Basque Pronouns and Relativized Locality

HAL Id: artxibo-00000062

https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00000062

Submitted on 6 Feb 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Basque Pronouns and Relativized Locality

Georges Rebuschi

To cite this version:

Georges Rebuschi. Basque Pronouns and Relativized Locality. 115-144 (CILT, 105), J. Ortiz de Urbina & J. Hualde (eds) - Benjamins Publishing, 1993. �artxibo-00000062�

GR, 1993. ‘Basque Pronouns and Relativized Locality; in J. ORTIZ DE URBINA &J.HUALDE (éds.), Generative Studies in Basque Linguistics ; Amsterdam, Benjamins (CILT, 105),

115-144.

"!$#%!'&"()%*+!, "-

.%/102$3/54 /76984,:<;9=?> A@ =CB/<2D4$=CEGFH/IKJ 02L6M0 @N@ / 0O8BM/PIQI?/

R *"SUTV%W<XZYY R[. [7X9\

!$@

E'2,0H58]:^E'=?0

@`_

!$@

E';9=a4bJPb/P2dce>

!f

=QIQI"H/<g'/

@

HhE';O/i=?H/jJSE';OJ^EE';/H/P32,/1/0g+:<2,0k4l4,mLIn=

@

398=a4'E'=?:%BJP2G=?J^6=nIQ=CEpoJ<IQI?0

f

/1H

6NoqE';O/r2,/PIKJ^E'=CB=nse/1HtH/Pgp=

@

=CE'=?0

@

4u0g.%09B/<2

@ =@ 3 *

J^EG/P302$=?/54

T

;O/

@

:1/<g'0M2LE';v.

* 4 \

g'02b2,0

@

0wA=

@

JPIa4uJ

@ H

J @

JPb;02D4b2,0b0O8

@

H/1Hh69oyx8]J

@ 3

TP<zZ{N|9\

> *

;0w4G}9o

TP<zZ{N~9\

J @ H 098

@TP<zZ{N~9\

=a4

@

09E4L8gpgp=?:<=?/

@

EG>€J54

f J54)JPIQ2,/jJ1H5o @ 09EG/1HA69oA‚J @ s1=@ =R„ƒ…/7†I?/P2 TP<zZ{N‡9\ J @ HAˆS0k4'EG/P2 TP<zZ{Y > <zZ{N‡9\7_ ‚0M2‰/10OBM/P2,>ME';O/ J54,Š58]/

HJ^EGJO‹ŒEG06/J @ JPICoNse/jH f =QIQIJ<Ia4,0y4$;0 f E';O/%4L8b/P2G=?0M2G=CEpo0g`E';/I?J7EpEG/P2,4ŽE';/j0M2Lo09B/P2Ž‚J @ s1=@ =Rƒ…/^†OI?/P2,4 _

 =@ JPIQI‘o> !f =QInIi;OJ^B/qEG0„=@ E'2,0H58]:1/’4$IQ=n3;5E“w0ZH9=ngp=?:1J^E'=?0 @ 4”=@ EG0•ˆS0`4LEG/P2‰4E';O/102LoO>JPIQIK0 f =@ 3–g'02—E';/

b2,/e4,/ @ :1/A0g ˜ 4(EG04$b/1:<=QgaoE';/%wJ7†=QwJ<I`b2,07™,/1:^E'=?0 @ 4š0MgH5oOJ1H9=K: 4šJ @ H 4 T E';O/54,/A4$b/1:<=Qgp=?/P2D4"6M/P=@ 3

4'86wA=CEpEG/jHrEG0›E';O/—IQ=?:1/ @ 4$=@ 3œ:10 @ H9=CE'=K0 @ E';J^EE';O/—%žŸl  f ;9=?:<;¡:10 @ EGJP=@ 4%E';O/Pw¢6M/hE';/—b2‰/1H9=?:1J^EG/“0MgJ

4'EGJ^E'=CB/b2,/1H9=?:1J7E'=?0

@N\

>4,0œJ54%EG0œJ1:1:j0O8

@

Eg'0M2HJ7EGJ

f

;N=?:P;£;J1H¡JPIn2,/1J1H5o”6/j/

@@

0OEG/1H=

@ / _3 _Ž

/^6984‰:P;9=

TP<zZ{{

>

<zZ{Nz9\

>9698E€;JjHS6M/1/

@

IK/PgaE8

@

/^†ObI?JP=

@

/1H

_

¤e¥9 J1:P}32,098 @ H _

¤e¥p¤e¥Ž* ;O0Mw4G}9oO4 T<<zZ{7\¦j§©¨ªDªd«a¦P¨§¬«?­®«©­e¯œ°9±²1³9´¶µ·f Je4+wJP=@ ICouH/^BO=a4,/1HiEG0J1:1:j0O8 @ Eg'0M2(E';O0k4‰/A:1J54‰/54

f ;/P2‰/b2‰0 @ 0MwA=@ JPIa4J @ HJ @ JPb;O0M2l4 f /P2‰/=@ :10MwSbI?/Pw/ @ EGJP2LouH9=a4'E'2$=C698E'=K0 @ =@ J%g'J<=Q2$ICoUI?0:1JPIH0wJP=@ >J54

=@¸TP J1m$: \¹ f ;/P2‰/rE';9=a4yIK0Z:1J<IH0MwJ<=@ >E';/b2,0 @ 098 @ 4. * >º=¶4y=@ H9=K:1J^EG/1Hq69o…4‰Š58]JP2,/62,J1:<}/^E,4 ¹

