ديوان ساحل وزهرة لزهرة بلعاليا دراسة موضوعاتية

ةغللا :مسق

اهبادآو ةيبرعلا

:صصخت

رصاعمو ثيدح يبرع بدأ

ةركذم

ةمدقم

لامكتسلا

تابلطتم

لوصحلا

ىلع

ةداهش

رتساملا

دادعإ

بلاطلا

نيت

:

:ةذاتسلأا فارشإ

ناميإ ةطيمور

_

ةيلع نب ةميعن

-ه ةدن ساروب

ةشقانملا ةنجل

1 -... .. ... .. اًسيئر 2 -د/أ . ةيلع نب ةميعن ... اًرّرقمو اًفِرْشم ... 3 -... .. ... انحتمم اوضع

ةيعماجلا ةنسلا

9102

-9191

"ايلاعلب ةرهزل " ةرهزو لحاس ناويد

ةسارد

ةيتاعوضوم

ريدقتو ركش

ب رانأو باتكلا انيلع لزنأ يذلا لله دمحلا

انملعو انبرد ه

ام

ملعن نكن مل

دّدسو

ملا اذه انغلبأو انرومأ ّلهسو ملعلا بلط يف اناطخو

غلب

هلأسنو

انتمأو انملاسإ هب مدخن انلعجي امم ديزملا

لا ركشلاو

فرشأ يتلا ةيلاع نب ةميعن ةذاتسلأا ىلإ صاخ

اذه يلع ت

انتدافأ يتلا ةميقلا تامولعملاو اهتاهيجوت للاخ نم لمعلا

انل ترانأو اهب

نن نأ نود قيرطلا

ةيلك ةذتاسأ لكو ةشقانملا ةنجل ىس

مسق

ةغللا

.يبرعلا بدلأاو

ةدنهو ناميإ

اذه يدهأ نافرعلاو بحلا رعاشمب ءيلم بلقب

ا

نانحلاو ةيحضتلا زمر ىلإ لمعل

ىلإ

اص

،اهرمع يف للها لاطأ ةبيبحلا يمأ ىلإ ضايبلاب بلقلا ةبح

إ

بحاص ىل

بلقلا

.للها هظفح زيزعلا دلاولا ىلإ ريبكلا

ءاقدصلأا لكو يتاوخأو يتوخإ لك ىلإ

ع نب ةروتكدلا ةمرتحملا يتذاتسأ ىلإ

ا

يل

ة

ةميعن

ون يبرد قيفرو يجوز ىلإ

ر

نيدلا

ةعماجلا مايأ يننمساق يتاوللا تانبلا لكو ةدنه ىلإ

ب

.اهرمو اهولح

ناـميإ

ىدص امهتاوعد تناك نم ىلإ

يتايح يف اساربنو ينذأ يف

.للها امهظفح يمأو يبأ ىلإ

ىلإ

.يلاغلا يجوز ةايحلا يف يدنس

يتايح مهل يبحو يتحرف يلإ مهتارظن تناك نم ىلإ

.

ىلإ

. نيزيزعلا ياوخأ

مايلأا ىلحأ مهعم تشعو ةساردلا برد مهتمساق نم ىلإ

تاحفص ةايحلا تمادام...ءانثتسا نودب يتبحأ ىلإ

لإا اهبرد

.بحلاو ءافولاو صلاخ

ةدنه

.نافرعو ركش ةملك .ءادهإ ...تاعوضوملا تسرهف / ...:ةمدقم ...لخدم 13 ...)سسأو ميهافم (يتاعوضوملا جهنملا :لولأا لصفلا 14 ...عوضوملا موهفم :لاّوأ ... 14 1 ... :ةغل ـ ... 15 2 احلاطصا ـ ... 17 ...حلطصملا ةيلاكش او ةيتاعوضوملا موهفم :ايناث 20 ت مهأو ةيتاعوضوملا :اثلاث ...ةيركفلا اهتاريثأ 25 ...يتاعوضوملا جهنملا داّور مهأ :اعبار 30 ...يتاعوضوملا جهنملا سسأ :اسماخ 40 ...يتاعوضوملا جهنملا صئاصخ :اسداس 41 ...اهتايلأ مهأو ىرخلأا جهانملاب ةيتاعوضوملا ةقلاع :اعباس 43 .:لصفلا ةصلاخ ... 59 ةرهز :ــل "ةرهزو لحاس " ناويد يف جذامنلا ضعبل يتاعوضوملا ليلحتلا :يناثلا لصفلا ...ايلاعلب ... ... 61

عتلا :لاّوأ ...ناويدلاو ةرعاشلاب فير 61 ...ةرهزو لحاس " ناويد يف يتاعوضوملا ليلحتلا صئاصخ :ايناث 63 1 ةينبلا ثيح نم ــ ... .63 2 ..ةيرعشلا ةغللا صئاصخ ثيح نم ــ ... 87 3 ...)ةيرعشلا ةروصلا ( ةيبولسلأا صئاصخلا ثيح نم ــ 118 4 ...ىقيسوملا ثيح نم ــ 132 ...ةمتاخ 142 عجارملاورداصملا ةمئاق . ... 144

قم

ــــــ

ــ

ةمد

ةمدقم

ةلاصلاو ،نيملاعلا بر لله دمحلاو ،ميحرلا نامحرلا للها مسب ىلع ملاسلاو أ دمحم نيلسرملا فرش :دعب امأ ،نيعمجأ قلخلا ريخ تعونت نم هروظنم بسح لك ،يبدلأا دقنلا جها تيرجأ تاساردلا نم ريثك ،ةيبدلأا ةرهاظلل لوح ،جهانملا هذه او ،اهمهف ةلواحمل ،ةرصاعم ىؤرو ةروطتم تاودأو ةديدج قرطب اهضماوغ ءلاجتس و دعت جهنملا "جهانملا هذه زربأ نمو ،جهنملا اذه هيلع يوطني ام ىلإ رظنلاب فدهلا اذه قيقحتل احلم ابلطم أشنلا ثيدح دعي ذإ "يتاعوضوملا رثعن داكن لا ذإ ،برعلا دنع بئاغ هّنأ امك ،ةيمستلاو دلوملا ثيح نم ة صصق " :اهنيب نم ةيعماجلا لئاسرلا ضعب للاخ نم يميداكلأا ثحبلا ةرئاد راطإ يف لاإ ،هل رثأ ىلع ةنس ةبانع ةعماجب تشقون .طيرعل ةدوعسمل ،ريتسيجام ةلاسر ،ةيتاعوضوم ةسارد ،"رئازجلا يف لافطلأا 8991 . اذه داعبأ نع فشكي لكشب هيلع ءوضلا نم ديزملا ءاقل او ،ةساردل ةبغرلا تءاج قطنملا اذه نمو يتلا ةيسيئرلا طاقنلا مهأ ىلع انزكر يلاتلابو جهنملا ىنبت يتلاو انثحب اهيلع جهنملا سسأ يف لثمتت و ،يتاعوضوملا صئاصخ تايأ مهأو ىرخلأا جهانملاب يتاعوضوملا ةقلاعو ،ةداور مهأو ،ه .مه دلو ام اذه انيف ،ةيدقنلا ةبرجتلا هذه رامغأ يف صوغلاو ،هتاعادي او هرارسأ ىلع علاطلاا بح ناك دقو ،صنلا يف رذجلا وأ ةميتلا وأ ةعوضوملا دصرل هتاءارجإ رخس جهنم وه يتاعوضوملا جهنملاف و ،يبرعلا نطولا يف ىدص هل هف "يتاعوضوم" تايمستلا يف فلاتخلاا نم مغرلاب هأطخ م ،ةيتاعوضوم ،...ةيرادم ،ةيرذج انرتخإ دقو ،ةيبرعلا صوصنلا ىلع جهنملا اذهل نيسرامملا داقنلا رهشأ نم نسح ميركلا دبع ّدعيو تارصاعملا تايرئازجلا تارعاشلا نم اهنلأ "ةرهزو لحاس اهناود" يف ايلاعلب ةرهز ةرعاشلا هذه انتنودم يف ّعلو ،ةيبدلأا ةكرحلا يف نمهاس يتاوللا ل م يتلا عيضاوملا ددعتو عونت اهدنع ةيرعشلا ةباتكلا ّزيمي ا

