• Aucun résultat trouvé

A New look at Northern Basque Wh-Free Relative Clauses

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "A New look at Northern Basque Wh-Free Relative Clauses"

Copied!
22
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: artxibo-00000054

https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00000054

Submitted on 9 Jan 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

A New look at Northern Basque Wh-Free Relative Clauses

Georges Rebuschi

To cite this version:

Georges Rebuschi. A New look at Northern Basque Wh-Free Relative Clauses. Beatriz Fernandez &

Itziar Laka, 2006. �artxibo-00000054�

(2)

6879;:.<7>=?7A@CB'= DEF

GH9;:.@9JI;I7LKM9JBN7OPOQ73R S3T1?VUXWYUMZ.[KM?\G]

^`_4acbedgf;hib

jlk.m%nQo;pqksr3tuvQwk.xixyxAzQpi{|n~};xAzQpA€.xq(pk.x{‚r„ƒ…nQApzQzr3i†gk.k.xAzQpA{sn~};xƒ;k.†{sp>‡xq‰ˆJk.xqŠ€…‹8xAmlŒgr3pƒ;k.†go…†€;o8nQo3{su;xLpiƒ…†gmJ†%.ns

{s†l{su;xAnQk4k.nQ%uJ{.Žg4u;x‰r8‡n‚{HnPo{|u;xl‘ƒ;xAgŽg†’'pl(†ƒ…nQu…xipqm3nQo3{su;xLzQx ’s{Cƒ…xAk.n“ƒ…u;xAksr3†gkX”(•Mm%†g‹8pnQo8†’{su;xA†g‹3ƒ…zQxA–8‡xAoJ{|xio…ixgŽ

4u;xAnQk(nPoJ{sxAk.o;pz‘{sk‘€…—{P€;k.xLnsX.u;†˜lo8o;†{…Œ;xpqz“˜lper;™{|u;xl.p‹8x%š˜lu;xAo3{su;x‰r3A†goJ{spqnQo8p/‡nQo…JzQx›(œ…H˜l†gk.m…ˆ„{su…pi{n“{sxA‹

†gA €Jƒ…nQxq(po…†{su;xAkŸžgƒ…xAˆ~4†ƒJ•`ƒ;†%.n“{snQ†go ˆŒJ€J{˜¡u;xAo{|u;xAk.xpk.x{Q˜l†/†’H{|u;xA‹ˆg{su;x‰r8‡n‚{HnPo{|u;xžgƒ…xigŽg†’{Q˜l†/A†goJ{snQg€…†€

¢€…poJ{sn‚’‘nPxik‘•' Žg£1zQxqc.xAk™¤…o;†˜lo`‘{sk‘€…—{P€;k.xLns(o;xA–g{Hm%xq‡Ak.n~Œ;xAm…ˆJnQo3˜lu…nQAu\plo…†gov|{s†ƒ…nQApzt¥uv|wy¥†gA—€…k‰™˜¡n“{su;nQo8pqo

¦AxA–J†{snPi§ƒ…u;k.p>‡x˜lu;nQAu8A†go.nsŠ{¨(†’H{su…pi{AzQpi€ ‡xqˆ„{|u;xA†go ©.€;o…—{|nQ†go8x—{|plpo;m3plm%xA‹8†goŠ{|k.pi{sn~};xƒ;k.†go…†€;o+š{su…†%‡x¡Š{sk‘€… {Q€…k.x

pk.x¡‡u…†˜lo8o;†{{s†LŒ;xŸ{su;xL¦q‡†€…k.Axi§ªl•«†’+A†g‹3ƒ;zPxi–i†gk.k.xAzQpA{sn~};x¡‡xAoJ{sxAo;Axq‰ˆŒJ€J{k.pA{su;xAk™{|†Œ;x¡”¬•'™˜¡n“{su8pŸƒ…k.xAmJnPipA{sxJpAƒHŽ

4uJ€‰ˆ„­/†gk‘{su…xik.o3®p>‡¯g€…xl‘{spo;m%pk.mi†gk.k.xAzQpA{sn~};xwCyŸ(pk.xLpz“˜¡p r;Œ;pg.xvsJxAo;xAk.pA{sxAm;ˆ„˜¡u;xAk.xApg™{su…xl.xiA†go;m/{‚r„ƒ…xl‘€;%%x‘{°(p

.n“{Q€…pi{snQ†go3˜¡u;nQAu8ns™{su;xL‹8nQk.k.†gk(nP‹\pqJxL†’H®u…pi{Q{°±X²s³J´%´…µ„¶+m%xAk.n~};pi{snP†go\†’·lnQo…mJnA†gk.k.xAzQpi{sn};x Ž

¸+¹+ºg»X¼A½%¾+¿ŸÀÁJ¼—‘¾+»

ù.ù(Ä8ÅÆMǽJ¾+ÈXÉ°Æ;Ê

Ë`Ì'̈́Î.ΡÏcÐ4Ñ+Ñ+ÒHÓlÔAÕ;Ö;Õ%×CΉؓÙÚÍJÔ ÛHܬÕ;ÝÞΉÌ'̈́Îß&àQ×'ÝHà4Ö;á+Ô ÔAÕJØsÍgΉà“â4ÕMÖJØ|̈́ÜãAÕCãäÝ+áå×+áHÎLÌ+̈́â™Õ\ΉÌ+ÕÞã—ÍJæçÕ

Ý+ÕJÔ à‚â4̈́Ήàsá+×+è4Í;Ö;օá™ÔAÝHàP×HÛ&ÎeáÚéêÌ+ՄΉÌ'ÕJÔΉÌ+ÕgÙçÖ;á+×CÎeÍ%àQ×çá+×+Õ;è4á™ÔlæÚá™ÔAÕ\ΉÌ'ÍJ×çá+×+Õ3ë3ì4ílà“ÎeÕJæ*î;ïðá+ÔAÕ

ã ñ4ՅÖJàQò.àsÖ;Í%ØQؓÙ'è™àPòΉÌ'ÕØs̈́Î.ÎeÕJÔlæóÜãcÎô4ÕMՄõÎeÕJÔ ×'ÍJØQؓÙêæçÕJÔ Û4ՅÝÚàP×ÞΉÌ+ÕØsÕ%ò‘Îñ4Õ%Ô àQñ+Ì+Õ%ÔcÙçá+òXΉÌ+ÕæçÍ%àQ×çÖJØsÍgÜãAÕ;è

ΉÌ+Õò‰á+Ô æçÕ%Ô/ÍJÔAÕò.àQÔã‰Î¡Í;ÝöAá+àQ×+Õ;ÝÞÎeá&ΉÌ+ÕJàQÔlñ+ԗá™×'á™æ&àP×+ÍJØ4Ö;á+Ô ÔAÕ%Øs̈́ÎeÕàQ×çÍ%Ô ÛHÜ4æçÕJ×ÎeÍJØ4á™Ô/ͅÝöcÜ4×+Ö„Î¡Ï Í…ÝCâ4ÕJÔcô'àsÍJØQÓ

ñ4áXã à“Ήàsá+×Þéêà“ΉÌHàP×ÞΉÌ+ÕæçÍgÎ‰Ô à“õ¥ÖJØ|̈́ÜãAÕ;è4ÍJ×'ÝÚԗÍJà‘ãAÕØ|̈́ÎeÕJÔÎeáHéçÍJԗÝ(ãΉÌ+ÕØsÕ%ò‘Îñ4Õ%Ô àQñ+Ì+Õ%ÔcÙçá+òXΉÌ+̈́ΡÖJØ|̈́ÜãAÕHî÷lÌ+Õ

ãAÍ%æçÕ\Î.Ùñ4ÕMá™òLøCܬÕCã‰Î‰àsá™×óé&àQØPØHô4ÕMÍ;Ý+ÝHÔAÕããAՅÝÚÌ'ÕJÔAÕ+ùÏcàQÓúÚáÚΉÌ+ÕçûÞì¬ü‡ýԗÕ;Õ\þ«ÕJØs̈́Ήà“â™ÕCã/á+ò4ÿá+ÔcΉÌ+Õ%Ô ×

Ë«ÍCãAøCܬÕÌ'̈́â4Õ\ΉÌ'ÕÞãAÍJæÚÕÞãcΉÔcܬքÎ.Ü4ԗÕ;è™àP×+Ý+ÕJñ4ÕJ×'Ý+ÕJ×CΉ؂Ùçá+òXΉÌ+Õ×CÜ4æóô4ÕJÔ/á+ò4ëì4ílà“ÎeÕ%æãΉÌ+ÕgÙçÖ;á+×CÎeÍ%àQ×`ÏcàQàQÓ

à“â4ÕJ×óΉÌ+̈́ÎΉÌ+ÕÞã—ÍJæçÕMÝHàsÍ%ØsÕ;քÎAã/á+ò.ò‰ÕJÔ/Ö;á+×(ã‰Î‰ÔcܬքΉàsá+×(ã¡àQ×ÞéêÌHàsÖJÌÚÍ3ëì¬ü‡ý¬þ Ö;Í%×&ò‰á™Ôeæ ÍMÖ;á™×4ãcΉà“Î.ܬÕ%×CÎé&à‚ΉÌ

ÍMÝ+ÕJæçá+×(ã‰Î‰ÔÄ́Ήà“â™Õñ+ÔAá+×+áHÜ4×ÞÎeáÚΉÌ'ÕJàQÔlÔ àQÛ+ÌÎeè(օÍJ×çÍ\þ«ÍJà‘ãeàQ×HÛ¥ÍJ×'ÍJؓÙ4ã à‘ãLô4ÕMÍJñ+ñ+ØQà|Õ;Ý&Ì+ÕJÔAÕ\Îeá4á ÍJ×'Ý&àQò

×+áHÎeèHé&Ì'̈́ÎLà‘ãΉÌ+ÕÞã‰Î‰ÔcܬքÎ.Ü4ÔAÕMÍ%×+ÝçÝ+ÕJÔ à“â™Í„Ήàsá+×çá+òΉÌ'áã—ÕMÖ;á+×(ãcΉԉܬքΉàsá+×(ã

! #"$&%(')*,+$-./0*1/%#2354670$8%9+: /9+/)/; /<=5=5#*>? #0@;A*1B97CD/#+:E$" /

B#*1A$0!FG*?9)H*1/+$/I<0 $*,A,/#JKL /<MON#+N*,#!F#"#09(IB//L$P(/*&,.!IB#?Q(9/,JR> 6S:'TG%(U*,&%(V5/#)/WXE/*6YZ$Z([@%

S\P/W\E9/*6YZ$Z]^K#*6 /#*6*,/W!*>;+\Q/?A@&%+55_&9 ,/9#P/%+5`a*1/<UOA$*1Q(N%K#*6 /#*9bc9+B#W!/$>;#X 9/

(3)

£3ž%¢ · y 4£l Lž4£3žLž

¸+¹4¹Â°ÁM¿H¼

ØPØHËMÍãAøCܬÕMÝHàsÍJØ|Õ;քÎAãlÌ'̈́â4Õ\ýԗÕ;Õ\þ«ÕJØs̈́Ήà“â™Õ

Øs̈́ÜãAÕã/χýXþ

ã ÓéêÌHàsÖ%Ì&Øsá4áçØQà4ÕMá+ÔAÝHàQ×'ÍJÔcÙêÔAÕCã‰Î‰Ô àsքΉà“â™Õ

þ

ã/ÍCãlàQ×ÚÏ%ÍJÓAè4Մõ4օÕJñHÎΉÌ+̈́ÎL×+áçæçá4ÝHàQò.àsÕ;ÝMÿ "!%Ì+Õ;ͅÝ$#Mà‘ãlñ+ÔAÕCã—ÕJ×CΡá+Ôâ+à‘ãeà“ô+Ø|Õ;è(Íã3ã Ì'á'éê×&àQ×çÏ%ô+Ógî

ÏgÓ ÍHî ÕJÔAá+Ô à4Ý+ÕHî~× Û+à&á+×Xî‚Í('ØPà“ôHÜ4ÔcÜLî‚Í

ò‰ÍJØQØ|ÕJ×&à‘ã—ü

) æçÍJ×

v

G*

ô™á(á4ü G*,+

-.Qì/103246587$99$:;.Qì2<.™ì2=?>$2@A@/4CBED9ëF4HG1I

ôî ÕJÔAá+Ô à¥Ý+ÕHî~×Xî‚Í

ò‰ÍJØQØ|ÕJ×&à‘ã—ü

)

ü

G*

JÌ+Õ\éêÌ+áK'¬Î‰Ì+̈́ÎéêÌHàsÖJÌêÌ+ÍCãlò‰Í%ØQØsÕJ×çÏeÝ+á'éê×HÓLNM

O

ÔAÝHàQ×'ÍJÔcÙóýXþ

ãlØQà4ÕMÏô'Ól×+á+Ô æçÍJØPؓÙçÝ+áç×+áHΡՄõ+Ìà“ô+à“άë3ì4í/ÕJØsÕJæÚÕJ×CÎAã„ù Î‰Ì+ÕJàPÔ3ãcÎeÍJ×'Ý+ÍJÔAÝ

