• Aucun résultat trouvé

Nouvelle toponymie basque

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Nouvelle toponymie basque"

Copied!
146
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: artxibo-00081563

https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00081563

Submitted on 23 Jun 2006

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Nouvelle toponymie basque

Jean-Baptiste Orpustan

To cite this version:

Jean-Baptiste Orpustan. Nouvelle toponymie basque : Noms des pays, vallées, communes et hameaux

historiques de Labourd, Basse-Navarre et Soule.Edition entièrement revue et corrigée.. Presses

Uni-versitaires de Bordeaux, 2004. �artxibo-00081563�

(2)

NOUVELLE

TOPONYMIE BASQUE

✧✩★✫✪✭✬✯✮✱✰✲✬✴✳✝✵✷✶✸✬✡✹✲✺✻✵✽✼✾✼❀✿❁✰✲✬❂✹❄❃❁★✫✪❅✪❇❆❉❈✻✰❊✬✯✰✷❋❍●✻✵✓✪■✰✽✵✷❆✱❏❇●❉❑❀✬▲❋▼★✫◆❖❑✾P✫❆❉✰✲✬✯✮✱✰ ◗✯✵❙❘✂★✫❆❚◆✒✮✂✹✲❯❱✵❊✬✡✬✒✰❁❲❳✧✩✵✷✺✻✵✓◆❨◆❩✰❬✰✷❋✴❭✻★✫❆❉✼✾✰

***

❪☎❫✷❴❛❵❀❴❝❜❡❞❣❢❤❞❂❵✐❴❝❥❧❦▼❢♥♠♦❢❤❞❂❵❄❦♣❢▲q✷rs❢✴❢❩❵❄t❖❜❡❦❀❦❀❴✈✉❁✇❤❢

2004

①❤②✙③⑤④⑦⑥❅⑧⑩⑨✙❶⑩③♦①❂⑥❅②

(3)