ةمدقم

اهتاباتك يف اهلوانتت . ةعومجم نع ةباجلاا انلواح دقو ةلئسلأا نم انناهذأ ىلإ تردابت يتلا :اهنم يه ام اذاملو ؟ايلاعلب ةرهز راعشأ يف ةنميهملا تاعوضوملا نميهملا عوضوملا ديدحت اهراعشأ ئراق ىلع رسعتي ساسلأاو رم لهو ؟اهتاباتك يف ّد كلذ ىلإ لإاب مستت يتلا ةدقعملا ةيرعشلا اهتغل ي دوعي مأ ؟ةيزمرلاو ةيئاح وانتت يتلا ةيدوجولا اهتاعوضوم ىلإ كلذ ؟هتلااحو هتاناعمو ناسنلإا دوجو ل ا دقو انيأتر اذه مسقن نأ :نيلصفو لخدم ىلإ ثحبلا يف انلوانت يتاعوضوملا جهنملا نع ةماع ةحمل لخدملا . لّولأا لصفلا امأ انونعم ناك دقف ": ،جهنملا اذه داور ،ةأشنلاو حلطصملا ةيلاكش او حلطصملاو موهفملا" ةيتاعوضوملا فيرعتب اعوضوملا جهنملا سسأ جهنملا صئاصخ ،هتايلآو يت جهنملل يسفنلا دعبلا اريخأو ،يتاعوضوملا .يتاعوضوملا لل يتاعوضوملا ليلحتلا مض دقف يناثلا لصفلا امأ كلذو ناويد ىلإ قرطتلاب ةرعاشلاب فيرعتلا وب يف يتاعوضوملا ليلحتلا صئاصخ ،ناويدلا " ةرهزو لحاس ناويد " "ةينبلا ثيح نم : ( ،ناونعلا ةينب تاذلاو انلآا ةيئانث ) ، و ةيرعشلا ةغللا صئاصخ ثيح نم : ماجسنلااو قاستلاا " ، و ،فصولا و ،ريسفتلا و ،يئلادلا لقحلا و صئاصخلا ثيح نم ةيبولسلأا ةراعتسلاا" و ،هيبشتلا و ،"زمرلا و ىقيسوملا ثيح نم ةيعاقيلإا :راركتلا ةيلامج ىلإ انقرطت طقتلا ،ةلمجلا راركت ،ةملكلا راركت ،ريمضلا راركت( ،نزولا( :عي .بناوجلا لكب مامللإا اهللاخ نم انلواح )يورلا فذح ،ةيفاقلا رداصملا صخي اميف امأ يب نم ناك دقو ةدمتعملا طيرعل ةدوعسمل يتاعوضوملا جهنملا باتك اهن انوعو ادنس تناك ىرخأ عجارم ةدع ىلع اضيأ انندمتعا امك يتلا ليقارعلاو تابوعصلا امأ انل انتهجاو ةساردلا هذه لاوط ةلق يف تلثمت ،تاذلاب عوضوملا اذه يف عجارملا و لاإ ةذتاسلاا عم لصاوتلا ةبوعص دهج لذب انلواح اننأ ن ىتح ريبك هقح ثحبلل يطع دعاسي ادوهجم انمدقو انقفو دق نوكن نأ لمأن اريخأو ، .أطخ يأ ىلع اقبسم رذتعنو مهفراعم يوقيو ،اندعب يتأي نم

ةمدقم

يلع نب تاعيجشتلاو ةدعاسملاب انل اومدقت نيذلا ةذتاسلأا ىسنن لا امك ة ةراق ذاتسلأاو ،ةميعن نيسح مدقتن ، .مارتحلااو ريدقتلاو ركشلا يناعم ىمسأب مهل

لخدم

12 يخيرات دقن نم ،يكيرملأاو يبورولأا نيملاعلا ي ،نيرشعلا نّرقلا يف ةيدقنلا تاهاجتلاا تددعت ةيلامجلا اياضقلاب مامتهلاا ىلإ ىدأ ام اذه ،اهريغو ،يسفنو ،يعامتجإ دقن ىلإ ام ابلاغ يتلا ةينفلاو فشكت ،ةيعوضوم ةيوغل ،ةيليلحت ،ةيبولسأ ةءارق يبدلأا صنلا ةءارق ىلع دمتعت يتلا جهانملا يف رفوتت ةزواجتم ،يقيقحلا هانعم نع فشكت ةءاضإ لخادلا نم يبدلأا لمعلا بناوج ءيضتو تاقلاعلا نع يراتلا دقنلا لثم كاذنآ ةدئاس تناك يتلا ةيدقنلا تاهاجتلاا ....يتاعوضوملاو ،يسفنلاو يعامتجلااو ،يخ ءاحنأ عيمج ىلإ ةيكيرملأاو ةيبورولأا نيتراقلا زواجت دق يبدلأا دقنلا يف يتاعوضوملا جهنملاو هيفقثمو هداقن للاخ نم ةيبدأ بهاذمو ةيدقن جهانم نم لقنت ام عم لقتناف يبرعلا نطولا اهنمو .ملاعلا ةفاقثلا ىلع اوعلطأ نيذلا .اهتغل اوداجأو ةيسنرفلا نرقلا نم تانينامثلا ةرتف للاخ ترهظ يتلا ةيتاعوضوملا نم ولخي لظ يبرعلا يدقنلا باطخلاف لوصولل مهثاحباو مهتاساردو ةيبدلأا مهلامعأ للاخ نم برعلا داقنلا نم ةعومجم لواح ثيحب ،يضاملا نملا ىلإ دانتسلاا كلذب نيلواحم ،صنلا يف ملاعلا ةيور ىلإ ةيركفلاو ةيبدلأا تاهاجتلااو ،ةيبرغلا جها ةيئانبلا ةقلاعلاو "نومضملاو لكشلا" مهتامامتها ىلوأ تناكو .اهريغو ةيسكراملاو ةيليغيهلاك ةيفسلفلاو .امهنيب ةيلعافتلاو بدلأا ربتعيو اديدحت يبدلأا لمعلا عوضومب متهي دقنلا جهانم مظعم نأش هنأش يتاعوضوملا جهنملاو ل اعدوتسم لاا عيمج نم اديفتسم ،ةفرعملا بورد لك يف لوجتلاب دقانلل حمست يتلا راكفلاا ىتش تاناكم ناكمإ تناك ًءاوس ةحاتملا .ةيجهنم مأ ةيفرعم تا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا : لولأا لصفلا

:لاوأ

هفم

و

م

عوضوملا

1

-1

ةغل

1

-2

احلاطصاو

:ايناث

حلطصملا ةيلاكشاو ةيتاعوضوملا موهفم

ةيركفلا اهتاريثأت مهأو ةيتاعوضوملا :اثلاث

1

-يتاعوضوملا جهنملا ةأشن

2

-ةيتعوضوملل ةيركفلا تاريثأتلا

مهأ :اعبار

يتاعوضوملا جهنملا داور

:اسماخ

يتاعوضوملا جهنملا سسأ

خ :اسداس

يتاعوضوملا جهنملا صئاص

.اهتيلأ مهأو ىرخلأا جهانملاب ةيتاعوضوملا ةقلاع:اعباس

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

1 - احلاطص او ةغل عوضوملا مهفم أ -ةغل بعص هتاذ يف ودبي "عوضوملا" حلطصمل يرظنلا موهفملا نإ لات ج ىلإ غرفتي يوغللا هانعم يف وهو ،ديد .فيراعت ةدع ملك نإ " يت " Objet "و " thème ينانوي لصأ تاذ ىلولأا نكلو ،ىنعملا سفن نلامحت ةيسنرفلا يف " " وه ام لكف ،ينيت لا لصأ تاذ ةيناثلاو thème رظن وأ لمأت وأ ريكفت عوضوم هفصوب " " وه ، objet ." وه ام لكو " objet وه " " thème " لباق نلأ وأ ريكفت عوضوم نوكي نلأ ت رظن وأ لمأ . نكلو " Objet لباقتت " " عم sujet " ةملك عيطتست لاو ،" thème لباقتلا اذه ققحت نأ " . سابتللاا أدبي انه نمو ةيبرعلا ةملك يف " ةيعوضوم " دارملا زييمتب ليفك نايحلأا بلغأ يف قايسلا نكلو .نيينعملا نمضتت يتلاو "ةملكلا هذه نم ( 1 ) . م يف دروو ع " ييك مج Quillet لا ظفل عوضوملا نأ ةيسنرفلا ةغلل " " اميت :ينيت Thèma ىنعمب " " ريبور مجعم يف ابيرقت هسفن ديدحتلا دجنو ،حارتقا وأ ةدام Robert ي امم " ف يف ىقبي "عوضوملا " نأ دي ينعملا لولأا يمجعملا هاوتسم ( 2 ) . " سورلا ةعوسوم يف دروو Larousse عوضوملا كلذك وهو روطتلل ةلباق ةدام وه عوضوملا نأ " وأ نانف دنع زيمملا ح يف بتاك بق ام ةينمز ة ( 3 ) . لدف وهو دحاو ردصم نم اهنأ لااد ،اهفيراعت فلتختف ةيبرعلا مجاعملا يف "ةيعوضوم" ةظفل امأ .فيراعتلا كلت ضعب هذهو "عضو" ( 1 ) "ميهافملاو سسلأا يتاعوضوملأ دقنلا ،يحولب دمحم ?t1235 Forum/shothread.php http://www.dorarr.ws/ (2 ( - _{Dictionnaire quillet de la langue française librairie artistique quillet, Paris, 1983, p151, Opit : le robert ,}

dictionnaire, d’aujourd’hui, Hérissey, Evereux, paris, 0220. P 0112.

(3)

-Dictionnaire enoycloopidique, larousse, 1er volume en couleur, Jeandidier Lizu. sur our ca France. 1979, P1390. Opcit : Larousse. Librairie Larousse. Tom 3, Paris, 1996.P 3003

