شعرية الانتماء: دراسة في ديوان أغنيات النخيل لمحمد ناصر

(1)

ëg-È

c,\t§\W

w,u

d+iill .rtaôlûb;l _C i.tli ^rkÉill ^irJÊl

p9üâl'

.,aU ^.u>.0

-ft3Jl

^6l9a-:

i-ls; c'àJl

t'ra J;1+

tl a*,y

^oloï.Yl

7*& ,f _é ".lSlt oLËi"

Ltlr

ia;,a:11 .:,â:31 ^:.ô9

.y6l ^Jl*ti

_.-,ft^{;i^q9fll}

WVtl6- l.l

^L--J.;il^,JitJt{^6Uu^;9Tt^:g,${"â3

.:+oüJlg LZ43bÿl,JjtJl Jt ^érLrt

f

^L+*iJ

r*t"rj)!

érrJ ^iJÀlt #Llt{,iJ.,.;: i$BlJ.irti}|.,

*,T-r- Jt

^Ld+,

ô.lljjl fJ

^coLcijTl

fX"t

^t++t+:-t

e,-,-rbî Âj.L;- éL é,-àrJl o<s\.ôr+.o;JJ tiâJl ^i'*iiJl

g :,:lf ^+rft+ 3:1" ÿe fV "'*'u 6i

t"Li"

.:l:,--rJt 4ilJ--Jl OUî.ll

Cb zLtaà' - |

La presente recherche ^essaYe

d'étudier le receuil ^intitulé

(chansons de palmiers) du _Poète

Mohamed Naser selon la notion de

l'appartenance comme ^valeur

dominante dans I'oeuvre ^duPoète.

É.1j,

sJ,

^:.r3ÉsJl

ÇlrS

?.JJrJtJ

.;trlt

^âol5

r,{lrT9.}t at

#.-l

;

iJt,

ir"t+

*. ^CP ^.ri ^-r, ^ci-lr.rJl

^..r,"

d ^Utr!'

^Ô!

"..1=n Jl

,>\*\

ul-r*r"

Ç rk;!l <tt;":'A

,-f

f

&\ÿ f ^e-*Jf ;"-l-j! >te;'lt1 r.raL t^è çlrlJl +t4! ll-:,o!t ^,"t Jl

^l-r,t

^g;J Ll+)l

V U^,

.a.*-.,Ét

.:t!!*Jl ,F ,f ^ily1

^cuÀ)

C dif,:" )-* ^ôtç-' a;;,ilt ùà\ ^ÔÎ ',*

^"+-St

qJ)ür-r q ,g* Glf c6;!l

":.,UrfJt

aa-b

ôrJÉJl

ljÀ L:-1;: ôJ<:-

^{11 «ztUtJl}

Uî

,J"

^cal-,-l:

U ÿ ^V.ù-l-k

^"?lL\

q _6V

(2)

*gr

,9.2iÉ.rJo :,2jisrJl

a;u),ç)

r"ü\rs," irlÿ é

^aJY.rJr^{J-^:lJ}

iÏ JJL-:- ,"-s)\.j-a;*

^U)Ja;t.

*jlt ₄

4*>-1ri

;l^:Jl

^Jc-r

k.;-:(Jt

^r'z.4

é.-Yr xL.';tt

_;-:yL^c_olÇ

.e

;At uA, A 3 ^a-iJt ,rrlHq, .i[r*l[ -

^z

arYr

-UÀ\ yt

^cx*\S)

.é\ ^iJ=<; ÿ ^a*,4,;rrà

^il,{J-ll

^elr=

^U-u-

4f

_-t9üs

";lr-ilI" _t;"s :-r+

^g;iJl

,Ê1 ÿ1 cÇs)l ,-rtt!l _C.,6

.*.,

JJ) ?"*!" ,)1ll JY éUi ^aiJ= iLiÎ _{c -!u_,}

^.r,;l-eJt

J! ⁺

^c,!Y-Ül

.13r";J-=iJl aly:

;I;

^g;-üt

^Jr$t c-r!!Î; e. ;t ^ô)ç- ^oLi-u;

",-1"-J,

.)L;î" JliJl _Jt

^L;,tc^l:l-t

\S ÿ 4 ^. a*V.rt"ieÎ

^ré-;,-

G!) *î _çî {-, ^Y ,"trü

^.1_[*J11

+.r;),tJr.*ll

Ç-; &J Fl l-,r,Jr r"Lrl 6: ûs"u\p _Ç'\J" i:1-rlt

Ét\\ Jl'4#)l É "Ji.*jjl" aolt ô!,

éU-rJJ

,.rL*X

_4,r-*-Jt

li f ^:\

A.c§-

P.;-

f

tJ

>t-*-r"

Vl ÂlijJl --4s ^taLa-Î ^é Lf ;s k+ f- t,

,LJt + t.-ir é--, -- ^.:l-t--l ^Jl ^çr§ ^6)\S

c.,tr-aYt1

ilrY!