✁❡❦♣❢❧❞✖✆❤❴❵✗✒✘✄▼❜✓❞✙✆❤❴✚✄▼❢✛✆✒qs❢✒t✯❵✐❜✷r✷❵✐❢✜✄✗✢❝❢✣✄ ❢✥✤❁❴❝✉❁❢❤❞❡t✒❢✖✄✦✄▼t❤❴❢❤❞✡❵✾❴★✧✾❴★✌❂r❊❢✠✄✩✎✫✪❡❴✚✄✾❵✐❜✷❦❀❴✬✌❂r❊❢✠✄ ❢❩❵✭✄❳r❁❦❳❵ ❜❙r✏❵✮✢❝❴❝❞❡✉✷rs❴✚✄✾❵❀❴✯✌❂rs❢✖✄ ✌❂rs❢ ❫❡❢♥♠✰✆❤❞❡❫❡❢✍✢✲✱✳✆♥❞✖✆✏✢✵✴☎✄ ❢✢❵✐❜✶✁❡❜❡❞✣✴❡♠✢❴✷✌❂rs❢ ❢❤❞❅✉❁✇❤❞❡✇❧❦✩✆✸✢ ❢❩❵✭✹✟✆✠✄✩✌❂rs❢⑩❢❤❞✺✁✟✆❧❦❳❵✐❴❝t❩r✻✢ ❴❢❧❦✽✼✿✾✏❀✔✎❁✧r❡❵ ❦♣✇❤❫❡❴✈✉❁✇✡❢❬❢❩❵ ❢❧❞☎✄✾r✲❴❵✐❢✍✁✷r❂✹✟✢❴✇✒❢✤❢❤❞❄❃✑❅✶❅✶❆❇✆❩r✟✤✞❈❄❦♣❢✜✄✡✄♣❢✣✄❊❉❣❞❡❴✈qs❢❧❦❋✄♣❴❵●✆❤❴❦ ❢✠✄✍❫❡❢❍✴❜❡❦♣❫❡❢✏✆▲r✶✤■✢✷✆❍✁❡❦♣❢❤♠♦❴❥❖❦♣❢⑩✇❤❫❡❴❵✐❴❝❜✽❞✩❫❁❢❏✢✷✆ ❑✶▲◆▼✗▲✣❖✡P☎◗✽❘★❙❯❚✠❱✶❲✡❳✶❨✶❙✖❩ ❈✻❜✷r❡❦❬✢❝❜❡❦✿✄❭✢❝❢❊✄◆✁❁✇✒t♥❴✷✆✏✢❴☞✄✾❵✐❢✦✌❂r✲❴❪✄♣❜✷r✶✪✖✆♥❴❛❵●✆♥❴❛❵❬✆☛✹✓❜✓❦♣❫❡❢❖❦❭✆❩q❁❢❤t r❁❞✽✁❁❢❩r❱❫❡❢ ❦ ❴✉✷r❚❢❩r❁❦✝t✒❢❩❵❵✐❢ ✹❡❦✩✆♥❞❙t✏✪❡❢✦✆❩r❫✄✿✄♣❴❡❵✐❢❧❞❂❵●✆❖❞❂❵✐❢✦❴❉❢❩❵✻❢☛✢✬✢❢❵✢❛✱ ❢✜✄❳❵❚❵✾❜✷r✑❜♣❜✷r❁❦✿✄❭✆❩r❣q✷r ❫❡❢✴t❤❢✦✌❂rs❴❝✄▼❢❞✁✷r❂✹✟✢❴ ❢✦❴❬✌❂r❫✱✷✆❧❦♣❫❂rs❢✴❢▲❵✱❦♣❴★✄✩✌❂rs✇✡❢✴❫❡❢ ✢✷✆❍✢❴❝❞❡✉✷rs❴☞✄❳❵✐❴✬✌❂rs❢❍✪❡❴☞✄❳❵✐❜❡❦❀❴✬✌❂rs❢ ❫✓❴☞✄●✁❁❜❡✄✩✆♥❴❛❵ ❫❡❢❢✁✷r✶✹✟✢❴t✏✆❩❵✐❴❝❜❡❞☎✄ r❡❵✾❴✬✢❢✣✄✯❢❩❵✦✁✟✆❧❦●✧✾❜✽❴★✄ ❴❝❞❁❫❡❴☞✄◆✁❁❢❤❞☎✄✔✆☛✹✟✢❢✣✄✑❣❉t❤❢❩r✟✤ ❫❡❢ ❈❤✆❩r✻✢✣✐✦✆☛✴❁♠❣❜❁❞❡❫✛✼✲❥✶❀✝❢❩❵✻❫☎✱✬❦ t✸✪❡❴✷✢★✢❢♠❧❉rst✏✪✶✆❤❴❝❦♣❢✦✼✲♥✶❀✝❫❡❥✠✄❭✢✷✆❞✧❀❴❝❞❣❫❂r✰♦❯♣◆♦ ❢❊✄♣❴❥✡t✏✢❢✏✎❂✢❝❢✣✄✝❜✷r❡q❡❦✔✆❖✉❁❢✠✄✝❫❡✇✠✄▼❜✓❦♣♠✛✆❤❴✲✄ t✏✢✬✆✣✄✿✄♣❴✷✌❂rs❢✣✄ ❫❝✱★❦ ❩✜q ✆❩r✟r✸✆❩❵✝❢❩❵ts✮✪ ❩ ✐ ❜☎✄❳❵●✆❤❴❝❞✷✉❍✄✾r❁❦✮✢✷✆ ❵✐❜✶✁❡❜✷❞✣✴❁♠♦❴❢ ❫❡❢❵✉❊❦✔✆❤❞❡t✡❢❊✼●✈✣❀ ❩ ❈❄❦♣❢❧❞✖✆♥❞✡❵❭✢✬✆✇✄✾r✲❴❵✐❢ ❫❡❢❊✢✳✆ ①✭❙✏②✏❨✶❙✦③✿❖✻④✵❙✑⑤✿❖✶❱✻④✵❘✷▲✣❖✶❱✟⑥★❙✂⑦❯⑧⑨❞❖✟▲✣◗❊❱✶❲⑩④✵❘✷❳✶❨✶❙☛❶ ✢✷✆❍❷❁❜✽t❤❴❝✇▲❵✐✇✇✧✾❦✔✆❧❞✶❸✥✆♥❴☞✄ ❢❣❫❪✱★❹ ❞❙❜✽♠✛✆✠✄✾❵❀❴✯✌❂rs❢✘✆❧q✟✆❤❴❵ ❦♣❢❤❞❡❜✷r❡q❁❢✏✢ ✇✘✢❢ ❵✾❴❵✾❦♣❢✯❫❡❢✇✄✔✆ ❦▼❢✒q✏rs❢✘✄◆✁❁✇❤t❤❴✷✆✏✢❴☞✄ ✇❤❢ ❫✶✆❤❞☎✄✗✢❛✱✇❩❵ rs❫❡❢ ❫❡❢✜✄☎❞❡❜✽♠❢✄☎❫❡❢✂✢❴❢▲r❂✤ ❢❩❵ ❫❡❢❊✁❁❢❧❦✿✄▼❜✓❞❡❞❙❢✣✄✗✼◆❺✣❀✔✎❪✌❂rs❴❪✆❣❫❡❢☛✁✷rs❴✚✄ ✁❁❜✷r❁❦✿✄❳r❁❴✈q❁❴❪✄✔✆✴t✏✆❧❦✐❦ ❴❥❧❦♣❢ ❩ ❻✓✆❤❴☞✄✙t✶✱❢✠✄❳❵✺✄✾r❁❦❳❵✾❜✷r✷❵ ❢❖❞ ❪✭✄◆✁✟✆❧✉❡❞❙❢■✌❂r❬✱✷✆❧q✟✆❤❴❢❤❞❂❵ ❫❡✇◆❜✔✒■✁✟✆❧❦❳r❼✢❝❢✠✄⑦❜❙r❡q❙❦✔✆❧✉❁❢✣✄✺✧✾❜✓❞❙❫✶✆❤♠✢❢❤❞✡❵●✆❩r❂✤ ✁❡❦♣❜✶✁✷❦♣❢✜✄✮✒❯✆❤❴❝❫❁❢❧❦✮✢❛✱★✆❤❞✖✆✸✢✬✴☎✄ ❢ ❵✐❜❽✁❙❜✓❞✣✴❙♠❣❴★✌❂r❊❢❵✹❽✆✠✄✔✌❂rs❢✏✎st❤❢✏✢★✢❢ ❫❡❢✣✄❉❵✐❢❧❦❀❦✐❴❵✐❜✓❴❦♣❢✠✄ ❫❡❢❊✢✷✆❤❞❡✉✷rs❢❵✹✟✆✠✄✩✌❂r❚❢ ❫☎✱✷✆✥✹✓❜✓❦▼❫✶✎ ♠✰✆❤❴✚✄✽✆❩r❫✄✿✄♣❴ t❤❢✏✢★✢❢❬❫☎✱✷✆❩r❡❵✾❦♣❢✜✄✂✢❝❴❢❩r❂✤ ❜✣❾✕✢✬✆✍✢★✆❤❞✏✉✷rs❢✝✹✟✆✠✄✩✌❙rs❢✍✆❩q❽✆♥❴❛❵ ✇❩❵✐✇✢r✷❵✾❴✬✢ ❴☞✄ ✇❤❢✍✆❤❞❡t❤❴❢❤❞❡❞❡❢❤♠♦❢♥❞✡❵ ❢❩❵❿✆❩q❽✆❤❴❵ ✢✷✆❤❴✚✄✡✄▼✇⑤r✲❞❙❢⑤❵✐❜❽✁❙❜✓❞✣✴❙♠✢❴❢✟❢❤❞❡t❤❜❡❦♣❢✢❦♣❢✒t❤❜✓❞✏❞✶✆❤❴☞✄✡✄✔✆☛✹✟✢❢❍✄♣❜✷r❪✄✂✄♣❢✜✄ ❫✓❴✈qs❢❧❦❋✄❊✪✖✆☛✹❁❴★✢★✢✷✆❧✉❁❢✣✄✦✁✶✪❙❜✓❞❁✇▲❵✾❴✬✌❂r❚❢✜✄✴❦♣❜❡♠✘✆❤❞✟✄ ❩ ➀✝❢✸✢✷✄✙✇❩❵●✆❤❴❝❢❤❞❂❵●✎❯✁❁❜❙r❙❦❬❞❙❢ ❦♣❢▲❵✐❢❧❞❡❴❝❦⑩❴ t♥❴✰✌❂rs❢❇✢❢✣✄⑩❞❙❜✽♠❢✄❏✁❡❦♣❴❝❞❡t❤❴✬✁✟✆❩r✟✤✟✎✂✢❢✠✄❬❵✾❦✔✆▲q✟✆❩r✟✤✗❴♠✇✁❁❜❡❦❵●✆❧❞❂❵✔✄✙✌❂rs❢✕➁ ❩ s☎❜✓❦✐❜❡♠⑤❴❝❞❁❢✠✄❿✆❧q✟✆❤❴❵ t✒❜✓❞✟✄❋✆❤t❧❦♣✇✠✄❿✒✘✢✷✆✍❵ ❜❽✁❙❜✓❞✣✴❙♠✢❴❢✢t✏✆▲❵●✆✸✢✯✆♥❞❙❢✢❢❩❵➂✁✣✴✷❦▼✇♥❞❁✇✒❢♥❞❡❞❙❢✏✎❉❴✯✹✓✇❧❦♣❴✷✌❂rs❢✢❢❩❵✭✆✥✌❂r❁❴❵●✆❤❴❞❙❢✘✼◆➃✣❀ ❩ ❪❉❵❭✄❳r❁❦❳❵❜❙r✏❵❄❴✵✢s✇❩❵●✆❤❴❵✻❫❡✇◆❜❋✒ ❴♠✇✁❁❜☎✄✿✄♣❴➄✹✟✢❢ ❫❡❢➅✄✑✱✷✆❧q❁❢❤❞❂❵ r❁❦♣❢❖❦✮✄❳r❁❦❭✢❝❢ ❵✐❢❧❦❀❦✔✆❤❴❝❞❣❫❡❢❊✢✷✆✦✢✷✆♥❞✏✉✷rs❢❵✹✟✆✜✄✔✌❂rs❢❯✆♥❞❙t❤❴❢❤❞❡❞❙❢ ❢❩❵ ❫❡❢■✢☞✱❜✓❞❙❜✽♠✛✆✣✄❳❵✐❴✬✌❂rs❢ ❫❡❢■✢✬✆❤❞✷✉✷rs❢❇✹❽✆✠✄✔✌❂rs❢■✌❂rs❴♦❢❤❞✗❢✠✄✾❵❢✢❢ t✏✪✶✆☛✁❁❴❵✾❦♣❢✓✁❡❦ ❴❝❞❙t♥❴✬✁✟✆✏✢✂✁❁❜✷r❁❦ ❵❜❙r✏❵✐❢❇✢☞✱ ✇✑✁❁❜❂✌❂rs❢ ✆❧❞✡❵✐✇❧❦♣❴❝❢❩r❁❦♣❢✛✆❩r ❵✐❢❤♠✂✁☎✄ ❫❡❢✣✄✗✁❡❦♣❢❤♠⑤❴❢❧❦❋✄❍❵✐❢⑩✤✷❵✐❢✠✄✭✢❝❜❡❞✷✉❪✄✔✎✫✢❝❢✛♦❊➆❯♣♣❢✘✄♣❴❝❥✡t✏✢❢✏✎t✄✩✆♥❞✟✄❞✧●✆❤❴✈❦♣❢✛✆☛✁✶✁s❢✏✢❬✆❩r✟✤ ❜❙r❡q❙❦✔✆❧✉❁❢✠✄ ❴❝❞❁❫✓❴☞✄●✁❁❢♥❞☎✄✩✆☛✹✟✢❢✣✄ ❫❡❢✞❧ ❩ ❻✭❴t✏✪❡❢✏✢❢❤❞✶✆✏✎❯✒➇✄▼❢✣✄❯➈ ▼✗❙✥⑥★⑥★❘✬⑦✟▲✣❲➉②☛❱✶❲✡➊✏▲✶❲ ✼❀t✒❢✖✄✍➋❤❞❙❜✽♠❢✄ ❫❪✱ ✇❩❵●✆▲❵✟t❖❴q❁❴✷✢✬➌■✌❂rs❢✕✢❢✖✄ ❿✆✠✄✔✌❂rs❢✣✄✙❵✾❴❝❢❤❞❡❞❁❢❤❞❂❵❇❫❡❢✠✄ ♠✛✆❤❴✚✄▼❜✓❞☎✄ ❫❡❜❡❞❂❵✙❴✬✢☞✄■✄♣❜❡❞❂❵❇❴★✄✡✄❀r❪✄✩✎✟❫❡❢ ❵❜❽✁❙❜✓❞✣✴❙♠✢❢✜✄✩❫❡❜❡❞❡t☛❀➍✼◆➎✣❀✩❢▲❵●✎✘✁❡❜✷r❡❦✞✢✯✆ ✁✶✪❡❜❡❞❡✇▲❵❀❴✬✌❂rs❢❏✄✔✆❤❞☎✄❯✢✷✆✏✌❂rs❢✏✢★✢❢❍✢❢✠✄✯❞❡❜✽♠✘✄ ❫✽❢❢✢❴❢❩r✟✤✓✄♣❜❡❞❂❵✴❴❝❞✖✆♥❞✖✆✏✢✵✴☎✄❋✆☛✹✟✢❢✠✄✽✆❧q❁❢❤t✍✌❂rs❢✏✢✷✌❂rs❢✘✁❡❦♣✇✡t♥❴☞✄♣❴❝❜❁❞✶✎❭✒➏✄✩✆ ➐✗▲✣❖✟➑✜④✬❘★➊☛❱✓➒✟❘✵❲⑩④✵➓✶⑤✡❘★➊✑❱■②☛❱✶❲✑➊✑❱ ✼◆➔✣❀✩✎❵✄✔✆❖❞☎✄✢❞❙❜✽♠❣♠✢❢❖❦✢❴t❤❴✦✢❢✠✄✰✆❧❦✾❵✾❴ t✏✢❢✠✄♦❞❡❜✽♠✂✹❙❦♣❢❩r✟✤→✌❂r❬✱❴✷✢✦✆✙t❤❜❡❞☎✄✔✆❤t❖❦♣✇✣✄✰✆❩r ✄❳r✥❜ ❢❩❵ ❩ ❧✭✱✬❦ t✜✆❤❫❡✇❤♠✢❴ ❢❣❫❡❢✇✢✷✆✇✢✷✆❤❞✷✉✷rs❢✂✹✻✆✠✄✔✌❂rs❢❣❢❤❞❂❵✾❦▼❢☛✁❡❦♣❢❧❞✖✆♥❴❛❵✸rs❞✢❵✾❦✔✆❩q❽✆♥❴✷✢❉t❤❜❡❞❂✄♣❴❫❡✇❧❦✩✆✥✹✟✢❢❣❫❡❢ ❦♣❢❤t✡❢❤❞❂✄♣❴❝❜❁❞ ❫❡❢✖✄ ❫❡❜❁t❩r❁♠❣❢❤❞❂❵✔✄ ❢▲❵✴❫❡❢✜✄ ❵✾❦✔✆▲q✟✆❩r✶✤➉✆☛✴❽✆♥❞✡❵☎❵❦✔✆❤❴❵❿✆❩r✓✄❳r✑❜▼❢❩❵❯✄♣❜✷r❪✄❊✢❢⑤❵❀❴❵✾❦▼❢✟❫☎✱ ⑨❞❖✟▲✣◗❊❱✶❲⑩④✵❘✷➊✏▲✣❖➇➣❽❱✶❲✡➊✏▲✣❖✟❘✷↔ ✎❭✌❂rs❴✸❞❙❢ t❤❜❡♠✂✁✷❵✐❢❞✁✟✆✠✄✝♠❣❜✽❴❝❞✟✄✔✎❁❢❧❞✂↕✟❆✶❆✣➙✟✎❁❫❡❢❞↕✟➛✍✉✏❦❀❜☎✄✱q✓❜❽✢rs♠♦❢✣✄❬✁✷r✶✹✟✢❴✇✠✄ ❩ ❦ t❤❢❩❵❵✐❢✴❴♠✛✁❁❜❡❦❵●✆❖❞❂❵✐❢♠✹❁❴➄✹✟✢❴❝❜❡✉❡❦✔✆☛✁✟✪❡❴❢ ❫❡❢❞✹✟✆✣✄▼❢➅✄▼❢➅✄▼❜✓❞✡❵❬✆❛❜♣❜❙r❡❵✐✇✜✄✝❢❤❞✢❢✏✧❛✧❀❢▲❵✱❞❙❜✽♠✂✹❡❦♣❢✴❫❁❢ ❵✾❦✔✆❩q❽✆❩r✟✤✟✎ ❵●✆❧❞✡❵❉❫✶✆❖❞❂✄❭✢✬✆✴❫❡❜❁t❩r✲♠✍❢♥❞✡❵●✆❩❵✾❴❝❜❡❞✂✁✷r✶✹✟✢❴✇❤❢✦✌❂rs❢✴❫✶✆❤❞☎✄❭✢❝❢✣✄✝✇❩❵rs❫❡❢✠✄✱❵ ❜❽✁❙❜✓❞✣✴❙♠✢❴✷✌❂rs❢✣✄✝❫❂r❱❫❡❜✓♠✛✆❤❴❝❞❁❢❞✹✟✆✠✄✩✌❂rs❢✏✎❂✌❂r❊❴ ✄♣❜❡❞❂❵✝q❁❢❤❞✡r❪✄✴❢❤❞✷❦♣❴t✏✪❡❴✈❦✴❢▲❵✮✁✟✆❧❦✾❵✾❴❝❢✏✢★✢❢❤♠✢❢❤❞✡❵☎♠❣❜❁❫✓❴✬✧✾❴❢❖❦✦✢★✆❣t✡❜❡❞✷❞✶✆❤❴☞✄✡✄✔✆❤❞❙t❂❢❣❢❩❵➂✢✲✱✷✆❤❞✶✆✏✢✵✴✻✄ ❢❣❫❡❢✖✄ ❞❡❜❁♠✝✄ ❫❡❢✘✢❝❴❢❧r❂✤ ❫❂r✘❈❤✆☛✴✟✄❁✹❽✆✠✄✔✌❂rs❢❯✌❂r✲❴❪✧✾❜❡❞❂❵❭✢☞✱❜✣✹✑❜❨❢▲❵●✎✲❫✶✆❧❞❂✄➜✢✷✆ t❤❜❡❞❂❵✾❴❝❞✡r✲❴❵✐✇✯❫❡❢✠✄✝❦♣✇❤✇❤❫❡❴❵✐❴❝❜✓❞✟✄✔✎❝✄✩✆❤❞☎✄❍t✒❜✓❦❀❦▼❢❤t ❵✾❴❜✓❞✟✄❍❫❡❢❯✌❂rs❢✏✢✷✌❂rs❢ ❴♠✛✁❁❜❡❦ ❵●✆❖❞❡t❤❢✏✎✙❫❡❢➝❃✑❅✶❅✫❃ ❢❩❵➞❃✑❅✶❅✶➟✶✎✙❫❡❢☛t❤❢▲❵ ❵✐❢ ❞❡❜✷r❡q❁❢✏✢✬✢❢ ❑✶▲◆▼✗▲✣❖✡P❝◗✽❘★❙➠❚✠❱✶❲✡❳✶❨✟❙✶❩ ❷❝✱❢❤❞➡✄♣❜❡❞❂❵➢✄✾r✲❴✈q❁❴✲✄ ❞❡✇✒t❂❢✜✄✿✄❋✆❤❴✈❦♣❢❤♠♦❢❤❞❂❵ ❫❡❢✠✄✕✁❡❦♣❜❡✉❡❦♣❥✠✄✩✎❬❫❡❢✜✄✕✁❁❢❧❦✿✄●✁✲❢❤t▲❵❀❴qs❢✜✄ ❞❁❜✷r❡q❁❢✏✢✬✢❢✣✄✭❢❩❵ ❫❡❜✓❞❙t✗❫❡❢✠✄■t❤❜❡❦❀❦♣❢❤t❨❵✾❴❝❜❡❞☎✄✔✎❬♠✛➤❤♠❱❢ ✁❡❦♣❜✷q❁❴★✄♣❜❁❴✈❦♣❢✠✄✩✎⑤❫✶✆❖❞☎✄✙t❤❢❩❵❵✐❢✓✆❧❞✖✆✸✢✬✴☎✄▼❢ ❢✏✢★✢❢✏❴❀♠✰➤♥♠♦❢✏✎✘✄➥✱★✆❧✉❁❴✲✄❋✄✔✆❤❞❂❵✍✁❡❦✐❴❞❙t❤❴✵✁✟✆✏✢❢❤♠♦❢♥❞✡❵ ❫❡❢✠✄⑩❞❙❜✽♠❢✄✙❫☎✱✷✆❤❞✶✆✏✢✵✴✻✄ ❢ ❫❡❴✵✧❛✧❀❴t❤❴★✢❢ ❜❙r t❤❜❡❞❂❵✾❦✐❜❙q✓❢❧❦✿✄▼✇❤❢✏✎❉❦♣❢✏✢✬✆❩❵✐❴q✓❢❤♠✢❢❤❞✡❵❞✁❁❢▲r✩❞❡❜❁♠➅✹❙❦♣❢❩r✶✤ ❫✶✆❤❞❂✄✽✢✲✱ ❢❤❞☎✄♣❢❤♠✂✹☎✢❢✏✎✝♠✘✆❤❴☞✄✛✄❳r❁❦❯✢❢✠✄✔✌❂r❊❢✏✢✚✄❯✢❢ ❫❡❢❧❦❀❞❡❴❢❧❦ ♠❣❜✷❵❱❢✠✄❵✟❢❖❞❡t❤❜❡❦♣❢✞✁✟✆▲❦◆✧✾❜✽❴★✄✍✢❝❜✽❴❝❞ ❫❪✱✷➤❩❵✾❦♣❢✩❫✷❴❵ ❩✮q ✆❖❞☎✄❍✢❢ ♠✰➤❤♠♦❢✤❵✐❢♥♠✽✁☎✄❍✢✷✆❅q❁❜❡✉✷rs❢✩❫❡❢✠✄ ✇❩❵ rs❫❡❢✜✄ ❫☎✱❜✓❞❙❜✽♠✛✆✠✄✾❵❀❴✬✌❂rs❢❇❢❧❞✩❵✐❜❙r✏❵✐❢✠✄✛r❤❜❡❞❡❢✜✄♦❢❩❵❣❫❡❢❬❵✐❜✷r✷❵✐❢✠✄♦✇✑✁❁❜✶✌❂rs❢✠✄♦❢✠✄❳❵➅✆✏✢★✢✇❤❢✙t❧❦♣❜❁❴★✄✡✄✔✆❤❞❂❵●✎ t❤❢✙❫❡❜✓❞✡❵✴❵✐✇❧♠❣❜✽❴✉✽❞❙❢ ✆⑩✹✓❜✓❞❙❫✶✆♥♠♦♠♦❢♥❞✡❵●✎❏✁✟✆❧❦ ❢⑩✤✓❢♥♠✛✁✟✢❢✏✎➦✢✷✆➧✁✟✢✷✆❤t❤❢☛❫❡❢☛t✡❢ ❵❛✪❙❥❤♠✢❢ ❫✶✆♥❞☎✄➢✢❢✠✄ ❴❝❞✶✧✾❜✓❦♣♠✰✆❩❵✐❴❝❜❡❞❂✄ ❢▲❵■✇❤t☛✪✟✆❤❞✷✉❁❢✠✄ ❫☎✱✬♣❀❞❂❵✐❢❧❦✐❞❡❢❩❵ ❩ ❉✯❞❡❢ ♠❣❴✚✄ ❢✽✒➂❜▼❜❙r❁❦❞✄✑✱❴♠✛✁❁❜☎✄✔✆❤❴❵ ❫❡❜❡❞❡t✏✎✫✄♣❴❪✹❁❴❢❤❞➨✌❂rs❢ t❤❢❩❵ ❵✐❢ ❞❙❜❙r❡q✓❢✏✢✵✢❢❣✇❤❫❡❴❵✐❴❝❜✓❞❱t❤❜❡❞❂❵✐❴❝❢❤❞❂❵●✎☎✁❁❜❙r❙❦ ✢❢✣✄✸♠➅➤♥♠♦❢✣✄❉❦❳r✶✹❙❦♣❴✬✌❂rs❢✣✄❭✌❂rs❢❵✢❢✖✄❤✁❡❦♣✇❤t❤✇❤❫❡❢❤❞✡❵✐❢✠✄✔✎❁❢ ❵✻❫✶✆❧❞✟✄❭✢❢✴♠✛➤❤♠♦❢✴❜✓❦▼❫✷❦♣❢☛✎✷r❁❞✴❵✐❢⑩✤✷❵✐❢✴❢❧❞✡❵✾❴❝❥❧❦♣❢❤♠♦❢❤❞❂❵❄❦♣✇❤✇✒t❧❦❀❴❵ ❩ ❪ ❞✝✄➥✱❢❤❞ ❵✐❢❧❞✶✆❧❞✡❵❭✆❩r✶✤✰✁✷r✟✹✟✢❴t✏✆❩❵✐❴❝❜❡❞❂✄➜✢❢✣✄❭✁✟✢r✫✄ ❴❝♠✇✁❁❜❡❦❳❵●✆❧❞✡❵✾❢✠✄✩✎✲❢❧❞✛✁✟✢r❪✄ ❫❡❢✠✄ ❞❡❜✷r❡q❁❢✏✆▲r❂✤❣❵✐❴❵✾❦♣❢✠✄ ❫❂r❪✄ ✒✦✢☞✱★✆▲r❡❵✐❢❩r❁❦❁✢❛r✲❴✬❴❀♠✰➤❤♠♦❢✦✼◆➩✣❀✔✎❡❴✵✢❁t✒❜✓❞✷q❁❴❢❤❞❂❵✻❫❡❢ ♠♦❢❤❞❂❵✾❴❝❜❡❞❡❞❁❢❧❦✝❢❧❞✂✁✟✆❖❦❳❵✾❴❝t❩r✻✢❴❢❧❦✑❣ ❃✑➫t❈❚r✶✹✟✢❴t✏✆▲❵❀❴❝❜❡❞☎✄❬✁❁❜❡❦❵●✆❖❞❂❵❬✄✾r❁❦❬✢❝❢✴❫❡❜✓♠✰✆❤❴❝❞❁❢♠✹✟✆✣✄✔✌❂rs❢❞✁❡❦▼❜❽✁✏❦♣❢❤♠❣❢❤❞❂❵✻❫✷❴❵➥❣ ❈❤✆❧❦♣♠❣❴♠✢❢✣✄ ❵✾❦▼❥✠✄ ❞❙❜✽♠✂✹❡❦♣❢❩r✟✤❅❵✾❦✩✆❩q✟✆❩r✟✤✟✎❍❦♣❢✒t❩rs❢❤❴★✢☞✄❣❫❡❢ ❵✐❢✡✤❡❵✐❢✠✄✔✎✂❵❛✪❙❥✠✄♣❢✜✄♦❢❩❵✽✆❧❞✶✆✏✢✬✴☎✄♣❢✣✄✽✁✷r❂✹✟✢❴ ✇✜✄♦❢♥❞ ❪✭✄◆✁✟✆❧✉❡❞❙❢ ❢❩❵❤✁❡❜❡❦ ❵●✆❖❞❂❵❬✁✏❦❀❴❝❞❡t❤❴✬✁✟✆✏✢❢❤♠♦❢❤❞❂❵➜✄❳r❁❦❭✢❢ ❫❡❜❡♠✛✆❤❴❞❁❢ ❴✯✹s✇❖❦ ❴✷✌❂rs❢✏✎s❜✓❞❢✄♣❢ t❤❜❡❞❂❵✐❢❧❞✡❵✐❢❩❦✩✆ ❫❡❢✴♠❣❢❤❞❂❵✐❴❝❜❡❞❡❞❡❢❧❦✮✢✯✆ ✄♣✇❖❦ ❴❢✟❫❝✱✷✆❧❦❳❵✾❴t✏✢❢✠✄ ❫☎✱☞✆❤❞✶✆✏✢✬✴☎✄♣❢✣✄ ❜❡❞❡❜❡♠✰✆✠✄❳❵✐❴✬✌❂rs❢✣✄❯✌❂r❫✱★❦ ❩ ♣❀❦❀❴❝✉❁❜✣✴❙❢♥❞➏✆✢❦♣✇❩rs❞❡❴✚✄ ❢♥❞⑦❫✓❴✈qs❢❧❦✿✄✴q✓❜❂✢rs♠✢❢✜✄❯✼✿✾✜➭✣❀✔✎✝❢ ❵ ✢❛✱❴♠✛✁❁❜❡❦❳❵●✆❧❞✡❵❣❦♣❢❤t❩rs❢❖❴✵✢ ❫❡❢✩t❤❴❵●✆▲❵✾❴❝❜✓❞☎✄❱♠✢✇✒❫✓❴✇❧q✟✆✏✢❢✣✄✢❦♣✇▲r✲❞❡❴❢✠✄✟❢▲❵♦t✏✢✬✆✣✄✿✄♣✇✡❢✠✄✰✁✟✆❧❦❢➁ ❩ ❦✴❦◆r✜✆❤♠♦❢♥❞❙❫✓❴✷✎✦✌❂rs❜✽❴✯✌❂rs❢ ❦♣❢✏✢✬✆❩❵✐❴✈q❁❢❤♠♦❢❤❞❂❵❫✁❁❢❩r❣r✷❵✾❴✬✢❢❞✁❁❜❙r❁❦❬✢✯✆ ❵✾❜✶✁❡❜❡❞✣✴❡♠✢❴ ❢✴❢❩❵❫✢❝❢✣✄✝❫❡❴✬✆✏✢ ❢✒t❩❵✐❢✠✄❭✆✏✌❂r❁❴❛❵●✆♥❴❝❞☎✄❭✼❋✾✶✾☞➯✏➲