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

و ،هعضو عفرلا دض :عضولا ... ":ّنأ )ع ض و ( ةدام تحت روظنم نبلا برعلا ناسل يف دجن دشنأو ،اعوضوم ،اعضو ،هعضي ث بلع هرمضأ ام عوضوملاب ينع...هعوفرمو كدوج عوضوم :امهيف نيبتي "هب ملكتو هرهظأ ام عوضوملاو هب ملكتي ملو ( 1 ) . نم ليحتسي ىتح تلايوأتو ةءارق ضرتفي يذلا رمضملا ىنعملا ديفت )عوضوم( هظفل نأ انه ظحلانو .ئراقلا نع يفخأ ام وه يبدأ صن عوضومف ،راهظلإا ىلإ رامضلإا و ( عوضوملا نأ ةثيدحلا ةيبرعلا مجاعملا يف دروو ض )ع ( ج ) ةداملا = تاعوضومو عيضاوم بي يتلا ن ملاكلاو ،اهضراوع نع ملعلا ثحبي يتلا ةداملا ،هملاك ثدحملا وأ بيطخلا وأ بتاكلا اهيلع ى فلتخملا :عوضوملا ( 2 ) ي يتلا ةداملا وه عوضوملا نأ اذه ينعيو ش قيرط نع ركفلا اهيلع لغت وأ ملاكلا .ةباتكلا يف قلطي ،لوعفم مساو ردصم )عوضوملا( :"يناتسبلا سرطبل" طيحملا طيحم يف ءاجو اشملا ءيشلا اهنم ،ىنعملا ىلع ةللادلل نيع يذلا ءيشلا :اهنم ناعم ىلع حلاطصلاا ةراشإ هيلا ر ملعلا عوضومو ،ةيسح = ام وه نطبك ،ةيتاذلا ضراوع نع هيف ثحبي طلا ملعل ناسنلإا ملعل تايللآاك ،ب ةظعوملا عوضومو وحنلا " ( 3 ) . ةشقانملا يناعم هل عوضوملا نأ "يناتسبلا سرطب" فيرعت نم انل رهظي ، نيفرطلا نيب ءارلآا لدابتو علا ثحبلا يف رصحنت هيناعمو ،روملأا نم رمأ لوح دلاو بطلاك ةعونتملا هتلااجمب يمل ني ، .ةغللاو دجنو :ثيداحلأا نمو .هملاك بتاكلا وأ ملكتملا اهيلع ينبي يتلا ةداملا :عوضوملا " ّنأ طيسولا مجعم يف لتخملا ق "... ( 4 ) "ةيعوضوملا " و "فلتخملا :ثيداحلأا نم ( 5 ) يتلا ةداملا وه عوضوملا ّنأ اذه ىنعمو ( 1 ) -بأ و ءزجلا ،)ع ض و( ةدام ،برعلا ناسل ،روظنم نبا نيدلا لامج لضفلا 01 -01 -راد ص ا رد ط ،)نانبل( توريب 9 يف 0211 ص ، 240 . ( 2 ) -ط ،نانبل ،نييلاملل مولعلا راد ،)ع ض و ( ةدام ،يرصع يوغل مجعم ،دئارلا :دوعسم ناربج 1 ، 0211 ص ، 0411 ، 0411 ( 3 ) ،نانبل ،نانبل ةبتكم ،طيحملا طيحم :يناتسبلا سرطب 0221 ص ، 214 . ( 4 ) -ج ،طيسولا م-جعملا :نيفلؤملا نم ةعوم-جم 9 ، ط ، ،ؤشن راد نود ) ع ض و ( ةدام 9 ص ،ت د ، 0141 . ( 5 ) -ردصملا نيب ،هسفن 0141 .

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

كلت ينعي وهو هملاك عوضوم ثدحملا وأ بيطخلا وأ بتاكلا اهيلع ينبي نم ةريغصلا ءازجلأا ّوكت يتلا تاعوضوملا .باطخلا اهقاستاب ن نيموهفملا نأ تاديدحتلا هذه نم جتنتسن نأ نكميو : ثيح نم ناقفتي )عوضوم( ةطخلل يبرغلاو يبرعلا ي ةدام هنأ ثيح نمو لكشلاو ،ةئيهلا ىلعو ىنعملا ىلع ةللادلا ن .باطخلا اهيلع ينب 1 -2 :احلاطصا ا فيرعت ةبوعص ىزعت دنتسي يتلا ةيركفلا تايفلخلا ىلإ اراق ادحوم ايحلاطصا افيرعت عوضومل إ نم فلتخت ةيرظنو ةيجولومتسبا تايفلخ يهو ،اهيل ثحاب لعجت يتلا تارابتعلاا هذه ّنإ .رخآ ىلإ م ةغايص هف تازكترم قفو هفيرعت يف داهتجلاا نم داقنلاو نيثحابلا عنمت مل ريسع رمأ عوضوملل دحاو مو ب ةفلتخم ّرعم ني .هيف ا اذل ديعب ّدح ىلإ ايعابطنا احلاطصا يميتلا وأ تاعوضوملا حلطصم دعّي ذخت لوب نوج دقانلا ( ربيو Jean. paul weber

وه ":لوقي ثيح ،عوضوملل يساسلأا موهفملا اهثادحأو ةلوفطلا تايركذ ) نأ نكمي فقوم وأ ثداح متي ةحضاو ةروصب ام صن يف ةيروعش لاوأ ةيروعش ةروصب يهف ،ةيزمر وأ يسفنلا ليلحتلا يف دقعلا براقت " ( 1 ) . ةلوفطلا تايركذب اطبترم لاإ هدنع ددحتي لا عوضوملا موهفمف .ةريثملا اهثادحأو ،اهتامدصو ضاظ ناوضر لوقيو ةركاذ يف ةلوفطلا تايركذ ىدحإ هكرتت يذلا رثلأا وه عوضوملا ":ددصلا سفن يف ا لمعلا قافآ لك هيف يقتلتو بتاكلا يبدلأا ( 2 ) . هبجومب تأشن يذلا يسفنلا ببسلا ىلع انه زكري ثيحب .عدبملا نهذ يف ةرركتملا ةركفلا ( 1 ) -شمد ،برعلا باتكلا داحتا تاروشنم ،ناسرع ةلقع ىلع بدأ يف ةيعوضوملا تاينبلا ،ساملا هجو :مازع دمحم ق ، 0221 ، www.tebyan.net ( 2 ) -ةعومجم ،تيوكلا ،ةفرعملا ملاع ةلسلس ،اضاض ناوضر :رت .يبدلأا دقنلا جهانم ىلإ لخدم ،نيفلؤملا نم 0221 ص ، 011 .

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

رركتم يللاد رصنع وأ تلالادلا نم ةكبش لكش ىلع يتاعوضوملا دقنلا قاطن يف عوضوملا ددحتي ام لمع يف ام بتاك ىدل ( 1 ) . ةمزلا ةفص راركتلا نأ ودبيو ل اهيلع لاإ ضهني لا عوضومل كلذ اهنم ،هتافيرعت لمجم يف ( ولوك ليشيم هركذ يذلا فيرعتلا M.collot نع لاقن هتاسارد ىدحإ يف ) ثراب نلاور roland parthes نع اريبعت راركتلا اذه دعيو ،لمعلا لك يف رركتي هنأ ىنعمب رركم عوضوملا ":ّنأ ىري يذلا "يدوجو رايخ ( 2 ) . ظ ناوضر لوقيو هفيرعت يف اضا هتادحو ىدحإ وه يبدلأا لمعلا يف عوضوملا ":عوضوملل ".هلخاد ةزيمتملا اهتيلعافب ةفورعملا دوجولا فانصأ دحأ يأ ،ةيللادلا ( 3 ) وهف يراركتلا ببسلا ىلع زكري عدبملا تاباتك يف راكفلأا نم ةركفل . وه عوضوملا ":اضيأ لوقيو -صنلا يف -سدحلا اهدنع رولبتي يتلا ةيزكرملا ةطقنلا يذلا هوجولاب صنلا زواجتي ( 4 ) . فيرعتلا اذه زكريو ةنيرق لكشي ام :هنأب هحرشي مث .ءيشلاب يعولا ىلإ يدؤملا ببسلا ىلع .بتاكلاب صاخلا ملاعلا يف دوجولا نع يبدلأا لمعلا يف ةللادلا ةزيمتم ( 5 ) يف دوجولا ةرابع دجن كلذلو ،نييتاعوضوملا داقنلا دنع اريثك رركتت ملاعلا .ملاعلا اذهب يعولا اهب دصقيو ّعي نم كانهو تاحلطصملا يف كلذ ددحتيو ،صنلل ةيللادلا ةدحولا هنأ ساسأ ىلع عوضوملا فر ( ونيغنم كينيمود ىدل باطخلا ليلحتل حيتافملا Maingueneau Dominique افدارم دروي يذلا ) ( حلطصمل Topic ( ىربك ةيللاد ةينب هنأب هلاكشأ نم لكش يف ) Macro- structure sémantique

) ( 1 ) رئازجلا عيزوتلاو رشنلا روسج ،يبدلأا دقنلا جهانم ،يسيلغو فسوي ، ط 0 ، 9111 ص ، 042 . ( 2 ) -قنلا ،ولوك ليشيم جم ،ديسلا ناسغ :رت ،يتاعوضوملا د ددعلا ،ةيملاعلا بادلآا ةل 21 ةنسلا ، 91 ءاتش 0221 www.awu-dam.org ( 3 ) ،نيفلؤملا نم ةعومجم ر ،رت ،يبدلأا دقنلا جهانم ىلإ لخدم ظاظ ناوض ص ،ا 011 ( 4 ) ردصملا ص ،هسفن 011 . ( 5 ) -ردصملا ص ،هسفن 011 .