^a.âU

§;S ^(,e) +ll

,U-:

é

-+ ^s

cc:1J,*ll ^ué

a-"L-."-Y

r**tt

^J.rLlt

,1:

y ^o-l +ÿi, Jl _d--"

.-|,

c\7,At .+i _Jl r# ^Y ^üt rî ÿ ^;ttJr

.;Ut

Il{ alt ^t4.,rlc

-r^:",

;Jt ;+r-4t

1.""iuJrl

a;:Jr

;ç Vs\r

^Lrtàl

_CraJ {çs)t,Jt gr él r+ * ^Jns

cS\At qi ùt.f g;Jt é';trt

.r*-J.t ^;ç_.9

,\/\: Ji-J.ly .-lu _+;çs)t

é:- cr-rt. _ç1V

cacL

t^* _SlAl

Ô!, l-l.l1

..:LL-.--YI e: iy>llS jïl ti yj ^,a--.LJ! -+Jt

._r"t--.-Yl

f y

c-riL".aô _d-:Lr

a-p- cUL, J ^ôUYl

,>ls\ÿ\

U eV o,l dl

cÇljJl dUlrel

j a*, r-ÿ- é S-{»:;jL,Jl

^{o-\^}

,J -L»i, \^§ \-otj,c:-r';y üK;î ."t= é

^u-:yr)t

'i^ Jÿ ^(...âLltt rrtlt ^,-rJl d kjt--, tf).,j<,ç)» ,î è c&-)

; a:K9

^c61-rJl.e

ç:-l\S éÿtS,*r' ^,eL ^{s^e} ULjl .ify

^-ryU,Jt

.a+Jr cÇL+

)

^ù--,u,^U

^JkJ

^t,re-;)t

Wç 'i,* ^;J'

^{clt^;Yly}

o!!r

87

(3)

*i,'

_,;.aLi ,.- _Jdsilt ^ét+jèiOl_91'l cre i*t1 er.:.Tt L^;..i

'4*rl[ ^{il=rlt -} ^s

art" .(^j')l Ul

^{c^411}

,,o-"l _Ct

ta*ù)t

^zül:*ll

cÇt-rir;

_u;,:Jt ut1

^t,LaiJr^c*tj2:

_;.,, fti

)_r,

Jfu; ,rlc ^;rr_rlt _-**a,, J:.j! _p,l

:

ullt _{-r_3}

c,l-tJt

- ^J4 t"Ur1

crty,rJt

l* _é _+;:Jr _{* jlt} _{_*-r _r}

_{t+r:rr rjl}

9$ ^o-É

^-ri

^,;*-lf ^,r"

^t-b-tè

^t,pi

^c*çt-u

sl ur :_r;;

_ÇL:^;

|

^ô-tg.

câ-."t-ll tu-,*:Jl Aj.,-h.t

*;A)t )y)t

Âet.- _pu-lt

c-,U ss coÿ j

"L-rU

:!+j JÉ

_&Jl

uitrl _;/"rl

^L*;r,.s_, :,_F i:.r-e

.$t-J & *;,-reè,j

Jt+rJt

t-r, f

,Jl:.Jt ,.-isi a

rr*^lt

gr.ls

Ê

^{y .1,.;}..p.r

,!1,

Jt*"Jl sJôqJ-

é.§- ^b*r14.:,

ero-, g+Jl .:ro.aJl ôi.ra

j

;i"*,-.

J)rll I _rr æ)1,3& r*: ^o-+rrrt _W-fuaJ;lu

_6I

JX_iJl

.;9j

a;>I,.r;

*i rr.;-rt ^o.;r.i,.rËdtJl .r_1r..o; ^.r-Â.lg

Jll ^el*-I _,J,

_{L_6ü, J*3}_t'J-,û_ÉrJb_i.i,L.ai,

_,Sfll

grl JLé3)tt çW é ^,*ir,,rJi

_é.,La3!r

,* ü,

^éÇrt)ee

Jy_+Jl

lj 44y-Jl{*+[;

c.sl.,

4.b} *Ht..p!f _{,_:r,}

dUL-d+JlJ Air..Jt ,-UUL qâJ ô31, L*ÈJt

ùà, ,/

^Jr.SJr

ÿk a- ^css,:Jt ^qtL* _e _{_;}

_-lt

_ar _ejr.Jt

tj.,r

*,c

_),JJ,

oî +ts

tj'Jtt t, lj!, (l.*ri

_sî

_ü

_s

1î a

r^*. o-É ri

al;t";

6Jr

;rrJL,

ot_r,y cÇT

,"iul §*Il

^LÀti'/^-t*.4

^,sir Ji

^o-é

^y)t

^{ü.^}

Jl"W e _#l ^;+o;lr

é ,fist _3Lt

'.:l-:

q-tult

_4it=-Jl

ol;3lt ü,

^z,

. e,j.l* _Jl ù+:

ôo-r -tr: Ç; ^(f,*,Jt

^rar2:;Jl

^àr jt c,6l]t cr:^,.Jtf; dt-yl

_,*E*.

.\* ilYJr

tll _,!: _é _ÿ-t ;t*t _u,

^ueé_+Jt

^alLrt

^{o-r^}_,J

_{,,§î Uilt}

o-ro

3asy

88

:Jÿ" j4\

(4)

.81 ^'

a;-;.ri OJo :.,P5$

d-{3litJ 4-31i4;J9io 4+tâ3i +î*{.t ^g--iir.Jl a #t5 cJ--iâi.tl.!)

f4

Jt§

A-.il-,Jt .r+

(s){l3ii

û'.-o

rt

^{I .-rlr,}

--r-lf 1O-e-cr*l4

ptf otrlt W c'tÛ

;-JJJâJI

r#

^L.gis,^Ldj.à.ol3

uJ" .-iJi ^.,t-o3^c

tiJi

t-6il+,

4y; lil ri:riij

JU

4Lj

.oiYf e ae- f .f:

^«,rt

ⁱ F:,xii

^ô\

P ^kKtl

d c"rti, tÀrJ"t- fCl Cl ilt-,rl

oj-o,-jJ-- ar-#U

* ^o-y ^dJjt ^riJ ,*-)t _{Jl ,Jrrl}

^l-tÀ

ürP Y il\-Jl

;_,i o!.,J.Vt

_é;2,r-J^qJ!