JPI‘E';0983;hE';O/

@

09E'=?0

@

0g

:1:j/54D4G=C6I?/

9%»¼š*

JPIa4,0—EG00M}½:1JP2,/U0Mg4,0w/

T

;9=n3;9ICouwJP2$3=

@

JPI?>€:Pg

_Z- J @ 3

TP<zZ{e\

>¾ˆS0`4LEG/P2

TP<zZ{Ye\$\

:1Je4,/54 0g¿IK0

@

3m$H9=a4LEGJ

@

:1/ 6=

@

H9=

@

3>¾=

@ f

;9=?:P; E';/ H9=¶4LE'2$=C6N8E'=?0

@

JPI

:10wAbI?/<w/

@

EGJ<2$=CEpo

f

J54

@

09EŽ2‰/54$b/1:7EG/1H>ZJe4"=

@T

H

\d_9*

0 @ 4,/jŠ58]/

@

E'ICoO>9E';//^†MJPwAbI?/e4"=

@TP7\Žf

/P2,//7†bI?JP=

@

/1HÀ

TP7\ J _AÁp ;/^oNÂ`4,J f E';/<wAÂCÃpĶŠE';O/Pw4‰/PICB/e4$ÂCÃpĶÅGÆ

6 _ ;O/^o  60983;5E Áw%oSb=?:^Ep82‰/540g(cPE';O/Pw4‰/PICB/e4 E';/<w ÂCÃÅ Æ

: _AÁp ;/^oNÂ960983;5E€b=?:7Ep82,/540g`E';/Pw4‰/PICBM/54$ E';O/PwÄlÂ?Æ

H _Áp ;/^oNÂ/^†Ob/1:^EG/1H%E';J7EŽb=K:^Ep82,/540g`E';/PwU4,/PICBM/54$ E';/PwA‘ÃÅ f 0O8IKHS6M/0 @ 4,JPI?/jÆ

x0

f

/^B/<2,>Ž4L8]:P;u/^†JPwSbI?/54Je4

TL\

>Z6M0M2$2‰0

f

/1Hgp2,0w„x8]J

@ 3

TP<zZ{N|9\

>

TG|9\

>`gp2,0Mw

*

;O0MwU4$}9o

TP<zZ{N~

À

<‡X9\

>02

TLÇ\

>gp2,0Mw

098

@TP<zZ{N~

À

|ZYe\

:10O8IKH

@

0OE6M/H/1JPICE

f

=CE';À

TL\ J _AÁ©& ;J @ 3`4,J @ Â}J @ ™$=?J @ mLI?/s1=™G=QÂCÃpĶÅ"H/%4G;58]Æ

& ; _ 4‰J f 4,/PIQg 4Ž6M0Z0}

È& ;OJ @ 3`4‰J @ 4‰J f ;N=a4 T 0 fA@N\ 600M}É

6 _Á©& ;J @ 3`4,J @  }J @ ™$=?J @ mLI?/EGJ ÂCÃÅ H/%4$;e8]Æ

;9=a4

È&

;OJ

@

3`4‰J

@

4‰J

f

;N=a4Ž600}É

TG|9\

J

_AÁp

;/:P;N=QI?H92,/

@

ÂIQ=Q}//1Jj:P;09E';/P2$ÂK4Êgp2$=?/

@

HZ4,Æ

6 _ ;O/:P;9=nI?H92,/ @ Â IQ=Q}/ ÁE';O/P=Q2 ÂCÃÅ gp2$=?/ @ HZ4,Æ

T'Ç\ J _AÁ©& ;J @ 3`4,J @ Â`4$;e8]0is1=™$=QÂ;58=IKJP=?Æ

& ; _ 4‰JP=?H[4,/PIng f =QIQI:j0Mw/

È& ;OJ @ 3`4‰J @ 4‰JP=?H TE';J7E \ 4,/PIQg f 0O8IKHi:j0Mw/NÉ

6

_(&

;J

@

3`4,J

@ Â 4$;e8]0

Á

EGJ

‘ÃÅ

;e8=I?JP=?Æ

È&

;OJ

@

3`4‰J

@

4‰JP=?H

T

E';J7E

\

;/

f

0O8I?H:10w/9É

¤e¥QË¥Ž

;/Agp=Q2l4LEB/P2D4G=?0

@

40g

´d²1§©¨]Ì?«aÍ1«nÎP²P®“§a³¦P¨§¶«p̵

2,/PIn=?/1H0

@

E';O/=

@

Ep8=CE'=?0

@Ï

E';J7E"E';/%2,/<I?/^BJ

@

E309B/P2

@ =@ 3

:1J7EG/P30M2'og'02J @ /^†Ob2,/54l4$=?0 @

α

=¶4E';/I?/jJ54LE *(€*WÁp* 0MwAbIK/^EG/  8 @ :7E'=?0 @ JPI * 0wAbI?/^† ¹ 2,0983;9ICoO> f ;J^E f J54:PI?J54l4$=?:1J<IQICo} @ 0 fS@ J54J * oO:PIQ=K:1JPI * J^EG/<30M2LokÀ 02 Æ:10 @ EGJP=@ =@ 3”J30OBM/P2 @ 0M20Mg

α

^{=@f ;9=K:P;}

α

¦1³§?®

4‰J^E'=a4$gao¡E';O/—6=

@

H9=

@

3¡E';/102Lo

f

=CE';t4‰0Mw/½=

@

H/^†O=

@ 3 T

b/P2$;OJPb`4

@

09EE';/”J1:^Ep8]JPI=

@

H/^†=

@

3v0MgE';/

/^†Ob2,/54l4$=?0

@ 8 @ H/P2=

@

B/54'E'=Q3J^E'=?0

@9\qÁ*

;O0MwU4$}9oO>

TL³¦1«pÌ

À

<‡Ž7\

E';O/—=CEGJPIQ=K:54JP2‰/—wA=

@

/1Æ

_"

wA=

@

=QwJPIQI‘o

2,/<I?J^E'=CBO=Qse/1H…H/Pgp=

@

=CE'=?0

@

0g.