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

"صنلل ( 1 ) . ( فوردوت فيرعت يف اضيأ ،دجن ام اذهو Todorov ةداملا دحّوي يلازتخا موهفم ":هنأ ىلع ) "يبدلأا لمعلل ةيظفللا ( 2 ) . .صنلل ىربكلا ةيللادلا ةدحولا ىلع زكري امهلاكف لايخلا رصنع ىلع زيكرتلاب عوضوملا فّرع نم كانهو ، مهنيب نم دجنو " Jone Pier Richar " هّنأ ىري يذلا : هلوح ملاعل حمسي تباث ءيش وأ ،ةيلخاد ةيكيمانيد وأ سوسحم يميظنت أدبم" يفخلا قباطتلا كلذ يف ةيرسلا ةبارقلا كلت يف نمكت أدبملا اذه يف ةمهملا ةطقنلا ،دادتملااو ليكشتلاب "ةديدع راتسأ تحت هنع فشكلا داري يذلاو ( 3 ) ري فيرعتلا اذهو راركتلا وه هرايعمف يوغللا ببسلا ىلع زك ( تسورب لوقي اذل ،ةملكلا زواجتي دق عوضوملا نأ ريغ ةملكلل Proust يفخلا لامجلا وه عوضوملا ":) ".ليثم هل سيل ملاع يف ةفورعم ريغ ةعنص وهو ،يبدلأا لمعلا يف ( 4 ) نفلا يليختلا بناجلا دصقي انهو ي .ام صن يف يلامجلا امهمو ( "عوضوم " حلطصمل تافيرعت نم انضرع Thème ةيلمع امئاد ىقبي هديدجت رمأ نإف ) ةعبتملا ةدعاقلا نلأ" ةبعص ديدحت يف ه ق ّل تاملكلا رثكأ يه عوضوم ةملك نأ عقاولا لب ةحيرص يتأت ام ةقباسلا فيراعتلا نم جتنتسن نأ نكميف كلذ عمو .احوضو اهلقأو باطخلا ليلحت لاجم يف لاامعتسا نأ ميهافملا ةفاك هدنع يقتلت يذلا أدبملا وه نوكيو ،لولأا ماقملا يف عقي عوضوملا وهف ، قلاطنلاا ةطقن دعي نوكلا رصانع اهيلإ دوعتو اهنم قلطنت يتلا ةيزكرملا ةطقنلا هنأ يأ ،ةيدقن ةيلمع يأ يف ةدوعلاو .يعادبلإا ( 1 ) مود كين :رت ،باطخلا ليلحتل حيتافملا تاحلطصملا :ونيعنم فلاتخلاا تاروشنم ،نتايحي دمحم ،رئازجلا ط 0 ، 9111 ص ، 002 . ( 2 ) ،نارهو ةعماجب ،ةطوطخم ريتسجام ةلاسر ،يناسملتلا فيفع رعش يف يتاعوضوملا ليكشتلا ،بوهيم نريعج 9111 -9114 ص ، 94 . ( 3 ) ط ،قيبطتلاو ةيرظنلا يعوضوملا جهنملا ،نسح ميركلا دبع 0 ، 0221 دلل ةيعماجلا ةسسؤملا ،توريب ،عيزوتلاو رشنلاو تاسار ط 0 ، 0221 ، ص 41 -41 . ( 4 ) ،بوهيم نريعج ،يناسملتلا فيفع رعش يف يتاعوضوملا ليكشتلا ص 94 .

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

:ايناث حلطصملا ةيلاكش او ةيتاعوضوملا موهفم نإ ا بارطضإ انل رهظي يبرعلاو يبرغلا نييدقنلا نيلقحلا يف ةيتاعوضوملا موهفم ءاصقتس ،موهفملا فلتخت ثيح ،يدقنلا جهنملا اذهل مهتاقيبطت نيابتو نيسرادلاو داقنلا تايعجرم فلاتخاب فيراعتلا لاطصلاا تلاولدملا ددعت ىلإ كلذ بابسأ عجرت دقو ،قيقد يحلاطصإ موهفم دنع فوقولا ةبوعصو ةيح عم هسابتلاو ،يسفنلا ليلحتلاو ةيوينبلا لثم ىرخأ جهانم عم جهنملا اذه لخادتو ،ةيئارجلإا تاودلأاو لأا يف ةيتاعوضوملا موهفم روذج ةءارقب موقنس كلذل ،يتاذلا جهنملل لباقملا يعوضوملا جهنملا ص ل سبنل حلطصملا ةيلاكشإ ىلإ قرطتن اهنمو يبورولأا لصلأا يف اهدعبو يبرعلا .لوقلا هيف ط 2 -1 :برغلا دنع موهفم ةيتاعوضوملا ( Thématique ) ثيدح يدقن حلطصم ظفل نم قتشا يف درو ام اذهو "عوضوم" ة ":يعوسوملا سورل"يسنرفلا سوماقلا اهنم ةيبرغلا مجاعملا إ ّن ةتباثلا ةساردلا يتاعوضوم دقن ةيتاعوضوملا "ام بتاك دنع وأ ،يبدأ لمع يف ( 1 ) مجعم يف ءاج دقو يلي ام .ةيسنرفلا ةغلل بادلآا ( : دقنلا فقي ثلاث اقيرط حتفيل يتاعوضوملا ًا يتلا هسفن نلآا يف ،ةيللادلاو ةيلكشلا تاقلاعلاو راكفلأا ،روصلا هيف سردي ،اهحرشو صوصنلا كلت مهفل ةيساسأ اهنأ دقتعي يتلا ،صوصنلا نم ةعومجم وأ ،ام صن يف رركتت يو ،تاعوضوم تيمس ببسلا اذهلو ك ردصم وأ ،ةيلصلأا ةيلخلاك دقنلا اذه يف عوضوملا نم ًا لاوأ دلوتت و ةنيابتم ودبت ،ةعونتمو ةددعتم حملامو طوطخ هنم ةدعابتم ،اهئاوضأ ىلع فرعتلا نكلو اهضعب نع اهدوجو عيمج هنم دمتست يتلا كرتشملا يلئاعلا اهلصأ نع فشكلاب حمسي اهناولأو ) ( 2 ) . " ييك مجعم يف دروو Quillet ل " ةيتاعوضوملا نأ ةيسنرفلا ةغل ( يفو ،ةنيعم ةملك عوضومب قلعتت يهو ،ينف وأ يبدأ لمع تاعوضومب ةصاخ يهو ...اربولأا هذه تاعوضومل سرهف يه يقيسوملا لقعلا وجيه ةيتاعوضوم لثم ،نيعم رصع يفو ةنيعم ةسردم يف فلؤمب ةصاخلا تاعوضوملا عومجم ( 1 ) ،رئازجلا ،هاروتكد ةحورطأ ،نيساي بتاكل ةمجن ملاوع يف ةيعوضوملا ةينبلا ،يلدبع ديعسلا دمحم 9111 ، 9111 ص ، 01 ( 2 ) -ردصملا ص هسفن 01 .

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

(" Hugo " ةيلايروسلا ةيتاعوضوملا ،" Surealisme " ةيديعكتلاو " Cubisme ةيتاعوضوملاو " ةيطسورقلا " midiarale ) ( 1 ) :ةيتاعوضوملا نأ اضيأ دجنو ( لل نوكملا عوضوملاب ةقلاع اهل خ يفاقثلاو ينفلا ريبعتلاب صاخلا باط ) ( 2 ) اهنيب نمو ،ةددعتم ةيفاقثو ةينف لوقحب جئاشو هل موهفم ةيتاعوضوملا نأ قلطنملا اذه نم ودبيو لا ةسردملا تاعوضوم نع فلتخت ةيلايروسلا ةسردملا تاعوضوم نأ ذإ اهريغو ةيليكشتلا نونفلاو ،يقيسوم .ةيعقاولا 2 -2 :برعلا دنع هموهفم ي يتلا ةداملا يه ":طيرعل ةدوعسم دنع ةيتاعوضوملا نب ينعي وهو هملاك بيطخلاو بتاكلا اهيلع ي نوكت يتلا تاعوضوملا نم ةريغصلا ءازجلأا كلت باطخلا اهقسانتو اهقاستاب ( 3 ) . حمسي تباث ءيش وأ ةيلخاد ةيكيمانيد وأ سوسحم يميظنت أدبم هنأب " :يحولب دمحم ىري امك ،ةينمز وأ ةيقئلاع وأ ةيسح ةدحو ىنعملا تادحو نم ةدحو عوضوملاف ،دادتملااو لكشتلاب هلوح نم ملاعلل "ام بتاك دنع اهتيصوصخب اهل دوهشم ( 4 ) ميركلا دبع امأ ،عوضوملا يف ثحب هنأ " :ىأر ثيحب عوضوملا ساسأ ىلع ةيتاعوضوملا فرع دقف نسح "ةيرعشلا ةيتاعوضوملل لماكلا لجسلا فاشتكا ىلإ فدهي ثحب وهو ( 5 ) لمعلا اهنم نوكتي يتلا ةيساسلأا طاقنلا نع ثحبت ةيتاعوضوملا ":نأ ىريف شولع ديعس امأ سحلا طاقنلا هذه نع فشكلا ةبراقمو يبدلأا اهلاقتنا يف اهطباور كردنو اهتلاوحت سملن انلعجت يتلا ةسا

- Dictionnaire quillet de la langue française, P 151 ( 1 ) ( 2 ) -ط ،يتاعوضوملا دقنلا ،-طيرعل ةدوعسم 0 ، 9111 ص ،رئازجلا ،نيرئازجلا باتكلا داحتإ تاروشنم ، 04 ( 3 ) هسفن ردصملا ص ، 019 . ( 4 ) ص ،هسفن 012 . ( 5 ) ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل لباب ةكرش ،يتاعوضوملا دقنلا ،شولع ديعس ط ،طابرلا 0 ، 0212 ص ، 01 ، 04