Ë ÍJ×'ÍJؓÙ4ã à‘ã

ãcÜ4ñ+ñ4áXãAÕãΉÌ+ՄÙêñ4áXããAÕãã/ÍJ×êñ+Ì+á+×+ՄΉàsօÍJØQؓÙÚÕJæ&ñHÎ.ÙêÔAÕJØsÍgΉà“â4ÕMá+ñ4ÕJÔÄ́Îeá+ÔAèHé&ÌàsÖJÌçÕ%à“ΉÌ+ÕJÔlԗÍJà‘ãAÕãlò.ÔAá+æ ÍJ×

ÍJÔ ÛHÜ4æÚÕJ×CÎeÍJØ4á+Ô/Í;ÝöcÜ4×'քÎLñ4áãeà“Ήàsá+×ÞÎeáP!RQ+ñ4Õ;Ö;è

#è(á+Ôlà‘ãô™ÍCãAՅücÛ4ÕJ×+Õ%ÔÄ́ÎeÕ;Ý&àQ×ÞΉÌ'ÕØsÕJò‘ÎLñ4ÕJÔ àPñ+Ì+ÕJÔcÙÚÏiã—Õ;Õ

O

ÙHÌ'ÍJÔTS;Ígô4ÍJØU%VWRVçÍJ×'Ýêþ«Õ„ôÜãAÖJÌà+Ð4Ñ+Ñ+ÑHÓgîYX

Õ\éêàQØQØ+Ø|Õ;̈́â4Õ\ΉÌ'ÕJæ ÍCãeàsÝ+ÕÌ+ÕJԗÕHî

÷lÌ+Õ(ZÍCã‰ÎeÕJÔ ×çÝHàsÍ%ØsÕ;քÎAã/Ï.ΉÌ+áXãAÕÞã ñ4á4ÕJ×&àP×MÿÍgâ4ÍJÔ Ô—Õ['sÿ¥ÍJò‰ÍJÔ Ô—á(ÍMÍJ×'Ý&àQ×ÞΉÌ+Õ3ÿ¥á+ÔcΉÌ+ÕJÔe×çá™ÔýÔAÕJ×+Ö%Ì

Ë«ÍCãAøCܬÕ

áHÜ4×CΉÔcÙÓ/ÍJØ°ãAáÝHà°ã ñ+Øs̈́ÙÚÍJ×'á'ΉÌ'ÕJÔÎ.Ùñ4ÕMá™òXýXþ

è(Í%ؓéçÍgÙ(ã¡àQ×CÎeÕJÔeñ+ÔAՄÎeÕ;Ý&Û4ÕJ×'ÕJÔ àsÖ;Í%ØQؓÙ'è™×'Մâ4Õ%Ô

ÕJØQØPàQñHΉàsÖ;ÍJØPؓÙ'è™àQ×óé&ÌàsÖJÌÞΉÌ'ÕJÔAÕà‘ã/Í%×çՄõ+ñ+ØPàsÖJà“άë3ì4íAá™ñ4Õ%ÔÄ́Îeá+ÔAè(Í%×+ÝÞé&Ì'ÕJÔAÕ\ΉÌ'Õ

()

à‘ãAè+×+á+Ô æçÍJØPؓÙÞΉÌ'Õñ+ÔAÕJò.à“õ

7\2]^.sílàQ×ÞΉÌ'Õ3ÿá+ÔcΉÌ+Õ%Ô ×Þâ4Í%Ô àsՄΉàsÕãAèHé&Ì'ÕJÔAÕ;ÍCãLΉÌ+ÕQ4á'Ü+ΉÌ'ü_ZÍCãcÎeÕJÔe×Þâ4ÍJÔeàsՄΉàsÕCãLÎ.ÙHñ+à|Ö;ÍJØQؓÙêÔÄ́ΉÌ'ÕJÔÜãAÕ\ΉÌ'Õ

ãcÜ4ò.ò.à‚õçí`B/^G\4 ÍCãΉÌ'ÕJàQÔ

)

ÓgîYa/÷lÌHà‘ããAÕ;Ö;á+×+ÝÞÎ.Ùñ4ÕMá+òý¬þ

ÍJؑã—áÝHà‘ãeñ+Øs̈́Ù4ã/Ö;Õ%ÔcÎeÍJàQ×çÝHà°ãcÎ‰Ô à“ôÜ+Ήàsá+×+ÍJØ

b 9/E$E*1/#P#=5IIE/T;KII#=Xddce`f(%EIP/Tg_h%c%i$%+P(/gjhkTl %+/W A@?*1P(/g(-%R=5#9I+HmE/^/*1BP//+B5K

*,,P/5?EHbH/#)&^g(ML'R> ^>%K*1/#/<*1/#IP/R>)I@,/^Ng`n`kTo6%B/97P/po %( $W![g`qo?r^idsutD7@?*>W /#I)A,/Tg`qlvA%W\0/*,P/Tgwqoxi%

/*>*,BP/Tgdy5_^z5%dy579B_&W /A{Az/*&,#XR?KA*O 9/ *1,I#6K*1#W /EI/^NgfT|}9%(I()P/)A,/Tgd~u%#/WX0"*,/DIP(/#09/*1#*€g

vf$%A09I7$*,DIgdvws‚iji$%#0*>7P/)A,/Tgvs|%r%A0$*,$?09/#)HP(/R>?0/D)H#I^?9KK.%gjƒ`„s%Q(9,…mK*1/#/ *1/#IP/TgTr^n%,79BA9I*d&V5#L=5II(E9/;,/#+

,/09*1/W!#*>0 /W!/;\ /<A,Q(/=5#*,+9&%+5 "#0$ /@;7X 9/)A*>*1/?09A9+B5BI$&,/&%+: /T †0*1/#K.‡Hˆ‰‹Š…Œ=5II#I=5"$E9/

,/09*1/D+\K*1#W /KI/#)&/#+\P/*>E!O#)& /E"5 "#0$ /@%(=57 #$L*1/#B*1+ 9/<#*1B#I?09/#IIB$%A=T )H 5 A;?"$?/W!)DII"

E/D/\W (+$/*>C#/D+\/#P/*>"#= 9/*1/d



-.9W\09I/TRwŽ&E^L A;# /*60$&,EI/<*,,I#% /R>#/^L A;K#II/ R>+#=^A%(= 9)& !;)I/#*1I"5/#II0)#I%9+:W!"

=5/#II #P/9# 9/* ?"##)&)?*>)&$*1/%=5 /W\0$" RW +K/D+^S:U %(67XR>^@E9/#I#=6‘ K@ /*1/0*1/,/$#\XR>^L)#*>*,/D)HK#*

/F#B/9/*1)J/*>0*1/#!KL*1/#DI@M' wt

R>^3’Y“T”’Y•–”$~u6’Y•d—,Uxm †A˜˜˜

R>^’“T” ’™ ” ’•d” ~x3’•d— Uum †A˜š˜$’™ ”$› ˜š˜˜

œ 2 K/= /.W\0I/;*1/< 9#=5/#P/* /?/#+X7X= )H XE# !RžŒ67/W +XK#I$S:WXE/*NŸ+/#K ?KK.UŒˆ KII#=X 9/’ ¡£¢,˜ †

Œ^¤Y¥¦§dR>^ II7@?*1/ /),/%9+\R>^9+\R>^6? #= /5,W /< I+;B+\K0$0$,7P(/T)I,/Awt

R>^1¨©ACD/*6E9/#/<CD/* +/?9?TB(#CDI/C#/#/ª’Y«%¬`­®U¯T­w¯%(E$*>7X/?9#IK/* B#CD\/+($*17@%,#I7E9W!/+($5/

_&#*1/ BCD\E9#C#!BB(!/*1E9I795/CI$C9/d/d°T®%/_&#*1/XE#5E/*1//?0/*1$CDBA$C#I7$/d/Od°j®?©˜

±

~²`$žHˆŠ^R¥_ˆ‚³d¥$ˆ`§H´Š‹µAˆ`§‚¶`·H‰…¸‹¸…‰‹Š¹º^ž‚»`·`¸Y´ž‚¥$¥^§N¼d»A¹%²¤ž¥¦$ž»T²H³wˆ`ºŠ‹‰½§¾»…¿‹¿ˆ‚¸…¸TÀdˆ‰Y§,³wˆ‚µ^¥_²TÁ»`·`¸Y´,ŠYž‰Y§`»T§¸¹U»…¿º^ˆ‚¸½À–ˆŠ‹‰…»T§ˆ`§H´

»…¿´‚‰ÀT‰½§‚¥Š½žH‰Y§T¾`º^²`ˆT§H´»H·T¸½´R$·HŠ`ˆH¸Y¸[žH‰Yº$žH»AR¥‰§Äûd´uÅÆ ’¢5*1?#"8ŽdÇHÈjÉ%twÊ%YZ`˜

R>^ ¢5!+/9/<B$C#<E$?’ˁ¯d̅«%¯dÍ°j«\$X/C#DBA$CD*>5 &*>5$ $7CDX/C$/#+$(dd°T˜wÎ ’-6./E9/*>*,?’ÏÁŽwÐxŽ#]j˜

461d$Ñ҂žH‰Yº$Ó,·dºŠ`‡‚¥º€»jÓ,¥Š½ž‚‰§T¾Ô^‰Y§dՈH‡»H·jŠ`Rž‰‹³wž<Ö\ž`ˆTÀT¥§»TŠ$ˆH§Š‹¥_´ŠY»,Šˆ`ÂT¥Âd§‚»j¸‹¥^´T¾¥‹×Ø RŽdÈZ`ÐtÙ`Ù$^ژ

R>^ S:$*>\+TÛXBÛ9+jÛ$C9H*>*>DB(E9%’Ë–¬j̋«x° E$/*1/ ETÛ$*>&*1/XB(C#/*1,/&CD/!+/dd°j®˜Ü ’Ê)& @?0NUŽ–Ç`ÇHÙ[twÊ%YÙj˜

Ý #DI7=5"$^g)K1d/dBd#467CD*>*1#BRώ–Ç(Z$Z^At

R>^ S\#*> /*>/Þ%°TÌYÍNm+X/$/<W!&W /$+(9HRÎ3tD#*, +#//:$9/H9 R>_,Ž&[%Y?ŽD^

= Tm-ߥµ^¥< †Am‹càá W\"5)#W\W +W!/$> šm#/T;IP(/ càáxm¥^§mNr^n\W!/

(4)

£3ž%¢ · y 4£l Lž4£3žLž

ñ+ÔAá+ñ4ÕJÔcΉàsÕãé&ÌàsÖJÌã—Õ„ÎΉÌ+ÕJæ Í%ñ4ÍJÔcÎLò.ÔAá+æ ΉÌ+ÕMÖ;á+æ&æçá+×ÞÎ.Ùñ4ÕMÏô+ӗèã—áÚΉÌ+ÍgÎlÍ%×CÙ ûêì4ícý¬þ Ö;Í%×Þô4Õ

ÔAÕJñ+Ø|Í;Ö;Õ;ÝÞôHÙÚÍJ×çá+ÔAÝHàQ×'ÍJÔcÙóýXþ

è'éêÌ+ÕJԗÕ;ÍCãΉÌ'ÕMá™ñ+ñ4áXã à“ÎeÕMÝ+á4ÕCãl×'á'ÎLÌ'á™ØsÝXî÷lÌCÜãAè+à“ÎLà‘ãlñ4áXããeà“ô+Ø|Õ\Îeáåò.àQ×'Ý

ñ4ÍJÔAÍ%ñ+ÌHÔAÍCã—ÕCãlØQàš4Õ\ΉÌ+Õò‰á+ØQØsáHé&àQ×Û&ΉÔAÍJ×(ãeØs̈́Ήàsá+×(ãäá™òXΉÌ+ÕÞã—ÍJæçÕ\ÎeՄõÎôHÙóΉÌ+ÕÞãAÍ%æçÕM̈́Ü+ΉÌ+á+Ôgî;ßçÕ%ÔAÕMÍJÔAÕ;è+ò‰á+Ô

àQ×4ãcÎeÍJ×'Ö;Õ;èHÎ.éçá&â4ÕJÔãeàsá+×(ã/á+ògá+ÌH× WèdgÐ&ôHÙ`î…á™×ù

ÏcÐ+Ó gÍJÔ Ô—Í àš(à“΁& Õ ×;&Í;à“ÎeÍHî“׬î‚Í Õ& Ý+̈́ô4àsØ*à¨ØsÌHܬ×Hô4ՄÎeÍ%×Xî ;á+×"%VHÐVù—è

ò‰á(ØsØsá™é

2

ü

)v G[*

×'á'Î*éÚÍJØã/Ý+ÍJÔd+×'ÕCãgãAü 4?¨T

- /`ë3ì9>9@@A9ë(=ª0/

V2:

D9/=ª49.™ëF2@E:6]N4 D2`:u4/==ÄI ‘ØQà“Îqî-.|ì/6.Qì2<.w>9@A@9ë = I

Ï ÒHÓ ÿá+ÔÕJÔAÕöAÍJÔ Ô—Í àN4à“΁&Õ;×Þô¬Í;à“Îeüw& Í à‚Îeè(ÕÎeÍÌCÜ4Ô—Í Õ%& Ý+Ígô4à¨Ø°ÍMàsبÌHܬ×Hô4ÕgÎeÍJ×Xî …á™×"%V

