدح ادقم ؾلذب ؛ةديصقلا يف وققحي مذلا بسانتلا ر فيب رظانتلا ك تلبيعفتلا فيب يسأرلاك يقفلأا ط ا ذى دار اذىك ،ةديصقلا عيمج يف رظانتلا ا مذلا انت فم فزكلا وققحي لزعي ام رس وتاذ كى بس ىلإ "ريثأتك ؿضفك ةيزم فم رعشلا 3 . ك فزكلا وقيقحت فع لبضف دكشنملا ىنعملا ةيدأت يف ـيسي نايللاد نانزاكت ثدحي وٌنإف يتكصلا بسانتلا فم نانكل ؽفاكي صاخ ـغن ةفكرعملا ةيرعشلا فازكلأا فم دحاك ؿكمف " ،رعشلا عكضكم فم 1 -ءايركز مدفم ةديصقل ةيبكمسأ ةسارد :حاكرم ؿانمك ؿلبع دمحأ – فيرشعلا تنب تاكمص بدأ صصخت ،رتسام ةدايش ، ،رئازجلا ،ةنايمم سيمخ ةماعنكب يللبيجلا ةعماج ،تاغملاك بادلآا ةيمك ،ايبادآك ةيبرعلا ةغملا ـسق مرئازج 2016 ،ـ 2017 ص ،ـ 32 . 2 -ط ،فانبل ،تكريب ،ةيممعلا بتكلا راد ،رعشلا فكنفك ةيفاقلاك ضكرعلا ـمع يف ؿٌصفملا ـجعملا :بكقعي عيدب ؿيميإ 1 ، 1991 ص ،ـ 458 . 3 ةيبرعلا ةغلببلاك ةيبكمسلأا :ةحكدكب دكعسم -ةيلامج ةبراقم -، ص 173 / 174 .

يناعملاك ةيناسنلإا ةفطاعلا فاكلأ اينع ريبعتلا رعاشلا ديري يتلا " 1 ، ؼشكمل ىعسأ ام اذىك فاكيد يف ونع يجر كلام م مرئازجلا رعاشمل ناغطوب دمحم . ك لأ ضرع رعش جذامن ي ول ة فاكيدلا حتتفم وتديصق يف ؿكقي ثيح ،ؿيمحتلاك ةساردلاب قرولا ةّنج : 1 -لا ـمع يف ؿٌصفم-لا ـجعم-لا :بكقعي عيدب ؿيميإ ص ،رعشلا فكنفك ةيفاقلاك ضكرع 458 . ولٌكأ ناريخأ حرجلا غمب اى ٍوىلىكٍكىأ ٍفىرٍيًخىأ يحٍريجٍل ىغمػػب ٍاػػػػىى / 0 /// 0 / 0 /// 0 / 0 / 0 // 0 فمعتفم فمعتفم فػمعاػفتم رػػػخآ فع حػتفتك ؽفلأا وكتمي ام كيقٍف ٍلؤييينًكٍميي ٍاىم ًرًخٍأىأ ٍفىع ىحىتٍتىفىتىك /// 0 /// 0 / 0 /// 0 / 0 /// 0 / 0 / 0 فمعف فمعف فمعفتم فػػػمعفتم فػػمعف ايل ـسا لا ءايشأ ،ةمتعلا،دملا ٍاىيىل ىـٍسًا ٍىلايءٍاىيٍشىأ ، ٍكيتىمٍتىعٍل،يدٍدىمٍلىا / 0 / 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 /// 0 فمعافتم فمعف فمعافتم فمعفتم افكطخم ـمح هدكاري ـمحلاك ٍففٍكيطٍخىم ٍفمٍميح ٍكيىيدًكٍاىريي يـٍميحٍلىك / 0 / 0 /// 0 /// 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 فمًعف فمٍعف ًعف فم فمٍعف ٍؿعافٍتم ؽمقلا وسبمي ٍكيقىمىقٍل يويسًبٍمىي / 0 /// 0 /// 0 فمعف فمعفتم