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

.ةعساش ىرخأ ىلإ ةنيعم ةبرجت ىوتسم نم ( 1 ) تلا طاقنلا عبتت ىلع اذه هفيرعت يف زكري وهف " نوكتي ي بقارمو ام يبدأ لمع اهنم ة .هيلع ةئراطلا تلاوحتلا ج دقف يوادمح ليمج امأ ع تاميتلا ءارقتسا يف ةيتاعوضوملا ماهم ل ةيعاولالاو ةيعاولا ةيساسلأا ةيناونعلا اهتيانب صلاختساو ةرتاوتملاو ةرركتملا ةيللادلا اهرواحم ديدحتو ،ةزيمملا ةيعادبلإا صوصنلل تاميتلاو ميقلا لكل يللادلا ءاصحلإاو يمجعملا عيمجتلا تايلمع ربع لايلحتو احيرشتو اكيكفت ةيرادملا "ةنميهملا ةيونعملا ( 2 ) ترصتقا نيح يف ضرع للاخ نم ةيعاولا تاميتلا ىلع طقف يزاجحلا ديعس دنع ةيتاعوضوملا موهفمل critique thématique ل مدختسي موهفم (:وهو "عوضوملا دقن" ىلإ ةمجرت يذلا ل ىلع ةللاد نم هبولسأو هتاذ نيب دحوتلاو ،هضرغو بتاكلا يعو نع فشكلا وحن يبدلأا رثلأل هتسارد يف دقانلا هجوت طنا للاخ فشكي عدبملا نلأ ارظن ،عادبلإا ةيلمع نع يسحلا كاردلإا لصف نكمي لا ذإ ،يسحلا هعاب )هلمعو عدبملا نيب وأ عوضوملاو تاذلا نيب ةيلدابت ةجودزم ةقلاع ميقيو هلمع يف هسفن نع ( 3 ) . " يميت لمعتسي " :هلوقب ةيتاعوضوملا فرعي هنإف كلام نب ديشر امأو Thématique ىلع ةللادلل " "بتاكلا هل قرطتي يذلا عوضوملا ىنعمب صنلل يللادلا نومضملا ( 4 ) . طبري كلام نب ديشر نأ عمو " لمعتسي هنأ لاإ عوضوملاب ةيتاعوضوملا thématique "ىنعمب " thème دوجوملا فلاتخلاا مغر " .اديقعت رملأا ديزيس ىنعملا سفنب امهلامعتسا ّنأ ىلإ ةفاضإ ،امهنيب ّنأ جتنتسن انه نمو يتاعوضوملا جهنملا ىلع تقلطأ يتلا تايمستلا ، فلاتخاب تفلتخاو تددعت سيلغو فسوي لاق امكف .مهرظن تاهجوو مهبهاذمو نيمجرتملا ي ةمجرتلا بوشي ام ىلع قيلعتلا نكمي لا ( 1 ) ط ،طابرلا ،عيزوتلاو رشنل ةعابطلل لباب ةكرش،يتاعوضوملا دقنلا ،شولع ديعس 0 ، 0212 ص ، 01 -04 . ( 2 ) -ج يف يأرلا ايند ،يبدلاا دقنلا يف ةيتاعوضوملا ةبراقملا ،يوادمح ليم 99 -12 -9112 ، www.doroob.com ( 3 ) -إ ،يزاجح ديعس ريمس جهنملا ةيلاكش ،رصاعملا دقنلا يف ،عيزوتلاو رشنلل ةبيط راد 9114 ص ،ةرهاقلا ، 991 ( 4 ) ص ،يبدلأا دقنلا جهانم ،يسيلغو فسوي :رظي 011 .

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

ةنيعم ةهج دجوت لاو ،ةمراع ىضوف شيعت اهنأ ،ةصاخ تاحلطصملا لقنو ،ةماع ةيبرعلا ةغللا ىلإ ديحوت ىلع فرشت ةصح ةيتاعوضوملا حلطصم لان دقو ،تامجرتلا داقنلا ىدل ةرفاو ( 1 ) . 2 -3 :حلطصملا ةيلاكشإ عوضوملا ملع وأ ةيتاعوضوم ةملك نإ ةقتشم رذجلا وأ يوغللا " لصلأ théme ،ريخـلا اذهو ،" اميت ةملك نم ةينيتلالا نم ردحني " théma لعفلا نم ةقتشم يهو ،ةينانويلا نم اهرودب ردحنت يتلا " ( عضو ) " tithémai عضت يذلا ءيشلا ىلع لدت يتلاو " نم غلبم ىلع لدت ةملكلا تحبصأ انه نمو ،ه سرادم يفو .ةبطخ عوضوم ىلع ريخلأا يفو ةدلاولا دنع موجنلا عقوم ،ةملك ،رذج ،ةقدص ،لاملا هريوطت لجأ نم هلوانت متي يذلا حارتقلاا ،سوردملا ءيشلا ينعت ةملكلا هذه تحبصأ ىطسولا نورقلا ( 2 ) . يتاعوضوملا جهنملا ناديم يف حرطت يتلا ةكئاشلا اياضقلا نم حلطصملا ةيضق ّنأ يف بير لاو ىلع نيحلطصملا نولمعتسي نيسرادلا يقلن ثيح بارطضلااو ىضوفلا يناعي حلطصملا اذه لاز ام ذإ سيلغو فسوي دنع كلذ دجنو ،فدارتلا ليبس ي " ةيتاعوضوملا ":لوقي ثيح thématique وأ " " امك ىتح " عوضوملا ملع....نييسنرفلا ضعب هيمسي thémotologie ةساردل ةرخسملا ةيجهنملا تايللآا يه " "يبدلأا دقنلا يف عوضوملا ( 3 ) " عوضوم وهو دحاو لصأ وأ ةملك ىلإ ناعجري نيحلطصملا نأ نم مغرلا ىلعو théme نأ لاإ " " ةدئازلا وأ ةفاضلإا يف فلاتخلاا tique يف لباقت يتلا " نكلو ،ةيعوضوم حبصت يلاتلابو )هي( ةيبرعلا م عم اهسابتللا ارظن موهف " مجرتف ،ةيتاذلا سكع يه يتلا ،ةيعوضوملا théme وأ عوضوم ىلإ " .ةيتاعوضوم حبصتف تاعوضوم ( 1 ) ص ،يبدلأا دقنلا جهانم ،سيلغو فسوي :رظني 011 . ( 2 ) -ينبلا ،يلدبع ديعس دمحم :رظني ن ملاوع يف ةيعوضوملا ة ةمج ص ،نيساي بتاكل 02 . ( 3 ) سيلغو فسوي ي ص ، يبدلأا دقنلا جهانم ، 041

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

،ةيحلاطصلاا ةلضعملا هذه تهجاو دقلو -اضيأ ةيجولوتاميتلا ةسارد يف رضخلأا للها دبع نبا " كرادناج ةميق لوح Jeanne d’Arc يملاعلا بدلأا يف " ( : ةيوينبلا اهطاسقأب ةيتاعوضوملا زيمي وهف يتاعوضوملا بصعلا نع ثحبلا لجأ نم صنلا ةينب يف صوغي اجهنم اهفصوب ةيسفنلاو ةيرعاشلاو يباتكلا ءاضفلل لكشم رصنعك ) ( 1 ) . ةيؤرو نراقم يدقن يبدأ لقح" يه يتلا ةيجولوتاميتلا ةساردلاو ىلع موقت ةيلومش ةينمزلا داعبلأا ربع لماكتم دحاو لكك انومضمو لاكش ةيصنلا تلاوحتلا دصر "ةينسللأاو ( 2 ) . .عساولا عويشلا اهل بتكي مل ةيتاعوضوملا نم عسوأو لمشأ لقح ايجولوتاميتلاف هيلعو ( 1 ) يف كراد ناج ةعوضوم ،رضخلأا الله دبع نبا نم ةيجولوتاميت ةسارد )يناملأ ،يزيلجنا ،يسنرف( يملاعلا بدلأا 0492 نرقلا فصتنم ىلإ ،نارهو ،ةيناسلا ،ةيبرعلا ةغللا دهعمب هاروتكد ةلاسر طوطخم ،نيرشعلا 0220 / 0229 ص ، 11 ، 11 . ( 2 ) ردصملا ص ،هسفن 492 .

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

.ةيركفلا اهتاريثأت مهأو ةيتاعوضوملا :اثلاث 1 :ةيتاعوضوملا ةأشن ــ نادلبلا نم ريثكلا يف نييبرغلا نيسرادلاو نيثحابلا نم ريثك ىدل اريبك امامتها ةيتاعوضوملا تيقل نم لك اهلثمي يتلاو ،ةيلامشلا اكيرمأو ايناملأو اسنرف اهنيب نمو ةيبرغلا رليم سليه فيزوج Joseph Hells Miller بروكتورب لوب و ، Paul Protcorp نيويأ كاميدرف و ،

Freddy Mac Ewen . يذلاو ،كاذنآ اًدئاس ناك يذلا يدقنلا عارصلا بلق نم تقثبنا دق جهنملا اذهل ىلولأا روذجلا تناك ثيح نم لك نيب ةيسنرفلا ةعماجلا هتفرع يميداكلأا يصوصنلالا يدقنلا هاجّتلاا هنع عفادي ناك يذلا نومير راكيب Raymond Picard نيبو ديدجلا دقنلا هسأرتي يذلا اب نلاور تر Roland Bart ، ناك ثيح عدبملا نع ثحبلاو ،يعادبلإا صنلل يفارغويبلا ليلحتلاو ةيعضولا ةءارقلا ىلع دمتعي يصوصنلالا دقنلا ديدجلا دقنلا اّمأو .بيدلأاب طيحي يذلا يناكمزلا ءاضفلاب يوغللا صنلا طبر عم ةيدوجولا هتيؤرو هتفسلفو يباجيلإا تافصلا ىلع هيف هباحصأ زكترا دقف ةداشلإا اذكو ،رصاعملا يفصولا باطخلا يف ةدوجوملا ة ةجيتنو نيرايتلا نيذه نيب يدقنو يبدأ لادجو عارص بوشن ىلإ ىدأ اّمم ،ةيقيبطتلاو ةيرظنلا هتازكترمب " ب فرَع ثيدحو ديدج يدقن رايت اسنرف يف حبصأ عارصلا كلذل ديدجلا دقنلا دقن فرعي امك وهو ،" مو تايجولويديلإا فلتخم ةيدوجولا نم اقلاطنا كلذو ،ةيعجرملا رداصملاو تايضرفلا ثيح نم عونت .ةيجولوكيسلا اضيأو ، ةيتارهاظلاو ةيسكراملاو ليوأتلا اهعمجيو ،ةعونتم ةيفسلف تارّوصتو ةددعتم جهانم هايانث يف ديدجلا رايتلا اذه ّمضيو ب ىدأ ام اذهو .ايجولويديلإاو "تراب نلاور " اهعمجو اهّمل ىلإ " ب يمس دحاو قايس يف دقنلا يليوأتلا " " ب فرعام كلذ يف لباقي يذلاو ، يعماجلا دقنلا اذكو ،حيضوتلاو طيسبتلا ىلع هرودب زّكري يذلاو ن" لوقي ذإ ،هيف غلابملا يرايعملا نينقتلا "تراب نلاور " :ددصلا اذه يف « نم ناطمن ايلاح اسنرف يف اندنع هيمسن دقن ،نايزاوتم دقنلا ماج ايع دقنو ،قبطي وهو طيسبتلا لجأ نم يليوأت اديدش افلاتخا هولثمم فلتخي