é&Ì'áP/‚/Þò‰á+ØsØsá'é

)v 2

Í;×+Ý V-6`

×'áCÎXéÚÍJØã/Ý+ÍJÔd+×'ÕCãgã

v

4?¨T

Ï_D]^..E9+Ó

÷lÌ+Õ%ÔAÕMՄõ+à°ãcÎÎ.éçáçæçá+ÔAÕ\Î.Ùñ4ÕCã/á+ò3ûÞì4ícýԗÕ;Õ\þ«ÕJØs̈́Ήà“â™ÕCãAèHΉÌ+Õò.àPÔãcΡá+×+ÕMá+òéêÌHà|ÖJÌ+èHé&ÌàsÖJÌ&Ì'ÍCãÜ4ñ&Îeá

×+áHé ԗÕ;Ö;ÕJà“â™Õ;Ý&æÞܬÖJÌ&Ø|ÕCãã/ÍgÎ.ÎeÕJ×CΉàsá+×ÞΉÌ'ÍJ×ÞΉÌ+Õñ+ԗÕ;Ö;Õ;ÝHàQ×Û¥á™×'ÕCãAè+à‘ãlàQØPؓÜãcΉÔAÍgÎeÕ;Ý&àQ×çÏ +Ó\ éêàQØQØ4ÝCÜ+ô

ΉÌHà°ãÎ.Ùñ4Õ"!«Ü¬ÍCãeàsü‡ýԗÕ;Õ\þ«ÕJØs̈́Ήà“â™ÕCã/Ï!ýXþóã Ó>îJÿ¥á'ÎeÕ\ΉÌ'̈́ÎΉÌ+ÕMÖ;á4á+ÔAÝHàQ×+ÍgΉàsá™×'è(Í%Øsá™×Û&é&à“ΉÌóΉÌ+ÕMÝCÜ4ñ+ØQàsօ̈́Ήàsá+×

á+òΉÌ'ÕMՄõ4օÕJñHΉà“â4ÕæÚá™Ô ñ+Ì'ÕJæçÕ£7\2]$#/4 Ïd7\2]$#]E:MÎeá4Ý+̈́ÙÓAè+ÛHܬÍJÔAÍJ×ÎeÕ;ÕCãΉÌ'̈́ÎΉÌ+ÕÞã—Õ;øCܬÕJ×+օÕ% E49]<//&%'

(*),+.-+/10

Ÿô4ÍJà& ÕJ×à‘ã¡àQ×+Ý+Õ;ՅÝåá+×+ÕMօá™×4ãcΉà“Î.ܬÕJ×Îqî32

Ï +Ó ÿàsÌ+á+Ôd Õ%& Ý+Í4à ×'á™Ô¡Ý+ÕJ× à‚ÎeÍ dQ4ÕJæçÕ;Í% ô4Í;à& Õ ×4lՄÎeÍ5 67

/ ] //

×+áHô4á4Ý'Ù'ü_Z ×+áHÎ,+×+áHéãLé&Ì'áåà‘ã—ü

1)

ò‰Í„ΉÌ'ÕJÔAü G*

cãAá+×+ü G[*

üAZðÕgõ4Ö;ÕJñHÎ8lÍ%×+ÝÞé&Ì'á(ü.ú /‚/

9

/0/%2: 2;:,/[.<42+ì]E:?9 7\2].síwD]A9'

(*),+=-+/>0

ô™Í àN&Õ;×4î

ãAá+×+ü G*

ü_Z ÔAՄâ™Õ;Í;ØHéçà‘Ø°Øsü‡é¥Í;×CÎ

)

ü

2

è ÍJ×+Ý&Ì'Õ['‘ΉÌ'̈́ÎeücáH×'Õ;ü_Z Õgõ4Ö;ÕJñHÎ

-? 24D 490324 :u49ë/?.|ì@ ë3ì9 .|ì/BAF2<.Qì/]E=1',7<.<.|ì/

9

9$4'24Dåì/6.N9óëì9$0 .|ì/

9

9$4&ë]A@@C/EDu/2@(ì]N0%F?I

¨ßÚÍJÔAÍJ×'Õ;Ý+ÕJÔ£G4Ñ%H5I>J ù8 %Ñ+è|Ð+Ð

ýàQ×+ÍJØPؓÙ'èûÞì4ícýXþóã/á+òXΉÌ+Õ\ΉÌHàPÔAÝÞÎ.ÙHñ4ÕMÝ+á¥Ö;á+×CÎeÍJàQ×ÚÍÞãcÙ×CÎeÍ;ÖgΉàsÖMÍJ×CÎeՅÖ;Õ;Ý+ÕJ×Îeè(ÍJ؂ΉÌ+áHÜ4Û+Ì&à“Î

Ï ÍJñ+ñ4Í%ÔAÕJ×CΉ؂ÙHÓlæÚÍ4ÕCãl×'á ãAÕ%æçÍJ×CΉà|ÖMÖ;á™×Î‰Ô à“ôÜ+Ήàsá™×óÎeáÚΉÌ+ÕÞã—ÕJ×CÎeÕ%×+Ö;Õ;èXãAՅÕMÏ3KÓ>L'ÍCã/ÏHÓ3ãeÌ+áHéã—è(ÍJ×

á+ÔAÝHàQ×+Í%ÔcÙÞý¬þ

à‘ã/á+òLÖ;áHÜ4ÔãAÕMÍJØ°ãAáåñ4áXããeà“ô+Ø|ÕMÍCã/Íñ4ÍJÔAÍ%ñ+ÌHÔAÍCã—ÕHîNM

O

ÊLWX?O/W\0$ ,C#/ 9>%($I/&;/.$0I)7I"X?/#+9%#II@ //.WX0I/;BP/X /*1/%/#P/X 9//#*1I/A?#/A&%( #P/<E9/#/b,+$B/#+

B#*1W\W )#I@E$"5R>OI/#A?>^#/KLWX"=5579K#*?W d

P 9/<*1/#,#\=T "ÊO+#*1@,I/5?9)H ))&*>*1/)/;#*R¥wµ^¥E"ď/DP(/*w 9O79+/#K/;KL 9/$ž‚»`¥^ÀT¥µ;"#09/*1/<9A(

B(+5=5 #+P/*>E#IQ(9K)#!RN܁Ü3Qž‚»`¥^ÀT¥µ$ºŠ…¥^ˆ¸Yº‰½º»‹¿`Š‹¥^§ˆµ^µ^¥^ºŠ‹¥_´@^O=T I?x¥wµ^¥;)#W\097E9I/<= 7 ?9)H Q(K)#%

K#)& 96? 9#=X 9 9/*1/9W!.97W #ICD#!/#KK/#)&L0$*,+)/#+%)K,dRŽH[9^7X 9/</.1d

R ¨< 9/*6*1@,I#;*1/K)#*c,/<0$&,EI/%\= 9)& ! #*,+$79*>"M' a@,/#+\R46N## ŽdÈA[‚É%`‰Y‡‰Y´TS^‘ E$L 9/*1/%( 9/5,W\0I/

*>)I/<ŒÚˆ *1/09ID)/#+5E"5T+/W A@?*1P(/Ht

R>^ S\/ 9A*> /C +$ 257*1/\E9/*>*1%’’7G@/W /#XE#C#˜%/’G@/W!/# *1B7\9 +(9/d\ 9*1/ E9#7CD˜˜

S\#E+("m- #L$#=XMO /*{/=X ,#m- /.9)/0$ +!G#m- *1/#P/##I=5$>\cà%áxm¥_§hkTl<m- /.)/0$

U R?^LE/#I#= ;# /*6*,,I#!KL //.)/*>0O)/D+\!R[^>%(= 9)& !#B#!II7@?*1/ ;I?"#0/`t

R>^ S\ #*>!/CT+9Î 9A* +$/!#%(E#CD7 /*1/’’G/W!/D˜/

(5)

£3ž%¢ · y 4£l Lž4£3žLž

Ï3KÓ ËMàsÌ+áH΁&Õ'áÚô4Í%4Õ;ÍÌ+Í;×+Ý+à°ÍMÝCÜ sì2]E42:*' #/x]E42: Õ& ô™Í;à“Îeü ÝCÜ

Ì+Õ;ÍJԉÎ

ã ñ4Õ;Í;Ö…Õ ô'àQÛ4ü G*

Ì'ÍHãì2]E42¬ü_Z ëì9u5‰ë8ì]Jì¬üwZ"×'áCÎ

) ücÌ4Íã

ÍJ×CÎAãAà°ÍJÔAà Õ&MæÞܬ×+ÝCÜ4áØs̈́ܬÝ+á+Ô à°Õ& Õ& ÍJò.ÔAá+×CÎ.ܬÕ%&;î

Ö;ÍJÔAÕ;ü 3×'áCÎXéêá+Ô ØsÝ+ب٠ñ+ÔAÍJà.ã—Õ

v

ÊS G@'

×'á'άô4ØsÍ;æՅü ÊS!GL'

Ì'á'Ü4Ôeàsá GHÐ4Ñ+è+ÐîNXîÐ

- /8ë3ì92/%=F4/u]^.Qì/?>9BH2]E=‚/149?>9ß7$@E20;/9$=`=‚/=`=‚/= :‚/2<./2u/£9^>&ì/2[.\I

ÏHÓ EZF&MØ|̈́ܬÝ+á™Ôeàsá(Õ%& Õ& ÕJԗ̈́ÜHÎAãeàsÕ& ÍJ×ÎAã àsÍ%ÔiàN Õ&óÝ+̈́Ü4ÍHî4F2:W‰è

×+áHÎñ+ÔAÍJà.ãAÕ

v

ÊS!G'

×+áHÎlÖ%á+×+ò.ÔAá™×ÎeÍ>Ήà|á™×'ü ÊS!G'

Ö;Í%ÔAÕ;ü U'6

×'á'ÎÌ+ÍCã—ücíd/4



G[*

v

Ì+ÍJÔAÕ% Û+á&Í΁&ÕJ×çÝCÜ ô4ÍJÔ ×'Õ4áÝ+Õãd4ÍJ×ÎAãcÜ¥Ì+Í;×+Ý+à°ÍHî

ΉÌ+̈́Îeü‰á™×'ÕMÕJ×göAá™Ù

2

às×ÎeÕJÔAàsá™Ô øCÜ4à|ՄΉ×+ÕHããlô4àQÛ4ü G[*

¨ßÚÍJÔ à°ãcÎeáHÙ"uWRV+è]^7$]NDF

¸+¹4¹¥½+»Â?H¼A°¾+»2¾L¼AÅÆMÇ,+ǟƅ½

÷lÌ+ÕMÝHà°ãcÎ‰Ô à“ôÜ+Ήàsá+×+ÍJØ4ÝHàQò.ò‰Õ%ÔAÕJ×+օÕCãô4ÕgÎ.éçÕ;Õ%×ÞΉÌ+Õò.àQÔqãcÎÎ.éçá&Î.Ùñ4ÕCã/á+òý¬þ

ã/Ï.ΉÌ+áXãAÕàQ×çωÐ+Ó/ÍJ×+ÝçÏ ÒHÓ Ó

éêÔcÎqî Î‰Ì'ÕæçÍJàQ×ÚÖJØs̈́Üã—Õ\ΉÌ+ՄÙÚÍJÔAÕM̈́Î.ÎeͅÖJÌ+Õ;ÝÞÎeá&é&àQØPØHô4ÕMÝ+Õ;ÍJ؂Οéêà“ΉÌ&àP×ãAÕ;ÖgΉàsá™× îQ4Õ;քΉà|á™×&Ð&éêàQØQØ

Ö;á+×+Ö;Õ%×CΉÔÄ́ÎeÕMá+×ÞΉÌ'ÕàQ×H×'ÕJÔ3ãcΉÔcܬÖgÎ.Ü4ÔAÕMá™òXΉÌ'ÕØsÕJò‘ÎLñ4ÕJÔ àQñ+Ì'ÕJÔcÙ'è4á™ÔU!