رطسلأا هذى ؿلبخ فم ،ؿماكلا رحب ـدختسا دق رعاشلا فأ دجن " ةركيشملا ركحبلا دحأ كىك ةيرعشلا ركحب رثكأ ونلأ .تاكرحلا يف ولامكل ؿماكلا ناميدق ىمسي فاك دقك ،رحلا رعشلا يف يف ،تاكرح ،ةكرح فيثلبث ىمع ونم ـاتلا تيبلا ام ركحبلا يفك ؾلذك كى فلأ ؿيقك (وبرضأ برضأ فع تداز )مدكمعلا رعشلا يف فكي ـل وٌنلأ ،ركحبلا فم هريغ رخآ رحبل "ومثم برضأ ةعست 1 . فمعافىتم يى وتلبيعفتك فمعافتم ةرركم فمعافتم 6 سفنلا بسح رصقتك ؿكطت ،تارم .رعاشمل مرعشلا حز تلبيعفتلا هذى ؿخدت دقك خكتك ينفلا ؽكذلا دمتعت ؿمعك تافا ي عاقيلإا اقيقحت يف ؿماكلا رحب تلبيعفت تدرك دقف .ويلإ يمرت امك ةديصقلا ءازجأ فيب بسانتلاك ـاجسنلبل ةديصقلا هذى : :ةرمضم* بابسلأا فاكث ىمع ؿخدي رييغت ؛ؼاحزلاف رامضلإا ؼاحز اييمع ؿخد مأ لبف ؿخدي ىمع لاك ءزج ؿكأ ىمع رامضلإاك ،وسداس ىمع لاك ،وثلاث ةغل : كى « ءافخلإا » 2 . مأ ا يف ف ضكرعلا كي ةميعفتلا يناث فاكسإ ؾرحتملا 3 ذخأ ونلأ نارمضم يمسك ، .نانكاس ؾريتك وتكرح ت ← تدرك دقف فمعافٍتم ةركص ىمع فمعافىتيم :ةميعفتلا :ةلوزخم* )يط+رامضإ ( :ـضلاب ةلٍزيخلاك ،ؿقاثت يف ةيشم :ةكرحم يؿىزىخلا" :ةغل ؿزخلاف ؛ " ًريَّظلا يف ةرسكلا 4 كى" :رعشلا يف ؿزخلاك . « ناعم ٍيطلاك رامضلإا عامتجا » 5 . دقف فمعافىتم تحبصأ ← رامضلإاب ← فمعافٍتم ؿكحتت يطلابك ← ؿقنت ـث فمعفتم ← فمعتٍفيم ةلومعم* : ٌفأ مأ رعاشلا ؿمعتسا وتديصق يف "ةفخلا" ينعي :ةغل يذذحلاف ؛يذذحلا ةٌمع 1 امأ . :ضكرعلا يف " رخآ عكمجم فم دتك ؼذح ةميعفتلا " 2 ، ؿمعتسا دقف فمعافتم ← 1 ،)ط.د(،رصم ،ةرىاقلا ،ؼراعملا راد ،ويفاكقك رحلا رعشلا فازكأ ،ديدجلا ضكرعلا :فامسلا يمع دمحم 1983 ـ. 2 -ؿيمخ ـيركلا دبع : ةعماج ،دىاعملاك تاعماجلا ةبمطل ويجكتلا ديق ةعكبطم ،ةيفاقلاك ضكرعلا يممع يف تاقيبطتك سكرد رئازجلا ،ةركسب ، 2005 ص ،ـ 45 . 3 وتاقيبطتك ضكرعلا ـمع :ىفطصم دمحم – طسبم يميمحت جينم ،رصم ،ةيردنكسلإا ةعماج ،ةيبرتلا ةيمك/براش كبأ ، 2006 ، ـ ص 45 . 4 -ص ،طيحملا سكماق :مدابلأا زكريفلا 992 . 5 -ص ،ةيفاقلاك ضكرعلا يممع يف تاقيبطتك سكرد :ؿيمخ ـيركلا دبع 52 .