,f- ^U

^a,-U

3U,

Jÿ

^c-x.,:lt

^olgî j 6;;Jt,irlll

sSJ.)

,èLJl

^ot-4Yl

^ôo)S

fL":;lt

^}f ^.:lJi o\ ^c"à\ & W ^{reb^{}

^oLU,0""u,-!

ô-r-r

ç'*-Es

Jl

^cs.:Î

*'Â.orJ\ ),4)l + _1fu§ é/l

^t.:,Jlr

^.:U-! ^,eü

^-t*s-

^{Jto:t 'ts1}

4t

_Lr.Jül

6,nt 6s;lJl lul ^;-t-f

^..sl"

V

^)t:É

ÿ) r-e ^g

^o-r--l-2;^*ÜÎ

Jr" ^,ç»U\

^)3)\

,P é tli P ÙG

^sas^a-e\Lt

^*""ÿ; §

^.rtTuJt

q*

-r+

fe

^)_p-

^J-ÿî ÿW ^n;ra/,l _J tp- ^n;r#3 ^,) t#t.r

:6k+ff Cÿ ,l W ^» 4 8tÿ'rti'., l" s* _tf-S &ÿ

4{t-à-.5i

₃

sut

^t+lÎ^t{_{tjJ #e}

t-iJ

çs.;SJl ^a4riJl

,:l-3ij.t dl-iÂ;;J

_J-§rJl^._'._J.'^o

é3-j

t-Jr# _FÉ.

"rÏ

^Jô

JilJl

^L6{i^ti

t

,Je

.r---1rlt lJJ.ibt,ri:19

)#yf+r ^r:rJti

16191

r

,..41t

d ^gr_+ ^,r* /

æ ^,) ^qÿ ,* ^uî ,J" ^)\J,

^Y!

,.:tr"r!l oI _{3, -,'el} ^{s^*} ,ÿl; ,-l:

.?"5 t*\

orl;* g,a'- oÎ

Jtt* g3

^c.1l-rll

(5)

.sfJ

;rU ^usJd*iXl ôr+jôi Olr*r _ç,§Lt3.l eLti$ ^L..p.ü

j-r[ ; ;-§ _Utl ui

^(oJ.;,

J 5 +t uÿ ,>tnt c.-;if

^t!)y

.^.Lj\ f#r ^Jl ^ü)\ ^çr-rrJr ^u-t' "7L:Jl

^.:,t:

:

iJril ^_2_3

a!)\c c-,1:

,srî ôl-ui ,).ê

)4bî1 ^cô:7i11olJ)\

ôtyc c=lri ü«J

l*

,J

6*at ,j.,t-

^é;iJt

,6Jt,

^c.:t-rJl

Jt ^{r^} J a; ;f ^\r?

^o-,l*:c!^V

ÿrt,.

.JU

Jÿ e o:y, _-lri _,i^ç ikt ^*n €J-

^V^-ül^{,^;lt}

& ^q ^.,l-*:

^(ùtj_-rJl

:çs:H

y JL:ô,t"at

A

J_*d^jUil

,->\3*i,J _J.lJ,oK-J-r

ê ^*-îJt

^u4^{al^"}

o-, *it'J\

:3 ^d,..

Jt-:Ji

^L,

ert

+

-tjsJ

r*s

gr\ t'J

^c,o

è" ot *i

;jï

^a;,c

æÿe,.+tr,J

^ôJÉ,jJl

j;;q

"';:b ^{f d{-rl f}

^_r-.5i

.if; I

,ÿ -*; ^ri.i

^co$Lc!

è." * ^ô_§ ^)-r-, é _a-rr-*

^cL-:iYl

\f; etis

:t+ _6;uJ1y

4-d\ ^o)-rt J!,Li\,! jL:cytJiprl

tiÀ a.^-

JJ'r.iJl ,7æ

i.r§;ti _6.itt A-[- f

*lo9-

â-,1*o.l

A

_â!_dF..J

-1g

^r.Jl

,*J,.rljjitl ô:ÿ

el ^i.ra4--+J-o â..-.ü-o

_13_-*LJ6 j'-;

.r,--+olt

4i* ^L-dsj

«8rra"atl

a-\ç,04{u

_L-ôJ*,1^ld'dJ

Jl ai*r

n,

U-, ^gr-

üte

,,f 4r^ilt

^4JLrî^t-ê1ê.

t^ÿ \-ê

^oî

dJ;

^y

Jye 6tt q-lt a#v))t J

^«,alt-J-r

^q;uy]t .-J

^L6-$J

^(aïju3]t _I

^re

:Jr;1

a-Cl Jt-rt É ^g,r, ^rjü

^ôî

(6)

çl.ri rJo ^:JJÉStJl

l.r-;o lpt+ é

^{,-..,s^lt}^,.r.,*

j _,*S

l.r--ca

iJl ^J{+

^,r"UlS

3-tt 6-le l.r--b

^gt--o_J-r..c

J+Lâï o-r $: !

l.r-,y

éll3,iTt .p-,:jtl

^a..teJ3':Jl g.li

l.r-c, _üài:it +J.)