(4)

❫❡❢✂✢✬✆ ❵❛✪❙❥✠✄♣❢ ❫❡❢✄✂❣❢❤t▲❵✐❜✷❦✮♣❀✉✶✢❝✇✠✄♣❴✷✆✣✄✮✁✷r✶✹✟✢ ❴✇❤❢✘✄♣❜✷r❪✄✮✢❢ ❵✾❴❵✾❦♣❢✆☎ ▲✣◗❊❲✭⑦✟❙✂⑥★❘✷❙✏❨✞✝✘❙✜④☎⑦✟❙✫▼✗❙☛⑤❋❲✡▲✣❖✶❖✟❙☛❲✠✟☛✡♠❱✡P❪▲✣❖✶❖✟❙✑❶ ➈ ❖✞☞❪⑥★❙✜④❂❙✸④✌✡✭❘✵❱✶⑤❋⑤✡❘☞④✎✍♠❱✟❨✠✏✘➣✠③❛③◆③✡❙❞❲➥❘✒✑✏➊✥⑥★❙ ✎☎❷✟✆❤❴❝❞❂❵●❴✿❷❁✇⑩✹❽✆✠✄❳❵✾❴❢❤❞✛↕✟❆✶❆✶❆ ❩ ❧➜✆✟t❤❜❡❞❡❞✶✆❤❴☞✄✡✄✔✆❤❞❁t❤❢✟❫❡❢❢✢✷✆❱❵✐❜✶✁❡❜❡❞✣✴❡♠❣❴❢❍✆❤❞❙t♥❴❢❤❞❡❞❁❢✟❫❡❢❢✢★✆❢✦✆✜✄✿✄ ❢✏❴✒✓✰✆❧q✟✆❧❦✐❦♣❢✝➋✒❫✶✆❤t✏✌❂rs❜❁❴★✄ ❢☛➌✍✼✲✁✟✆☛✴☎✄ ❫❡❢✇❻✭❴➄✤❁❢✟❢❩❵ ❫☎✱✷❹❵r❖❵✾❴✯✹❽✆❧❦✔❴◆❹✂✄❳❵●✆✡✹✻✆❧❦♣❥✠✄●❀❯✆✟✇❩❵✐✇✟t❧❜❡❞❂✄♣❴❫❡✇❧❦✔✆☛✹✟✢❢♥♠♦❢❤❞❂❵❿✆❤♠❣✇✏✢❴❜✓❦♣✇✒❢✏✎❁✆❖❞❡t❤❴❢♥❞❡❞❙❢❩❵✐✇✟❫❡❢✠✄ t❤❴❵●✆▲❵✾❴❝❜✓❞☎✄ ✼❀♠❣❴✵✢❴❢❩r■❫❂r■♦❯♣◆♣♣❢✺✄♣❴❥✒t✸✢❢☛❀✍❜❙r→✆☛✁✶✁✟✆❖❦ ❴❛❵❀❴❝❜❡❞✩❫❡❢⑩❞❙❜✽♠✘✄✗❜ r❪✄✩✌❂rs❢✏❴◆✢✬✒⑩❴❝✉✽❞❙❜✓❦♣✇✜✄✔✎✮✁✟✆❧❦✛✢✬✆❬❦♣❢✒❫❡✇❤t❤❜✷r❡qs❢❧❦❳❵✐❢⑩❢❩❵❯✢✯✆ ✁✷r✶✹✟✢❴t✏✆▲❵❀❴❝❜❡❞ ❫❂r s✗✆❧❦❳❵ r✟✢✷✆❤❴✈❦♣❢ ❫❡❢ q ✆☛✤ ✆❧qs❢❤t ✢❢✠✄ ✇❩❵ rs❫❡❢✠✄ ✪❡❴☞✄❳❵✐❜✷❦❀❴✯✌❂rs❢✖✄ ❢❩❵ ❜❡❞❡❜❡♠✛✆✠✄✾❵❀❴✯✌❂rs❢✠✄ ✌❂rs❴ ✢❛✱☞✆❤t❤t✒❜✽♠✂✁✟✆❧✉❁❞❡❢❤❞❂❵➥❣✕✔ ❱✶⑤✑④✵❨✶⑥✬❱✟❘✵⑤➥❙❇⑦✟❙■⑥✵❱➞➊✑❱✻④✯➒✟➑☛⑦✶⑤❋❱✟⑥★❙❇⑦✟❙✗✖✛❱✘✝✠❶✕✙❁❘✳❚✣❙☛⑤✞⑤➥❨✟❚✣❙✏❨✣❲✛✚✏✮③✡❙✁✜✢✏✮③◆③✡❙❇❲➥❘✒✑✏➊✥⑥★❙☛❲✤✣ ❢❩❵ ✙✍⑧➑✥☞❪⑥✷❘✵❲✡❙❢❙✸④❁⑥✵❱➉❲✡▲✶➊✏❘✷➑✜④✵➑❢⑦✶❱✶❖✶❲✰⑥★❙✘⑦✟❘★▲✶➊✞✑☛❲➥❙✝⑦✟❙✦✖✛❱✧✝❍❱✟❨★✝☛✏✮③✡❙❢❙✜④✩✏✮③◆③✡❙✘❲➥❘✒✑✏➊✥⑥★❙✏❲ ✎❬↕✤q✓❜❂✢❩✎❁s✸❪✪✂✛❦✕✫ q ✆✥✤ ↕✟❆✶❆✣➙ ❩ ↕✟➫ q ✆♥❞☎✄ ✢❢✣✄ ✁✷r❂✹✟✢ ❴t✥✆❩❵❀❴❜✓❞✟✄ ✁❁❜✓❦❳❵●✆❖❞❂❵ ✄❳r❁❦ ✢❢ ❫❡❜❡♠✰✆❤❴❞❁❢ ✉✻✆✠✄♣t✒❜✓❞ ❢❩❵ ❵✾❜✷rst☛✪✶✆❧❞✡❵ ✆▲r❪✄✿✄♣❴ ❞❡✇✒t❂❢✜✄✿✄❋✆❤❴✈❦♣❢❤♠♦❢❤❞❂❵❿✒✝✢❛✱❜✓❞❙❜✽♠✛✆✣✄❳❵✐❴✬✌❂rs❢✟❫❪✱❜❡❦❀❴✈✉❁❴❝❞❁❢➨✹❽✆✣✄✔✌❂rs❢✏✎✮✢❝❢✣✄ ❫❡❢❩r✟✤❇❜✷r❡q❡❦✔✆❖✉❁❢✖✄ ❫❡❢✇❻✭❴t✏✪❁❢✏✢✬✫ ❦♣❜☎✄♣t✏✢✬✆▲rs❫❡❢ ✄♣❜❡❞❂❵✻❫❡✇✠✄✐❜❡❦❀♠✛✆❤❴☞✄✝❴❞❁❫❡❴☞✄◆✁❁❢❤❞☎✄✔✆☛✹✟✢❢✣✄✑❣ ✖✰❘★➊✜④✬❘★▲✣❖✶❖✶❱✟❘✵⑤➥❙❯④✵▲◆▼✗▲✣❖✡P✡▼✮◗✽❘★❳✶❨✶❙❞⑦✟❙✑❲✗➊✏▲✣◗❯◗✂❨✣❖✟❙☛❲➜⑦✟❨✭✡✭➑☛❱✶⑤❋❖ ✎✖❈❤✆❩r➉❃✑❅✶❅✫❃ ❩ ✖✰❘★➊✜④✬❘★▲✣❖✶❖✶❱✟❘✵⑤➥❙✦➑✜④P✻◗✂▲✶⑥✷▲✁☞❪❘★❳✶❨✶❙❞⑦✟❙☛❲✮❖✟▲✣◗❯❲✮⑦✟❙✯✮✣❱✶◗✽❘✬⑥★⑥★❙✆☞☎❱ ❲✡➊✏▲✣❖✶❲ ✎✖❈❤✆❩r✰↕✟❆✶❆✶➛ ❩ ❹✴❞✗❫❡❜✽❴❵✙✆▲r❪✄✿✄♣❴✰✒❇❻ ❩ ✫ ❦▼❜❡✄▼t☛✢✷✆❩rs❫❡❢✏✎✂➁ ❩❴✚✉ ❩ ❧ ❢✰✓✰✆❤❴★✢❱❢❩❵✍➁ ❩ ❜❡❴☞✄❀✉❁❜❡❞❂❵✐❴❝❢❧❦✺✢❝❢ ✖✘❘✷➊✜④✵❘✷▲✣❖✶❖✶❱✟❘✵⑤➥❙ ④✵▲◆▼✗▲✣❖✡P✻◗✂❘✷❳✶❨✶❙❞⑦✟❙☛❲✲✱✛❱✟❨✟④✵❙☛❲✳✜✒✴☎P☎⑤✑➑☛❖✟➑✏❙✑❲ ✎✟➀❁✆❧❦❛✹❁❢✠✄❬↕✟❆✶❆✶❆ ❩ ➛✶➫✇❧➜✆❏✁❡❦♣❢❤♠✢❴❥❧❦♣❢✙✇❤❫❡❴❵✐❴❝❜❡❞✭❫❡❢➦✢✷✆ ❑❽▲◆▼✗▲✣❖✡P✻◗✂❘✷❙✞❚✠❱✶❲➥❳✶❨✶❙ ✼✚❈❪❉❯ ❃✑❅✶❅✶❆✣❀✛✧r❡❵✍t❧❦❀❴❵✾❴✬✌❂r❊✇❤❢❏✁✟✆❧❦✛❦ ❩ ♣❀❦❀❴✉❁❜❽✴❙❢♥❞✍❫✶✆♥❞☎✄❄r✲❞✛✆❖❦❳❵✾❴❝t✏✢❢ ❴❝❞❂❵✐❴❵r✻✢✇❵➋✥❹❵✹☎✄ ❢❖❦❳q✟✆✡t❤❴❝❜✽❞❙❢✠✄✝❢❤❞ ❵✾❜✷❦❀❞❙❜✘✆❞✢✬✆✴❜✣✹❡❦✔✆ ❑✶▲◆▼✗▲✣❖✡P☎◗✽❘★❙❯❚✠❱✶❲➥❳✶❨✶❙ ❫❡❢❵➁ ❩❴✚ ❩ ❹✴❦◆✁✷r❪✄❳❵●✆❧❞ ➌❍✁✷r✶✹✟✢❴✇❬❢❤❞❂✄✾r✲❴❛❵✐❢❍✒❢✁✟✆❧❦❳❵❯✄♣❜✷r❪✄❯✢❝❢✢❵✾❴❵✾❦♣❢✶✵ ▲✟❚✠⑤✡❙✙④✵▲◆▼✗▲✣❖✟❘✵◗✽❘✵❱➉⑦✟❙✏⑥✲✴✮❱✟❘✵❲➏➣❽❱✶❲✡➊✥▲ ☎ ▲✣⑤➄▼✗❘✬⑤✡❙☛❖✶❱✟❘✷➊✏▲ ✼✚ ❴✵✢➄✹✻✆❤❜✞❃✑❅✶❅✶❆✣❀ ❩ ❷✟✆❧❞❂✄ ❞❡❴❢❖❦❍❢❤❞✢❦♣❴❝❢❤❞❢✢✷✆ q❽✆✸✢ ❢❩r❁❦✩✎✓r✲❞✖✆❤❞❡❴♠✟❢❤♠❣❢❤❞✡❵❉❦♣❢❤t✒❜✓❞✏❞❂r❊❢✏✎✲❫❡❢✠✄❉❵✾❦✔✆❩q❽✆❩r✟✤✟❫❪✱★❦ ❩ ♣✐❦ ❴✉❁❜❽✴❙❢♥❞ ✄❳r❁❦❭✢✷✆❵✢✷✆❤❞✷✉✷rs❢ ❢❩❵❤✢✬✆ ❵✐❜❽✁❙❜✓❞✣✴❙♠✢❴❢❵✹❽✆✠✄✔✌❂rs❢✣✄✔✎❁❞❡❜✷r❪✄❭✆❧q❁❜❡❞❂✄☎t✒❜✓❞✡❵✐❢✠✄❳❵✐✇❞✢✬✆✦✁❁❢❧❦❳❵✾❴❝❞❙❢♥❞❁t✒❢✴❫❡❢❵✹❁❴❢♥❞✍❫❡❢✖✄✂t❧❦♣❴❵❀❴✷✌❂rs❢✠✄ t❤❜❡❞❂❵✐❢❧❞✡rs❢✠✄☎❫✶✆❤❞☎✄ t❂❢▲❵➜✆❧❦❳❵✾❴❝t✏✢❢✏✎❚❢❩❵ ❢❧❞❢✁✟✆❧❦✾❵✾❴❝t❩r✻✢❴❢❧❦✗✢✷✆✯❵✐❢❖❞❡❫✟✆❧❞❡t✡❢ t❤❜❡❞☎✄❳❵●✆❖❞❂❵✐❢ t☛✪❙❢✏r❣t❤❢❩❵➜✆❩r❡❵✐❢▲r❁❦✗✒ ❢☛✤✶✁✟✢❝❴★✌❂rs❢❖❦ ❵✾❦✐❜❽✁✞✄▼❜❙r❡q✓❢❧❞❂❵✭✢✬✆⑤❵✐❜✶✁❡❜❡❞✣✴❡♠♦❴❢✇✹✻✆✠✄✔✌❂rs❢✘✁✟✆❧❦ ❫❡❢✜✄❵✹❽✆✠✄♣❢✣✄✽✆❧❞✡❵❛✪✷❦♣❜✶✁❁❜✓❞✣✴❙♠❣❴★✌❂r❊❢✠✄ ❩❡q ✆❤❞❂✄ rs❞✺✆❧❦❳❵✾❴t✸✢❢✟❴❝❞❂❵✐❴❵r☎✢✇ ➋☛✐ ❢❤♠✰✆❧❦✔✌❂rs❢✠✄❯✄❳r❁❦✭✢❢✜✄ ⑨❊❚✣❲✡❙☛⑤✑②✑❱✟➊✏❘★▲✣❖✟❙☛❲✽❙☛❖➏④✵▲✣⑤❋❖✟▲✝❱✙⑥✵❱✺▲✟❚✠⑤❋❱✕❑✶▲◆▼✗▲✣❖✡P☎◗✽❘★❙✰❚✠❱✶❲➥❳✶❨❂❙✂⑦✟❙✄✷✯✸✢✜✒✡✠✸❬⑨❞⑤➄▼✗❨✣❲✑④➄❱✶❖ ✹ ➌❢✁✷r✶✹✟✢ ❴✇❢✆❩r ✡❞❨✶⑥✷⑥★❙✜④✬❘✵❖✺⑦✟❨☛✺■❨✣❲✡➑✏❙✦✡✗❱✶❲✡❳✶❨✶❙ ❞✖➫❍❃✑➛✫❃✑✎✦❃❖❢❧❦✂✄♣❢❤♠❣❢✣✄❳❵✾❦▼❢✞❃✑❅✶❅✫❃✇✁ ❩ ❃✶❃➅✒❢➛✶❆✶✎✱❞❡❜✷r❪✄❯✆❩q❁❜❡❞❂✄ ❫❡❜❡❞❡t✂✧❛✆❤❴❵❭➋✏✢✷✆ t❧❦♣❴❵✐❴✷✌❂rs❢ ❫❡❢✂✢★✆✯t❧❦♣❴❵❀❴✯✌❂rs❢☛➌✜✎❚❢❩❵ ❢⑩✤✖✁❂✢❝❴✷✌❂rs✇❊✁s❜❙r❁❦✔✌❂r✓❜✓❴❚❴✬✢✱❞❙❜❙r❪✄ ✇❩❵●✆❧❴❵ ❴❝♠✂✁❁❜☎✄✿✄♣❴➄✹☎✢❢ ❫❪✱✷✆❤❫✓♠♦❢❩❵ ❵❵✐❢ ❢❩❵❫✢☞✱❢✣✄◆✁❡❦♣❴❵❄✉❁✇❧❞❡✇❖❦✔✆✏✢❁❫❡❢✴t❤❢❩❵❤✆❧❦❵✾❴t✏✢❢✴❢❩❵❫✢✬✆ q❽✆✸✢❴❫✓❴❵✐✇✴❫❡❢✦✢✬✆❞✁✟✢✈r✟✁✟✆❧❦❳❵✻❫❡❢❊✄♣❢✠✄t✆✠✄✿✄▼❢❧❦❳❵✾❴❝❜❡❞☎✄ ❩ ✻✼✻✽✻ ❧➜✆ ❵✾❜✶✁❡❜❡❞✣✴❡♠✢❴❢ ❫❡❢❊✢✷✆❤❞✷✉✷rs❢❵✹❽✆✖✄✩✌❂rs❢ ❢✣✄✾❵●✎❝✄✔✆❩r✟✧❫✁❁❜❙r❁❦❭✢✬✆✦✁❂✢✈r✟✁✟✆❧❦✾❵✝❫❡❢✠✄✝❞❡❜❁♠✘✄ ❫❡❢ ♠✰✆♥❴☞✄▼❜✓❞☎✄✩✎☎✆✠✄✿✄ ❢✑r ❦✔✆❧❦▼❢♥♠✍❢♥❞✡❵✭✁✟✆❧❦❳q❁❢❤❞✡rs❢❊❜❀r❪✄✔✌❂r❤✱★✆❩r✟✤⑩❵✐❢❤♠✂✁❪✄ ♠❣❜✽❫❡❢❖❦ ❞❙❢✣✄✂✄❋✆❤❞❂✄✽➤❩❵✾❦♣❢✘✁✟✆✠✄❋✄ ✇❤❢✘✁✟✆❧❦ ❫❡❴✈qs❢❧❦✡✄♣❢✠✄❯✁✟✪✶✆✠✄ ❢✠✄❿✁❂✢✈r❫✄ ❜❙r ♠❣❜✽❴❝❞☎✄✦✁❡❦▼❜✓❞❙❜✓❞❙t❤✇❤❢✣✄ ❫❡❢⑤❵❦✩✆❧❞❂✄✔✧✾❜❡❦♣♠✛✆❩❵✐❴❝❜✓❞☎✄ ❩ s☎❢✠✄ t✸✪✖✆❤❞✷✉s❢♥♠✍❢♥❞✡❵✔✄ ❜❡❞❂❵✭✁✷r✕✄♣❢✘✁❡❦✐❜❁❫❂r❁❴✈❦♣❢✟❫✶✆❤❞❂✄❯✢❛✱r❫✄✔✆❖✉❁❢✟❢♥❞ ✢✷✆❤❞✷✉✷rs❢❵✹❽✆✖✄✩✌❂rs❢ ❫✶✆❤❞✟✄✮✢❢✠✄❉❵✐❢❧❦❀❦❀❴❛❵✐❜✓❴✈❦▼❢✖✄✝❦♣❢✜✄❳❵✐✇✠✄ ❫❡❢❊✢✬✆❤❞✏✉✷rs❢❵✹✟✆✣✄✔✌❂rs❢❭❜❳r✫✄✩✌❂r❬✱✷✒❊✢✷✆❊✧✾❴❝❞✟❫❂r✘❻ ❜❽✴❙❢❤❞✘❦✴✉❁❢ ❩ ❻ ✆❤❴✚✄ ❴★✢☞✄✗✄ ❢✂✄♣❜❡❞❂❵❬✁❡❦✐❜❁❫❂r❁❴❵✔✄❬✹❁❴❢❤❞♦❫✶✆❧q✟✆❤❞❂❵●✆❖✉❁❢ ❫✶✆❧❞☎✄➜✢❛✱ ❢❤♠✛✁❂✢❜✽❴❚❫❁❢ t❤❢✜✄✸❞❙❜✽♠❢✄❭✁✟✆❧❦✮✢✬✆❊✢✷✆❤❞✷✉✷rs❢❯✆❤❫❡♠✢❴❝❞❁❴✚✄✾❵✾❦✔✆❩❵✾❴✈q❁❢✥✎❡✢❢ ✢✷✆❩❵✐❴❞ ❫❪✱★✆☛✹❁❜❡❦♣❫❍✁✷rs❴★✄✩✎❬✒✇✁✟✆❧❦❳❵✐❴✈❦ ❫❂r✺♦❊♣●♣♣❢✝✄♣❴❥✡t✏✢❢✥✎t✢❝❢✢✉✟✆✜✄♣t✡❜✓❞✖✎❉❢❩❵ t✣✱❢✠✄✾❵❞✢✯✆✘✧✾❜✓❦♣♠❣❢✢❦♣❜❡♠✛✆❤❞❡❴☞✄ ✇❤❢✢❢❤❞⑩✉✟✆✜✄♣t❤❜✽❞ ✌❂rs❢❊✢❝❢❯✧❦✔✆❤❞✟❸✏✆❤❴✚✄➜✆✦✁❡❦♣❢✠✄✩✌❂rs❢ ❵✐❜✷r✑❜♣❜✷r❁❦✿✄✝❦♣✇❤t❩r✟✁❁✇❧❦▼✇❤❢❊✆▲r✶✤✟❫❡❴✈qs❢❧❦✿✄ ♠❣❜✽♠♦❢❤❞❂❵✔✄ ❫❡❢❊✢❛✱★✪❡❴☞✄❳❵✐❜❡❴✈❦♣❢ ❜✖❾ t❤❢❩❵ ❵✐❢❵✢✬✆❤❞✏✉✷rs❢ ✆❢✁❁✇♥❞❙✇❩❵✾❦♣✇ ❢❧❞➦❈❤✆☛✴☎✄✂✹❽✆✠✄✔✌❂rs❢✙✆✏✌❂r✲❴❛❵●✆♥❴❝❞❫❣❬✆✣✄✿✄▼❢✸r✟❵✾❂❵ ❫❡❥✜✄✂✢✬✆❏✧✾❴❞✭❫❡❢✍✢★✆ ✉✷rs❢❧❦❀❦♣❢ ❫❡❢⑩t❤❢❤❞❂❵❵✆❧❞☎✄✽✼☛❃✡➙✩✿ ❆✣❀✯❢♥❞ ❧➜✆☛✹❁❜✷r❁❦♣❫✶✎✝❢ ❵ ❢❖❞✕❷❁❜❙r✟✢❝❢✟❜✣❾ t❤❢☛✁❁❢❧❞❙❫✶✆❤❞❂❵✦✢❢✢✉✟✆✠✄♣t❤❜❡❞❏✹❁✇✏✆❤❦❀❞✖✆❤❴✚✄❿✁❁❢❧❦✿✄♣❴☞✄❳❵✐❢✟❢❧❞❁t✒❜✓❦♣❢✘✢❜✓❞✏✉✷❵✐❢♥♠✽✁☎✄✔✎t✹❁❴❢❤❞❏✁✟✢r✫✄ ❵●✆❧❦♣❫❣❢❧❞✂❿✆✠✄❋✄ ❢✏❴✒✓✰✆✒q❽✆❧❦❀❦♣❢✥✎✽❦❀❜✣✴✖✆❩rs♠✢❢ ❵❛✪❡✇✒❜✓❦❀❴✯✌❂rs❢♥♠♦❢❤❞❂❵❤➋❤❴❞❙❫❡✇☛✁❁❢❤❞❡❫✟✆❤❞❂❵❛➌❭❜❳r✫✄✩✌❂r❫✱★✒❯✢★✆❞✐ ✇❧q❁❜❂✢r❡❵✐❴❝❜❡❞✶✎✲❜✣❾➨✆❩q❁❢✒t ✢❢ ✉✟✆✖✄▼t❤❜❡❞ ❫✶✆♥❞☎✄✭✢❢✠✄✗✁✟✆☛✴☎✄✦✢❴♠♦❴❵✾❦♣❜✶✁✶✪❡❢✠✄✭✼✚❻✭❴➄✤s❢❣❢❩❵➂❹➅✄✾❵●✆⑩✹✟✆❖❦♣❥✠✄◆❀ t✶✱❢✖✄✾❵☎❢❖❞❡t❤❜❡❦♣❢✇✢❢⑤t✥✆✖✄✾❵❀❴✬✢✬✢✷✆❤❞❏✌❂rs❴✱❦♣❢✜✄❳❵✐❢✇✢✯✆ ✢✷✆❤❞✷✉✷rs❢✘✌❂r✻✆✜✄♣❴❁➋✒❜❂✧❛✧❳❴t❤❴❢✸✢✷✢❢✸➌❱❢❩❵ ❢❧❞✢❵❜❙r✏❵ t✏✆✠✄ ❞❡❜❂❵●✆❖❦❀❴✬✆✏✢❢❞❜▼r❪✄✩✌❂r❫✱★✆▲r❅♠♦❴✬✢❴❢❧r❇❫❂r✺♦❯➆❊♣◆♣▼❢✝✄❀❴❥❤t✏✢❢ ❩ ❧ ❢✖✄ ❞❡❜❁♠✝✄ ✹✟✆✣✄✩✌❂rs❢✠✄✺✁✟✆❧❦✔✧✾❜✽❴☞✄✞✢✷✆❩❵✐❴❝❞❡❴☞✄♣✇✣✄❇❜❙r❼➋❖❦♣❢✏✢✬✆❩❵✐❴❞❡❴☞✄ ✇✠✄●➌ ♠✰✆❤❴☞✄✞✢❢➇✁✟✢r❪✄✓✄♣❜✷r❡q❁❢❤❞❂❵ ❦✐❜✓♠✛✆❤❞❡❴☞✄ ✇✠✄✺✁✟✆❧❦➉✢❢ ✉✟✆✜✄ t❤❜✓❞ ♠♦✇❤❫❡❴✇❧q❽✆✸✢❯✄♣❢❏✢ ❴☞✄▼❢♥❞✡❵✯❫✶✆❧❞☎✄✛✢❢✠✄♦t✏✆❧❦✾❵r✟✢✬✆❤❴❦▼❢✖✄✍❢❤t❤t✏✢✇✣✄♣❴★✆✜✄❳❵✐❴★✌❂rs❢✜✄❣❫❡❢✠✄♦✇❧q✟➤✒t✸✪❙✇✣✄❣❢❩❵✽✆⑩✹✶✹❽✆☛✴❁❢✣✄❣❫❡❢❏✢✷✆❬❦♣✇❧✉❁❴❝❜✽❞ ✼❀t✏✆❖❦❳❵r✟✢✬✆❤❴✈❦♣❢✣✄✝❫❡❢ q ✆☛✤✟✎❁❫❡❢♠✦✆☛✴❙❜✽❞❡❞❙❢✏✎✽❫❡❢✂❷❁❜❡❦♣❫❡❢☛❀✻❜✖❾❢✄▼❜✓❞✡❵❄❢❧❞ ✉❁✇❤❞❙✇❧❦✔✆✏✢☎✢❢✠✄❬✁❡❦♣❢❤♠♦❴❥❖❦♣❢✠✄✝t❤❴❵●✆❩❵✐❴❝❜❡❞❂✄ t❤❜❡❞❡❞❂rs❢✠✄ ✼✿✾✏❥✶❀ ❩ ❧ ❢❀✔ ❙☛❖✶❲➥❘★❙☛⑤❁☞❪▲✟④✯➒✟❘✷❳✶❨✶❙ ❫❡❢✞❷❁❜❙r✟✢❢⑩❢✣✄❳❵ ❦♣✇❤❫✷❴✉❁✇❏✒❏✢★✆❏✧✾❴❝❞✭❫❂r❇❻ ❜❽✴❙❢♥❞✕❦✴✉❁❢ ❢♥❞❇✉✟✆✠✄♣t✒❜✓❞✞✹✓✇✠✆❖❦❀❞✶✆❤❴✲✄ t❤❜❡♠❣♠✢❢✛✢✷✆❂✔ ▲✶❨✟④✬❨✣◗✂❙ ❫❡❢❏❃✁✿✜↕✟❆❢✼✿✾✏♥✶❀ ❩ ❪✝❵➜✒❵❈❤✆❤♠✂✁❁❢✏✢✈r✲❞❙❢⑤♠✰➤❤♠✢❢✥✎❤✄♣❴❫✢✷✆⑤♠✰✆◆❜♣❜✓❦♣❴❵✐✇✯❫❡❢✇✢✷✆ ❫❡❜❁t❩r✲♠♦❢❤❞❂❵●✆▲❵✾❴❝❜✓❞ r❡❵✾❴✬✢❴☞✄♣❢ ✢❢ ❞✶✆❧q❽✆❧❦❀❦♣❜✟❴❀t✏✆✠✄✾❵✾❴✬✢✵✢✷✆❤❞✶✎✓✢ ❢✣✄ ❵✐❢✡✤✷❵✐❢✠✄✗✉✟✆✜✄♣t❤❜❡❞☎✄ ✄❳r❁❦➞✢✬✆ ❿✆✣✄✿✄▼❢✏❴✒✓✰✆❧q✟✆❧❦❀❦▼❢ ❢❩❵ ✢❝❢✣✄ ❵✐❢❖❦❀❦❀❴❵✐❜❡❴✈❦♣❢✠✄