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

نع اثوروم ايعضو اجهنم اساسأ رملأا مادام ،ضعبلا مهضعب نع نوسنلا Lanson جروج و يلوب George Polly نامدلوك نايسولو ، Lucian Goldman لاثمأ داقنب قلعتي رتراس لوب ناج

Jean Paul Sartre ير رييب ناج و

دراشت Jean Pierre Richard و ، دراريج ينور Ronnie Gerrard وأ لايلق لصّتي نأ نّكمت يبدلأا جاتنلل مهتبراقم ّنأ نع نوثدحتيو نوكرتشي مهو ،مهريغو ،ةيسكراملا ،ةيدوجولا ( ةرصاعملا ىربكلا تايجولويديلإا ىدحإب بلاغلا يف ةيعاو ةقيرطب نكلو رثكأ هاظلاو ،يسفنلا ليلحتلا يجولويديإ هّنأب دقنلا اذه ةيمست ىلع نيرداق انلعجي ام اذهو .ةيتار » 1 . 2 :ةيتاعوضوملل ةيركفلا تاريثأتلا ــ 2 ــ 1 :ةيتارهاظلا ةفسلفلا ــ ،ايجولونيمونيفلا حلطصم اهيلع قلطي ام وأ ةيتارهاظلا ةفسلفلا ناضحأ يف ةيتاعوضوملا تأشن " ينامللأا فوسليفلا اهبحاص راكفأ ىلع تذغتو "لسروه دنومديإ Edmund Husserl ( 8181 ــ م 8999 ادلا دحأ ركذ امك يتاعوضوملا دقنلا موهفم ديدحت يف مهملا يرظنلا رصنعلا لّثمي يذلا )م ،نيسر طيحملابو هسفنب ناسنلإا يعو ةيضق يف ثحبلا ىلع اساسأ اهثاحبأ يف ةيتارهاظلا ةفسلفلا زكترت ثيح تناك امنيبف ،هب تراكيد ةفسلف دامتعلااب كلذو ،اهسفن ةلكشملا نم اقلاطنا ةلكشملا هذهل لح نع ثحبت نلإا اذه يعو لصي ىتح)دوجوم انأ نذإ ركفأ انأ ( ةروهشملا هتلوقم ىلع يجراخلا ملاعلاب هيعو ىلإ ناس "ام ءيشب يعو امئاد وه يعولا ّنأ " دّكؤت ةيتارهاظلا ةفسلفلا ّنإف .هب طيحملا 2 يعو ّنأ ىلإ ريشي اذهو ، 1 عوضوملا ةبراقملا ،يوادمح ليمج ــ ،لاقم ،يبدلأا دقنلا يف ةيتا 22 يرفيف 2009 .م 2 ــ paul Ricoeur ((Narrative herméneutique phénoménologie philosophique universelle));

E.U. édition P2 eùe 1 tomel, p 68. ةميت ،قاورز لامأ :نع لاقن ، بيجن ل ءادوسلا تايارلا ةياور يف ثارتلا ( ةليسملا ،فايضوب دمحم ةعماج ،يبرع بدأ ،رتساملا ةداهش لينل ةلمكم ةركذم ،)ةيتاعوضوم ةسارد ( ينلايكلا ،)رئازجلا 2088 /م 2082 ص ،م 22 .

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

ربكأ اهرابتعا ىلإ ةيفسلفلا ةلوقملا هذه تّدأ دقو ،لاّوأ يجراخلا ملاعلاب هيعو قيرط نع ّلاإ متي لا ناسنلإا ةفسلفلا اهيلإ لصت ةجيتن .اهققحتو ةيتارهاظلا ندلس نامار ركذ دقو Raman Selden روهظ ىنعم ىلإ دوعت )ايجولونيمونيفلا ( ةملك رذج ّنأ كاذ ايجولونيمونيفلا ّدعت ذإ ،ةينانويلا يف ءايشلأا « رودلا ىلع دكؤي يذلا ثيدحلا يفسلفلا هاجّتلاا ىنعملا ديدحت يف ئراقلل يزكرملا » 1 ل ىنعملا ّنلأ كلذ ، ددحتي امّن او ،ئراقلا نع لاقتسمو هتاذب اددحم سي .هئراقب رصانعب ةيتارهاظلا ةفسلفلا طبر ادهاج لواحي ندلس نامار ّنأ اذه للاخ نم انل رهظيو ةيلمعلا ةيئاقللإا يرصنع ةصاخو ،هعم ةلعافتملاو عادبلإا ةيلمع يف ةلعافلا ئراقلاو صنلا ةفسلفلا ّنأ نوك موقت هبسح ةيتارهاظلا .امهيلع ىلإ فلاتخلاا اذه دوعي دقو ، ةيفسلفلا مجاعملا يف ةيتارهاظلا تافيرعت نع هرودب فلتخي مهفلا اذهو اينامز اهتاروطت عبتتو ،ةيبدلأا ةيرظنلا رداصم نع فشكلا وهو هيف تدرو يذلا ثحبلا لاجمب هتيؤر رثأت دبملا اذهل مهرامثتساو يلاحلا انرصع يف نييتاعوضوملا داقنلا عم تاودأ ءانب لجأ نم يتارهاظلا يفسلفلا أ .ةلاعف ةيلمع ةديدج ةيدقن 2 جولولل اقلطنم اهتلعجو ةيتارهاظلا ةفسلفلا هذه نم تدافتسا دق ةسسؤملا ةقلاعلا ةفسلف ّنأ دجن امك يسنرفلا فوسليفلا ملاعلا اهب اورثأت نيذلا اهداّور نيب نم دجنو ،اهثاحبأ يف نوتساغ لاشاب رثأت يذلا ر ب لرسوه ةفسلف Hussrel لاثمأ هقيرط هعابتأ اذح اهدعبو يتنوبولريمب Merleau ponty يذلا 1 ابطلاو عيزوتلاو رشنلل ءابق راد ،روفصع رباج :رت ،ةرصاعملا ةيبدلأا ةيرظنلا ،ندلس نامار ــ ط ،ةرهاقلا ،ةع 8 ، 8991 ،م ص 829 ــ 820 . 2 ص ،)ةيتاعوضوم ةسارد ( ينلايكلا بيجن ل ءادوسلا تايارلا ةياور يف ثارتلا ةميت ،قاورز لامأ :رظني ـــ 21 .

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

ملاعلا مهف نكمي لا هّنأ ىرتو ،دوجولا يف رهاوجلا عضو ديعت يتلا ةفسلفلا " اهّنأب ةيتارهاظلا فّرع ."يضرعلا اهدوجو نم اقلاطنا ّلاإ ناسنلإاو 1 موهفم دجن موهفملا اذه بناج ىلإ ، هعم ترّوطتو اهمامتها ةيتارهاظلا ةفسلفلا هتلوأ رخآ ًا موهفم وهو لاأ هسفن تقولا يف ةيتاعوضوملا هنم تدافتساو لايخلا مهرظن ةهجو بسح يذلا « مظني ملاع نع فشكلا ىلع ةرداقل ةديدج تناك نإ ،ةطيسب ةروص نإ" :دوجو ةرهاظ هّنلأ نانفلل صاخلا ملاعلا ملاعلاف .هلمكأب "اهل رصح لا يتلا لايخلا ذفاون نم هيلع انللطأ ام اذإ رّيغتم .» 2 اذه ّنإف يلاتلابو ةيضقب هطبر للاخ نم ةيتارهاظلا ةيضق انل ددجي موهفملا ةظقيلا ملح يف روعشلا ىلع ظفاحي هرودب يذلا .ةلاّعفلا رصانعلا ضعب 2 ــ 2 :ةيدوجولا ةفسلفلا ــ ةفسلفلا دعت اهزيكرتل ، ةريبك ةيانع ةماع ةفصب ةفسلفلا اهتلوأ يتلا ثحابملا مهأ نيب نم ةيدوجولا "دجوت لاو شيعت يتلا تاقولخملا نم هريغ نع ناسنلإا زّيميام مهأ " نم وه يذلا دوجولا ةيصاخ ىلع 3 ، نم هريغ نع ازّيمم لقاع ناسنإ يأ لعجي يذلا لقعلاب طبترم انل ىّلجتي امك انه دوجولاو ّنأ تاقولخملا همايق للاخ نم دوجولا ةيصاخ لوح رثكأ ًاحيضوت يلوب جروج انل مّدقيو .هب طيحي ام لكب رّكفي « ليلحتب )يناسنلإا نمزلا لوح تاسارد ( هفلؤم يف للح ثيح ،ةظحللاو ةموميدلا يدعبب يبدلأا يعولا ةعارب تسورب ىلإ تنوم نم نمزلا لوح نييسنرفلا باّتكلا رعاشم .» 4 1 ــ انم ىلإ لخدم ،باّتكلا ةعومجم ص ،يبدلأا دقنلا جه 802 . 2 ةعومجم ــ ص ،يبدلأا دقنلا جهانم ىلإ لخدم ،باّتكلا نم 808 . 3 ج ،ةرصاعملا بهاذملا دقن ،ميهاربإ ىفطصم ميهاربإ ــ 8 ،ةيردنكسإ ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلا ايندل ءافولا راد ، 8999 ،م ص 920 . 4 ،تيوكلا ،ةفرعملا ملاع ةلسلس ،حاتفلا دبع مامإ :رت ،ةيدوجولا ،يروكام نوج :رظني ــ ربوتكأ 8912 ص ،م 222 .