^ü,plc

^b*t +ô t9'l.l-i, _t/-6iJl

Ci.âi Jti

lil

.rr3Jl Ail

,l-rç!t éJ-.+ .-tu.tt pà4 "ç-rüJl" ç:Èl M ;t ^{ft^il1}

^Ô-r'{'r-

I ,Î y

^cu-b

;, ü!l j/rl ,rtill Pe,\ ^ti'1

^ca'-iÛ\^acr-fi

^f4)e -#-)

,fu s ^c;\a\ v d ^{-..^ilt} ^a,,>*'

^ç5-üt

"i{:Jl ér

^rcÇ"i

1-r.*a

t*.t#, otÀ\,'--- _r"uJ\ or,

"Î -r g/ &: ^.*o1 ^+]î ^é "à\,ÿ

.J;Ur 1I

_.-r

,ÿ- r"ÿl ^,l!i rJU:" o)^?

_-f

)

üê)\

3 a**;

^g;-Ül

,çu)b ^i-.Jâl _- ^3-3

li.À

ô!, *-)\

^LÂbUl

\-#\

^:1-u-

^jit-=s ^Y ^iâLJl ue,+lt éiK

^l!!

.x g.4

^oÎ

Jft*

^4jl

(UtiYtl _Çi;Jt \.#\.r\-,f,

^-r*c-l

eUi ;vl-*:- cuàt

*:.1a1-r,. çL;)1:

^À*"A\

A) ^6\-F _^*-)\

^a;btJt

i/ r-\i ^4t3:lt il^iYl

Lj,i----Yl ^I'r.À-L--LJ .tJç14

&n * \,il\ iA

^'atu'\)..-:l--t'*' _,r)-c

.dl*, Ay

:;s4-c ,3

J{r+Jl ü,.r>{+

ly W9

^c^l*üJl

^!l*! g+ _,rjl _,t'i.-

_dt"

_tii

.r.9r-4119

J*,)tJlP

g,o"a,l

ê.lf ff

^.'.-'.1.i

fHl

^Ofa-^ù"

tii

.U.l_.;

dFô "l-rJ LU

-ÿt..r-'ô

^e.l.yüù+i..,-àoJl

I

_lLLe_i,"

tjï

.13-J3.Jlg'-:;

.r;1tu

.îrLi.LiJl

)gràl

ulÊ

sr.i CiytÏl

t'0'.rÿJrjl

Q ^oebit

^r,r,.cl,,ai' IJE:i.

cl*L ":W'"

^qrl3,oeo ^UÎ

t-u- _Jt z;*\.rt-r--'Yt1

z,ê\L\

\itàJl J-# üi ^,-f ^,) ^r"UJl ^€s

^oL

".jlrà

i,>r.e"

;,^; cits- lil, i/)\,)l Lll

^a"'Yl

'*6

aL1,

.:1,r--\1uv

9l

(7)

.'{ir,,

..;..aLi r.. _ddÉjll ,Ê\ijêi Ols:r qÉ Lll eLir.ÿt r+.,e.i

* ;r +ll / Ul _J.r4

+;p c+:,ytàJ

ù+JiJl ^Çü.Jl )-§ t ^44tJt .4, J§*

^Js*e-

oli

a-,

lJJ, _i.r.J / _'ili

^.J-o.1t

^t,* ^.,*r.j-Vl

;* Jr * yv

^J./

Ut ^ôr<r ^;-r.*;tr

^e,-r-ô

_çjJl

_{irJt_rijt}

6tr

o!

'e;>

|tÿt ./' r^-all

s,l-tijt

l.b ôsje r-r,ij ";rJüll"

r+dj.U

r'Uf j$c*o

_r;3be_f$is

_jJ

_._tqi

êr

^ùl

<llrr*q,oJl

.'-ilt

*,arri

^,orf:où, ^tü,.rr-.p,.1gi,1

aUI

-t;4j

^côuulu

_,*Àr

;_r.tr

clrl

^t_rÂ

^d

^sJlriJl

^ajt-, c.Æ

^,er,.:Ju

rlu+rl )*ll je J-l-ÿs 'il\-) .**t4 uî ob.-ô Jl fu1 ^,)4*;;t

i: '*uYlY ,r4l

'ffi

_ôt5-_t^+"

_,§rt^*, _LâS

J* * ç-p.:t.Es ,F e"

^tj<ÂJ

Yl -,rU

é;ijt é-ijtg.jryt .-|Jt ;s _r+tJt

'fÉt

^JruiJt

& -f -rcp

^tjJ

kt ^..rt+ _Ll+)lJ iJt ^up ^,JtJt,t ^.o)- _§r ^a,_r!r aor4 Jl ^,Ur .