تحبصأ ← افتم ← يمًعىف ؿقنت د ،فيمٍعف ةميعفتلا تدرك امك ٍف ذذحلا ةمع اييمع تمخ ؼاحزك لإا .رامض ام ؿلبخ فم ماكلا رحب ـدختسا رعاشلا دجن ؽبس ػػ ذلا ؿ م وتاكرح ةرثك ةعرسب زٌيمتي ٌلاإ مضلإا ؼاحز ويمع ؿخٍدأ ،رعاشلا ٌفأ ػػػ عرس فم ئطبيل را ػػ ة قيإ يعا ة صقلا ػػ ةدي فم ديزيك ،صنلا تانكس ةفاضإ ىلإ رامضلإا ؼاحز فم هركدب فككتملا ؿزخلا ؼاحز مذلا يطلا + ونمك ،ؼملاك عمجلا ينعي ىلإ دمع رعاشلا فأ ظحلبن انى رامضلإا + ؿزخلا مذلاك ي ينع ؿقاثتلا راسكنلااك عِّكطييل عاقيلإا نابسانت كتي امك ةيسفنلا وتلاح عم ؽفا هدئاصق تاعكضكم عم رعاشلاف ك ةبيخلاك فزحلاك ـللأاب فككسم ، ....راسكنلاا يف اضيأ ؿكقيك تايآ ةديصق : 1 -ص ،وسفن عجرملا 55 . 2 -ص ،وسفن عجرملا 55 . ينحضفأس ينارتأ ينحضفأس ينارتأ /// 0 / 0 // 0 /// 0 فػػمعف فػمعاف فمعف لكتسا اييلإ ؿيحرلاف لىكىتٍسا ٍاىيٍيىلًإ يؿٍيًحىرٍرىف / 0 // 0 /// 0 / 0 // 0 فػػػمعف فمعاف فػػمعاف بيملا يف ًبٍبىيىمٍمًف / 0 // 0 / ؼ فػػمعاف ةايتشملا ةظحمل حكرلا ؿدجت اىك ٍر يؿًدٍجىت ٍاىىىك ٍؿًميحٍكير ًةىظٍحىل ٍؿ ٍيًتٍاىيىتٍشيم // 0 / 0 // 0 / 0 // 0 / 0 // 0 / 0 // 0 / 0 فػػمعاف فػمعاف فمع فػػمعاف فػػمعاف اف اىرئافض ٍاىىىرًئٍاىفىض // 0 /// 0 فمعف فمع

ؾرادتملا رحبلا ىمع وناكيد دئاصق ىنب دق رعاشلا ٌفأ ناضيأ دجن " فلأ ـسلاا اذيب يمسك ىارفلا ذيممت شفخلأا ي ام ؿيمخلا ىمع وب ؾرادت مد ركحبلا ةممج فم هركذي ـلك ،وكرت " 1 اممف" . اذ نابيتر ذاشلا ونزك يف ؾرادتملا فاك عاقيإ ةميمسلا ةميعفتلا يلاكت ىمع دمتعي ٌفإف )فمعاف( "رعشلا فم ةيرثنلا ىلإ برقأ يى ءادلأا يف ةجاذس فم ويف امل ،هكرجى ناميدق ءارعشلا 2 . رحلا رعشلا يف رحبلا اذيل فيثدحملا ءارعشلا ؿامعتسا فأ ظحلبن انٌنإف ؾلذ فم ـغرلابك" "نادج ناريثك 3 . :وتلبيعفت تدركك هدئاصق يف رعاشلا ومدختسا ثيح * ةحيحص : .فمعاف * .