(5)

❵✾❜✶✁❡❜❡❞✣✴❡♠♦❴❢ ❦♣✇✒❢✸✢✬✢❢ ❫❡❢❍➋❤❫❡❜✷r✶✹✟✢❢❱❵✾❦✩✆❤❫✓❴❛❵✾❴❝❜✓❞✶➌✙✆❩qs❢❤t✢rs❞❡❢ ✇❩❵☞✴❡♠❣❜✟✢❝❜✓✉❁❴❢❬❫❡❴✬✧◆✧✐✇❧❦♣❢❤❞❂❵✐❢ ❢❧❞❏✹✻✆✠✄✔✌❂rs❢ ❢❩❵ ❦❀❜❡♠✛✆❂❞ ❜✶✧✲✧✾❴t♥❴❢✏✢✷✎ ♠✰✆❤❴☞✄♦❫✶✆♥❞✟✄✘✢✷✆⑩♠✰✆◆❜♣❜✓❦♣❴❵✐✇ ❫❡❢✖✄✍t✏✆✣✄❣❫❡❢✣✄✛✧✾❜❡❦ ♠♦❢✠✄✍❫❡❜❙r✶✹✟✢❢✠✄✩✎➂✹❽✆✖✄✩✌❂rs❢✠✄♦❢❩❵ ❦♣❜❡♠✛✆❤❞❡❢✜✄✔✎☎❫❡❢✤♠✰➤❤♠♦❢ ✇❩❵☞✴❙♠❣❜❂✢❝❜❡✉✽❴❢ ❩ s☎❢❩❵ ❵✐❢✟✇❨❵☞✴❡♠✍❜❂✢❝❜❡✉✽❴❢✟❢✠✄✾❵❞✁❡❦▼❢✠✄✔✌❂rs❢⑤❵ ❜❙r✑❜♣❜✷r❁❦✔✄❞✹✟✆✣✄✔✌❂rs❢✥✎➂✄✩✆❩r☎✧ ❫✶✆❤❞❂✄❵✌❂rs❢✸✢✷✌❂rs❢✣✄✴❞❙❜✽♠❢✄❊✢✯✆❩❵❀❴❝❞❙❜❂❴ ❦♣❜❡♠✛✆❤❞❂✄❉❵✾❦♣❥✠✄✝❦✔✆❖❦♣❢✠✄ ❫✶✆❤❞☎✄✮✢ ❢✠✄❞✄▼❢❩r✻✢❢✣✄ t❧❦♣✇✥✆❩❵❀❴❜✓❞✟✄❍❫❁❢❊➋☛✹❽✆✠✄❀❵✾❴❝❫❡❢✠✄✗➋✒❢❩❵t✆❩r❡❵✾❦♣❢✠✄❭✁❁❢❩r✟✁✟✢❝❢❤♠♦❢♥❞✡❵✔✄❍♠❣✇✒❫✓❴✇❧q✻✆❩r✟✤✟✎✲❢❩❵ ✁✟✆❧❦➨✆♥❴✬✢✬✢❢❧r❁❦✿✄⑤r❁❞✩❵✾❦♣❥✠✄✰✁❁❢❩❵✾❴❵✍❞❡❜✽♠✂✹❡❦▼❢❅❫❡❢⑦❵❜❽✁❙❜✓❞✣✴❙♠♦❢✖✄❱❫❡❜❡❞❂❵✛✢☞✱✇❩❵❛✴❡♠❣❜❁❞ ❞❪✱❢✜✄❳❵♦❴❝❫❡❢❤❞❂❵✐❴✬✧❳❴✷✆☛✹✟✢ ❢❅❞❡❴✦✁✟✆❧❦❢✢❢ ✹✟✆✣✄✩✌❂rs❢ ❞❡❴❂✁✟✆❧❦❭✢❝❢✦✢✷✆❩❵✾❴❝❞ ❩ ❧ ❢✠✄ ❞❡❜❡♠❢✄✴❢❤❞❬r❪✄❋✆❖✉❁❢✢❫✶✆❤❞☎✄✦✢✷✆✝✢✷✆❤❞✷✉✷rs❢✇✹❽✆✣✄✔✌❂rs❢❍✄♣❜❡❞❂❵ ❢❧❞❬✉s✇❤❞❡✇❧❦✩✆✸✢❬✁❡❦▼❜✽t☛✪❙❢✠✄ ❫❡❢✠✄ ✇❩❵✲✴❙♠❣❜✽❞✟✄ ❜❙r ♠✰➤❤♠✢❢✙❴ ❫❡❢♥❞✡❵❀❴✯✌❂rs❢✖✄✰✌❂r✻✆❤❞❙❫ ❴✬✢✚✄❱❜❡❞❂❵✍✇ ❵✐✇⑩❴❝❞✷q❁❢❤❞❂❵✐✇✜✄♦❫✶✆♥❞✟✄✟t✒❢❩❵ ❵✐❢❏✢✬✆❤❞✷✉✷rs❢✥✎❵✄✔✆▲r☎✧✛✌❂r✻✆❤❞❙❫❇✢❢✤❞❡❜❁♠ ✹✟✆✜✄✔✌❂r❊❢ r❪✄❳rs❢✏✢✻✆✴✇❩❵✐✇ ❦♣❢☛✁❡❦♣❴★✄t✒❵✢✷✆❊✧✾❜❡❦♣♠❣❢✴❜❂✧❛✧❳❴t❤❴❢✸✢✷✢❢✏✎❙❵✾❦▼❥✠✄❉❦✔✆❧❦▼❢♥♠✍❢♥❞✡❵●✎❡❜❙r❱t❤❜❡❞❂❵●✆❖♠⑤❴❝❞❁✇❞✁✟✆❧❦✝❢✏✢✷✢❢ ❩✸q ❥✠✄❭✢ ❢✖✄❤✁❡❦♣❢❤♠⑤❴❥❧❦▼❢✖✄ t❤❴❵●✆❩❵✾❴❝❜❡❞❂✄ ❫❂r➨♦❊♣♣❢✂✄♣❴❝❥✡t✏✢❢✏✎☎✢❝❢✠✄✮✧✾❜❡❦♣♠❣❢✠✄❉r❡❵✐❴✵✢❴☞✄♣✇❤❢✣✄❭✁✟✆❧❦✮✢✬✆❯✢★✆❖❞✷✉✷rs❢❯✆❤❫✓♠♦❴❝❞✽❴☞✄❳❵✾❦✩✆❩❵✾❴✈q❁❢✴❦♣❜✓♠➅✆♥❞❙❢ ❫❡❴✬✧◆✧✐❥❧❦♣❢❤❞❂❵❤✁✶✢r✫✄ ❜✷r✩♠❣❜✽❴❝❞✟✄ ❫❡❢ t❤❢✏✢★✢❢✣✄✽✌❂rs❢❍✢❢✝✹✟✆✜✄✔✌❂r❊❢❍✆✟✉❁✇❤❞❡✇❧❦✔✆✏✢ ❢❤♠♦❢♥❞✡❵ t❤❜❡❞❂✄▼❢❧❦❳qs✇❤❢✜✄✔✎❍❢❩❵ ❢✏✢✵✢❢✠✄✯❜❡❞❂❵❿✁❡❦♣❢✠✄✔✌❂rs❢✢❵✾❜✷r✑❜♣❜✷r❁❦✿✄ t❤❜❡❞❂❵✾❴❝❞❂rs✇✰✒✘✢❝❢⑤❦▼❢✠✄❳❵✐❢❧❦ ❩ s ❢✜✄❞✧✾❜❡❦♣♠❣❢✠✄ ❦♣✇✠✄❳r✻✢❵✐❢❤❞❂❵ ❫✶✆❧❞❂✄☎❵✐❜❂r❪✄✦✢❝❢✣✄ t✏✆✠✄ ❫❡❢✠✄✴t✏✪✖✆♥❞✏✉❁❢❤♠✢❢❤❞✡❵✔✄✦✆☛✁✶✁❁❜❡❦ ❵✐✇✠✄❞✁✟✆❖❦♠✢✯✆ ✁✶✪❡❜❡❞❡✇▲❵❀❴✬✌❂rs❢ ❦♣❜❁♠✛✆❤❞❡❢ ❫❂r ✉✟✆✜✄ t❤❜✓❞ ♠❣✇❤❫❡❴✇❧q✻✆✸✢✯✎ ❢❩❵❼✁❡❦♣❴❞❙t❤❴✵✁✟✆✏✢❢❤♠♦❢♥❞✡❵✦❫❡❢ ✢☞✱☞✆❤t✒t❤❢❤❞❂❵ r✻✆❩❵✾❴❝❜❡❞ ✄❳r❁❦ ✢✷✆ ✁❁✇❧❞✡r☎✢❵✐❴❥❤♠✢❢ ❢❩❵✂❫❡❢➅✄▼❢✠✄ t❤❜✓❞☎✄▼✇✏✌❂rs❢❤❞❡t✡❢✠✄✩✎☎✆✏✢❝❜✓❦❋✄✮✌❂rs❢❯✢❢✜✄❍♠❣❜✷❵✔✄ ❢♥♠✽✁❡❦❳r✲❞✡❵✐✇✠✄➜✆❩r✍✢✷✆❩❵✾❴❝❞✰✆♥❞❁t❤❴❢❤❞♦❜❙r❱♠✢✇✒❫✓❴✇❧q✟✆✜✢ ✁✟✆❧❦✗✢❝❢❊✹✟✆✣✄✩✌❂rs❢✏✎✫❴❝❞❁❫❡❴✵✧●✧❀✇❧❦▼❢♥❞✡❵➜✒✂✢✬✆✂✌❂r❡✆♥❞✡❵✾❴❵✐✇ t❤❜❁♠⑤♠♦❢✂✒✂✢❛✱❛✆❤t❤t❤❢❤❞✡❵●✎❊❦▼❢✠✄❵●✆♥❴❢♥❞✡❵ ❫✶✆❧❞❂✄❍❵ ❜❙r❪✄✗✢❢✖✄ t✏✆✣✄✔✎✫✄✔✆▲r☎✧✮✢❢✠✄ ✆❤❫✶✆☛✁✷❵●✆❨❵✾❴❝❜❡❞☎✄✭❫❂rs❢✠✄→✒ ✢★✆✗❫❡❴✬✧◆✧✐✇❧❦♣❢❤❞❡t❤❢✗❫❂r ✄◆✴☎✄✾❵✐❥♥♠♦❢✗t✡❜❡❞❂✄♣❜❡❞✶✆❤❞✡❵✾❴✬✌❂r❚❢ ✹✟✆✜✄✔✌❂rs❢✏✎✢❵✾❦♣❥✠✄✕✁❡❦▼❜✽t☛✪❙❢✠✄✭❫❡❢ ✢✷✆ ✄❳❵✾❦✾rst ❵r❁❦♣❢ ✉❁✇❧❞❙✇❧❦✔✆✏✢❝❢❣❫❡❢✇✢❛✱✇▲❵✲✴❙♠❣❜✽❞✍✢★✆▲❵❀❴❝❞✍✼✿✾✜✈✣❀ ❩ ❧ ❢✠✄ t✏✪✶✆❤❞✷✉❁❢❤♠♦❢❤❞❂❵✔✄❍❵ ❜❙rst☛✪❙❢❤❞❂❵ ❫❡❜✓❞❙t⑤❢✜✄✿✄♣❢❤❞✡❵❀❴❝❢✏✢✷✢❢❤♠♦❢❤❞❂❵✗✢❢ q❁❜❁t✏✆✏✢❝❴☞✄♣♠✢❢ ❢❩❵⑦t❤❜❡❞❂✄▼✇✏✌❂rs❢❤♠✢♠♦❢❤❞❂❵➏✆❩r❪✄✿✄♣❴✰✢❢ ✄◆✴✟✢✷✢★✆☛✹❁❴☞✄♣♠✟❢✥✎✍r❁❞ ✁❁❢❩r➠✆❩r❪✄✿✄♣❴✰✢❢ t✒❜✓❞☎✄▼❜✓❞✖✆♥❞✡❵❀❴✷✄♣♠✢❢✥✎✢❢❩❵➉✄♣❢ ❦♣✇✠✄✾r✲♠✍❢♥❞✡❵✂✁❡❦♣❴❝❞❡t❤❴✬✁✟✆✏✢ ❢♥♠♦❢❤❞❂❵➅✆❩r✟✤➢✧❛✆❤❴❵❋✄❍✄✾r✲❴✈q✻✆❤❞❂❵✔✄✩✎❞✌❂rs❴ ❦♣❢❤t✒❜❙r✟✁❁❢❧❞✡❵✂✢❢✠✄❱t✏✪✶✆❤❞✷✉❁❢❤♠♦❢❤❞❂❵✔✄❢✄✾r❁❦▼q✓❢❤❞❂r❫✄✛✁❁❜❙r❁❦ ✁✟✆✠✄❋✄♣❢❧❦✝❫❂r✛✹✟✆✣✄✩❴✩✢✯✆❩❵❀❴❝❞✛✆▲r✢❦▼❜✓♠✛✆❤❞❡❣ ❃✑➫✴♠✘✆❤❴❝❞❂❵✐❴❢❤❞ ❫❡❢✇✢✬✆ q❁❜❽✴❙❢✏✢★✢❢✇✧✐❴❞✟✆✏✢❢ ✜❛❱ ✹❽✆✠✄✔✌❂rs❢✏✎❄❜✓❦✐✉✟✆❧❞❡❴✷✌❂rs❢⑤❜✷r⑦❫❡✇ ❵✐❢❧❦✐♠⑤❴❝❞✟✆❤❞❂❵✐❢✛✼❀✇✥✌❂r❁❴q❽✆✏✢★✆❤❞✡❵✗✒ ✢❛✱☞✆❧❦❳❵✾❴t✸✢❢✦✧❦✔✆❤❞✟❸✏✆❤❴☞✄❁➋✥✢❢✥✎❂✢✬✆☛➌✏❀✩✎✽❫❡❢❩q✓❢❤❞❂rs❢✦✆❩❵✐❜❡❞❡❢✴❢❩❵❝✆☛✧✲✧●✆❤❴➄✹☎✢ ❴❢✴❢❧❞ ✜●❙ ❣ ❜❡❦❀✉✟✆❧❞❡❴✬✌❂rs❢✟❫✶✆❤❞☎✄ ❚✠❱✟❘✷▲✣❖✶❱✁ ❚✠❱✟❘★➓✣❖✟❙☛❶➜❘☞❚✠❱✶⑤❋⑤✡▲✶⑥✵❱✂ ❘✳❚✠❱✶⑤✡⑤✡➓✶⑥✷❙☎✄ ❫❡✇❩❵✐❢❧❦✐♠⑤❴❝❞✟✆❤❞❂❵✐❢✟❫✶✆❤❞✟✄ ❘☞❚✠❱✟⑤✿⑤❋❱✁ ❘☞❚✝✆✶⑤❋⑤✡❙☛❶✻⑥✵❱✻④➄❲✿❱✞✕⑥✟✆✶❲✿❲✡❙✠✄ ↕✟➫☎❫✓❴☞✄●✁✟✆❧❦♣❴❵❀❴❜✽❞♦❫❡❢✠✄➜✆❩r❡❵✾❦♣❢✠✄❉q❁❜✶✴❁❢✏✢✬✢❢✣✄➜✧❳❴❝❞✟✆✏✢❢✖✄ ❫❡❢❧q❁❢❤❞✡r❚❢✠✄➂✆❩❵✾❜❡❞❡❢✜✄✔✎❝✄✩✆❩r☎✧✻❫✶✆❤❞☎✄✮✌❂rs❢✏✢✷✌❂rs❢✠✄ t✜✆✠✄ ❜✖❾ ✢✷✆✴t❤❜❡❞❂✄♣❜❡❞❡❞❡❢✦✧✾❴❞✟✆✏✢❢ ❦♣✇✠✄✾r☎✢❛❵●✆♥❞✡❵✻❫❡❢❞✢★✆✴t✑✪❂r❡❵✐❢✴✇❩❵●✆❧❴❛❵✱❴❝❞✶✪✖✆✥✹❁❴❝❵ rs❢☛✢✬✢❢✏✎✽❜✣❾♦❜❡❞ ❵✾❦✐❜✷r❡q❁❢ ✜◆❙ ❣ ❨✣➒✶❱✶⑤✑④✬❙✡■❨✣➒☛✆✶⑤⑩④✯❶❫⑥★❘✎☞❪❘☞❇⑥✷❘★➊✏❳✣❶❫❨✣❖✶❱✶❲➥▲✌■▲✣❖✟❙✥❘✵❲✍✄ ♠✛✆❤❴☞✄ ◗✛❙☛❖✶⑦✟❘✷▲✣❖✶⑦✟▲✎❇◗✽❙☛❖✶⑦✟❘★▲✣❖✶⑦✟❙✑❶❬❚✜❘✵⑦✶❱✟❘✳④✯❲✡❨✣❖ ✓❚✣❘✬⑦✶❱✟➊☛➒✟❙☎✄ ➛✶➫✸❦♣✇✒❫❂rst❩❵❀❴❜✓❞✘✄◆✴✟✢✷✢✷✆✥✹❁❴✷✌❂rs❢✴❫✶✆❤❞☎✄❭✢❢✠✄✝❞❡❜✽♠❢✄✝❫❡❢❞✁✟✢✈r❪✄✝❫❡❢ ❵✾❦♣❜❡❴★✄✗✄◆✴✟✢★✢✷✆☛✹❁❢✠✄❬✁✻✆❧❦✝t☛✪✡r❡❵✐❢✴❫❡❢✠✄✮✄◆✴✟✢✷✢★✆☛✹s❢✠✄ ✆❩❵ ❜✓❞❙❢✠✄✝❴❞✡❵✐❢❧❦❀❞❙❢✠✄✑❣ ❚✣❙☛⑤❋❱✟❘✵❲✑✏✸▲✶❘☞④✍✒✓❚✠⑤✡❘✬❲✡➊✏▲✶❲✓✓❚✠⑤➥❘✵❲✡➊✥▲✶❨✣❲✿❶✟❲✿❱✶⑤✿⑤➥❘✔✏✜▲✟④➄❱✞✕➊☛➒✶❱✶⑤✿⑤➥❘☞④✷④✵❙☎✄ ➙✟➫☎❫✓❴✬✁✟✪❂❵✐❜❡❞✷✉✟✆❤❴★✄▼❜✓❞♦❫✶✆❤❞☎✄➜✌❂rs❢✸✢✷✌❂rs❢✣✄ t✏✆✠✄ ❫❁❢ ✜◆▲✯✜ ✆❤t❤t❤❢❧❞✡❵r❁✇✂✄❳rs❴✈q❁❴❚❫❝✱✈rs❞ ✜●❘ ✼✐❫✓❴➄✁✟✪❂❵✐❜❡❞✷✉✟✆❤❴★✄▼❜✓❞♦❫❡❴❵▼❢ ➋✒t❤❜✓❞❙❫✓❴❛❵❀❴❝❜❁❞❡❞❡✇❤❢✏➌✏❀✑❣ ❱✶⑤✑❚✣▲✟④✵❘✕✞❱✶⑤✑❚✣▲✶❨✶❙✜④➄❶✻❚✠❱✟❘☞❪▲✣⑤❋⑤✡❘✖➍❚✠❱✟❘☞✻❨✶❙☛⑤ ✼❳❞❙❜✽♠ ♠✍✇❤❫✓❴✇❧q✟✆✏✢s❫✓❴☞✄●✁✟✆❧❦❳r✟❀ ✄ ✿ ➫✸❦♣✇✒❫❂rst❩❵✾❴❝❜❡❞❣❫❡❢✠✄✝❫❡❴✬✁❂✪✡❵✐❜✓❞✏✉✷rs❢✠✄✔✎ ❱✟❘✗ ✑☛❶✶❱✟❨✡✕▲ ❣ ▲✣⑤ ✍✡❱✟❘✍✘➍▲✣❲✿❲ ✑✏❲❋❶❂❱✶⑤➥⑥✵❱✟❨✣❲✿❱✞✞❱✶⑤❋⑤✡▲✣❲❋❲✿❱✕✄ ✙✶➫✂q✓❜✽t✏✆✏✢❴✚✄✩✆❩❵✐❴❝❜✓❞✍❢♥❞ ❨ ❫❡❢ ⑥ ✧❳❴❝❞✟✆✏✢❁❜❙r❱❫❡❢❩q❽✆❤❞❂❵✻t❧❜❡❞❂✄▼❜✓❞❡❞❙❢✶❣ ◗✽❙☛❖✶⑦✟❘☞❚✣❘✷⑥✌➝◗✽❙☛❖✶⑦✟❘✳❚✣❘★❨✚➝◗✽❙☛❖✶⑦✟❘✳❚✣❘★❙✏❨✣❶✰❘✵➒✟▲✶⑥✬⑦✶❘✞➡❘✵➒✖▲✶❨✟④ ✼❳❞❙❜✓♠ ♠♦✇❤❫❡❴✇✒q✻✆✏✢❣❫❡❴☞✄✔✁✟✆❧❦❳r➞✁❁❜✷r❁❦ ➋✑♣ ✪❙❜❂✢❝❫✣✴✶➌✏❀ ✄ ➟✶➫❍t✏✪❂r❡❵✐❢✴❫❡❢ ❞✖✆✠✄✔✆✏✢❢✴❴❞✡❵✐❢❧❦❳q✓❜✽t✏✆✏✢❝❴✷✌❂rs❢✶❣ ❨✣⑤❋⑦✟❘✵❖✶❱✶⑤✑❚✶❙✛✕▲✣⑤❋⑦✟❘✵❱✶⑤➄▼✓✄ ✜ ➫✂❵✾❦✔✆❖❴❵✐❢❤♠❣❢❤❞❂❵✔✄✮✄✾r❂✹❁❴☞✄❬✁✟✆✠✄❭✢ ❢✠✄❭✢❝❜❁t✏✆❩❵✐❴✬✧ ✄✫✹❽✆✣✄✔✌❂rs❢✠✄❭✒❊✄✾r☎✧❛✧❀❴✬✤❁❢ ✜◆❙✜④➄❱ ❣ ✢❢❞✁❂✢❛r✫✄✮✄▼❜❙r❡q✓❢❤❞❂❵✻✇❩q❁❜✶✢r❡❵✐❴❝❜❡❞⑤❞❙❜✓❦✐♠✛✆✏✢❢ ✜●❙✜④✯❱✞✗✜◆❙✸④★④✵❙ ❣ ❙ ✍✵▼➜❙✏⑥★❙✸④✯❱✞✕❙☛❲▼✗❙✏⑥★❙✜④✷④✵❙☎✄ ✁✟✆❧❦◆✧✾❜❁❴✚✄t❴ ❙✜④✯❱✞ ✜◆❙✜④✬❙✛✰✜◆❙✸④✣✢☛❨✣⑤✤✏✜❨✶❙✜④➄❱✌✦✥✿▲✣⑤✑✏✜❨✶❙✜④✧✞❨✣⑤➥➊✏❨✶❘☞④✩★❬❚✣❘✍✪✏✥❱✶⑤✿⑤✡❙✸④✯❱✞✕②✏❘✬❲✡➊☛❱✶⑤❋⑤✡❙✜④✣✄ ✌❂r✻✆❧❞❙❫➏✢❢❍✄✾r☎✧❛✧❀❴➄✤s❢✟❢✠✄❳❵➂✁❡❦♣✇❤t❤✇❤❫❡✇♦❫❡❢ ▲ ✆❤t❤t✒❢♥❞✡❵rs✇✢❫✶✆❤❞❂✄ ✜◆▲✶❙✜④✯❱ ✢❝❢✢❦▼✇✠✄❳r✻✢❵●✆❩❵☎❦▼❜✓♠✛✆❤❞✟❵✾❦♣❥✠✄❿✆❧❞❁t❤❴❢♥❞ ❢✠✄✾❵ ✜❛❱✟❨✟④✵❙ ✎❂✆☛✁❡❦▼❥✠✄✱r❁❞❡❢✴✇❨❵●✆☛✁❁❢❍❵❛✪❡✇❤❜❡❦❀❴✬✌❂rs❢✦✼❳❞❙❜✓❞✍❫❡❜✽t❩rs♠❣❢❤❞❂❵✐✇✒❢☛❀ ✜◆➓✟④✵❙ ❢❨❵❄❫✷❴➄✁✟✪❂❵✐❜❡❞✷✉✟✆❤❴☞✄♣❜❡❞ ❦♣❜❡♠✛✆❤❞❡❢✖❣ ❚✣❙☛⑤❋⑤✡▲✶❙✜④➄❱✌✬✫✜❚✣❙☛⑤✿⑤➥➓✟④✵❙✛✓❚✣❙☛⑤❋⑤✿❱✟❨✟④✬❙✭✄ ❅✶➫✦✒✇✢❛✱❴❝❞❡❴❵✐❴✷✆✏✢❢ ❘✬⑤✡❘✒✜ ✆❣❫❡❜❡❞✷❞❡✇ ❵✾❦♣❥✜✄✭✆❧❞❡t❤❴❢❤❞❡❞❡❢❤♠♦❢♥❞✡❵ ⑥✷❘✒✜ ❢▲❞ ❫❡❜✓♠✰✆❤❴❝❞❁❢➨✄▼❜❙r✟✢❢❩❵✾❴❝❞ ❢☛✤❁t✏✢✈r❫✄♣❴qs❢❤♠♦❢❤❞❂❵●✎ ✧●✆♥❴❛❵✭✌❂r✲❴❄❦♣✇✣✄❳r✻✢❵✐❢✢❫❡❢✘✢✷✆♦t❤❜✓❞✶✧r❪✄♣❴❝❜✽❞✍✁✟✆❧❦☎r✲❞❙❢✢❜❡❦♣❢❤❴✵✢✷✢❢✢❞❡❜❡❞❏✪✶✆☛✹❁❴❵ rs✇❤❢✰✆❩r✺✹✻✆✠✄✔✌❂rs❢♦❫❡❢ ✜◆⑤ ✜ ❴❝❞✡❵✐❢❧❦❳q❁❜❁t✏✆✏✢❝❴✷✌❂rs❢ ✆❩q✓❢❂t✂✢✷✆✂✢✷✆❩❵✐✇❧❦✔✆✏✢❝❢ ✜●⑥✒✜ ✎❚❢❩❵➜✌❂r❁❴❄❫❡❜❡❞❡❞❡❢ ❫✶✆❤❞☎✄✗✢❢✠✄ t❤❴❵●✆❩❵✐❴❝❜❡❞❂✄☎❦♣❜❡♠✛✆❤❞❡❢✣✄☎♠♦✇❤❫❡❴✇❧q❽✆✸✢❢✣✄✗✆▲r✫✄❋✄♣❴❝✹❁❴❢❤❞ ❲✿❱✶❖✻④⑩▼✗❙✏⑤❋❱✡P ✁❁❜✷r❁❦✮❷✟✆❧❴❝❞❂❵●❴✚❈❤✆☛✢✷✆❤❴☞✄✔✎✟✌❂rs❢ ▲✶⑥★❙✥☞❪❨✶❙✑⑤ ✁❁❜❙r❙❦❭❹ ❦▼❥❧✉✷rs❢❞✼q✓❜✓❴❦✝t❤❢✠✄❉❞❙❜✽♠✘✄◆❀⑩❣