.<t2tz;;)t ô:tJJ

U*l

,rül[ ltilt ^- ^r

;+.at

_.s"Jl

_Jr(;Jl _J,-4

'.l

..i=Jt ;»

^ca;;Jt

^lLâJt ^i_tr:

_3.,

&-ilt ê

Gl-r

ccsrrll \ü)t ftÀt, _;ç,r\t1 ^ô'yàt1 ^uüt * ;t :+u

^{J^=,}

cs* çî,,;;lt

,.,1.fui1

& ç.fu1

^ôJ

^-àll ,,t(;t éb é (--Jt _* ,f _-ll

a-lJJl qiÉd-

_f-eill

^liÀ JL .ff

^,À{,=;it

F

C

irc;)t ^Or*âr ;i;

.e-roÇ +s)l.c

*,ks)t

csr"*t

.x:

^te+

ai Y,Jt n*i' ,rlrUl æ.t

:;-t=a;Jl

,f ^Wy,,Ic *U

_,.c1,

;- -# ^,) ^{çt^jyl}

;=Jt<-il

c^;lÿ

tI

cÇL::Jl

.,o é-! & L:-*

^a-tJJl.

^op ,ql@rl1 _ÇtjJt

;-r....Jr .;+.aiJl

,r ^übi J)r ir

^air*rJl^oi,à^JJI:;

_i<q

_{dt i,r:}

:i.^il"rlli.x_aâl - ^f ^-4

t ^.;Ltpu

^{a,*:^,}^ô,t

*s Çs ^ci;t:)t

^.>

ja iq _,Jt

^ô+44J1_o+J

,--è" ,"6l^ll #1" ,"çry, ,y ,*" ,"çL, _€),, _,y

^ôJ*êi

,ÿ ^ôjJ\

(8)

ff!

çJri sJe ^:JJisr§

.l§

^L,.r:e

6,a-ilt a9:*lr Jl y.r ^oll gÿî é-p.rt:

,r,s1 ,".>t!t't+

d el(Jt A &

^)r.à:,-

.;;J-!t"

üY dJJi ^a*ilrâ

é ^ti3" ^+ibtg é ^v»Ç

cÇ!

^oÇ;Yt

J! &.rlJl J--r L)L)l al*L ,ew

"z'J ;t1l1ç

c"|.;:*Il .<rtt"uÀl

r-; p

^lr!

e-#

;Â

_ulr:;Jr^-U;t-t^..lî^U.r."

}-)uJ

"oLiUrr

,.Â"

^ôJ..âiJI

tu L--*

,-t;:*,

t

èJl

JÉlJJt otK;-Y dbr rf: _e^el

üî

e-t-

Y a;<J c"e-Jt çt3;

§;,- ^éiJt :J* Er*:)l titt,- çis

^À'-rAt

\il\ _,F,J _{QLi ,1,-}

=-:r*oi

Jl ,+llj û-r.Jl.u,

^t1

üL-bLr.rt

"

^é

ogi.iÎorre

t, _Ju.;rari _!

_eltÉr

é

rsrorl â"t

e,.r.t+'ol

_JS

*-i

^gÏ.:'.r.r9

a-+Jr^-Jl

a-'UiJl{

.ilrÏ

/f Jl+Jlô.r---.+j+,;,=

et,r"tf+ _:5rr

f

^p3+ilt

g#

^ot

Cljl elri,

_{o_hl.lJ}

,la,JL-.+JtüJ rij

i#Jl lrJr Jl

^c-i:LJJ

^c1r+)r li, a;>y, ,f ^WS ita; ôî JJTJJ

aJyJl

3e ;-z§- _+Jl ;JUl

^-r.,--ri

^6.,,rüf c 6;nill é-È\ ^ai),Jt ^oli

lL-r ^oi ,r! l- ^Jl

1t.br-t ,,s

J5}; ^{r^}

^.-i{

^c;l-:Jl ^én \fiij

^a'*'ùJl

üt5,.:1.: Jylr

,.U*ll

4 ^,:14 +slt

^arüJu

^ryvilt

^ôl.r*rJ

^ilruJl ^-É;ll

-+il]aitLJl

1tl;-;t

,:l tp. ¹⁴ ^trù éÿlt

^1Lu-2Yl

⁴ .:j-î ;

^{,-^b*.}

,JJ^.àfl

é)l-* # #l érJt ^.-& ^;-rhlt

^-\.,-ri^dL'L,r

^si!l ^éi-J;l li(r, .ucV J<*

^U"^üq,.63,J^1,"^clî-ra

.*

^{'^^§e}^15)\e

_ü^-b;futt -

gAl6-,kJr

^l-r.ÂJ

^(JdJl d,, _{JJ ^b\l)} _offur

.,15:Jr g,,:t

l*

L:Él -r.*

(9)

irl--..

.,/r.aü rrr.J,J:itlt oq:ôi _OlJilcp 4*t_jr rl.3.iyt q,,r,ü

ë

t"

5$ ,ràt .k ^{+^o-y} ^a*s

^,-r_,V

r*;Jl ait

^a-?).ê3^z,r4î

,jo1"

_JJ

,y,

.rl5r" ^or;

Aài

r.,rJt

* ^kJY, ^O,!',

^tr.aL

^{s^e} ;":, ^,:,'L:IJ

^ÂàLIl^a;Jr

;tpt ;,y

6^-oî

,"

^oly>î

_çê:

^cJÇ.r

y:

_fç;..-VtJ

,-^àJt1

et-r:Jl

;;tt _çLlJt

^.*o

. ^r^I6r"aj l-t>jJl

..>t--JI

tJA

^cc,t.ilt

clLrî jt;r,r^Jt Ul-i-rt

^aiu<Jl_61r.,.-,t

ô}*-r

^eJt

fJl-ï,i,.:Là*4, ^{.r.*, Q}^eL+,

ürFj

^ü,Ï

t'rf,j

.:-o-g"tÔ

, ,,., ^JL; rL; .,i

Jt-ÊJl étli

_s-1,_,,-à-,Jl_OÈS,,ur" rxi

tt''ôt*-Jl

6Lô.r 1a-*:o

J+- d" ^,iî

ë6+ * ^firè\ +s)t ^aitUl a"5

or*Ài

ultJl c,ly:yr Jr^-:-r

^ôl

.oS)\S u;;lt

^a:Jt--^aJ-u

/ ! -t1rTl fr.^J é /

^,ott:,lJt^c,.:t-rJl

â+ÉJl i-l;;;

,ôLi.lt a:l+

+ ^L..- y _,.:11:!t

_oiÀ

"^r ,"t^:Jl

a)\J-) L-LJI

^nJt-J-r

,-", ,j É _rt ^vt Jl

^L,r:-r--J

clj r-

^6üu;

!;r: )K;

^o.r.:c

JrJJt

jl ^Aere _,î & ^Jÿ ^J<-:+J

^tUÀr

i ^{r.^.at} Jfu_, ^.§,;rt,

.UlLJl

;-r..oJt ,J

tü,

V

tJ:"

À.r_-trJt

ajyJl .:t) a_;_)LIl

ii§ _.r,ill _,.jL

ü:Lo!1

af ^nt Lfr-t 4 Cft

^Ii,À

^Jl ^r*rr

;5;lJ _)-rs f ^ôrk ^,l;*!l

^ô:Lc!9

r-b _,-r .-Jt _)i -)t ^a.]f _1r+

ârè e *-l\ ^Jl

^dt

^:,iYty ^;a;lr ^ô-ttr t Ly ^ü jlt _tiÂ _éJ

_,J1yr

arür.ÿrl

_,ot^:Jl

*jl ^,>.ttt ^ri-r (;î

^ccsÎ;^.)t-re,i:-t LÀje 4;Uè

À!tj))

..rYY:

_ü'.

a,-t-j)l

4Li.Ul oiÀ

tç

^U

.,Il;ri.Jt

^ctUlt^U"Uî

C4 filt

aJ*

ô:-,1!

éLr ,t* ë ^t,Jr ;+"tr elr c .Hllffl),, ^'orn

q t-,Jb a-{l ,sr.ltt ,;t-ll kJr ç-f*-f ,Jt

^À)tJ

^;rite i*ibu

^|

ô)t}t _ü,

94

.:-lt t-r

^ô,t

ot r ÿtÀt .;

(10)

€Jli,/e ^:JJ§JI

l.Ur eJ.U, -Xc

Oflt

,.rL Jô

lr-d,i

J=o g.rltS _.,.cJ

li

giJtLall .5*c ^Croeto;-i _1e

l.rg.3Jl

ül!

u,a)tiJl

tÿ f

-*

^ôJLi'J''l

'fu ^é:-g

l.q,r-,

"La-,Jt3 gÉtlt _J!

*

éJiJt r,;J _Ç;.r-Éy fi

t

l8'lrj,+*,

6U-àJl 4J

.:'.f'!'

*",1.J

;ür ^.gy*fl

^.rÉ.:Jl

Ù W"rl;J:-anl oir

^t4

f;;;Jl \l-At,tl

&lyrt"Vl

^-r"c^a,.,lr,^o:i-r--i

t

^a;Ul..-:l-rJl 1-{

fJ- çJl :fl

^éU.>

;"9

aJ!-rJI

,ÿ qp ^g j ^car,*)\

⁶

j:--* J! e, ) ^:.1! Ji ,, ÿ1

^ca*in

.dJr ,"r a-Lr. ç"ù, 6lt

"1ô-,,1t

li ^.stss

ô+.ê.5"

.rq* &

^{tu^*€fl}

Ji.o.Jl .l1r;Lo)l

iSjj gpt,rr*Ée.r** bf t'r*à

^st*J

ts*lf

,§

*,J ^,Jl,

1t-a!cr9-ol

Jaf .sFi.ri

,.1;3 é

*ir" ^tJ!

^.1.1-à

^s$l q

o3'-h; d

*r

("'r3,-tJl

o-g c,rl.9"It .J{."6 ^t§Lilsil.gJt é

*rJt

^err+

«,:f!

^,-rea-

,\* ^L-,#

^t-e,^L;-r*;^o>r-at

É çnl .àl

^JL^L;-ic^li!1

oi, ,J ot; a;-lt L\-,lt ,f ^vÉs ^{-r*^ft} + éf t üe

.:.r->3-

r"uJtt ,) ,F ^li<31 ^.y'ül J,Jti

^{4:e 1-1)}

rî _3. ÿV\ i")\ éjb.'" ;*y

^,;".11

À?.bÀt

Ls-p Jl

^.J+Ut

ê\

^É

r ^orj)\ t _ç-fu _dl

UY'rJl rytét

' .tsjJl

^lj,c_,yte=4^,:î

Ù*'" l:

,;r-*,,a|[ ,[ti ^-

^s

:æÿ,J, ^qrrJl ^;.r.o;lt _,tUJl ê

^d^-lJ

.qlL.âft

ï+oA - ?.