Ý+á+æçÍJàQ×R#è4á™òXΉÌ+ÕçûÞì¬ü‡ýXþóã

Մõ™ÕJæ&ñ+ØQàQò.à|Õ;Ý&àQ×çÏ ÒHÓΉÌ'ÕJæãAÕ%ؓâ4ÕCã—è'éêÌ+Õ%×ÞΉÌ+ՄÙÚÍJñ+ñ4Õ;Í%ÔlàQ×ÞΉÌ+Õ%àQÔÎ.Ùñ+àsÖ;ÍJØsèHÎeá+ñ+àsÖ;ÍJØsè+ñ4áXã à“Ήàsá+×&àQ×óΉÌ+ÕØsÕJò‘Î

ñ4ÕJÔ àPñ+Ì+ÕJÔcÙÚá+òÍ1!%æçÍJàP×çÖJØs̈́Üã—Õ#è4ÍJ×+Ý&Ì'̈́â4ÕMÖ;á+æçÕ\Îeá&ô4Õ1+×+áHéê×çÍCãu91/u@N2<.E],Du/u@E2<$=‚/=`ÏcàŠî“Õî Î‰Ì'Õ

ñ+ÔAáHÎeÍCãAÕã/á™òLÖ;á+Ô ÔAÕ%Øs̈́Ήà“â™Õ(=/4<.N/4u/=>ÓgîQ4Õ;ÖgΉàsá™×ÚÒêéêàQØQØ+ñ+ԗá'â'àsÝ+ÕMÍJ×&àQ×ÎeÕJÔ æçՅÝHàsÍJÔcÙ¥ãcÜ4æ&æÚÍJÔcÙ'è(Í%×+Ý

ãAՅքΉàsá+×(ã ¥ÍJ×'Ý KMéêàQØQØHô™ÕMÝ+Մâ4áHÎeÕ;ÝÞÎeáÚΉÌ'Õ\Î.ÙHñ4ÕãlàQØQؓÜã‰Î‰ÔÄ́ÎeÕ;Ý&àQ×ÚÏ +Ó/ÍJ×+ÝçÏ3KÓ/Ígô4áHâ4ÕMÍJ×'ÝêΉÌ'ÕJàQÔ

ÌCÙñ4áHΉÌ+ՄΉà|Ö;ÍJØHΉÔAÍJ×4ã ò‰á+Ô æç̈́Ήà|á™×'ÍJØ+ÔAÕJØsÍgΉàsá™×4ã ÌàQñ&é&à“ΉÌóΉÌ+ÕÞãcÎeÍ%×+Ý+ÍJÔAÝçÖ;á+Ô ÔAÕ%Øs̈́Ήà“â™ÕCãlØQà4Õ\ΉÌ'ÕMá™×'ÕàQ×çÏ ÒHÓ>î

ùÆc¼—ÇŸÆ…½J°ǟÅÆ;½%HÉ ¾+½Á;¾+½%½%ÆJÉH¼AÂ! ¬Æ"#

-$&%'

ª+½JÆMÄ8¾+Ç‘Áu

ãLΉÌ+ÕMÖ;á+æ&æçÍàQ×ÚÏ ÒHÓAè4ÍCã/ÍJÛ4ÍJàP×(ãcÎLà“ÎAãä̈́ôXã—ÕJ×+Ö;ÕàP×çÏcÐ+ÓAè+àQ×+ÝHà|Ö;̈́ÎeÕCã—è'éêÌ+ÕJ× ûêì¬ü‡ý¬þÞãäá(Ö;ÖgÜ4ñHÙÞΉÌ'ÕJàQÔ

ñ+ÔAÕJò‰Õ%Ô ÔAÕ;Ý&ñ4áXã à“Ήàsá+×+è+àQ×ÞΉÌ'ÕØsÕJò‘ÎLñ4ÕJÔ àPñ+Ì+ÕJÔcÙÚá+òΉÌ'ÕMÖ;á+æ&ñ+ØsՄõ*ã—ÕJ×CÎeÕ%×+Ö;ÕàQ×óé&ÌàsÖJÌÞΉÌ'ՄÙçÍ%ñ+ñ4Õ;ÍJÔAèHΉÌ+ՄÙÚÍJÔAÕ

×+á+Ô æçÍ%ØQؓ٥ãAÕJñ4ÍJԗ̈́ÎeÕ;Ý&ò.ÔAá+æ ΉÌ+ÕÔAÕCã‰ÎôHÙÚÍñ4̈́ÜãAÕ ñ4áXããeà“ô+ؓÙêò‰á+ØQØsáHéçÕ;ÝÞôÙÞéêÌ+̈́ÎLà‘ãäá'ΉÌ'ÕJÔcéêà‘ãAÕ\ΉÌ'Õ

×+á+Ô æçÍ%Ø4Ö;á(á+ÔAÝHàQ×'̈́ΉàQ×Ûօá™×qöcÜ4×+քΉà|á™×/â.Ú2 J Í%×+ÝL‰î)( ãäÝHà‘ãAքÜãqãAÕ;Ý&àQ×ÚÝ+ՄÎeÍJàQØ+àQ×óþMÕgôHÜãAÖ%ÌHàH5/àQñHÎ+*¥Ï‡Îeá

ÍJñ+ñî~ÓAèHΉÌ+ՄÙêæç̈́Ùóô4Õñ+ԗÕ;Ö;Õ;Ý+Õ;Ýçá+Ôlò‰á™ØPØsá'éÚÕ;ÝÞôHÙ-,£ ãLΉÌ+̈́ÎLò‘Ü4×+ÖgΉàsá™×ÚÍCã/÷/á™ñ+àsÖãlàQ×ÞΉÌ'ÕMÖ;á™æêñ+ØsՄõ

ÖJØsÍgÜãAÕCãΉÌ'̈́ΡÖ;á+×CÎeÍJàQ×óΉÌ+ÕJæ*î÷lÌCÜãAè+àQ×çÏ8GHÓAè(Í%×+áHΉÌ+ÕJÔÎeá+ñ+àsÖ;ÍJØ,£ χì9@E2:?9/â.Ú244Ólñ+ÔAÕ;օÕ;Ý+ÕCãΉÌ'Õ\ýXþ

è

éêÌ+ÕJÔAՅÍCãlàQ×çÏTWÓAè™à‚Îà°ãΉÌ+Õ\Îeá+ñ+àsÖ;ÍJØPà‘ãAÕ;Ý&ñ+ÔAá+×+á+æ&àQ×'ÍJØ4Ö;á+Ô ÔAÕJØ|̈́ÎeÕJ×Þì2]N42¬è'ΉÌ'̈́ÎLò‰á™ØQØ|á'é¥ãlà“Îqî

ÏGHÓ 9@N2:?9/?.Ú24 ¨ô™Í4áHÎ.õ4Í &ÕJÔ ÕJÔAÕô™ÍJà“Îeü ÝCÜ ô4ÕJԗÕ\ô4ÍJà“ÎeÍ%× è4ՄÎeÍ Ì+ÍJԉÎeÍJÔ à ÍJÔ à Ý+ÍHî

àQ×+üiã‰Ü¬ÖJÌ+ü

•\

Õ;Í;Ö%Ì+ü G*

ü_ZVé&Ì'̈́Î//67\2]€.

2

ÌHàQæ àQ× Í%×+ÝÞΉÌ+̈́Îeü

£®

Í;քΉàQ×Ûåà°ã

. x¥wŠYˆ!)!DI,5)I)7CD/< /=5#*,+5 90*1/#)/#+/;%7X 9;)#/.ORN¨<"# */DE#IYZ$ZÙ$^?%&b,?O;!# /* )A$/.

(6)

£3ž%¢ · y 4£l Lž4£3žLž

-`4 =T<%ì %2=/=1'+ë3ì2<.E/*Dx/=%./4;:.Qì24,9$4/ì2=]E4çì]N03=‚/u@>'BE24DHG .Qì2<.E]N=/ëì2<.+ì/"<$=/= F\I

¨ß&àPÔ àsÍJÔcÎeü&Ô Ô‰Ü+Î.Ù `uWRVHÐ4ü%%VgÐlÏ%VGHÐLùVHÓ

ÏjWÓ ÿàD/T`2<.N#</?. 8 ‘×+á+ÔdçÕ%ÔAÕMÍJ×+Í;àsÍ%Ôià ÕgÔ ÔAÍ%×+ÕJ× ô4Í;à“Îeüeݙàsá4è súÞÜ+â™á™à‘ãeàQ×"uWWCK¬ù

—üŠÎeÕJØsØsücÙ'áHÜ é&Ì'áK//ô+ԗáCΉÌ+ÕJÔAü G[*

v

V25

ãAÍJÙ'ü

•yj3ž

7\2]€.¨í 2

ï Î Kè™Ð+Ð

J

þ«Í4Í$L, è+Ì+ÍJàP×+Í ô'àQؓ΁&ÍJÔeÔAÍJÔAÕJ× æçÕJ×'ÕHîY4á à&ÍJ×'ÕJ× Ý+Õ* ücØ|Í*î

þMÍ%4Í Î‰Ì+ՅüiãcܬÖJÌÚÖ;á'Ü4ԉÎeü G[*

v

*<-OS

ñ4áHéçÕJÔeíw:?9&ô4Õ;ü

UL'¨5GX2

ü

)

-ß.E/u@@,9< .|ì2<.ëì9/*Dx/F=`2<= -226I%.E9&ì]E=(79.|ì/F=ì2@@,7$/£@A]N2<7$@A/6.E9 .Qì/ 9<$4x]A@F?I

Ì+ÍgÎlÖ%ØsÕ;ÍJÔ Ø‚ÙãeÌ+áHéãΉÌ'̈́ÎΉÌ+ÕMχÎeá4Ý+̈́ÙÚá'ô¬ãAá+ØsՄÎeÕJÓlñ+ԗá™×'á'Ü4×Þì2]N42¥àQ×çÏjWÓlà‘ã¡à“ÎAãAÕJØPòÍ\Îeá+ñ+àsÖà‘ãLΉÌ+Õ

ò‰Í;քÎΉÌ'̈́ÎLà“ÎLà‘ãlò‰á+ØQØsáHéçÕ;ÝÞôÙçÍò‰á4քÜãAՅÝÚñ+ÌÔAÍCã—Õ;è7$]@^.N#[2>H2/4 0;/4/:?9 à“ÎLà‘ã/օá™æ&æÚá™×ؓÙçÍããcÜ4æÚÕ;Ý

Îeá4Ý+̈́ÙÞΉÌ'̈́ÎΉÌ+ÕJԗÕæç̈́ÙÚá™×ؓÙÞô™ÕMá™×'Õò‰á(ÖgÜãAÕ;Ý ñ4ÕJÔ/Ö%Øs̈́ÜãAÕî

ï á™Ô—Õ;á'â™ÕJÔAè+àQ×çÖ;á+×CΉԗÍ;ÝHà‘ãcΉàP×+քΉàsá+×ÞÎeá&ýXþ

ãäá™òXÎ.Ùñ4ÕMÏô+Ó/á+Ô/ÏcÐ+ÓAè‰ûÞì¬ü‡ýXþóã+öcÜã‰Î 2449.™ô4Õ

ò‰á4Ö;ÍJØQà& Õ;ÝXîH÷lÌCÜã—è(Õgâ4ÕJ×ÞéêÌ+Õ%×ÞΉÌ+ՄÙóô+ÔeàQ×HÛ&ΉÌ+Õ×'Մé àP×Hò‰á+Ô æç̈́Ήàsá+×çÖ;á+×CÎeÍ%àQ×+Õ;Ý&àQ×óΉÌ+ÕMÍJ×4ãcéÚÕJÔÎeáÍ3ë3ì4í

øCܬÕCã‰Î‰àsá™×'è'ΉÌ'ՄÙêÌ+̈́â™Õ\Îeáåñ+ÔAÕ;օÕ;Ý+Õ\ΉÌ+ÕMÖ;á+Ô ÔAÕ%Øs̈́Ήà“â™Õ ñ+ԗá™×'á'Ü4×'è(ÍCãã Ì+áHéê×ÞôHÙóΉÌ+Õ\Ü4×Û+ÔAÍJæ&æçÍgΉàsÖ;ÍJØQà‚Î.Ùçá+ò

ÏdVCô'ÓAè(Í\ÎeÕ%×CÎë́Ήà“â™Õñ4ÍJÔAÍJñ+ÌÔAÍCã—ÕMá™òXΉÌ+ÕÞã—Õ;Ö;á+×+Ý&Ì+Í%ØQòLá™òLÏdV+ÍJÓ>î

ÏdVHÓ ÍHî ÕJÔ Ý+ÍMÕ&ÕJ×êÌ+á+Ô ÔAÕJØsÍ%4á (=H:;<+íd@A]€7<T<$2¥Û+àQÔ à|ÖJÌCΉàQ×'áKZ`ãdHܬÍJØ|ÝCÜ4×+ÍJÔAÕ%×C΁&̈́ÎD

éêÌ+̈́ÎLà‘ãΉÌ'ÕJ× ãcܬÖJÌ Fsíd@,F

ÌÔ à‘ã‰Î‰àsÍJ×ÞË«ÍCã—øCܬÕ;ü

ž ücò‰á+Ô

-‚ûÞì2<.]E=(.|ì/4 =T<%ìP24íd@?F^>9F2ì‚]E=[.E]E242=</I

Ôcô4Õ%ؓô+àsÝ+Õ uWRVHÐ

ÕJÔ ÕJÔAÕ\ô™ÍJà“Îeü Ý+Í

ñ+Ì'Õ&ÍJÔAÕ%×C΁&̈́Π/?7$]N2]9$2¬èՄÎeÍ Û4̈́Ü&Í\ô™ÕJÔcô™ÕJÔAÍ ŠÝ+Í*î

éêÌ+̈́Î/‚/67\2]^.¨íeà‘ãlñ+Ô àsÕãcÎeü

ž

ücò‰á+Ô ô'ÔAՄâ'àsÍJÔcÙ'ü G*

ÍJ×'Ý Î‰ÌàQ×HÛ ãAÍJæÚÕ;üiãAÍ%æçÕ;ü G*

à‘ã

-%.= /\2?.N@¥ë3ì2<.2 7/*Du]N2C]N=?>9F219$06242<.|ì9@A]B]/=%.?F\I

ôî !"$#&%

Õ%Ô/ÕJÔAÕ\ô4Í%à“ÎeÍ

ñ+Ì+Õ& ÍJÔAÕJ×΁&̈́ÎË`ÔAՄô+à|ÍJÔ àsá4Í*lÝ+ÍHî

ÿ¥Õ;Õ;ÝHØ|ÕCããÎeá*ãÄ́Ù'èXãAÕJæÚÍJ×CΉàsօÍJØQؓÙÚá™Ôlñ+ԗÍJÛ+æç̈́ΉàsօÍJØQؓ٥ãcΉÔAá+×HÛ4Õ%Ôlò‰á(ÖJà4ÏeÕJà“ΉÌ+Õ%Ô/á™òXΉÌ+Õ1/EDu/4çÎ.Ùñ4Õ;è(á+Ô