فمًعف حبصتف فمعاف ةميعفتلا فم فكاسلا يناثلا طاقسإ يىك :ةنكبخم * فم عكمجملا دتكلا فكاس ؼذح كىك :ةعكطقم ك ءزجلا رخآ ،ؿكلأا وكرحتم فاكس ا 4 حبصتف فمًعف ؿقنت ـث ٍؿعاف=فمعاف ةميعفتلا سكعي مذٌلا ةديصقلا عاقيإ عيرستك وتاكرح ةدايزل ؾلذك ، لبلا ةلاح إ رارقتس رعاشلا ايشيعي يتلا ممل دجنك ،"ـيجر ؾلبم" فاكيد يف ركضح ؾرادت رعاشلا فأ ؾلذ وللبخ فم عاطتسا تلبفنلاا ق ىلإ رحلا رعشلا فم وناكيد يف دجنف ،رثنلا ةديص ي م ز ةيرثنلا ةديصقلا فيب ج ػػحلا رعشلاك لا ؾرادتملا رحب يف دجك ثيح ،ر ػػػػ ا ىلإ ؿيمي مذ سأ ،ةيرثنل ػػػػػ ؿقنتمل ؿي فيب ةديصقك رحلا رعشلا ام اذىك ،رثنلا ن يثادحلا ءارعشلا يف وظحم ي لام ثيح ف ةديصق ىلإ اك لإا فع ىمختت يتلا رثنلا ،يضكرعلا عاقي ن ؾلذب ةدختم ط ا دكيقلا فع ناديعب ناعساك ناق عاشلا عقاك فع ريبعتلا ىمع ةردقلا ايل فككت ثيح ةيضكرعلا ونازحأ ،ولامآ ،وملاآ يبرعلا ر ،وتاعمطت وتاراسكناك تامزلأاك بكرحلا ءكض يف ،يبرعلا ـلاعلا وشيعي مذلا بعصلا عضكلاك ويىامتك وتلاصأ فادقفك وييتك وعايضك ةيج فم يف كى لا لرخأ ةيج فم ةيبرغ ةثادح اق .ةضحم ةثادح ينبت عيطتسي كى لاك وتلاصأب ؾسمتلا ىمع رد 1 -ص ،ديدجلا ضكرعلا :فامسلا يمع دكمحم 56 . 2 ؽكرشلا راد ،رحلا رعشلاك فيرطشلا رعش يف ؽيبطتك ةسارد ةثيدحك ةميدق يبرعلا رعشلا ىقيسكم :يمع اضرلا دبع ط ،فدرلأا ،فامع ،عيزكتلاك رشنمل 1 ، 1997 ص ،ـ 82 . 3 -ص ،ديدجلا ضكرعلا :فامسلا يمع دكمحم 65 . 4 -ص،ضكرعلا ةعكبطم :ؿيمخ ـيركلا دبع 59 .

يف ؿكقيك ؿكىذ ةديصق : " ةديصق اضيأك ؾبحأ :" ؼقاك ٍفيفًقٍاىك / 0 // 0 فػػمعاف ينيكتحت يتشىد ٍيًنٍيًكىتٍحىت ٍيًتىشٍىىد / 0 // 0 / 0 // 0 / 0 فػمعاف فػمعاف اػف ءيش ؿك لرأ ٍفًئٍيىش ىؿٍميك ٍلىرىأ // 0 / 0 // 0 / 0 اف فمعاف فمع ينكيع ريغب فكلك ٍيًنٍكيييع ًرٍيىغًب ٍفًكىلىك /// 0 // 0 /// 0 / 0 ؿػعافتم فػػمعافتم ؾبحأ ٍيًكيبٍبًحيأ // 0 // 0 فػػػمػعفتم ؾبحأ فيممعت كل ٍيًكيبٍبًحيأ ىفٍيًمىمٍعىت ٍكىل / 0 / 0 // 0 /// 0 // 0 فمعافتم فمعافتم