*

4/

@

4L8]/54‰>

f

;9=?:<;qEpoNb=?:1JPIQI‘o¡wJ^EG/<2$=?JPIQ=nse/54

f

;/

@

E';/b2,0

@

098

@

4J<2,/rE';/

4'867™,/1:7E,4œ0MgE';O/„4$wJPInI?/54LE›:^oO:PIn=?::1J^EG/P302Lo 0M2 *(€* f ;9=?:P; :10 @ EGJP=@ 4E';/PwÀA3=CB/ @ E';O/ g'JPwA=nIQ=?JP2

3/10w/^E'2G=?:1JPI€2,/Pb2,/54‰/ @ EGJ7E'=?0 @ 0g4L86d™,/1:^E,4‰>(4L8]:P;“/ @ E'=‘E'=?/54:1J @9@ 0OE)6/:jm$:10wAwJ @ H/1Hh69o“J @ oeE';9=@ 3=@ 4$=?H/

E';O/iwA=@ =QwJPI *(€* f ;N=?:P;“:10 @ EGJP=@ 4E';O/Pw J54J:j0 @ 4,/1Š58]/ @ :1/1>˜E';N=a4 *(€* f =QIQI6/AE';/i2‰/PI?/^BMJ @ E6=@ H9=@ 3

H0wJP=@ g'02%b2‰0 @ 0MwA=@ JPIa4‰>Œ698E @ 09Eg'02AJ @ JPb;O0M2D4‰>Œ6/j:1J^84,/E';/<2,/h=¶4 @ 0b0OEG/ @ E'=?JPI=@ H/^†=@ 3 f ;O/P2,/^6No

E';O/^o:1098I?Hb0`4D4G=C6ICo4‰J^E'=a4$gaoE';O/ =@ H9=@ 3 ;O/102Lo T w02,/i4$b/j:P=Qgp=?:1J<IQICoO> 2G=@ :P=nbI?/ 0gŽE';/ "\ =@ 4'8]:P;

J£:1J54,/

_"

0 f

>IK0Z0}=

@

3vg'0M2E';/

@

/^†9E

*)˜*

;9=Q3;O/P2i8b>

f / f

=QInI

@

/1:1/54l4,JP2G=QICo¡w/1/^EJ

@

09E';/P2y4'867™,/1:7EG>

f

;9=?:<;

f

=QInIŽ:jm$:10wAwJ

@

HuE';O/iJ

@

JPb;O0M2,>`E';584ga8

@

:^E'=?0

@

J54JAb0OEG/

@

E'=?JPI`6=

@

H/P2g'02=‘EG>ŽJ

@

HuE';O/P2,/Pg'02,/%Ep82

@

E';N=a4I?JP2$3/P2

*(€*

=@

EG0yJºb2‰0Mb/P2

*

.’g'0M2=CE

TVf

;O/^E';/<2(=CEŒJPIa4‰0y:10

@

EGJP=

@

4+J

@

09E';/P2b0OEG/

@

E'=?JPI6=

@

H/P2)0M2

@

0OE

\d_

/1J7B=

@

3tJ54G=?H/—E';/”:1J54‰/=QIQIC84'E'2,J^EG/1H=

@

g'0Z09E

@

09EG/

ª+´D¨

> f

/wJ^o”E';/P2‰/Pg'0M2‰/H/P2$=CBM/hE';/g'0MIQIK0

f =@ 3

H/Pgp=@ =CE'=?0 @ g'02J. * À

T¼Ye\ ;/. * g'0M2Jb2,0 @ 098 @

α

=a4ŽE';/wS=@ =QwJPI *(€*›f ;9=K:P;:10 @ EGJP=@ 4

α

>M=‘E,4"30OBM/P2 @ 0M2,>J @ HiJ 4'867™,/j:^E

β

^TVf ;9=K:P;:1m$:j0MwAwJ @ HZ4

α

^=Qg

α

^{=a4ŒJ @ J @ JPb;02J @ H}

α

=a4J%4L86d™,/1:^EÊ02"=a4:10 @ EGJ<=@ /1HA=@ J%4'867™,/j:^E

7\7_

H9wA=CEpEG/jH9ICoO>

T,Ye\

=a4

@

09E/^†MJ1:^E'ICo

*

;O0MwU4$}9oO4+H/<gp=

@

=CE'=K0

@ > @

02(=¶4(=‘EŽx8]J

@

3u0M2

0O8

@ 4,>

f

;9=?:<;i2‰/1J1HZ4

IQ=n}/E';9=a4

T

x%8]J

@ 3 TP<zZ{N|

À

TP7Ç\$\

À

T$~9\

α

=a4J309B/P2 @ =@ 3:jJ^EG/P302LoAg'02

β

^{=Qg€J @ H0 @ ICoS=Qg}

α

=a4€E';/wA=@ =QwJPI:jJ^EG/P302Lo:j0 @ EGJP=@ =@ 3

β

^>ZJ

309B/<2 @ 020Mg

β

^{>J @ HJ 9%»,*} E';OJ^EG>=Qg

β

^{=a4ŒJ @ J @} JPb;02,>=a4J1:1:j/54D4G=C6I?/EG0

β

^_

!$@ bJP2'E'=?:^8I?JP2‰>kE';/<2,/JP2,/H9=CB/<2$3/ @ :j/54:10 @ :1/P2 @ =@ 3hE';O/iŠ58]/e4LE'=?0 @ 4 T J \šf ;/7E';/P22,/1:j0O82D4‰/A=a4(EG06/

;OJ1H„EG0 J„4L86d™,/1:^EG>J

9»¼š*

>y02¡J

@

J1:1:1/e4D4$=‘6I?/

O»¼š*

>yJ

@ H T 6 \

;0

f

EG0WH/Pgp=

@

/tE';0`4,/

9»,*

4

_"

;0`4,/yb2,096I?/<w4

@

/1/1H

@

0OEH9=a4'Ep82L684E';O0O83;O>š4G=

@

:1/iE';N=a4EpoNb/y0gJ<bb2,0ZJj:P;=a4:<I?/1JP2$I‘o

=@

4L8gpgp=?:<=?/

@

EG>J54

f

=QIQI96M/%4$;O0

fS@A@

0

fu_

Ë¥ 0Mw/b2‰0O6OI?/Pw4"g'02ŽE';/wS=@ =QwJPIQICoS2,/PI?J7E'=CB=Qs /1HAI?0Z:jJPIQ=CEpoJPbb2,0J1:P; _

Ë¥p¤e¥!$@ 4$b=CEG/£0MgE';0`4,/H9=ngpg'/P2,/ @ :1/54,>E';O/ @ >E';O//PwSb=Q2$=?:1J<I:10 @ EG/ @ EU0g * ;0w4G}9o4 :10wAbJ^E'=‘6=QIQ=‘Epo