Ö;á+Ô ÔAÕ;ÖgΉà“â4ÕMá+×+ÕCãeÓ/ÍJÔAÕöcÜã‰Î¡ÍCãô4ͅÝåÍã/ÏdVCô+Ó>î&')(/÷äÌà‘ãlÔAÕCãeà‘ãcÎeÍ%×+Ö;Õ\Îeá*ã à“Î.ΉàQ×ÛçàQ×ÞýLá4քÜãlñ4áXã à“Ήà|á™×'è'éêÌHàsÖ%Ì

æçÍJԖ4Õ;ÝHؓÙÚÝHà‘ãcΉàQ×ÛHÜ4à‘ã Ì'ÕCã

Ì+ü‡ý¬þÞã¡ò.ÔAá™æ á+ÔAÝHàQ×'ÍJÔcÙÚá™×'ÕCãAè4Ö;ÍJ×óô4ÕÔAÕJØ|̈́ÎeÕ;ÝÞÎeáÚΉÌ'ÕMÏ á™ñHΉà|á™×'ÍJØQÓlñ+ÔAÕCã—ÕJ×+օÕ

á+ò/â.Ú2¬è4ÍCãlàQ×çÏ+ÓAè(Ï8HÓ/á™Ô/ÏjWÓ/Ígô4áHâ4Õ;èHé&ÌàsÖJÌ'è(ÍCãäÍJÔ ÛHܬÕ;Ý&àQ×Þþ«Õ„ôÜãAÖJÌàH /àPñHÎ+*¥Ï‡ÎeáÍJñ+ñî~ÓAèXã Ì'á'Ü4Ø|Ýêô™Õ

àQ×ÎeÕJÔ ñ+ÔAՄÎeՅÝåÍãΉÌ+Õñ4áXããeà“ô+ØsÕØ|Մõ+àsօÍJØQà‘ã—̈́Ήàsá+×çá™òLÍÞãeñ4Õ;ÖJàQò.àsÖM÷/á+ñ

)

Ì+Õ;ͅÝÚàP×çÍMÝ+Õ;Ö;á+æ&ñ4áXãAÕ;Ý

Ý+á+æçÍJàP×

*

ØsÍ\þ`à&u&…à4Ï%VVGHÓgî

Ö;Ö;á+ÔAÝHàQ×HÛ&Îeá&ΉÌ+ÕØs̈́Î.ÎeÕ%ÔAè'ΉÌ'ÕJ×+è4Í\â4Í%Ô àsՄÎ.ÙÚá™òò‘Ü4×'քΉàsá+×+ÍJØ+Ì'Õ;Í;Ý(ã/Ï Í%×+ÝÞΉÌ+ÕJàPÔ

ñ+ÔAágöAÕ;քΉà|á™×4ã ÓlÔAÕJñ+Ø|Í;Ö;Õ\ΉÌ+Õ×'á'é ΉÔAÍ;ÝHà“Ήà|á™×'ÍJØ

)

èHé&à“ΉÌóýLá™Ô—Ö;Õ

)

̈́ÎΉÌ'Õ\Îeá™ñ4è4Íñ4áãqã à“ô'ؓÙêà“ÎeÕJÔÄ́ÎeՅÝ

÷/á™ñ ‘à|Ö*

)

è4ÍJ×'ÝåÍ\ýŸá(քÜã

) î

Z/õ4Í%æ&ñ+ØsÕMÏjWÓ/ÍJØ°ãAá ãeÌ+áHéãLΉÌ+̈́ÎΉÌ+Õ\éêÌ+á+ØsÕMÖ;á+æ&ñ+ØsÕgõ¥Ï Ö;á+Ô ÔAÕJØ|̈́Ήà“â4Õ%Ó3ãAÕJ×ÎeÕJ×+Ö;ÕMօÍJ×Þô4ÕÞã‰Ü+ô4á+ÔAÝHàQ×'̈́ÎeÕ

Ï ÖJòAî;ΉÌ+Õ

)

Í%ò.ò.à“õçíd@N2*ÍgΟΉÌ'Õ\â4ÕJԉÙçÕJ×'Ýçá™òXΉÌ+ÕÞã—ÕJ×CÎeÕ%×+Ö;ÕJÓ>î òLÖ;á+æ&ñ4ÍJԗ̈́Ήà“â4ÕMωñ+ÔAá™ñ4á+ÔcΉàsá+×+Í%ØQÓ/Ö;á+Ô ÔAÕJØsÍgΉà“â4ÕCã

b+ RŽ`Ž#^LE9/#I#= \ //.$II7@?*1/ //#P/x@"#09/KK)DIC##ut#O /)#*>*,/DIP(/0*1##$\5 9/ W #\)I,/%dž`ˆ‚‰½§Hˆ%

(7)

£3ž%¢ · y 4£l Lž4£3žLž

Ö;ÍJ×óô4ÕØQà4Õ%×+Õ;ÝÞÎeáá+ÔAÝHàQ×'ÍJÔcÙÚÖ;á+æ&ñ+ØsՄõ¥Ö…á™Ô ԗÕJØs̈́Ήà“â™ÕÞãAÕJ×ÎeÕJ×+օÕCãAè4Ï%ÑHÓlà‘ã/ÍÛ4á4á4ÝÚàP×(ãcÎeÍ%×+Ö;ÕMá+òLÍMÖ;á™æêñ+ØsՄõ

ûÞì¬ü‡ýXþæçÍJàQ×çÖ%Øs̈́ÜãAÕÞã—ÕJ×CÎeÕ%×+Ö;ÕMÕJæóô4Õ;Ý+Ý+Õ;Ý&àQ×ÚÍÔAÕJØs̈́Ήà‚â4Õ@ ÍJ×çÕgõ4ÍJæ&ñ+Ø|Õ\ΉÌ+̈́ΡÖ;á+Ô ÔAáHô4á+ÔÄ́ÎeÕCãLΉÌ+Õ

àsÝ+ÕJ×ΉàQò.àsÖ;ÍgΉàsá™×Úá™òXΉÌ+ÕØ|ÕJò‘Îeücñ4ÕJÔ àPñ+Ì+ÕJÔ à|Öçûêì¬ü‡ý¬þÞãäÍCã3ã ñ4ՅÖJàQò.àsÕJÔqã/á™òL÷/á™ñ+à|Ö[ /ã/ÏcÛ+à“â™ÕJ×ÞΉÌ+ÍgÎԗÕJØs̈́Ήà“â™Õ3ëì4í

à“ÎeÕJæ¥ã3ã à“ÎLàQ×óΉÌ+ÕQ+ñ4Õ;Ö;è“ýLá+ÔAÖ;Õñ4áXã à“Ήà|á™×Ógî

Ï%ÑHÓ Z3×'ÕMÕJÛHÜ4×4Í àQÔAÍJÛ4Í;× Ý+àQÔAÕMà“΁&Í;Ø°Õ × Û+à‘ã—Í% A&Õ;às×4Í A& ÕJ×Hô4̈́ÎeÕ%×+Íu&

æåÙ Ý+ÍJÙXã ñ4ÍCãqãAÕ;ÝçÍJÔ—Õ ãeÌ+Í;Ý+áHé¥ãAü

*<-OS

ØsàXÕ\éêÌ+à°Ö;Ì+ü U4

ô+Ù4ü Ì+áHéçü æÞܬÖ;Ì

ô4Õ;Ì+ÕJԗ̈́΁&ÕJ׬î“Í%Û4á ô4Í;à“Îeü Ý+ÍàPÛHÜ&u4à°Í*Ì+Í;×Hô™Í„ÎeÕJ×+Íu& ô4Í;à“Îeü Ý+àQÔAÕ Ì'Í ×'ݙà°ÍJÛ4á4Íî

Ý+Õ;ÖJØQàQ×àQ×HÛ4ü‰æçá™Ô—Õ£7\2]^.(à‘ã ΉÌ'Õ;üiãcÜ4×óôHÙ'ü‡Î‰Ì+ÍgÎeücæÞܬÖJÌ 7\2]€.™Î‰Ì+ÕgÙ+üeÍJÔAÕ\ô+àPÛ+Û4ÕJÔ

- D2=3ì2Dx/F2=`=/%D @]E:?/1=qì2D9HëF=ë\ì]%ì',.Qì/109‚/6.|ì/1=T<$4 D/ x@A]E4/%=>'

.Qì/£@A9$4;:,/(.|ì/ :‚9ë F?I

ÍCãcÎeÕJ؂Ü<S;ÍJÔ/ÏWWHÓ

ý¬Ü4ÔcΉÌ+ÕJÔeæçá™Ô—Õ;è'ΉÌ'Õñ4áãqã à“ô'àQØQà“Î.Ùêò‰á+Ô/÷á+ñ+àsÖCãÎeáçà“ÎeÕJÔAÍgÎeÕ;è'éÚÕJØQØ|ü ÕCãcÎeÍgô+ØQà‘ãeÌ+Õ;ÝÞôÙÞþ`à&u&…à+ò‰á™Ô cÎeÍ%ØQàsÍJ×'è(ÍJ×'Ý

ÖJÌ'Õ;Ö4Õ;Ý&àQ×ÞË«ÍCã—øCܬÕ\é&à‚ΉÌçÏGHÓ/ÍJ×'ÝåÏTWÓ/̈́ô4áHâ4Õ;è+æçÍ4ÕãΉÌ+Õñ+ÔAՅÝHàsքΉàsá+×ÞΉÌ+ÍgÎlօá™Ô ԗÕJØs̈́Ήà“â™Õñ+ÔAáHÎeÍCãAÕCã

ã Ì'á'Ü4Ø|Ýêô™Õà“ÎeÕJÔAÍgô+ØsÕ ÍJ×'ÝêΉÌ'ՄÙÚÍJÔAÕ;è4ÍCã/ÏgÓ/Í%×+ÝçÏgÐ+Ó3ã Ì'á'é î'M

ÏgÓ ÿá+Ôd ÕJÔAÕÕJÔcԗÍJà“ÎeÕJ×&ô4Í;à“ÎeüeÝCÜ ÌÜ4ÔAÍ\ô4Í;à“ÎeÍ;× Ý+ÍJÛ4á4ÕJØsÍ;è /àÚS;ÍJÔ ÔAÍ%ÛHÜ¬Õ *KWGù%ü ×êÐ4è

é&Ì'á // ã—Í„ÙàQ×HÛ

)

ü

2

ÌàQæ àP× Î‰Ì+̈́ÎeüeÏcÌ+Õ;ü‰ÓãcÎë́Ù4ã—è

ô4Õ;Ì+ÍJÔ/ÝCܬè+×+á+Ø°Í ÌCÜ4ÔAÍ Õ„ô4àsؑà ô™Í;à“Îeü Ý+Í;èçÌ+Í;ØsÍ Ì+Í;às×4Í ÕJÔAÕ Õgô4à¨Øsà‰î

æÚÜã‰Î Ì'á'é Ì+Õ éÚÍJØ4Õ;Ý

1)

ü

2

ΉÌÜãΉÌ+Õ;üAãcܬÖ;Ì Í;ؑãAá&éçÍ;Ø

- /6.Qì2<.=`2 /?.|ìçì/12<7$]ED/â.|ì ]E4çì]E0 9<*:Xì<.™ì]E06=/x@>2@E=‚9K=‚9 .E9óë 2@N:*'</*Du/4 2=3ì/

ë 2@N:?/DF?I

ÏgÐ+Ó QÿáHԖÕ%ÔAՐô™ÕJÔAÕÌ+Õ%Ô ÔAà“ÎeÍJÔ ÔAÕgÎeÍJÔ à Õ;ÝHá&ÕJàs×+à Û4ÍJà&u4à¬ÕJÛ(às× ô™Í à‚Îeü ݙà|á4Õ*eè

é&Ì'á //MÌ+à.ã ×+Õ;àQÛ4ÌHô4áHÜ4Ôã—ü 2 4

Í;×HÙ'á(×+Õ;ü.Ήá Մâ4àsØ Ýá™×'Õ£7\2]^.sí

£

è ¨úóÜ+â4á+à‘ãeàQ×"uWWCK¬ù

‘×+á+ØsÍô4ÕJÔ—Í ÕJÛ+às× ÝCÜLî‚ÕJ×4 è™Ì'Í;ؑÍMÕ%Û(às×4Í à&Í ×'Õ;× &Í%àsáC8î ՄâÚÐ4è%V