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

اهيلإ فيضأ امنيح كلذو ، نوريثكلا اهيف عدبأو ةيتارهاظلا ةفسلفلا ريوطت ىلإ ىلإ اذه ىّدأ دقو ثدحي وه امّنإ يعولا " ذإ ،يعولل يجراخ دعب وه يذلا يقيزيفاتيملا يدوجولا دعبلاك ةديدج ةيركف داعبأ "مومعلا ىلع ةيدوجو ةيناكمو ةينمز داعبأ يف 1 ي يعولا اذه ّنأ ينعي اذهو ، يعولا لمشيل همجح دادز .هسفن تقولا يف دوجولاب روعشلاو عيطتسي يذلا " فصولا نم اهتدافتسا ةيدوجولا ةفسلفلا هذه يف يتاعوضوملا بناجلا لّثمي ام اّمأ "لخادلا نم مهفلا ضيرحت 2 موهفم نم اهتدافتسا اضيأو ، يئدبلا رايخلا يذلا عوضوملا ىلإ دوقي " يذلا كلا/عدبملل اسجاه لكشي "بتا 3 يف ةيبدلأا هتاعادبإ راهظإب موقي نأ ناك عدبم يلأ نكمي هّنأ ينعي اذهو ، . يعادبإ لمع وأ عوضوم يأ 2 ــ 3 :يسفنلا ليلحتلا ةفسلف ــ ،يسفنلا ليلحتلا ةفسلف نم ريبك لكشب ةدافتسلإا ىلإ اهتلاحأ رهاوظلا مهف ةيتاعوضوملا ةلواحم ّنإ يسنرفلا ملاعلا دنع ةصاخو وتساغ رلاشاب ن يفو ةيملعلا تابسانملا نم ريثكلا يف ةرثكب هفّظو يذلا هّنأب هلوق للاخ نم هب فرتعاو كلذ ىلع ّرقأ ثيح ،ةيفسلفلا رهاوظلل هريسفت « هّنأ ريغ ايسفن لالحم سيل يديورفلا يسفنلا ليلحتلا ناك اذ او ،هلمع دادتما ىلع هميهافمو هتلاوقمو يسفنلا ليلحتلا تاودأ مدختسي ّتي قمعأ ىلإ يرلاشابلا ليلحتلا هجّتي ،اهللحي يتلا زومرلاو روصلا نع ثحبلل يعولالا ةقطنم ىلإ هج ملاعلاب يئدبلا كاكتحلاا ةقطنم ،ةبلصلأا ةقطنملا يهو ،يعولا قطانم نم ةقطنم » 4 ثحبلا نم فدهلاو ، 1 ،رئازجلا ةعماجب رتسجام ةلاسر ،)طوطخم ( ةيتاعوضوم ةسارد ،صصقلا ودود ديعلا وبأ ملاع ،يبلاط وبأ ةصفح ـــ 2009 ــ م 2002 ص م 92 . 2 ط ،قشمد ،عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل عارش ،)قيبطتو ةيرظن(يعوضوملا جهنملا ،نسح ميركلا دبع ــ 2 ، 8992 ص ،م 28 . 3 ــ ةركسب ،اهجهانمو ةءارقلا تايرظن يف ثحبلاو نيوكتلا ةدحو ربخم ،صنلا ةءارقو يتاعوضوملا دقنلا ، رتيش ةميحر ،)رئازجلا ( 2009 :ينورتكللإا عقوملا ،م http:// laberception.net 4 ص ،)قيبطتو ةيرظن(يعوضوملا جهنملا ،نسح ميركلا دبع ــ 89 .

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

ف اذه نمو ، هرصانعو يبدلأا عادبلأا رداصم ىلإ لوصولا وه يئدبلا ملاعلا نع يرلاشابلا ليلحتلا ّنإ ،رانلا ،ءاوهلا ،ءاملا ةعبرلأا رصانعلا يف ةلثام اهاريف ،ةماعلا ةيرشبلا اهلوصأ يف روصلا " نع ثحبي ."بارتلا 1 " اهّنأ ىلع هدنع ةيتاعوضوملا ترهظ امدنع يلوب نوج دنع اضيأ يسفنلا هجوتلا اذه ىلجتيو "نيرخلآا يعول مهف وأ عاو ضبق 2 قيرط دوجو يأ ، .مهراكفأو نيرخلآا ءارآ باعيتساو مهفل ة :يتاعوضوملا جهنملا داّور مهأ :ًاعبار 1 . :برغلا دنع يلوب جروج ــ George Polly : كلذو ةيدقنلا ءارلآا ضعب مّدقي ناك لب نّيعم يدقن جهنمل ريظنتلاب اريثك يلوب جروج متهي مل ةمهم ةيضق نع امئاد رمتسملاو لصاوتملا هثحب نم اقلاطنا يهو لاأرارمتساب هركف تلغش دق ةيساسأو ةيضقلا هذهب همامتها زرب دقو .يناكمزلا ءاضفلاب هيعو للاخ نم هتاذب بيدلأا يعو نع فشكلا ةيضق لاواحم ،اهلوح موحت يتلا ةيساسلأا ةطقنلاو ةيدقنلا هثاحبأ يف قلطنم مهأ دعت ثيح ،هتاباتك نم ديدعلا يف لبق دئاسلا موهفملا حيحصت كلذب اكاردإ نّوكي هلعج للاخ نم نوكي هتاذب ناسنلإا يعو لعج ىلع كلذ اذكو ،تاذلاب يعولا نيوكت يف رواحملا مهأ نم امهرودب ناّدعي نيذللاو ،ناكملاو نامزلا يرصنعب اميلس .هيف شيعت يذلا ملاعلاب تاذلا هذه ةقلاعب دجو دقو يلوب.ج ةفسلف يف نوسغرب يرنه لا موهفمب قلعتي ام ةصاخ نع ةيمهأ لقت لا ثيح ،نمز ميدقت يف ةمهاسملا نم هنكمت يتلا قيرطلا يف هتاساردو هثاحبأ عفدل ةيتارهاظلا ةفسلفلا هتّدمأ يذلا كلذ ل لاوق يلوب جروج ركذي ددصلا اذه يفو .هتلغش يتلا ةيركفلا ةيضقلا لوح يأرلا نوسغرب يرنه 1 جهنملا ،نسح ميركلا دبع ــ ص ،)قيبطتو ةيرظن(يعوضوملا 89 ، 20 . 2 ص ،يصصقلا ودود ديعلا وبأ ملاع ،يبلاطوب ةصفح ــ 99 .

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

Henrry Pergeson "ب موسوملا هباتك يف كلذو اضفلا يسوربلا ء ناسنلإا مهفب قلعتيام لوح " :نمزلاب هتقلاع ةعيبطل « ىرخلأا دعب ةدحاولا اهكاردإ نم اننكمت ةقيرطب انيعو تلااح بترن انّنأ ىرن ذإ بناج ىلإ اهنم ةدحاولا لعجب نكلو ،ىرخلأا لخاد ةدحاولا اهعضو قيرط نع كلذ ىلإ لصن لا نحنو يف نمزلا عضن انّنإ راصتخابو ،ىرخلأا ءاضفلا » 1 :لوقي ثيح اقيلعت لوقلا اذه ىلإ فاضأ دقو . « اذه ميقيل اندوجول ةيعقاولا ةموميدلا يغلي حار لقعلا ّنأ كلذ ببسو ،لقعلل ةيتسوغربلا ههّجوت ادج ريطخ دقن ادبأ لخادتت نأ نود نم نمزلا عطاقم هيف عباتتت ثيح ،يلقعلا ءاضفلا نم اعون اهناكم » 2 . " ىري اذه للاخ نمو روج يلوب ج " بدأ ّنأ " تسورب ليسرام ديدش بدأ هتسارد ددصب وه يذلاو " هيلإ لصوت ام عم قفاوتلا نوسغرب :لوقي ثيح ، « نمزلا ليوحت ضفرو ددن دق ينوتسغربلا ركفلا ناك اذإ امل نكمم دح ىصقأ ىلإ هب عفديو هانبتي امّن او ،ـطقف فقوملا اذه عم مجسني لا تسورب ّنإف ،ءاضف ىلإ نم لعجي هنف ئدابم دحأ ه » 3 "ل ةبسنلاب ناكملاو نامزلا ارصنع ّدعي ذإ . يلوب جروج هيلع ينبني ام مهأ " مّدق دقف .اميلسو احيحص ايعو نيرخلآا نيذهب قصتلملا يعولا اذه نوكي نأ طرشب ،تاذلاب ميلسلا يعولا ءارآ يف لثمتت ةلدأ انل نوسغرب " موسوملا هباتك يف اهيلع زّكر يتلا L`Espace Proustion " يتلاو يف لثمتي هبسح حيحصلا يعولا ءانب ّنأ ذإ.اهيلع ديكأتلاو ءارآ نم هيلإ لصوت ام تابثلإ ةيفاك اهربتعي تاذلا يف ةرصحنم تسيل انه ةيضقلا ّنأ ثيح ،ةحيحصلا ةايحلاب روعشلا قيقحتو ةفرعم ىلإ لصوتلا 1 ديعسلا دمحم ــ لا ،يلدبع هتاءارج او هسسأ يتاعوضوملا جهنم ص ، 22 . 2 ــ Gearge Poull,L´Espace Proustien, p09 ، نع لاقن ديعسلا دمحم : هسسأ يتاعوضوملا جهنملا :يلدبع و ا عجرملا ،هتاءارج هسفن ص ، 22 . 3 ـ Ibid.p 10 ، :نع لاقن ص ،يتاعوضوملا جهنملا ،يلدبع ديعسلا دمحم 22 .