E';O/10M2'oyJ @ Hy0gŽE';/ºx8]J @ 3m 0O8 @ E';/102LoU=a44G=QwA=QIKJP2+=@ w0k4'E):10 @ EG/^†NE,4 _!$@ bJP2LE'=?:78I?JP2,>M6M0OE';AE';O/10M2G=?/54)JP2,/

g'JPI¶4$=Qgp=?/jH=

@

E';92,/j/:1J54,/e4<À

T J

\f

;O/

@ J @ J @

JPb;O0M2=a4IK0

@

3”H9=a4LEGJ

@

:1/A6098

@

H>"J54JP2,/

»

JPbJ

@

/54,/

ÎP«9­£TD

JP=CEG0R x0^™$=

TP<zZ{N|9\

>

b02LE'=?:P;O/

TP<zZ{N~9\

>MˆSJ^EGJ1HJ

TP<zZ{{e\

>`/7EG:

_\ > ! :1/<I?J

@

H9=K:

ªd«C¯”T

œJPIQ=

@ 3

T<<zZ{eÇ\$\

>0M2/^BM/

@*

;9=

@

/54‰/

ÎP«N«T$

J @ 3

TP<zZ{Nz9\G\

T 6 \%f ;O/ @ Jb2,0 @ 0MwS=@ JPI)w%84LE6M/—gp2,/1/—=@ J f =?H/P2H0wJP=@ E';J @ E';/wA=@ =nwJPI *(€* 02S:^oO:PIQ=?:

:1J7EG/P30M2'o f ;9=?:<;:10 @ EGJP=@ 4"=CE

T : \"f ;/ @ J @ J @ J<b;02"w%84LE6/6M0O8 @ HA=@ J @ J<2$2,0 f /P2H0wJP=@ E';J @ E';/0 @ /H/Pgp=@ /1HA=@T¼Ye\ 02 T$~9\

¹ 2,0983;9ICoO>=@ E';O/B/P2Lo. * E';OJ^E4L8bb0`4,/1H9ICoS;0I?HZ4"g'02 TV)@ 3IQ=¶4$;m'IQ=Q}/ \ b2,0 @ 0wA=@ JPIa4 _

*

;0w4$}9oO4UJPbb2,0J1:P;œ:jJ

@

6/wJP=

@

EGJP=

@

/1H¡=

@

E';/gp=Q2D4'E:jJ54,/

³9®§a³

E';O/½=

@

EG/P2LBM/

@

E'=K0

@

0gJ

@

J^8†O=QIQ=?J<2LoyE';/102Lo

¹

E';O/E';O/10M2'o“0MgJ

@

JPb;O0M2,m'w0OBM/Pw/

@

EJ7E

"”¹ J @

Hy=CE4,/1/PwU4b0k4l4$=C6OI?/%EG0h84,/A=CEEG0

4‰JPICBJ<3/Sx8]J

@

34šJ

@ H 098

@ 4E';/102$=?/54šJ54

f

/PIQI

T

g'0M2šJºEpoNb0MI?039ou0MgJ

@

JPb;O0M2D4

f

;N=?:P;4,0w/^E'=Qw/e4+w09B/

EG0

!G@

gpI€J

@

H4,0w/^E'=nw/54H0

@

0OEG>"4,/1/%ˆSJ^EGJ1HJ

TP<zZ{{

Jj>n6

\$\7_!$@

E';O/i4,/1:j0

@

Hy:1J54,/j>k;O0

f

/^BM/P2,>ZE';/i4G=CEp8]J^E'=?0

@

=a4vw02,/[H9=Qgpgp=?:78ICEdÀ f ;J^Eœ=¶4 @ /j/1H/1H =a4¸J„bJP2LE'=CE'=K0 @ 0Mg¡b2,0 @ 0wA=@ JPIa4v=@ EG0 Ef 0·4L86M:PI?J54l4,/54‰>È m

b2,0 @ 0wA=@ JPIa4dÉ T 8 @ wJP2G}/1H—b2,0 @ 0wA=@ JPIa4 \ > f ;N=?:P;w%84LE+6M/igp2,/j/i=@ JH0MwJ<=@ H/Pgp=@ /1H—Je4=@T¼Ye\ 0M2 T$~9\ >

J @ H—ÈQœmLb2‰0 @ 0MwA=@ JPIa4dÉ T wJP2G}/1H0 @ /54 \ > f ;N=?:P;Aw%84'E6/gp2,/1/=@ J f =KH/P2H0MwJP=@`_1 =Q}/ f =a4‰/1>OEG0UJ1:1:1098 @ E

g'02AE';/—E';9=Q2‰Hq:1Je4,/1> f /4$;O0O8IKHqJPI¶4,0tJ1:<} @ 0 f I?/jH93/“E';O//^†O=a4LEG/ @ :1/0g;9=Q3;NICo£wJP2$}/jH¡J @ JPb;O0M2l4,>(E';/

=CEºJ @ J @ J<b;02A02AJyb2,0 @ 0wA=@ JPI\ EG0w0OBM/uEG0 !G@ gpI)0M2 @ 09EwJ7o6// @ :j0ZH/1H69o£JIK/^†=?:jJPI"g'/1J^Ep82,/j>Œ=CE

4G;098I?Hi6/A:<I?/1JP2(E';OJ^E"E';9=¶4+g'/1J^Ep82‰/%=a40

@

I‘oyJH/54‰:P2$=Qb9E'=CBM/%H/7B=?:1/2,/1J<IQICo

!