Ì+áHé Ì'Õ;ücÌàQæãAÕ%ØQòLÝ+á™×'Õ 2

ü/4çΉÌCÜã/Ý+á+×+Õ;ü G[*

ô™Õ;ücñ+ÔAáXã 2

JE ×'ÝÚàPòÍæÚÍJ×çÖ;̈́Üã—ÕMÍ\ô+ØsÕ%æ&à‘ã ÌêàQ×&ÌHà°ãl×+ÕJàPÛ+ÌCô4áHÜ4Ô%ùHÍãlÌ+ÕÌ'ÍCã/Ý+á+×+Õ;èXãAá*ã Ì+Í%ØQØ+à“Îô4ÕMÝ+á+×+Õ

ÎeáåÌHàPæ*îNL I1J%

÷lÌ+ÕÞã‰Îë́Î.Üã/ÍJ×'Ý&ñ4áãeà“Ήàsá+×çá™òØsÕ%ò‘Îeücñ4ÕJÔ àQñ+Ì'ÕJÔAÍJØ

Ì+ü.ýXþóã/ÍCã/÷/á™ñ+à|ÖMÍJÔAÕ\ΉÌ+Õ%ÔAÕJò‰á+ÔAÕ\éçÕ%ØQØ4ÕCãcÎeÍgô+ØQà‘ãeÌ+Õ;ÝXî

bšb /K*c?))H$*>*,/)/KL 9/<0*1/#K7.‡`ˆ‰‹Š‹Œ /#/"#09)#IKQžmMO ;'T&%(= 9/*1/# /5,/#)#+X;+/< 9/K#)&L L /

FW #7 )I@,/#J;7,/#IK<*1/#IP/)I@,/d

b Ê RŽ`Ž#^>%(=5/ #P/<=5$ž‚m/#I/W!/$>&%j§‚»`µd¤Â…¦:+,§»H¸½ˆ@%+5=55)#*?*1/#IP/<0$*1A9#&%jžHˆ¸Yˆ!9+žHˆ‰Y§`ˆu¤Âš¦3S`Ê!RŽHY@^?%( /

0*1##W 79#IL)#*>*,/DI/ ,I/R>F#I7I/#J%$µ^»5)5E/+$/K/#+E$"< /+P(/W!*?9/*?ŒN»575 /K#I$.I*>"$^>%AE$ /#+P/*>E9#I

#/;/.$0I)7ORž`ˆ‚¸½ˆ #B#7@^,dS\#/DI, 9/5,/#)#+\ †; /<W A*1/<"#09)#II7"5FAG@# m-;A?/*>9J5?KK7.ČE¥^§%(*1 /* \ /

(8)

£3ž%¢ · y 4£l Lž4£3žLž

4¹»*¼AÅÆM‘»X¼AÆ;½%»,HÉA¼A½JÀÁJ¼—ÀŸ½%ÆM¾ Å

%'

4¹.ù

%'

çÅ°Á;Å2Á…¾+»¼+‘»1¾+»É ¾+»Æ

- $ Ú¾+½%¿

÷lÌ+Õ3ë3ì4ílà“ÎeÕJæ¥ã

Ì'ü‡ýXþóã/Ö;á+×CÎeÍ%àQ×+è+àQ×ãeñ+à“ÎeÕMá™òXΉÌ'ÕJàQÔl×+Í%æçÕ;è4ÍJÔAÕ×+áHÎLÔAÕJØsÍgΉà“â4Õñ+ÔAá+×+áHÜ4×(ã„ù éêÌ+ÕJ×'Մâ4ÕJÔ

ÍMÝHàQò.ò‰ÕJԗÕJ×+Ö;ÕMօÍJ×Þô4ÕæÚÍ;Ý+Õ;èHΉÌ+ՄÙóô4ÕJØ|á™×ÛÚÜ4×'Ý+ÕJÔΉÌ+ÕàP×CÎeÕJÔ Ô—á™Û4̈́Ήà‚â4Õñ4ÍJÔAͅÝHàQÛ+æçè4ÍCãΉÌ+Õò‰á+ØQØsáHéêàQ×HÛ

Մõ™ÍJæ&ñ+ØsÕCãã Ì+áHéÚè'éêÌ+ÕJԗÕ\ΉÌ+ÕàQ×ÎeÕJÔ ÔAá+Û4̈́Ήà“â™Õ(49 JéêÌ+á,L(à°ã/á'Ü+ÎLàQ×ê×+á+Ô æçÍJØ+ÔAÕ%Øs̈́Ήà“â™ÕMÖJØs̈́Üã—ÕCãgî'AX

Ï%ÒHÓ Í 69 àHÜã à¥ÝCÜ&JÜT Ï !#"$%&')(+*&%"$,Ó

éêÌ+á4ü

2 TG ¢S

è

ÊSX

ã—Õ;ÕJ× Ù'áHܬücÌ+̈́â™Õ

-‚ûÞì9BE0ÄGÞì2Du/ ,9<=‚/u/4 I

ô ;Û4à&á+×+Í;è E49 àHÜãAà(ô™Í à‚Îeü ÝCÜ+Î82Ï)"$%)'(*%"$,-./)(1024356378)9&%"$,:(+Ó

æçÍJ×'ü

ž

é&Ì'ü>

¢S

è

ÊSX

ã—Õ;ÕJ×

)

í

2

Ö Û+à&á+×+ͅè #%/u]E42 àHÜãeàHô4ÍJà“ÎeüeÝCÜ+Î8 Ï')9&%"$,;./'(+-(+/-<8"%=

G[*

3'?>>"A@CBEDHÓ

æçÍJ×'ü

ž éêÌ+ü

G[* '-64

ã—Õ;ÕJ× 7\2]€.¨í 2

-.Qì/10324,B?'GMëì9$0 3ì2Du/1=/u/%46I

ï á™Ô—Õ;á'â™ÕJÔAèHΉÌ+Õ3ë3ì4íAՄõ'ñ+ÔAÕCããeàsá+×(ãÜã—Õ;Ý&àQ×çÖ;á+Ô ÔAÕJØ|̈́Ήà“â4Õ\ý¬þ

ã/Ý+áç×+áHΡá(Ö;ÖgÜ4ñHÙÞΉÌ'ÕàQ×Hà“Ήà|ÍJØ4Ï`Q+ñ4Õ;Ö;è

ýLá+ÔAÖ;Õ[ LÓlñ4áXã à“Ήà|á™×&ԗÕJØs̈́Ήà“â™Õ\éçá+ÔAÝ(ã/Í%×+Ý&ñ+ÌHÔAÍãAÕCã/Ý+á4è4ÍCãlà‘ã3ãeÌ+áHé&×óôHÙóΉÌ+Õò‰Í;քÎΉÌ'̈́ÎΉÌ+ՄÙÚÖ;ÍJ×Þô™Õ

ñ+ÔAÕ;օÕ;Ý+Õ;ÝÞôHÙóÎeá™ñ+à|ÖCã%ù

ÏT+Ó 1/%.<.N/24 ×+áHÔ1ÕJÔAÕ2ô™Í à‚Îeü Ý+Í\ô4ÍJÔe×4ÍJÛ4á ã—ÍJÔc΁&Õ%× ?;á™× %VHÐV+è—ègÐ

àQ×+ü‡â'àQÔcÎ.Ü¬Õ éêÌ+á //67\2]€.¨í à°ã Ý+Õ;ÕJñ4ÕJÔ ÕJ×CÎeÕ%Ô

Ì+Í ô™ÕJÔAÍ æçÍ;àN& HÜ4ÔcÜ΁&ÕMÝHá+Ô ñ4Õ;ÍJÛ'á(Í% ÝHà“Î.Ü 4ÍgÜãAà“΁&ÕJ׬î

Ì+Õ;ü

4y

ÌHàPæãAÕJØPò‰ü

(y

á+ò‘ÎeÕJ×çÖ%ÔAáãqã Ì+Յ̈́â+àsÕ%ÔAü

•? £

ò.àQ×'Ý

-F'ì/10;9/1=]‚]^.<$2@ B9*:/%=`=F2 /H=9$4 032:â/=]E4 Du]?%.?</'=‚90%<Jìçì/2Dx]A/

ë]A@@(ì/ì]E06=/x@>,>/ </%4<.E@8>]N4Dgì]E=‚9$=`=‚/=TF?I

Ï*KÓ $G$2]E4:â9$2/4çì]^.N#[2¥×+á+Ôd¥ÕJÔAÕ`ÕJ×C΁&%Ü+ÎeÕJ×Þô4Í;à“ÎeüeÝCÜ ÕÎeÍ áCô'ÔÄ́΁&ÕJ×4 è

á4Ý

ã éÚá™Ô—Ý éêÌ+áP//MÌ+ՅÍJÔ 7\2]^.¨í

2

Í%×+ÝÞéçá+Ôd

bœ /*1/*1/#9I7"5P/*>"5K/= /.;7X= )& §»Hµ;/?/#+\;*,/DIP(/0*1##@%(E /)#*?*1/?09#+BX,/$/)/;*1/

9W!#@,I7"*1/>b&/#)&/D+:(+$"dd¢5/*,/T*1/<= :/.WX0I/&%K*1#W =55+?)&6?$EP*1//;K6G# m- ?/*>\,Q/R*1/?09/#)HP(/DI7"

Ê0*>*1#I+/9*T(‹mS\DK*>*1(/*,TRW #*,/ ?0/#)K)#II7"$%(C/A,/^>%+,¢5/#B#I+$/,*‹mS\#K*1(/*,A^cd

R>^ +$/#IK 0$ E9H%IHJLKEM /DBA$XBA$C#/X/*/W!/:E9šmC##/:"A/&*1

+$(I0 97 ?WX#II#/D%§»HµA h%c%i5+" DII…m…f|} E(*19B(B‡Hˆ`‰‹ŠYŒcàá Tm/#

T?W!II+$(I0 $ /"E$*1A9B# OK(+55/#P/*>"5+$" ’N$ˆ`Ó ‰…¸‹‰½ˆ/O %uŽ–ÇA !)d%RwŽ–È`È$]%(0dTÐHÐ]$^ژ

R>^ÊC#\CD#7C/\C*1/ 2:C#/*>$7X $W!/W!CD#I/#%IH JIKP #B/* *1C/!+d/XE/*1/+C<#/\/B#?/XB'Q/*1

’R[ˆH§S ˆ‚Š…¥»`µ^¥^§#T‡Hˆ`§N¼d¥¸‹‰…»Tˆ%#2#d%uŽ–ÇAYZ%t` 6]$%[]T˜

(9)

£3ž%¢ · y 4£l Lž4£3žLž

ÌCÜ4ÔAÍ Ý+ÍMÕJ×'ÕMÍJæçÍ Õ„ÎeÍ ÕJ×'ÕMÍJ×+ÕJà|Í ?;á™× %Vù8 Wè|ÐU

ΉÌ+̈́Îeü á+×+Õà°ãæÞÙ&æÚá'ΉÌ'ÕJÔ/ÍJ×+Ý&æÞÙóô+ԗՄΉÌHÔAÕ%×Xî

- 2<.E/F0/%2 /â.w>`2<./=F0;/u](ì]=T<$4<.' <]Du/%7<$0 /u]2<$D],<$4<./?.w>$2x]<$4<.F?I ?̈́ΉàQ×

á™Ô àPÛ+àQ×+ÍJØ' - 09.Qì/F24D 0 7‚/?.|ì‚/4 2/6.Qì/=/8ë3ì]Jìçì/2(.|ì/8ë9`D 9^>

9$D'N24D D9 ]^.F?I I1J%

e×&ò‰Í;քÎeèHé&Ì'ÕJ×ÞΉÌ'ÕJÔAÕà‘ã/á+×H؂Ùçá+×+ÕçûÞì¬ü_ ¡è'ΉÌ'ÕàQ×CÎeÕ%Ô ×+ÍJØXã‰Î‰ÔcܬքÎ.Ü4ÔAÕMá+òXýXþ

ãlÔAÕJò.ØsՅքÎAãΉÌ+Õ%àQÔlñ4áãeà“Ήàsá+×

àQ×ÞΉÌ'ÕØsÕJò‘ÎLñ4ÕJÔ àPñ+Ì+ÕJÔcÙÚá+òΉÌ'ÕMÖ;á+æ&ñ+ØsՄõ*ã—ÕJ×CÎeÕ%×+Ö;Õ\ΉÌ'ՄÙÞô™ÕJØsá+×HÛ&Îeá4è'ô™Õ;Ö;̈́Üã—Õ\ΉÌ+ՄÙêæÞÜãcΡÍJØ°ãAáåñ+ԗÕ;Ö;Õ;Ý+Õ

ÍJ×Ù&ò‰á4քÜãAՅÝÚñ+ÌÔAÍCã—Õ;è(Íã3ã Ì'á'éê×&àQ×çÏ%HÓ\ ôÜ+ΡÖ;ÍJ×çÍJØ°ãAáÚô™Õ$>9@A@9ë(/DçôÙçáHΉÌ+ÕJÔÎeá+ñ+àsÖCã—è(ÍãlàQ×çÏGHÓ>î'a

ÏHÓ Z3Ô Ô—ÍJà“ÎeÕJ×çÝ+ÍgÜ+΁&JܬՄÎ×'á™Ôd Õ%ÔAÕ 2ÜÎ^&à+ô4Í;à“Îeü ÝCÜ Õ;ÝHá¥Õ>Î.õ™Õ;è4Õ;ÝHá