95

arl.;;Jt

;s:rJl ;r.dJl -

^Î

(11)

€*,;'

',1/âU .llr.l .§ilf oq:êi Olsl ^qrsi*|.;'r etail$ q,*'i

:

\l3,""lli"rrJtt - ^1-

⁵

,, ^-bJt ^U'l ^ü ^elJiy

^..ltr-rJl

3

Â.>rlyJl 'r.iU,aJt

&'" ^ttV c'*'r

^-t!.9

(ôlyJl $\4J f b-r+ t ^éUi €-s

^{,t14^-L\}

^é-ÿ ,J _^Ki1 ^æt;

Lr L.*e-l

"lL-ll"J c"glrJl", ,"qJl

_Ç

kJLr ,f ) y"

,"ç')À.r

; ;'-){"

J5- ^,o

;.r..a;.lJ

é);Jl J-rlt ^.lÎ .i-

^1-

liÂJ ..r*'tt l$ _.rll

^:-19

.r\ *é

^,§\

ÿ etl! ^él- ^,5

:i-Hllôl'.anl -2-5

kipt, ,ÉJ ,rl ^;ï'Lifl ;{^ér1 cq:,pJl ;r*';)\ _'-il-à' _J! _;\-:Jt

-t-":cl

*.rr;J"-:,;./ ^il-Él ^4r);Jl

^;r..ê,iJl

^abi tç k ^Jrl* ^{,rtT J!} P,y

d;su- j' _é ^ô;UJl .iÀ .,l*s1 .-L;

4iuJl

't* 'Ga\\ !! _f*.," I

-j: _é eV ç», J- f t ÿ ^ajY: ol:

^ôr»t-b_'.+LÀt+

_1t*tYl1

-(rt:"-

t ef _»

^$\-aJ

t

^éUi

Cca t^S'4lrjJt .-i,rr ,t o)v; .b é;l ^Wql ^é ^r-* llr r; $t'-ô.^l;Îl

:+lôr..dl -s-s

t^5 alJr -p, ^{)\ ô+\} ilAt uÎ _dà

Gî ÉÂL,aJI

ojr ^{a^rt} UJ (W) ;*)t ê & 4u ês

^t2orÇJ-c

o)))) r" ^u § ^yx-,t f.j;\ §: ^.-'æJt 1A)t f i'+

^a;>La

^aü;

,h.Ç ^'s-d\

^oî

6-

^cV):21

^V1"'' ^)1 ^c\)

":.,l!\--,

U

^ë)-S\

li';"

.$ra -rÎ

r4 djrl éLu

^3-,,+

t, oV,*

_'SJ1

,';Jl l;Jl ,";;*;Jt

':\

r,,l)\)

A)fi)l _,-& Cl

ô-r.";lt

fQl ^s-uc ^Jll:+

^cô;re;J\

y l'; ^aa

,-Fti

J! ^,;,.Yt LL ,J)

:'JuJl *r'e-;J\

é _Câr" tJ:i cGl*iÿ 4s ^G:s

^Q

ois

.t^:*;

Cf qFJf ûJ^,";n

^&;UJu

(st

^U+

u;-

^cJli:el

^illJJ

^cçt'Yl

.;jJl

^ôi,!\.e+-'"

il,iil

^o.r-f

^a;r(lt _-rrd\ _d ^.lli-r »f _7s;' r' ^il"alt

cjlrlJl

ç.&:lr JÎ

ir.X

^ô:-r,:I1

_,^U;ll U -r+b !l f ^t" octA)t itJl ^lra:

.<2bé

,;, ^ç\b--

^g;î

^K!r- ^é;Jl

96

(12)

J

É#,Jt

^:rrÉ$s

,ir{Ul -

⁶

\fLa'rJ **l ,Y A.v t' -fV ^{'r^s}

^{;L:^11}

^ù!i

e..:.,-'rl\

z,eb1 aJ;,. elll,r u rtFro -é ^tit ^4rr-:jr

^a'1pî

^-üb ^J\ ^ry- !r 'b'l

/:,e 'q 'Çb+rflt,

^â-+11

Ë"r.'i üJ* 'Ç

o.lilt.gl$J':' e1tâ!:

îlÿ I

.i;* _,y ;l' ^u'r

^{,J 3\+Jr}

^;rrY ^qti ^t: ^oil'./ ^t ^':.* :7

,-*tr J" ^.-! ia.at-'!t'Çrêl3Âl i..

l'"-àtÂ o"us

;*l'

^'l*.,'

)ti _J't

^t"l

i* _.L, ^î;

^vr

^*fî ^ÿ uîi" ùtr-rjt'A,'rb o î,,;:fifl ^'f::,

91

(13)

.ê7

'1,âu &ral

.§$

^ogêii.,l$r _cpi*t,p eurg L.yü

,*[sâ

J9-1t

;

^LrtÀ^Llr.rii,,rüJt f."U" .ÉU ü,..,>..Â;*) d+)t ,ji,l, ir,

iâJt

_.ra:L_pJl

-

^I .llgc ^..t-âgJt_JtJl

.l !