;0b/E';O/º=

@

B/54'E'=Q3J^E'=?0

@

0MgE';/

I?0:1JPIn=CEpoy2,/jŠ58=Q2,/Pw/

@

E,4+EG0h6M/AH0

@

/%;/<2,/

f

=QIQIZE';O/P2,/Pg'02,/%;O/PIQbH/^BM/PI?0bE';/A/PwSb=Q2$=?:1J<I:10

@

EG/

@

E)0Mg+4'8]:P;yJ

g'/1J7Ep82,/

_

 02%E';/yE'=Qw/h6M/P=@ 3>+I?/7E84S:10 @ 4$=KH/P2ºE';O/hb2‰0Mb/P2'E'=?/54S0MgE';/ f =KH/PICo£J^EpEG/e4LEG/1HœmLb2,0 @ 0wA=@ JPIa4 _

;/^o•JP2,/qEpoNb=?:1JPInICo3/ @ =CE'=CBM/54£0M2”b0`4D4‰/54D4G=CB/54‰>i=_/ _ b2,0 @ 0wA=@ JPIa4 f ;N=?:P;Jj:^E“J544'867™,/j:^E,4”0g 4 _

* 0 @ 4$=KH/P2g'0M2=@ 4LEGJ @ :1/%E';/0Mbb0`4$=‘E'=?0 @ 6M/^Ef /1/ @ 0M2 f /P3=?J @ª7«©­ J @ H ±¨­ªŒ* s /1:P; ª7ÍP±³ J @ H 9²<±³

/P2D4G=?J @N³9® J @ H J @ H>€0O8E,4G=?H/%E';/ !$@ H0m 82,0b/1J @ H0wJP=@ > J54,Š58]/ 9²P´d² J @ H ±¨´7²<­ TL! 3=CB/

Š58=CEG/Jg'/ f /^†JPwSbI?/54A4‰0J54EG0”wJP}/=CE:PIK/1JP2E';J7EE';N=a4b;O/ @ 0w/ @ 0 @ =¶4 f =KH/PICo½J^EpEG/54LEG/jH“E';O/ f 02$I?H

09B/P2‰>JPICE';O0O83;

)@

4

T<<zZ{Nz9\r@

/ f

:PIKJ54D4G=Qgp=?:1J^E'=K0

@

0Mgyb2,0

@

098

@

4½H0Z/e4

@

09E”4,/j/Pw¿EG0b2,/1H9=?:^EyE';O/P=Q2

/^†O=a4LEG/

@

:1/

\ À

T$‡9\

J

_»

0 @ Â96M/^8

@

H92,/<2+4$=

@

ÂCÃpĶÅ

;OJ

@

4lÄDÂw02

T

x/PIQI?J

@TP<zZ{{

À

<X|T$z

6

\$\

» 0 @ J1H9wA=Q2‰/54 ;9=a4GÂCÃÅ w0OE';O/P2

6 _+´7³ Â B=KH

e&l

4'BFP;O0 ‘ÃpÄaÅ ™,/P;O0 Äl 4,0984,/jHJ T$* se/1:P; \

4,J f ;9=¶4$ÂCÃÅ @ /<=Q3;56M0O82

ÈKx/%4,J f ;9=¶4 @ /P=n3;5609827É

T¼{e\

J

_

IQ=4,JP3mG/1mV†0HmL2

a@

3JP2,H/

s&

6M0M2‰H

Tp /<2D4$=?J

@9\

IQ=H03

$²9³9®

30 wJ1H/

È In=QÂ

f

J<IQ}/1HA;9=a4GÂ

ĶÅ"H03É

6 _+ IQ=4,JP3mG/1mV8]mL2

a@

3JP2,H/

s&

6M0M2‰H

IQ=H03 $² 30 wJ1H/

È In=Q f J<IQ}/1HA;9=a4lÄD‘ÃÅ"H03É

: _ IQ=4,JP3m

es&

mL2

a@

3JP2,H/

s&

602,H

IQ=H03

es&

30 wJjH/

È In=QÂ

f

J<IQ}/1HA;9=a4GÂCÃÅÊH0M3É

T$z9\ » 0 @

/P}Â 6M/P2,/PÂCÃÄaÅ

;JP2‰/

@

ÄlÂIQ=C6N82L8]J =Q2,JP}982G2$=H58

» 0 @ m ± 600M}m 2‰/1J1H

È» 0 @ ;Je4"2,/1J1HA;N=a4$ÂCÃŘ600}É

Ë¥QË¥Ž* 2L8]:<=?JPIQICoO>`E';/:10 @ 4LE'2‰JP=@ EE';J7E(E';O/b2‰0 @ 0MwA=@ JPIa4 ±¨­ª N²P±³N³9® J @ H ±¨´7²<­ 6M/%gp2,/1/ T ;/P2,/ \ =@

E';O/½wS=@ =QwJPI+EG/ @ 4‰/1Hq:<I?J^84,/ f ;9=?:<;œ:10 @ EGJP=@ 4AE';/Pw =a42,/<wA=@ =¶4,:1/ @ E0gE';/I?0Z:jJPIQ=CEpo›:10 @ 4'E'2,JP=@ E f ;N=?:P;

309B/P2

@

4E';/H9=¶4LE'2$=C6N8E'=?0

@

0Mg"E';/J

@

JPb;02$=?:Ab0`4D4,/e4D4$=‘B/54

¹ J @

H>w02,/A3/

@

/P2‰JPIQICoO>kE';O/H9=a4LE'2$=‘698E'=?0

@

0Mg

J @

JPb;02D4)J54b2,/1H9=K:^EG/1H6No

T¼Ye\

0M2

T$~9\7_N 4+J:10

@

4‰/1Š58]/

@

:j/1>Z=CE)4,/1/PwU4ŒEG0i6M/

@

/1:1/54l4,JP2'o%EG0UH/Pgp=

@

/BMJP2$=?0984

309B/P2

@ =@

3–:1J^EG/P302$=?/54

«©­®²²<­®²P­]Ì©§µW³–ÌK±²¡¨­¨ +±³9´7«¶¦q³9´ +´7³9­³

«©­¨§A­¨]Ì9´7²œ³ÌK±² +´7³9­³9­

¦1³9­ªd«©®²P´d²P® T

w0M2‰//^BO=?H/

@

:j/

f

=QIQI˜6M/i3=CBM/

@

6/PI?0

fS\7_

0 f

E';9=a4=a4bJP2'E'=?JPIQICo

f

;OJ^EœJ

@

s1=

@

=RWƒ…/^†OI?/P2

TP<zZ{N‡9\ 4,/^Eº0O8EEG0¡H0 f ;O/ @ E';/^o”b2‰0Mb0`4,/1HE';/yg'0MInI?0 f =@ 3;9=K/P2,JP2,:<;5o£0gH0wJP=@ 4SJ @ H¡4L86H0wJP=@ 4