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

اضيأ نمكت اهّنإ لب ،اهتايح بناوج دحأ يف وأ بسحو ةيرشبلا :لوقي ثيح ،اهسفن ةايحلا يف « رعشت نأ هسفن انلأا "نوكي " نم ةظحل لك يف رعشت كّنأ ينعي يح كّنأب » 1 . ينامز راطإ يف هتاذ ناسنلإا اهيف يعي يتلا ةظحللا نم اهدوجو ضرفت ةيرشبلا ةايحلا ّنأ ىري ذإ ةيبدأ ةيتاعوضوم لك ّنأ ىري يذلا "رلاشاب نوتساغ " دّيؤيو ،ددحم يناكمو دوعت اهروذج ّنأ دبلا ةيقيقح :لوقي ذإ ،نانفلل ةيلصأ ةبرجت ىلإ « ةبرجتب ةطبترم يه ةمهم ةيتاعوضوم ةقيقح لكف ،رلاشاب عم قحلا يف أدبنو ،انتاذل انكاردإ اهيف ققحتي يتلا ةظحللا نم ّلاإ أدبي لا ةيقيقحلا انتدلاو خيرات ّنأ ودبي ،ةيلصأ ا هذه عقوم ديدحتب اهسفن ةظحللا لك نيب طبرت يتلا تاقلاعلاو ددعلاو ناكملاو نامزلل ددحم راطإ يف تاذل انب طيحت يتلا رصانعلا » 2 . كلت فاشتكا فدهب ةيعادبلإا صوصنلا ليلحتب مايقلا يه "يلوب جروج " بسح دقانلا ةمهمو لوق يف هنّيب ام اذهو ،ىلولأا يعولا تاظحل ذنم اماخ ةدام ةركاذلا اهتنزخ يتلا تاعوضوملا :ه « ىلع ركفلا طبري رايتخا ىلإ بدلأا يف دوعي هلك رملأا نكي مل اذإ ام لوح لؤاستلا ىلإ عوفدم دقانلا ذئنيح حبصي دقانلا بجاو ّنإف ،لاحلا هذه ىلع رملأا ناك اذ او .دهاشملا نم ةددحم ةعومجمب ماودلا ع فشكي ىتح بتاكلا لامعأ يف دهاشملا هذه عبتتب موقي نأ وهو ،احضاو ،تحتفت يتلا اهردصم ن نجس يف ةثلاثو ،ةتبن يف ىرخأ ةراتو ،ةأرما يف ةرات ةدسجم ،ةيلايخلا ملاوعلا لك هنم اقلاطنا » 3 . 1 ـــ George Poulet«Etude sur le Temps Humaine»,Tom1,Edition Plon, Paris1972,p21. لاقن ، نع ص ،هتاءارج او هسسأ يتاعوضوملا جهنملا ،يلدبع ديعسلا دمحم : 21 . 2 ــ Gearge Poulet«Trois essais de Mythlogie Romantique»,p10 نع لاقن لا دمحم : ،يلدبع ديعس ص ،هسفن عجرملا 21 . 3 ـــ George Poulet, Toi essqis Mythologie Ro;aantique,p11 :نع لاقن ،

جهنملا ،يلدبع ديعسلا دمحم

ص ،هتاءارج او هسسأ يتاعوضوملا 29

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

رلاشاب نوتساغ ــ Gaston Bachelard ( 1884 ــ م 1692 )م دقنلاب اودان نيذلا نيثحابلا زربأ دحأ رلاشاب نوتساغ رصاعملا يسنرفلا فوسليفلا ربتعي متهت يتلا ةيتارهاظلا هتفسلف ةصاخو ، ةيفسلفلاو ةيملعلا تاساردلاب همامتها للاخ نم كلذو ،يتاعوضوملا ةيتاعوضوملا تاساردلا مامتها ّلج تناك امدعب ،لايخلا روظنم نم نييبدلأا لامجلاو نفلا يرصنع ةساردب عوضوملا نييثحابلا نم ديدعلا رملأا اذه دعاس دقو .ملاعلا ىلعًابصنم وذحب هدعب اوءاج نيذلاو نييتا وه امّنإ لايخلا ّنأ "رلاشاب نوتساغ " ىري ثيح ،ثحبلا يف هجهن عابّتاو « لايخلاف ...ةمظنم ةيمانيد دوجولا ةرهاظ هّنلأ نانفلل صاخلا ملاعلا مظني » 1 . هبسح ذإ ،لايخلا عوضوم ةسارد يف ةيتارهاظلا هتفسلف فيظوت ىلإ هب ىدأام اذهو « دجوي لا ضوم ملاع ةمهم هذهف ،ةعيبطلا يف يه امك ءايشلأا فصو تسيل ةيتارهاظلا ةفيظو ّنأو ،تاذ نود عو انّنأ كلذ ،ةعيبطلا ءايشلأ انتيؤر نيح ةجذاسلا ةشهدلا ةداعتسا ىلع ةردقلا يف اهتفيظو امّن او ،ةعيبطلا هبايغ للاخ نم ددحتي ) عوضوملا( ّنأو ،ملعن نأ نود نويتارهاظ نحنف ملحن نيح نذإف .هل انتشياعمو عوضوملاب تاذلا ءاقتلا رثأتب أشني )ملح( ،ةيعاو )تاذ (و ،)عوضوم( كانه » 2 لا عوضوملا ّنأ ىري ثيح ، لا هّنأ كلذ ىنعم .هل ناسنلإا ةشياعم اذكو هبايغ يف نمكي امّن او ،يجراخلا هرهاظ يف ددحتي لاو لثمتي وكت ةيعاولا تاذلا ىتح امّن او ،هدحول عوضوم دجوي تاذلا ءاقتلاب أشني يذلا ملحلا اذكو ،ةرضاح ن .عوضوملاب ىري ددصلا اذه يفو "رجديه نترام " Martin Heidgger هّنأ « ىنعم ءافضإ نم نكمتن يكل .هانعم نع لءاستن نأ عيطتسن كلذ دعبو ،)ىطعم( نئاكلا كلذ نوكي نأ لاّوأ طرتشي ام نئاك ىلع 1 ـــ ةعومجم يبدلأا دقنلا جهانم ىلإ لخدم ،باّتكلا نم ص ، 808 . 2 ـــ ص ،)ـــ ةسارد ــ ناسرع ةقلع يلع بدأ يف ةيرذجلا تاينبلا(ساملا هوجو ،مازع دمحم 82 .

:لولأا لصفلا

)سسأو ميهافم( يتاعوضوملا جهنملا

رظن يف ىطعملا نئاكلاو رجديه .م وه ةشيعملاو ةرهاظلا انتايح ىلإ يمتنت اهّنأ انل ودبت يتلا ءايشلأا » 1 . هرابتعاب ءيشلا نيب ًافلاتخا كانه ّنأ انه ةراشلإا ردجيو ًاتاذ يف هروهظ نيبو ةلقتسم انيعو ّنأ كلذ ، هيعوو يرشبلا نئاكلا كلذ باعيتسا تلااح نم ةلاح هنوك ىلإ دوعي يرشبلا نئاكلا يعو يف ءيشلا يلجت هب ةلقتسم تاذ هرابتعاب امنيب .ناكملاو نامزلا يفرظ ىلع أرطي يذلا ريغتلا ىلإ دوعي هيّلجت ّنأ نوك ، يعو وه دحاولا ءيشلاب يعولا باعتسا ّنأ ىلإ يحوي اذهو ،ددعتمريغ اًدحاو ءيشلا نوك ىلإ دوعي كّرحتم ص فلتخت امنيب ،ةدحاو ةيتاعوضوم يه ام يبدأ صن ةيتاعوضومف " يلاتلابو . يف اهيلجت رو ."يعادبلإا صنلا يف يعولا اذه ديسجت لاكشأ ّمث نمو ،بتاكلا يعو 2 " زّكر امك رلاشاب نوتساغ ىلع ةيتاعوضوملل هتسارد يف " ةيرعشلا ةروصلا اهرابتعاب كلذو ، لا هبسح ةريخلأا هذه ثيح ،ىرخلأا ةيرعشلا روصلا نم اهريغ نود اهتاذب ةلقتسمو ةيفتكم ةيدرف ةرهاظ عضخت يف حوضوب زربت اهّنأ ذإ .اهتئيهو اهحملام ثيح نم ءاوس اهروهظ عقوتي مل رشابم ببس ّيلأ هطيحمبو هيضامب اهتفرعمو ريخلأا اذهب اهعمجت يتلا ةرشابملا ةقلاعلا للاخ نم كلذو ،نانف ّيأ ةلّيخم :لائاق ةيرعشلا ةروصلا درلاشاب نوتساغ فّرع نأشلا اذه يفو .يجراخلا « عشلا ةروصلا زورب يه ةير سفنلا حطس ىلع ئجافمو بثوتم .» 3 خيراتل عضخت لا ةيرعشلا ةروصلا ّنأ ىلع هلوق بسح لدي اذهو " ىلع ّنأ درلاشاب نوتساغ ىريو.اهتظحل ةنبا اهّنأ يأ اهتدلاو ةظحلب ةقلعتم يه اّمن او ،تباثو نيعم 1 ــ Voir, Charles KounKou«L'Ego et le conscience:Contribution àl'interprétation de la transcendance de l'ego de sartre», in, Revue «les etudes philosophique, Avril, 1998, paris,

p182. نع لاقن ص ،هتاءارج او هسسأ يتاعوضوملا جهنملا ،يلدبع ديعسلا دمحم : 82 . 2 هسفن عجرملا ــ ص ، 82 . 3 ةيعماجلا ةسسؤملا ،اسله بلاغ :رت ،ناكملا تايلامج ،درلاشاب نوتساغ ــ لاو تاساردلل ،عيزوتلاو رشن ،توريب ط 2 ، 8921 ،م ص 82 .