.ç...;Ct jliijt t'rtt ^.fotüt.l_CrJ'.i

.19 u- ^,.1^;**tlJlJl ,Jtir.j; _2l,,.tt6gi>

jftJ

.,Jrl r.r..J

i.r.i

^,L-Jr-ill_Ut.;e^.j9.-..o51+ :rüSs-2 ,.rhill ;-t!r35Jl i"-..; .qs.rb,i1! ùb ,cr-.;i,Jt

;ÿl j çrll

^rij.,l^Ç15;rc.Ritfatterre

-

³

.385 c,- ,1993 ,6-i".r ,i-J-Jl c,,l.r:,rjnlJ _GJlrJlJ.6:ll ri.àUiill o;!_9 elJJ-fn 89 ,- .

"|-Jl . L.iJt el*Âi - ⁴

15 g,a ,.;l,qJl .J,>.iJl .:,ldÉi - ⁵

.137 .136 ,r .l )l -g)'rJ''U .iLlsll irq.àJt .,§.1lt ss .)-o - ⁶

.13 g,- ,;ÇJl .&-rJl e,t{.Éï - ⁷

.17 uÉ .;b{Jl ..!1.:'-ill -ld$i ^-.8

.9 ué ,-1leJl .$iJl .:UËî - ⁹

.49 oo ,olta-ll .J{Àijl .:t iii - ^l0

.49 s. ^.6ly--n^I.J:;Jl É,,|i$i - ll irl+L! J-rJ _r.x.,l.r <6LJ9Ë

ùÇl ÿ j Llr, -

^iâ.rsjJt^L_f*tl

j - .ri,i

^{Jt +..r}

-

¹²

.87 so ' ¹⁹⁸²^,.=9;11^r^I^{.b .}"tJl., .10 o- ,s.,.rJd., ,:Cl.Jl ,l.r ^,jl.,p$r _J+,,_gli.:h-àJl9 $.;Jl .6.uJl _1>r-Jl.uc..r

-

¹³

.71 ,sa ,6ly--ll .JÉ;ll É.,1+Éi

-

¹⁴

.217uo,ôralill ,ilI+Ul .*-.1.èinis"..r-i _3aî.roL>irrj.ia;.rIt i-ilt L-J.Ej,L-Jt 4.i-É-15

.1290 oe ^,1980^.2^)o^Lc.,»*t

,;Wl

ul:<ll _JIJc.;ÇJl _-ÉE.,+ ^céJb^l.ld!

-

¹⁶

.74 sa ,6lytl ,1-L; .u:.

-

¹⁷

.35 u,. .ùÇJl .J+iJl é,U$ï- ¹⁸

39 sr ^.;ly.rJl

-

¹⁹

.19 ,-,..,e.,9.;., ,.;b1l _,l.rcôræLJl L-JriJl .i,JLi ,,-l;i _6)t-..r-20

,iJÇiJl .+,-./

iirt

^{,r.-ï yî}r.L>.,g5.rJl i">.; tLrL 14-É.riJiJ ,1g.rlt L.lI L-ÿ;

-

^2l - ^.215^LiÉ^c6rli,l

.7 ç,c ,Ja->tl ci9ji L)i" - ²²

98

(14)

'

_..t_:*Jr_,rJt_.il-aïl

_f./r

_.prull.9

'J[*

6Cr: .t3-!r

j Lrb

^L1..,,_'L-r-Jt

pü

''bu -;"'>

-

^|

z r' |

1994.1!

.1988 ,l -b ..t ^:*rt1.,lJl ,Jlia;l.r r39i>

{l*:

J-ljl .r"--.. i".-.; ,Lr,Jl Ll;! _'3f-.,6Ç^ObSs-2

,.rl.l,ill _p-t3

rJJl ié.i

^,qJ.rb^,-erj!^6Ç'g"-;:'Jl O/l

i

6l1t ^S;Jt

:'l5

^ato'-,;.,6..r

-

³

.1993 ,,is".r

.i-J.Jl :lr,*IJ

^Jl,Jl^J-d-ll^'â'ôt'âll^§JljJ^'rl^'lÂir

.1972

,l !

^,e,r9;41.ô.ryll .)l'r ,16,ij,lsll i'fà"Jl _'r.9';-Jl_'}r'

{fê-4

.il-ts"J|

,l t

,LL;

..-i

i,,L. ,g-j/lJ _ÉiU:i"trl _iS;Jl

'J*iJl

':!Ëi 'r-l'

'u^o"r

-

⁵

..e,..,111 .ir;thJl ,l.r ^.jlJ"3,*t+i J+1,

g

^iil.sJlg^.r;Jl'-5'ulr 1)Jl 'u'c"r

-

⁶

*",:

uS'

_*-J,ii:s"

,r.-i

yï r.L'

iÉ.i

,ig.rlt ^ir.UlLrlü ''--Jsjtrit

*ÿy

^L-..,L

'a;-f -

⁷

...-.j rÿl.i.ll

': .

^{1980 ,2}

!

.oJ:ar .CWl -b<ll tl'r '56 "-'ÇJl ^-ÉU^-,+"ÉjL' ^t&!

- I

.c.,.r r\:rrc? ,.71§l ,l.r cô.;ahll L-JJJI

+Li

'.F!'6>l-"r

-

⁹

c 'liJl9 ^i-cr:LJ|^r51q _2l.r,6L-rlÿ Of*ÿ CH

i Llr" ':rlÿl

^L-f*rlt

j

_''4'-^:rJt';"r

-

^l0

. I982 ^.^c,,9-y41 çr31.,Jo

:lstlt

:"-Ë*

₉₉