TE';O/P=Q2 TLz9\G\ À

TP<X9\

γ

=a4ŽE';O/30OBM/P2 @ =@ 3U:1J^EG/P302LoSg'0M2

α

^=Qgpg

γ

=a4ŽE';O/wA=

@

=nwJPI:1J^EG/<30M2LoE';J7E":j0

@

EGJP=

@ 4

α

^{J @} HiJ309B/<2

@

02"g'0M2

α

^{J @ H}

J _ :1J

@

;OJ^B/J%4'867™,/1:7E"02,>g'0M2

α

^{J @} J<b;02$=?:1>;J54ŒJ%4L867™‰/1:^E

β

^>

β α

⁰²

6 _

;J54J

@A!$@

gpI

02

: _

;J54J

"@

4‰>Z02

H _ ;J54J @AÏ 2‰/Pg'/P2,/ @ E'=?JPI / @ 4,/ 0M2

/ _ ;J54J Ï 2,00OE / @ 4,/

=ng'>Mg'02

α

^{J @} JPb;02$=?:j>OE';O/%4L867™‰/1:^E

β

^>

β

^

α

^>0Mg

γ

^{>ZJ @} H0Mg€/^BM/P2Lo:1J^EG/P302LoH0MwA=@ J^E'=@ 3

α

^{J @ H}

@ 0OE

γ

>M=¶4J1:1:1/e4D4$=‘6I?/EG0

α

^_

xoNb0OE';O/54$=a4º0M2

"

x

T<7\Á E';/P=n2

T$|‡9\

Æ$>J

@

HyE';/H/<gp=

@

=CE'=K0

@

0MgšJ

+´7³²<´%¨­]Ì?²1¦1²P®²P­]̅TP<|9\

>ŽIQ=

@

}/jHhEG0

E';O/2,/Pg'02$w%8I?J^E'=K0

@

0g`E';/

2$=

@

:P=QbI?/e4

J @ H

0Mg`E';/6O=

@

H9=

@

3AE';/102LoJ54"=

@TP7\

À

TP7\ À # J<IC8]/540g€J J<2,JPw/^EG/<2JP2,/J54l4,0:P=?J^EG/1H @ 0OE f =CE';AbJP2LE'=K:^8I?JP2"32,J<wAwJP2D4€698E f =‘E';

bJ<2LE'=?:^8I?J<2"I?/^†=K:1JPI=CEG/PwU4 _

TP7\„_<@ J @ JPb;02"=a4Ž6M0O8 @ H=@ =CE,4. * 6NoJb2‰0Mb/P2J @ EG/1:1/jH/ @ E _

S_e b2,0 @ 0MwS=@ JPI=¶4"gp2,/1/=@ =CE,4. * gp2,0w–JPIQIb2‰0Mb/P2J @ EG/1:1/jH/ @ E,4 _

TP<|9\„ +´d³²P´+¨­]Ì©²j¦1²P®²P­]Ì

g'02

α

^{=a4^À}

J _

J%4L86d™,/1:^E

β

⁰²

6 _ J @

o/PI?/<w/

@ E

β

^_

Ë¥¥ ;O/2,/PwJP=@ =@ 3rbJ<2LE0Mg+E';9=¶4%4‰/1:^E'=?0 @hf =QIQI6/UH/^B09EG/1HhEG0”J @ /^BJ<IC8]J^E'=?0 @ 0g(‚J @ s1=@ =ŽR ƒ¸/^†OI?/P2,4

E';O/10M2'o _

Ë¥¥p¤e¥!

E:1J

@

/jJ54$=QI‘o6/4G;0

fA@

E';OJ^E

T<<|9\

4G;098I?H¡;J^BM/½w0M2,/—E';OJ

@ E f

0BJ<IC8]/54

_

;584‰>š=

@@

02LE';O/P2

@

J54‰Š58]/1>E';O/

Ï

b2,0b/P2

6O=

@

H/<2y0g%E';/

Ï

2,/<gpI?/^†=‘B/

b0k4l4,/54l4$=CBM/

9²P´d²

=@

E'2,0H58]:1/1Hq=

@vT$z9\

w%84LEA6M/J

4'867™,/1:7EG>ŽJH9=Q2,/1:7E0967™,/j:^EG>Ž02J

@ =@

H9=n2,/1:^Eš0O6d™,/1:^EG>`698E

@

09EJ

@

:10M2G2,/54$b0

@

H9=

@

3yEG0

f

;OJ^EšJ

/PIKJ^E'=?0

@

JPI

.2,JPwAwJP2$=?J

@f

098I?H:1JPIQIJ

@ 6OIQ=?Š58]/

67™,/j:^EÊ0M2

@ 0 @ mVEG/P2$wÀ

TP7Ç\ J _ /P=?0} ‚J^oN= 6/<2,/JPwJP2G= /P2,JP}98E,4G= JP=QbJ^Ep8 H9=?0

/P=?0m “‚J^oN=?m w09E';/P2‰m 4G;0 fA@ w/ @ E'=K0 @ /1H

È /P=K0  ;OJ54+4$;O0 fS@% w/ @ E'=?0 @ /jHS‚J^oN=Å EG0;9=a4 ÂCÃpÄ ;O/P2ÅpÃpÄ w09E';/P2dÉ