ÎeÕJØQØQàQ×Û

2

é&Ì'áP/‚/ æÞÙ&×'ÍJæçÕ ã ô4Õ;օ̈́ÜãlØsÕJò‘Î 7\2]^.sí 2

á+Ô Ì+áHÜãAÕMá+Ô

Ì+̈́Ü4Ô ÔAàsÝ4Õ;è+Ì+ÍJÔ—Õ ô4ÍgÎeÕJ×C΁&ÍÎ ÕJÌÜ4× ô4àsØsÝCÜ4á ÝHàQÎ.ܬÕJØsÍ ;á+×"%V+èHï Îß%V+èQÐV

ô+ÔAáHΉÌ+ÕJÔ Î‰Ì+ÍgÎeü á™×'ÕMá™×'Õ;ücò‰á+Ô ÌÜ4×+ÝHÔAՅÝÚÛ4ÍgΉÌ+ÕJÔAü

•Cyj3ž

2

)

-4D /*Dx/C9$4/6.Qì2<.'ì2<.Qì,>9`=H2:?/4çì9<$=/=1'9(7/?.Qì/4 <>9F0 420;/ =F=`2:â/'

=ì2@A@/ u/x]Du/124çì<$4D/%D>9@ED6I ?I>Jêè]NDF

ÏGHÓ ZF&JÎ.Ü Ì'Í;ØsÍJô4ÕJÔô™ÕJÔcÎ.Ü+ÎeÕJÔ àš ÍCã–(à ‘×+áHԖÕ%ÔAÕ

iT|`v

à¨×RXá+×CΉԉÜçÛ4ÍJà“΁&à¥Ì+Õ;Ø°ÝCÜ &Í;àsá+×+Յ͠×4

×+áHÎeücÌ+ÍCã¡ØQà4Մéêà‘ãAÕ\â'àQÔcÎ.ܬÕ;ü UL'6

æÞܬÖJÌÞéêÌ+á // Մâ4Õ%×CΡՄâ+àPØsü U'

Ö;á+æçÕ 2

íw4¬ü 4?¨

„d|}

Õ'ãeñ4ÕJÔAÍ;×C΁& ÍÛHÜ&;à°Í*Û4Í;ؓ΁&ÕJ×&ô4Í;à“ÎeüeÝCÜ E ¡á'Ü+â'ÔAÕ;Í„Ü +è4Ò+è?G+è¨Ò

Ì'á™ñ4Õ ÍJØsØ ØsáXãd&

)

ü

2

-69]E=3ì/"Dx/¥ë]E=‚/'Bsì/^GMë3ì9']N4 .E]E0;/=9^>2DDu/`=]€.'<@A9$=‚/=F2@@(ì9/*F?I

‰ÎŸÎ‰ÌÜã/ÍJñ+ñ4Õ;Í%ÔãΉÌ+ÍgΟΉÌ'ÕJÔAÕà‘ãäÍJ×&àQ×ÎeÕJÔAÕCã‰Î‰àQ×HÛ¥Ö;á+Ô ÔAÕCãeñ4á™×'Ý+ÕJ×+օÕ\ô4ՄÎ.éÚÕ;ÕJ×ÞΉÌ'ÕàQ×H×'ÕJÔlØsÕJò‘Îeü‰ñ4ÕJÔ àQñ+Ì'ÕJÔAÍJØ

ãcΉԉܬքÎ.Ü4ÔAÕMá+òäãeàQæ&ñ+ØsÕMօá™Ô ԗÕJØs̈́Ήà“â™Õçûêì4í‰ýXþóã/ÍJ×+ÝÞΉÌ'ÕØsÕJò‘ÎLñ4ÕJÔ àQñ+Ì'ÕJÔcÙÚá™òXΉÌ'ÕJàQÔlÌ+áXãcΡÖJØ|̈́ÜãAÕ;è+ÌHàPÛ+ÌHØQàQÛ+ÌÎeÕ;Ý

ôHÙóΉÌ+Õò.ԗÕ;øCܬÕJ×CΡÍCãqãAá4ÖJàs̈́Ήà|á™×çá+ò,//MàP×ÞΉÌ+Õò‰á+Ô æçÕJԗè(ÍJ×'Ýçá™ò,/?.2àP×ÞΉÌ+ÕØsÍgÎ.ÎeÕJÔ\ ãAÕ;Õ\þ«Õ„ôÜãAÖJÌàH

/àQñHÎ+*¥Ï‡Îeá¥ÍJñ+ñî~Ólò‰á™Ô/Ý+ÕgÎeÍJàQؑã/á+×ÞΉÌ'̈́Î/ãcÜ+ôgö—Õ;քÎqî

4¹4¹ #

-$&%'

;çÅ‘Á…Å2Á;¾+»X¼T+°» ¼)ç¾ -

7ç¾+½%¿,

ãLΉÌ+Õò‰á+ØQØsáHé&àQ×Ûçñ4ÍJÔAÍJñ+ÌÔAÍCãAÕãlàQ×+ÝHà|Ö;̈́ÎeÕ;èHé&Ì'ÕJ×ÞÎ.éÚá

Ì+ü_ /ãlò‰á+ØQØsáHé ՅÍ;ÖJÌçáHΉÌ+ÕJԗè'ΉÌ'Õò.àQÔãcΡá+×+Õà‘ã—è

ÍCã/օá'Ü4ØsÝÞô™ÕMՄõ+ñ4Õ;ÖgÎeÕ;Ý+è™àP×CÎeÕJÔ ñ+ԗՄÎeÕ;ÝçÍCã/Í\Ü4×à“â4ÕJÔqãAÍJØ4øCܬÍJ×ΉàQò.àsÕJÔ/Ï.ΉÌ+ÕÞãAՅÖ;á™×'ÝÞâ4ÕJÔãeàsá+×&à‘ã/ÍÔAÕgâ+à‘ãeàsá™×'è™àP×

Î.Ùñ+àsÖ;ÍJØPؓÙ

ÕJ×ΉÔAÍJØsü

ÕCã‰ÎeÕJÔ ×!gÜ4×HàPò.àsÕ;ÝÞË«ÍCãAøCܬÕ#óá+òXΉÌ+Õò.àQÔqãcΡá™×'Õ;èHé&ÌàsÖJÌÞéÚÍCãlñ+ÔAáHô4Ígô+ؓÙêò‰á'Ü4×'ÝÞÎeá(á

æçÍJԖ4Õ;ÝçÝHàsÍJØsÕ;ÖgÎeÍJØQؓÙÓ'

bÝ

Ê RŽwÐ^>% / Qž‚mM' 9AO\ /I/#K0/*10 9/*>"5KL 9/<W!D7 )I,/A%(E ;+/#W!9/$"5+KK/*1/9)/W\"

K#*>W!$>&%(=T #P/6b,+$B/#+\A;BA*1WXW!)#IE"TW\"5K#*>W!; 9/P*1O7 R?^At

R>^ ’S\#*>!/*1/’

ij|`v

#$*>!B#C#\ 9/#I+\CD#A9/#‚˜ ’

„–|}

/?09/*1CDB#CDd˜OB(DI7C#/\ED7šm+(‚˜

/CT+(\ 9#IE/*6E9/*>$/*1!?9?d R1,W!/W!/#979B5;RŽwÐ^>^

/KD)H 9 9/K*&?O)I@,/;/#II0)#IR?O)##9:KI/#)&/#+\P/*>E!+:95 †&^ ;*?*1/#I/#P$,d

(10)

£3ž%¢ · y 4£l Lž4£3žLž

ÏuWÓ ÍHî ÿ¥á™Ôd & ÕJÔ ÕJÔAÕ%à¨×'èåÌÜ4ÔAÍ ÝCÜ ô4à¨Ø°ÝCÜ4áî EZ

Ë«ü „ù

Í%Ø+èG

éêÌ+á4ü_Z éêÌ+̈́ΡãAáHé ΉÌ+̈́Π2

Û4̈́ΉÌ'ÕJÔAü U'¨5G

-‚ûÞì2<.Ú=‚9/*Du/*F2 0324 =‚9Hë/?.|ì' .|ì2<.=ì2@A@4ì/12@E=9%‚/2&BF?I I1J%

ôî Ë«Í4á+à“΁&Í &ÕJÔ ÕJԗÕJàs×+è+ÌCÜ4ÔAÍJõ4Õ ô4àsؑÝCÜ4á ÝCÜî NZ

Ë«ü —è]NDF

Õ;Í;Ö%Ì+ü_Z éêÌ+̈́Î/ã—á'é ΉÌ'̈́Îeücà“ÎAã—ÕJØQòÛ4̈́ΉÌ+Õ%ÔAü

U'¨5G\2

÷lÌ+ÕÞãeà“Î.ܬ̈́Ήàsá+×&Ì'ÍCãô4ՅÕJ×ãcÎeÍgô+ØsÕMáHâ4ÕJÔ/օÕJ×CÎ.Ü4Ô à|ÕCãAè4ÍCãΉÌ'ÕMÝHàQò.ò‰ÕJÔAÕJ×Îâ4ÕJÔãeàsá+×(ã/á+òXΉÌ+ÕÞãAÍ%æçÕñ4ÍCãã—ÍJÛ4Õ

ò.ÔAá+æ ÷äÌ'á™æÚÍCã * IêÕJæ&ñ+à°ã ã `0;]^.2<.E]A9$4¥àQØPؓÜãcΉÔAÍgÎeÕ\é&à“ΉÌêàQ×CÎeÕJÔeÔAá™Û4ÍgΉà“â4Õ3ë3ì4íéçá+ÔAÝ(ã„ù

Ï%VHÓ ËMͅÝ+Í+à“Î ×+á+Ôl×+á+ØsÍ Ý+̈́ô+àQØ|ÍHî~× N láHÜ+â+ԗÕ;Í„Ü Vù—è|Ð

Aüw+×+áHé éêÌ+áçÌ+áHé éçÍ%ØXãAü

) '

-F:u49ë ì9ë/u9@A/12‚/*F?Iè+ØQà“Îqî J Xë3ì9 ]E=3ì9ëóîNL

ÏcÐ4ÑHÓ ËMͅÝ+Í+à“Îô4̈́Îeü.ô4Õ;Ý+ÕJÔ—Í & ÕJÔ Ý+ÕHî~×

Ì+áHÜ4Ô àsá GHÐ4Ñ+è]NDF

Aüw+×+áHé Õ;ͅÖJÌ+ü á+×+Õ é&Ì'̈́ÎLà‘ãAü

()

ÏcÐUgÓ ËMͅÝ+Í+à“Î1ô4Í4áHÎ.õ4Í &ÕJÔcÎeÍJ× ÝXî‚ÕJ× ¨ßçÍ%Ô à‘ãcÎeáHÙ uWRV+è]NDF

Aüw+×+áHé Õ;Í;Ö%Ì+ü á+×+Õ\éêÌ+̈́Π4?¨T

à°ãAü

)

÷lÌ+Õò.àPÔãcάë3ì4ícéçá+ÔAÝÞô4Õ%àQ×HÛçàQ×ÎeÕJÔ ñ+ÔAՄÎeՅÝåÍã/ÍMÝHà‘ãcΉÔeà“ôHÜ+Ήà“â™ÕMøCܬÍJ×CΉàPò.àsÕJÔAèHΉÌ+ÕÞã—Õ;Ö;á+×+Ýçá™×'ÕæÞÜãcÎ

ÔAÕJñ+ԗÕCãAÕJ×ÎΉÌ+Õ1!ã Ì+Í%ÔAÕ#óÝ+á+æçÍJàQ×çÏ.ËMÕ%Û+Ì+ÕJØQØPàH QHÎeáHéçÕJØPØU%VVGHÓAè'éêÌ+Õ%×+Ö;ÕMÍMÝCÜ4ñ+ØQà|Ö;̈́Ήàsá+×çá+òΉÌ'Õ

!ܬÍJ×CΉàQò.à|ÕJÔlñ4áãeà“Ήàsá+×+èHé&ÌàsÖJÌ&æóÜãcÎLàQ×çÍJ×ÙçօÍCãAÕ\ô™ÕMÝHà‘ãcΉàQ×ÛHÜ4à‘ã Ì'Õ;Ý&ò.ÔAá+æ ΉÌ+̈́Ρá+òŸò‰á4քÜã—Õ;Ý&ñ+ÌHÔAÍCã—ÕCã

Ï u9$4<.`2çþ`à&u&;à4Ï%%VVGHÓ ÓAè4ÍCãlàQØQ؂ÜãcΉÔÄ́ÎeՅÝêôÙÞΉÌ'ÕMÍ;Ö;Ö;Õ%ñHÎë́ô+àQØPà“Î.Ùçá+òLÏcÐ+Ð+Óô4Õ%Øsá'é î

ÏcÐ+Ð+Ó ÿá+Ôd ×+áHÔeà ÕJÔAÕ

·¡jyy4£/jy

ÕJÛ4à¨×4Õ;× ô4Í;à“ÎeüeÝHàsá(è Õ>ÎeÍHîPî¨î

Ì+á4ü

éêÌ+á4ü

ª

// ãcܬÖJÌ'ü U92 '