6 _( /P=?0 ‚J^oN=Q2$=A6/<2,/JPwJPs wA=@ E's J^Ep8UseJP=?0

)_

m —

_

m

w09E';/<2,m

4$b0}/

@

È

/P=K0MÂ;OJ54ŽEGJPIQ}/jHSEG0AœJ^oN=ÅÊJ^6098E“;9=a4GÂCÃpÄ

;O/P2QÅpÃpÄw09E';/P27É

TP1Ye\ J _ /P=?0 ‚J^oN=Q2,/P}=@ 6/P2‰/JPwJPs wS=@ E'seJ7Ep8yHJ

)_m  _m w0OE';O/P2,m 4Gb0M}/ @

IQ=CE _ È /P=K0MÂ;OJ54ŽEGJPIQ}/jH f =CE';’‚J^oN=Å"J^6M0O8E“;9=¶4$ÂCÃpÄ c1;/P2"w09E';/<27É

6 _( /P=?0 œJ^oN=Qs 6/P2‰/JPwJP2$= wS=@ E'seJ7Ep8s JP=?0

)_m  _m w09E';/P2,m 4$b0}/ @

È /P=K0

Â

;OJ54ŽEGJPIQ}/jHiJ76098E˜‚J^oN=

Å

EG0;9=a4

ÂCÃpÄ

c1;O/P2"w09E';/P2dÉ

TP7Ç J1>C6

\

4G;0

f

E';J^E€E';/J

@

EG/1:j/1H/

@

EŒ0Mg

9²P´7²

wJ^o6/=

@

E';//P2$3J7E'=CB/1>J^6]4,0IC8E'=CB/j>Z02HJ^E'=CBM/:1J54,/

;O0

f

/^B/<2,>Ž=Qg0

@

/y4L86`4'E'=CEp8EG/54E';/y4,0m$:1JPIQIK/1Hr4,0:P=?J7E'=CB/U:1J54,/g'0M2E';/UHJ^E'=CB/j>"J54=

@TP1Y J \

B]4

_]TP7Ç 6 \

>`E';/

2,/<I?/^BJ @ E A wJ^o @ 0yI?0 @ 3/P2+ga8 @ :^E'=?0 @ J54)J Ï b2,0b/P2)J @ EG/j:1/1H/ @ E g'02 9²<´7² IQ=Q}/ f =a4‰/1>`J @ =@ 4LE'2L8w/ @ EGJPI

A =a4 @ 09EJ Ï b2,0Mb/<2J @ EG/1:j/1H/ @ E /<=CE';/P2‰>ZJ54)4$;0 fS@ =@TP1Y 6 \7_N* 0 @ 4‰/1Š58]/ @ E'ICoO> TP<|9\ 4G;098I?H%6/2,/<bI?J1:1/1H

6No TP<~9\¹ 02b/<2$;JPb`469o T<<‡9\ À`JPICE';O0O83; ! ;J7B/J54+oO/^E @ 0/PwSb=Q2$=?:1J<IŽ/7B=?H/ @ :1/Ag'0M2 TP<‡ 6 \ > ! H0 @ 0OE

4‰/1/ f ;eo4'8]:P;J @ 0Mb9E'=?0 @ 4G;098I?H%6/g'02L6=?HH/ @`_

TP<~9\„

2,/7B=a4‰/1HH/Pgp=

@

=‘E'=?0

@

g'0M2"b2,0b/P2J

@

EG/1:1/1H/

@

E,4

_

b2,0b/P2J

@

EG/1:1/1H/

@

E€g'0M2Jb2‰0

@

0O8

@

α

^=a4

J _

J%4L867™‰/1:^E

β

⁰²

6 _ JEG/P2$w

β

⁰²

: _ J @ o/PI?/Pw/ @ E

β

TP<‡9\„ ga82LE';O/P2 TEG/ @ EGJ^E'=CBM/ \ 2,/^BO=a4$=?0 @ 0g`E';/H/Pgp=@ =CE'=?0 @ 0g˜b2‰0Mb/P2J @ EG/1:1/jH/ @ E,4^À

b2,0b/P2J @ EG/1:1/1H/ @ E€g'0M2Jb2‰0 @ 0O8 @

α

^=a4

J _ J%4L867™‰/1:^E

β

⁰²

6 _ J @

8]:PI?/jJP2ŽEG/P2$w

β

^Á J%4L867™‰/1:^EÊ0M2JH9=n2,/1:^EÊ0967™,/1:7EGÆ

02

: _

JEG/P2$w

β

⁰²

H _ J @

o/PI?/Pw/

@ E

β

^_

Ë¥¥QË¥ ;O/ /^†=K:1JPI JP2,J<w/^E'2$=Qs J^E'=?0 @ xo9b09E';/e4$=a4‰>˜0 @ E';O/%09E';/<2(;OJ @ H>`:jJ @ 0 @ ICoA6/:10 @ gp=Q2Gw/1H _9 gp=Q2D4LE

:102$2,09602,J^E'=K0 @ =a4+3=CBM/ @ 6NoE';/ /P2D4G=?J @ /^†JPwSbI?/54 T,{ 6>?: \ >Ž4$=@ :1/ºE';O/ºEf 0b2,0 @ 0MwS=@ JPI4L8gpgp=‘†/54‰> $²

u

/^E

es&

;J^BM/›Ef 0H9=a4LE'=@ :^Eh. * 4,>E';/¡I?J^EpEG/P2”4,J^E'=¶4$gaoN=@ 3…E';/¡wA=@ =QwJPIQI‘o…2,/PI?J7E'=CB=Qs /1H’H/Pgp=@ =CE'=?0 @ 0Mg

I?0:1JPIn=CEpoO>`J @ H%E';O/g'0M2$w/P2"2,/1Š58=Q2G=@ 3AE';//7†9EG/ @ 4$=?0 @%f ;0`4,/ @ /j:1/54D4G=CEpo f J54ŒJP2$398]/1HAg'02J^609B/ _< 0OEG/JPI¶4,0>