ÝHá+ü UL'¨5G

7\2]€.¨í 2

è¥ÍJ×+Ý

-‚ûêì9/EDu//ë]A@@=`2 B uG6.N9247$9$D'=d5cì/H5T.|ì/$ I

÷lÌHԗÕ;Õæçá+ÔAÕò‰Í;քÎAãlæóÜãcÎô4Õ×'á'ÎeÕ;ÝXî;ýàQÔqãcÎeè+àQ×ãcܬÖ%ÌçÖ;ÍCã—ÕCãAèHÎeá™ñ+à|ÖCãlæç̈́Ùê×+Õ%à“ΉÌ+ÕJÔlàP×CÎeÕJÔcâ™ÕJ×+Õ\ô™Õ„Î.éÚÕ;ÕJ×

ΉÌ+Õ\Î.éÚáÞë3ì4ícéÚá™Ô—Ý(ãAè+×+á+Ôô4ՄÎ.éÚÕ;ÕJ×ÞΉÌ'ÕÞãAÕ;օá™×'Ýåá+×+ÕMÍ%×+ÝÞΉÌ+ÕàQ×ò.ØsÕ;քÎeՅÝêâ™ÕJÔcô¥ÏlÌ+̈́â™Õò‰á'Ü4×'ÝÚ×'á ã‰Ü¬ÖJÌ

Մõ™ÍJæ&ñ+ØsÕCã¡àQ×ÞΉÌ+ÕMօá™Ô ñHÜã—è(Í%×+Ý&æÞÙêàQ×Hò‰á+Ô æçÍJ×ÎAãlÌ+Ígâ4ÕÔAÕcö—Õ;քÎeÕ;ÝãcܬÖ%ÌãAÕJ×ÎeÕJ×+օÕCã Ó\ Ö;á+æ&ñ4ÍJÔAÕMÏ%GHÓ

̈́ô™á'â™Õ;è'éêÌHà|ÖJÌçÖ;á+×CÎeÍJàP×(ã/á+×HؓÙÚá+×+Õ3ë3ì4íéçá+ÔAÝXîQ(ՅÖ;á™×'Ý+è™àP×ÞΉÌ+Õ3ÿ¥á™Ô‰Î‰Ì+ÕJÔ ×ÚÝHàsÍJØsÕ;ÖgÎAã/̈́ÎLØsÕ;ÍCã‰Îeè™àPòΉÌÔAÕ;Õ

àQ×ÎeÕJÔ ÔAá+Û4̈́Ήà“â™Õ3ëì4ícéÚá+ÔAÝ(ã/Ö;ÍJ×óô4Õ\ÜãAՅÝÚàP×çøCܬÕCãcΉà|á™×4ãAèHýXþ

ãäÍJÔAÕØQàQæêà“ÎeÕ;ÝÞÎeáÚÎ.éÚá(è4ÍMքÜ4Ô à|á'Üãlò‰Í…Ö„ÎΉÌ+̈́Î

Ý+ÕJò.àQ×à“ÎeÕJؓÙêÔAÕ;øCÜ4àPÔAÕCã3ã—á™æçÕò‘Ü4ԉΉÌ+ÕJÔlÔAÕãAÕ;ÍJԗÖJÌXî'2 ÷lÌHàQԗÝ+è'ΉÌ'ÕØQàQ×+ՅÍJÔlñ4áãeà“Ήàsá+×çá+ò//&ãAՅÕJæãÎeáçÌ+̈́â™Õ

Մâ™á™Ø“â™Õ;Ý&àQ×ÞΉÌ'ÕØsÍCãcΡÖ;Õ%×CÎ.Ü4ÔcÙ¬î; ×çÕ;ÍJÔeØQàsÕJÔÎeՄõÎAãΉÌHà°ãéçá+ÔAÝçÖ;áHÜ4ØsÝÞô4Õò‰áHÜ4×+Ý&àQ×çÍò‰Í%àQÔ Ø“Ù;!JÌàQÛ+Ì$#Mñ4áXã à‚Ήàsá™×

bP Ê #IIL+$#I/#)&>&%( /T †;#KK.!$Œ^¤Y¥Y¦d§!K#* /W\E9/#++$/#+\Q/?A@d

')*1+-6./09*1/R0d)d^ KA*>W W!/< /*1/X?)& \*1/?*1)&#!\ / G@# /*? P*1//;KL- ?/*?X,Q(9/d

(11)

£3ž%¢ · y 4£l Lž4£3žLž

àQ×ÞΉÌ'ÕØsÕJò‘ÎLñ4ÕJÔ àPñ+Ì+ÕJÔcÙ'èXã àQ×'Ö;ÕMÍJ×çͅÝH×+á+æ&àQ×+Í%Øëì4ícéÚá+ÔAÝçÖ;á'Ü4Ø|Ýêô™ÕÞãAÕJñ4Í%ÔÄ́ÎeÕ;Ý&ò.ÔAá+æ ΉÌ+Õ3ÿ¥Ï_ LÓlà“Î

æçá4ÝHàQò.àsÕ;Ý+è4ÍCãlàP×ÞΉÌ+Õ uW;ΉÌçÖî Î‰ÔAÍ%×(ã Ø|̈́Ήàsá+×çá™òXï ̈́ΠG+è|Ð+àP×çÏcÐ4ÒHÓ>L×+áHÎeÕ\ΉÌ+̈́ÎΉÌ'ÕÞãAÕ;Ö;á+×+ÝÞΉÔAÍ%×(ã Ø|̈́Ήàsá+×+è+ò.ÔAá™æ

ΉÌ+ÕæêàsÝ+ü%VCΉÌçÖHî‚è+àQ×çÏcÐ+ӗè(ÝHà‘ãeñ+Øs̈́Ù4ãô™á'ΉÌçá+ñHΉàsá+×(ã—è™ò.àQÔqãcÎé&à‚ΉÌ//óÍ%ò‘ÎeÕJÔΉÌ+Õ #%/F0;9@ED/T#…è(Í%×+Ý

ãAՅÖ;á™×'ÝÞé&à“ΉÌ;//Î.ܬÖ4ՅÝÚàP×+è4ÍCãlàQ×çωÐ4ÒHÓgî

ÏcÐ4ÒHÓ / //W<\20;/4D<;#* öcܬà°Í„Î.Ü+á ô4Í;à“Îeüeݙà“Î.Ü+΁&%ܬÕ4Րô™ÕJÔc΁&Õ;Í%4è

éêÌ+ÍgÎ//löcܬÝHÛ+æçÕ%×CÎeü ÊS!G

öcܬÝHÛ4Յü UL'¨ G

7\2]^.sí 2

ΉÌ+Õ;üeá'ΉÌ'ÕJÔã

ö—ܬà°Í;æÕ;×'ÝCÜô4Õ%ÔAÍ& à&Í;×4Õ;× & ÍJÔAÕÎeÕ1&JÜ¬Õ ÕJÔAÕö‰ÜXàŠÍ„Î.ܬÍ

öcܬÝHÛ+æçÕJ×Î ã—ÍJæçÕ;ü

s­8ž%

ô4Յü

UL'¨ G:2

Ù+áHܬü U4

Îeá(á8öcܬÝHÛ4Õ;Ý

ՄÎeÍ #%/ // 4/E<>] ÕJÛ+às×Úô™Í;à“Îeü Ý+àsá4Õ%&JܬÕ\ô4ÕJԉ΁&Õ;àsè

ÍJ×+ÝÞéêÌ+̈́Î/‚/MæçÕ;ÍCã‰Ü4ÔAÕæçÍ4Õ£7\2]€.¨í 2

áHΉÌ+ÕJԗü UL4

ü‡ú

ՄÎeÍ×+ÕgÜ4Ô ÔAà ô4Õ%ÔAÍ ÕJÛ+às×+Õ;× & ÍJà“΁&JܬÕ1&JܬÕ;à ÕgÔeÕHî ¨ßÚÍJÔAÍJ×'Õ;Ý+ÕJÔ£G4Ñù ïVÎ G+è|Ð

ÍJ×+Ý&æçÕ;ÍãcÜ4ÔAÕÞã—ÍJæçÕæçÍ4Յü

UL'¨ G:2

Îeá4ü‡Ù'á'ܬü

•\

Îeá4á

-A9/ë]^.|ìêë3ì2<.<$D;:0;/4<. /<$D;:,/',/1=ì2@@,7$/<$D;:,/%D24D&ë]^.Qìêëì2<.0;/2= </ ,/

0/?.N/'<]^.=qì2@A@<7$/10/2= </D .N9 9<K2;:2]N4F?I I1J%

ÏcÐ+Ó ZF&Õ%× #/ 0;9@ED/T# //;Ÿô™ÕJÔc΁&Õ%& Üã.ÎeÕ à&ÍJ×'Õ;× ô™Í à‚Î.Ü&JܬÕ;è

ΉÌCÜã é&Ì'̈́ÎLæçÕ;Í;×(ã—ü

¨­8ž%

// áCΉÌ+ÕJÔqãAü

s­8žJ

á+ñ+às×+àsá(×çÌ+ÍJâ™Õ;ü

•Hyj3ž

7\2]^.sí

£

æçá(Ø°Ý+Õ\ô¬ÕJÔAÍ& &JܬÕÎeÍ& ÕJÔAÕ3ÜãcÎeÕ àš&HÍ;×'Õ × ÝCÜÎeÕL ¨ßÚÍJÔ Ô àsÕgÎ1uWKKè]^7$]NDF,

æՅ͠×XããAÍ;æ¥Õ;ü

¨­8ž%

Ù'á'ܬü

•\

ü

¨­8ž%

/‚/Má+ñ+às×+àsá(×&Ì'ͅâ¬Õ…ü

•yj3ž3£U

ՄÎeÍ #%/ //14/E<>]$#* ×+ՄÜ4ԉÎ.Ü+á ô4Í;à“Ήàsá4Õ&JܬÕJÎeÕ ô™ÕJÔc΁&ÕJà|è

ÍJ×+ÝÞéêÌ+̈́Î/‚/MæçÕ;ÍJ×4ãAü

s­8žJ

æçÕ;ÍCã‰Ü4ÔAÕ;ü

•yj3ž

7\2]^.sí

£

áHΉÌ+Õ%ÔãAü

ª/£l

×+ՄÜ4Ô ÔAà ô™ÕJÔAÍ& ×+ÕgÜ4ԇÎ.Ü'á &Í;à“΁&%ܬÕ1&JܬÕ;à ÕJԗÕHî

æՅÍ'ã‰Ü4ÔAÕÞãAÍ;æ¥Õ;ü

s­8ž%

æçÕÍCãcÜ4ԗÕ;ü

•Hyj3ž3£

Ù+áHܬü

•?

ü

ª/£l

Ήá+á Ï_D]€.A.E9+Ó

÷lÌ+ÕÞã—Õ;Ö;á+×+ÝçÖ;ÍCã—Õà‘ãlàQØPؓÜãcΉÔAÍgÎeÕ;Ý&àQ×ÞΉÌ+Õ×'ՄõHΡՄõ™ÍJæ&ñ+ØsÕã%ùHÏcÐKÍ%Ólà‘ãÜ4×HÛ+ԗÍJæ&æç̈́Ήà|Ö;ÍJØ4χÎeá4Ý+̈́ÙÓAè

ô4ՅÖ;̈́ÜãAÕ1//Mò‰á+ØQØsáHéãΉÌ'Õò.àQÔã‰ÎXë3ì4íéÚá™ÔAÝ+èHôHÜ+ΡÏcÐK;ô'Ólà‘ãlÛ4á4á(Ý+èHéêÌ+ÕJÔAÕà‚Îò‰á+ØQØsáHé¥ãΉÌ+ÕÞã—Õ;Ö;á+×+Ýçá™×'ÕHî

ÏcÐKÓ Í 69`: // #%/%.24 ÌCÜ+ÎAã ÕJÛ+à“ÎeÕJ×Þô™Í;à“Îeü ÝCܬè

é&Ì'á(ü_Z //éêÌ+ÍgÎeücàQ×&æ&à°ãcÎeÍ4ÕæçÍ%4Õ£7\2]^.

£

ՄÎeÍ Ì+ÍJԖ Ì'ÍJÔcÎeÍJ× á+ÔAÝ+ÍJàP×+ÝCÜ ô4ÕJÌ'ÍJÔd4á ÝCÜLî

ÍJ×'ÝêΉÌ'̈́Îeü á+×+Õ;ü^Z ΉÌ+ÍgÎeücàQ× ñ4̈́Ù'ü‡ô™Í;Ö æÞÜãcÎeü

•yj3ž£

ô 69`: #/%.Ú24 //MÌÜ+ÎAã ÕJÛ+à“ÎeÕ%× ô™ÍJà“Îeü ÝCÜ

éêÌ+á éêÌ+̈́·ücàs×/%/ æçà.ãcÎeÍ%4Õ æçÍ%(às×+Û 7\2]^.

£

-`4êë3ì2<.24,9$4/1062:?/=F2 0;]E=[.Ú2:?/'<]E4 .Qì2<.BED9$062]E4HGÞì/8ë]A@@(ì2Du/6.N9 F2F\I

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to