=@ bJ54l4$=

@

3>ºE';J7E4L8]:<;’J¡bJP=Q20gU/PI?/Pw/

@

E,4:<I?/1JP2$I‘o…JP2G398]/54JP3JP=

@

4LEuJ

@ o Ï ga8

@

:7E'=?0

@

JPI

JPbb2‰0ZJ1:<;qEG0

6O=

@

H9=

@

3>k4G=

@

:j/3=CB/

@

E';//^†O=a4LEG/

@

:1/0g

G²

s&

>

$²

u

4$;098I?H

@

09EÊ/^†=¶4LEG>J

@

H%B=K:1/B/P2l4,J

82

@ =@ 3—EG0

J54,Š58]/1>˜E';O/P2,/UJP2,/J7EI?/1J54'E+E

f

0rH9=¶4LE'=

@

:^E=QIQI‘84LE'2,J^E'=K0

@

40g(E';/

@

/1:j/54D4G=CEpo“0Mg)b0k4G=CE'=

@ 3

E';O/

"

x

_

;/%gp=Q2l4LE)0

@

/%=a4)b2,09B=?H/1Hi6NoE';/AH9=Qgpg'/<2,/

@

E)H9=¶4LE'2$=C6N8E'=?0

@

0gŽE';/ºE

f

0h2‰/1:P=Qb2,0:1JPI]/^†Ob2,/54D4G=?0

@ 4

²1§ 1¨´ TVf ;9=K:P;”=a44Lo @ :P;N2,0 @ =?:1J<IQICo8 @ J @ JPI‘o9s J^6I?/ \ J @ H 5¨]ÌK¨ 9²P´<̑ÎP²P¨€_ IQ=CE _ ÈKE';O/y0 @ /iE';/y09E';/P27É _€ ;O/54,/

/^†Ob2,/54l4$=?0 @ 4+4‰0Mw/^E'=Qw/54Êgp2,/1/PICoJPICEG/<2 @ J^EG/j>ZJ54Ê=@TP1{e\ À

TP1{e\ J _ xJ<=?/P}Â/PIQ}J<2$2$=

= 6MJ^EGJ6/<2LE'se/1JP2G=QÂIQ=C6N82L8]JP}U/PwJ @ H9=Qs1}=?09EG/

E';/^oOm

² m

5¨]ÌK¨

m 600M}`4‰m

3=CB/

@

È ;/7oA;OJ^B/3=CBM/

@ / _0 _

6M0Z0}`47É

6 _

xJ782$2,JP} Â /<IQ}JP2$2,/

@ Â

6J7EGJ6/P2LE's /1JP2,/

@ = 3J

@

H9=n}82G2L8

@

H58 H9=n2,J

:P;9=nI?H92,/

@

mVE';/1m

r² m

5¨]ÌQ¨

m gp2,0w w0OBM/1Hm$J

f

J^oE';/^oOm$JP2‰/

È ;/:<;9=QI?H92‰/ @ ;J7B/H92$=QgaEG/jHiJ f J^o T g'02$w–/ _0 _\ É

: _& 8]/P} 398 /PIQ}JP2G2,/ @  6J^EGJ6M/P2LE'se/1J<2,/ @ Â3J @ H9=Q}A6/<2,/^†=3JjmL=CEGmV8]mLs<8]/

oO0O8]m f /jm ”² m 5¨]ÌK¨ m gp2,0Mw bJP2LEG/1H%oO098]mL;J^BM/1mV84

È- 098;OJ^B/%4‰/PbJP2,J7EG/1H%84 T gp2,0w–/ _0 _\ É

x0

f

/^B/<2,>M=

@

E';/g'0IQI?0

f =@

3U/^†J<wAbI?/54‰>OE';O/^oH0

@

09EdÀ

TP<z9\

J _

.8}Â/PIQ}JP2GÂ=Q}984$=H58398

f /1m ² m 4‰/1/ @’f /1mL;J7B/ T m'=CE \

ÈQƒ…/<Â;J^BM/%4,/1/ @ /1J1:P;09E';/<2$ÂpÉ

6 _ ce.8}Â96J^EGJ6M/P2LE'se/jJPÂ=Q}984$=H58398

f /1m 5¨]ÌQ¨ m 4‰/1/ @’f /1mL;J7B/1mL=‘E

TLX9\

J _

xJP=?/P}

Â

4'83/1JP}

Å

/PIn}JP2$2,/

@ ÄD‘ÃÅ 0 @ H0J

@

=Q}984G=H9=CEp8sPEG/

E';O/^oOm4

@

JP}/54‰m

²

.

6NompE';/1m¼4G=?H/%4,/j/

@

È ;O/^oNÂ;J^BM/%4,/1/

@ 4 @ JP}/54QÅ

@

/1J<2/1J1:P;09E';/<2DÄD‘ÃÅ É

6 _

xJP=?/P}Â`4'83/1JP}7Å 6MJ^EGJ6/P2'E'se/1JP2,/

@

ÂCÃQÅ"0

@

H0J

@

=Q}984G=H9=CEp8sPEG/

E';O/^oOm4 @ JP}/54‰m 5¨]ÌK¨ m 69oOmVE';O/1m¼4$=KH/%4,/1/ @

È ;O/^o  ;J^BM/%4,/1/ @ 4 @ JP}/54Å @ /1J<2/1J1:P;09E';/<2ÂQÅ É

TL"7\ J _ Á© /P=K0M}U/^EGJ›=Q2,/ @ /P}ÆLÂ96J7EGJ6/P2LE's /1JP2,/ @  ce/PIQ}J<2$2,/ @ ÂIQ=C6982'8]JP}=Q2,JP}982$2G=H9=CEp8sPEG/

)_

m J @

Hi

_

m

5¨]ÌQ¨

m ²

m 600M}`4

2‰/1J1H E';O/^oOmL;J7B/1m

E';O/Pw

È /P=?0J

@

H%¡=Q2‰/

@

;J7B/2,/1JjHi/jJ1:P;09E';/P2‰4€600M}`4dÉ

6

_[Á©

/P=K0/^EGJ›=Q2,/

@

ÆLÂ/PIQ}JP2G2,/

@ Â

6J^EGJ6M/P2LE'se/jJP2,/

@

ÂI?JP398

@

J<}H9=n2,J

)_m J @ H% _m ² m 5¨]ÌQ¨ m gp2G=?/ @ HZ4E';O/^oOm$JP2,/

È /P=?0J @ H%¡=Q2‰/ @ JP2,/w8Ep8]JPIgp2$=?/ @ HZ47É

0r4L8wAwJP2$=Qse/%E';O0k4‰/b2G=QwJP2LohHJ^EGJ1> f /ºE';O/P2,/Pg'02,/ @ 0OEG/E';J^E 5¨]ÌQ¨ 9²P´<̑ÎP²P¨ :1J @9@ 09Ega8 @ :7E'=?0 @ J54