(6)

❻✓✆✏✢❝✉❡❦♣✇ t✒❢✠✄☎t✏✪✶✆❤❞✏✉❁❢♥♠♦❢❤❞❂❵✔✄ ❫❡❢❊✁✶✪❡❜❡❞❡✇▲❵❀❴✬✌❂rs❢ ❦♣❜✓♠➅✆♥❞❙❢✂✌✷r✲❴❚❜❡❞❂❵❄❵✾❜✷rst☛✪❡✇✂✢❝❢✜✄✗✧✾❜✓❦♣♠❣❢✣✄☎❜✶✧❛✧❳❴ t❤❴❢✠✢✬✢❢✖✄ ❦♣❜❡♠✛✆❤❞❡❴☞✄♣✇❤❢✣✄☎❫❡❢✜✄☎❞❡❜✽♠❢✄☎❫❡❢✂✢❴❢▲r❂✤❽✎✫❢▲❵❬✹❁❴❝❢❤❞❢✌❂r❊❢➅✢✷✆❊✁✟✪❡❜❡❞❡✇▲❵❀❴✬✌❂rs❢❊✹❽✆✖✄✩✌❂rs❢✇✄♣❜❁❴❵❭✁❁❢❩r ♠❣❜✖✹❁❴✷✢❢✂✆❩r t❤❜✷r❁❦✿✄☎❫❂r ❵✐❢❧♠✂✁☎✄✩✎❁✢❛✱r❪✄❳r❁❦▼❢✟❫✽❢✠✄ ❞❙❜✽♠❢✄ ❫✶✆❤❞☎✄❊✢❛✱r❪✄✩✆❧✉s❢❢✆✝✧●✆❤❴❵❿✌❂r❚❢✏✎❭✆✠✄❋✄♣❢☛r✺✄♣❜✷r❡q❁❢❤❞❂❵●✎❭✢✬✆❍✧✾❜❡❦ ♠✍❢✟❜❂✧✲✧✐❴t❤❴❢✏✢★✢❢✟❢✣✄❳❵✭✁✟✢r✫✄ ✁❡❦♣❜❁t☛✪❡❢■❫❡❢➇✢❛✱✇❩❵❛✴❡♠❣❜✽❞ ✹✻✆✜✄✔✌❂rs❢✏✎❣❢❩❵✍✁✟✆❧❦⑦t❤❜✓❞✟✄♣✇✏✌❂r❊❢❤❞❂❵●✎✇✄✩✆❩r✻✧❍✁❁❜✷r❁❦✺✢✬✆❇✁❡❦♣❜❡❞❡❜❡❞❡t❤❴✷✆❩❵✐❴❝❜✓❞❄✁✟✆❧❦✔✧✾❜✽❴☞✄✔✎✂✁✟✢r✫✄ ✁❡❦♣❜✶✁✷❦♣❢❖♠✢❢❤❞✡❵ ➋✡✹✟✆✣✄✔✌❂rs❢☛➌ ✌❂rs❢➝✢✷✆➝✧✾❜❡❦♣♠❣❢ ✹✟✆✜✄✔✌❂rs❢ ❜✓❦✔✆✏✢❝❢✥✎ t❤❜❡♠⑤♠♦❢ ❫✶✆❤❞☎✄ ❴✷✆❧❦❀❦♣❴❵❛r✜✎ ☎r❪✄❋✄❳r❁❞✶✆❖❦ ❴❛❵✔✄✔✎ ✂➅✆✠✄◆✁✟✆❧❦✐❦♣❢❧❞❣❢❩❵✐t ❩ ✻✼✻✽✻ ❧➜✆ ❵✾❦♣❥✠✄✻✉❡❦✔✆❧❞❡❫❡❢✴♠✛✆◆❜♣❜❡❦♣❴❵✐✇✴❫❡❢✠✄❉❞❙❜✽♠❢✄✝❫❡❢❵✢❝❴❢❩r✟✤✛✹✟✆✠✄✩✌❂r❚❢✠✄✩✎✲❫✶✆❧❞✟✄✱❵✐❜❙r✏❵✐❢❞✢✬✆ ❵✾❜✶✁❡❜❡❞✣✴❡♠♦❴❢✴❫☎✱★✪✟✆☛✹❁❴❵●✆❩❵ ♠♦✇❤❫❡❴✇❧q❽✆✸✢❢✏✎✴❞❡❜❁♠✘✄ ❫❡❢➦✁✟✆☛✴✻✄✔✎✴t❤❜✽♠❣♠ rs❞❡❢✣✄✟❢▲❵✛✪✶✆❤♠♦❢✜✆❩r❂✤➇✪❡❴✚✄✾❵✐❜✓❦✐❴✬✌❂rs❢✣✄✟❴t♥❴ t✒❜✽♠❣♠✢❢❤❞✡❵✐✇✠✄✟❜✷r ❞❙❜✽♠✘✄❱❫❡❢ ♠✰✆❤❴✚✄▼❜✓❞☎✄✭✌❂rs❴❬✄♣❜❡❞❂❵ ❢⑩✤✟✆✒t❩❵✐❢❤♠❣❢❤❞❂❵ ❫❡❢⑤♠✛➤❤♠♦❢ ❞✟✆❩❵r❁❦♣❢❣❢ ❵✗✄▼❜❙r❡q✓❢❧❞❂❵ ❴❝❫❡❢❤❞❂❵✾❴✬✌❂r❊❢✠✄✔✎❬✄✡✱❢☛✤✶✁✟✢❴✷✌❂rs❢✛✆♥❴☞✄ ✇❤♠♦❢❤❞❂❵➜✁✟✆❧❦ ✢❢✘✢❢✥✤❁❴✯✌❂r❚❢❣❫❂r❏✹✻✆✠✄✩✌❂rs❢✘✪❡❴☞✄❳❵✐❜❡❦❀❴✬✌❂rs❢✏✎❫✆✒q✓❢❤t✍❵✾❦▼❥✠✄✗✁❁❢❩r⑦❫☎✱ ✇✏✢✇❤♠♦❢❤❞❂❵✔✄ ❫❡❜❡❞❂❵ ❜✓❞❢✁❁❢▲r❡❵✮✁❁❢❧❞☎✄▼❢❧❦✭✌❂r❬✱❴✵✢❭✧✾❴❦▼❢♥❞✡❵●✎✫✒ r❁❞❡❢ ✇☛✁❁❜✟✌❂rs❢❍✢❝❜✽❴❝❞✡❵●✆♥❴❝❞❙❢✏✎❁✁✟✆❧❦❳❵✐❴❝❢ ❫❡❢❍✢✷✆❍✢✷✆❤❞✷✉✷rs❢✏✎❍t✒❜✽♠❣♠✟❢ ▲✣❖✶❱ ✼ q✓❜✽❴✈❦✦✦✆☛✴❙❜✽❞❡❞❙❢✏✎✮❹ ❞❙❢♥❴☞✄●❀ ❜✷r ❖✶❱✶⑤⑩❚★✜✡❩ ♣◆✢★✄ ✄♣❜❡❞❂❵❿✆❩r❪✄❋✄♣❴✝❫✶✆❤❞❂✄❯✢❢❩r❁❦ ❵✾❦♣❥✠✄✴✉❡❦✩✆❧❞❡❫❡❢✟♠✛✆◆❜♣❜❡❦ ❴❛❵✐✇✟❫❡❢✠✄ ❵✐❜✶✁❡❜❡❞✣✴❡♠♦❢✣✄✴❦♣✇❤❢✏✢☞✄ ❢❩❵ ❦♣✇✏✆✑✢❴☞✄✾❵✐❢✠✄✔✎✝❫❡✇❤t❧❦♣❴✈q✟✆❤❞❂❵☎r❁❞✺✢❝❴ ❢❩r ✁✟✆❧❦✱r❁❞❣❜✷r✰✁✶✢r❪✄♣❴ ❢❩r❁❦✡✄✝❫❡❢❊✄♣❢✜✄❭✆✣✄◆✁❁❢❤t❩❵✔✄✂t✏✆❧❦✔✆❤t▲❵✐✇❧❦❀❴☞✄❳❵✾❴✬✌❂r❊❢✠✄➜✆❩r❱♠❣❜✽♠❣❢❤❞❂❵❄❴❝❞❁t❤❜❡❞❡❞❂r❱❫❡❢✦✢❝❢❩r❁❦✝❴❞✷qs❢❤❞✡❵❀❴❝❜❡❞✶✎❁♠✛✆❤❴✚✄ ✌❂rs❴■✆ ✁✷r t✏✪✟✆❤❞✷✉❁❢❧❦ ❫❡❢☛✁✷rs❴☞✄ ✢❝❜❡❦✿✄✔✎✓✁❁❜❙r❁❦➞✢✬✆ qs✇❧✉❁✇▲❵●✆❩❵✾❴❝❜❡❞ ❜✷r ✆▲r❡❵✾❦♣❢❧♠❣❢❤❞❂❵ ❩ ❧ ❢✠✄☛❞❙❜✽♠✘✄❼✒ ✹✻✆✠✄▼❢ ✆❧❞✡❵❛✪✷❦♣❜✶✁❁❜✓❞✣✴❙♠❣❴★✌❂r❊❢✇✄▼❜✓❞✡❵ ❫❡❢ t❤❢❊✧❛✆❤❴❵✗✄♣❴✲❦✩✆❧❦♣❢✠✄✩✎❝✌❂rs❢✯❫✶✆❧❞☎✄✗✢❢✠✄☎t✏✆✣✄ ❢⑩✤❁t✡❢☛✁✷❵✾❴❝❜❡❞❡❞❁❢✏✢☞✄☎❜✣❾ ❴✵✢☎✴✝✆ ❫❡❜❙r❡❵✐❢ ❢❧❞✡❵✾❦♣❢ ✢❛✱rs❞❡❢❣❢❩❵➜✢✲✱✷✆❩r❡❵✾❦♣❢✂✁❁❜☎✄✿✄✐❴✯✹❁❴✷✢❴❵✐✇✥✎✱❢❩❵✭✄✔✆❩r✟✧✝❦✔✆❤❴☞✄♣❜❡❞ t❤❜❡❞❂❵✾❦✔✆❤❴✈❦♣❢✜✎❪✢✬✆✇➋✏✢❢✡t❩❵r❁❦♣❢✂✢✬✆✂✁✟✢✈r❪✄❞✧●✆❤t❤❴★✢❢☛➌❣q✟✆❣❫✶✆❤❞❂✄✭✢❢✘✄ ❢❤❞❂✄ ❫❡❢❍✢❛✱❴❝❞❂❵✐❢❖❦◆✁❡❦♣✇❩❵●✆❨❵✾❴❝❜❡❞⑦❵✐❜✶✁❡❜❡❞✣✴❡♠♦❴✷✌❂rs❢❍✼q✓❜✽❴✈❦✂❦✴❦♣♠♦❢❤❞❡❫✶✆❧❦♣❴❵❛r✥❀ ❩ ❻✓➤❤♠❣❢ ❫✶✆❤❞☎✄✂✢❢✠✄✯❞❡❜✽♠✘✄➅✒➏✄✾r☎✧❛✧❀❴➄✤s❢ ✜◆▲❽❲ ✁ ✜◆▲✞✍ ❞❡❜❁♠➅✹❙❦♣❢❩r✟✤❇❢❤❞❏❦❯✌❂rs❴❵●✆❤❴❞❁❢✟❢▲❵❞✁❡❦▼✇✠✄♣❢❧❞✡❵✔✄❯✆❩r❪✄❋✄♣❴❍❢❤❞✙❫❡❜✽♠✰✆❤❴❝❞❡❢✘✹✟✆✣✄✔✌❂rs❢✥✎❁✌❂rs❢ ✫ ❩ ✐ ❜❽✪✶✢✬✧✔✄ t❧❦♣❜❽✴✖✆❤❴❵❿✧✾❜✓❦♣♠❣✇✠✄ ✄❳r❁❦ ❫❡❢✠✄❍❞❙❜✽♠❢✄☎❫❡❢❊✁❁❜☎✄✿✄▼❢✠✄✿✄ ❢❩r❁❦❋✄☎❫☎✱✇☛✁❁❜❂✌❂rs❢ ✉✟✆✸✢✬✢❝❜✟❴❳❦♣❜❡♠✰✆❤❴❞❁❢✽✼✿✾✜❺✣❀✔✎☎✢✷✆ ❵✾❦♣❥✠✄ ✉❡❦✔✆❧❞❡❫❡❢ ♠✛✆◆❜♣❜❡❦♣❴❵✐✇ ❢✠✄✾❵❭✧✾❜✓❦♣♠❣✇✒❢ ✄❳r❁❦❞✹❽✆✠✄ ❢⑤❵✾❜✶✁❡❜❡❞✣✴❡♠♦❴✷✌❂rs❢ ❩ ♣✔✢✝❢❤❞⑩q✟✆✟❫❡❢✟♠✰➤♥♠♦❢✘✁❁❜✷r❁❦✦✢✬✆❢✁❂✢r✟✁✟✆❖❦❳❵ ❫❡❢✠✄✴❞❡❜❡♠❢✄❯✒❍✄❳r✻✧❛✧❀❴➄✤s❢ ✜◆❘ ✚✳④✣✁✍ ❩ ❧➜✆✘✹✟✆✣✄▼❢ ✆❧❞✡❵❛✪✷❦♣❜✶✁❁❜✓❞✣✴❙♠❣❴★✌❂r❊❢✂✄ ❢ q❁✇❧❦♣❴✬✧❀❴❢✦✁❂✢✈r❫✄♠✄▼❜❙r❡qs❢❤❞✡❵✝❫✶✆❧❞✟✄✗✢❢✜✄❍❞❡❜❁♠✘✄❞✄✾r☎✧❛✧❀❴➄✤s✇✣✄❍❢❤❞ ✜✲❱✟❘✵❖ ✁ ✜◆❙✏❘✵❖ ✌❂r✲❴✟✁❁❢❩r❁q❁❢❤❞❂❵t➤❩❵✾❦♣❢ ❵✐❢❧❞✡r❪✄✔✎✱t✒❜✓♠❣♠♦❢✇✢❛✱✷✆⑤❫❡✇❤♠❣❜❁❞❂❵✾❦♣✇✂➁ ❩ s✗✆❧❦✐❜✝❿✆❧❦✐❜⑩❜✔✆✛✼✿✾✜➃✣❀✩✎❝✁❡❜✷r❁❦☎❫❡❢✠✄✗✧✾❜❡❦♣♠✛✆❩❵✾❴❝❜❡❞☎✄✭✢★✆▲❵✾❴❞❙❢✣✄✔✎✱❫❡❜❡❞❂❵ q ❜❡♠♦❢☛r✜✆❤❴❞ ❜✶✧✲✧❦♣❢✛✢❢⑤♠❣❜❁❫❡❥✏✢❢ ❵☞✴ ✁❁❴★✌❂rs❢✥✎✫✌❂rs❜✽❴✬✌❂rs❢❊✹❁❴❢❤❞ ❫❡❢✣✄ ❞❙❜✓♠❢✄✭✒✇✧✾❴❝❞✟✆✏✢ ❢ ✜✲❱✟❘✬❖ ❫❡❢❤♠✰✆❤❞❡❫❡❢❤❞❂❵✝r❁❞❡❢❣❢☛✤✶✁✟✢❝❴t✠✆▲❵❀❴❝❜❡❞❢✁✟✆❧❦ ✢❢❿✹❽✆✠✄✔✌❂rs❢ ❩ ✂ ✆✏❴ ❵●❴❳❴✬✢❉t❤❜❡❞❂❵✐❴❝❞❂rs❴❵✐✇✢❢❤❞❂❵✾❦▼❢✇✢❝❢✠✄ ❞❡❜❡♠✝✄ ❫❡❢✘✢❴❢❩r❂✤✍✹✟✆✣✄✩✌❂rs❢✖✄✩✎✱❫❡❜❡❞❂❵✗✢❢✠✄✦✆▲❵❵✐❢✠✄ ❵●✆ ❵✾❴❝❜❡❞❂✄❯✄♣❜❡❞❂❵●✎❫✒ ❵✾❦♣❥✠✄ ✁❁❢❩r✰✁❡❦♣❥✠✄✩✎❡✄▼❢❩r✻✢❢❤♠♦❢❤❞❂❵✻♠❣✇❤❫❡❴ ✇❧q❽✆✸✢❢✣✄✔✎❁❢❩❵❄❞❡❢ ❦▼❢♥♠✍❜✽❞❂❵●✆❧❞✡❵❫✁✟✆✠✄❭✆❩r✻❴❀❫❡❢✏✢✷✒✴❫❡❢✦✢★✆ ❫❡❜❁t❩r✲♠✍❢♥❞✡❵●✆❩❵✾❴❝❜❡❞✛✆❩r✥❜♣❜✷r❁❦♣❫☎✱★✪❂r❊❴ t❤❜❡❞✷❞✡rs❢✏✎ t✣✱ ❢✜✄❳❵●❴◆✒✏❴✐❫✷❴✈❦♣❢❇✢❢✕♦❊♣♣❢■✄♣❴❥❤t✏✢❢✏✎ ❢❩❵➨✢☞✱❜❡❞❡❜❁♠✛✆✣✄❳❵✐❴★✌❂rs❢✩❦♣❢✏✢❝❢❧q❁✇✒❢ ❫✶✆❤❞❂✄✙✢ ❢✖✄ ❴❝❞☎✄♣t❤❴✬✁✷❵✾❴❝❜✓❞☎✄✙✆❤❞❂❵✐❴✬✌❂rs❢✠✄ ✆✏✌❂rs❴❵●✆❤❴❝❞❡❢✣✄✔✎❭✆❤❞❂❵✐✇❧❦❀❴❢❩r❁❦▼❢✟❫❡❢✘✁❂✢✈r❫✄ ❫❝✱✈rs❞✙❫✽❢❤♠❣❴✷❴❀♠✢❴★✢✬✢✇❤❞✟✆❤❴❦♣❢☎✄ q ✇◆❜❋✒➨❧❉rst✏✪✶✆❤❴❝❦♣❢✍✒✝✢✷✆❢✧❀❴❝❞❇❫❂r✕♦❯♣◆♦ ❢❏✄♣❴❥❤t✏✢❢ ✇❩❵●✆⑩✹✟✢❝❴☞✄✡✄✔✆❤❴❵ ❫❡❢✠✄☎❦♣❢✏✢✷✆❩❵✐❴❝❜❡❞❂✄ ❢❤❞❂❵✾❦♣❢✂✁✶✢r❪✄♣❴ ❢❧r❁❦✿✄ ❫❡❢❣t❤❢✠✄ ❞❡❜❡♠❢✄✔✎❄❫✓❴✈qs❢❧❦✿✄▼❢❤♠✢❢❤❞✡❵✮✢✬✆▲❵❀❴❝❞❡❴☞✄ ✇✠✄ ♠✘✆❤❴☞✄✗✁❡❦♣❴☞✄ ❫✶✆♥❞✟✄❞✢❢✠✄ ✢✷✆❤❞✷✉✷rs❢✣✄❭✢❝❜✽t✥✆✸✢❢✠✄✩✎✽❢▲❵❬✢❝❢✦✢❢✥✤❁❴✷✌❂rs❢✴❫❂r✰✹✟✆✠✄✩✌❂r❚❢✏✎❁❢❩❵✻❫❡❢✠✄❚❵✾❦✔✆❩q❽✆❩r✶✤✛✁✟✢r❪✄✻❦♣✇❤t✡❢❤❞❂❵✔✄✮✄➥✱❴❝❞☎✄♣t❧❦♣❴✈qs❢❤❞❂❵✻❫✶✆❧❞☎✄❭✢✷✆ ♠✰➤❤♠♦❢ ✁❁❢❧❦✿✄●✁❁❢❤t❩❵✾❴✈qs❢✏✎✲❵✾❜✷rst☛✪✶✆❧❞✡❵✗✆▲r❪✄✿✄♣❴✫✹❁❴❢❤❞❍✢❢✣✄☎❞❡❜✽♠❢✄ ❫❡❢✂✁❁❢❧❦✿✄ ❜❡❞✷❞❙❢✣✄✭✌❂rs❢✇✢❢✠✄ ❞❡❜✽♠✘✄ ❫❁❢✇✢❝❴❢❩r✟✤✙✼✿✾✜➎✣❀ ❩ ♣ ✢❪✴✺✄♣❢❧❦✩✆ ✧●✆♥❴❛❵❬✆✏✢✬✢✈r✫✄♣❴❜✓❞✂✁✟✆❖❦ ✧✾❜❁❴✚✄✂❫✶✆❧❞☎✄❭✢❝❢✣✄❭✆❤❞✶✆✏✢✵✴✻✄♣❢✣✄❭✌❂rs❴☎✄❳rs❴qs❢❤❞✡❵ ❩ s✮✪✟✆✏✌❂rs❢❬❞❙❜✽♠ ✆❤❞✶✆✏✢✵✴✻✄♣✇⑩❢✜✄❳❵✦✁❡❦▼✇✠✄♣❢❤❞❂❵✐✇✍✆❧q❁❢❤t✍✢ ❢✣✄✍✇✸✢✇❤♠♦❢❤❞❂❵✔✄✯❫❡❢❬❫❡✇✑✁☎✆❧❦✾❵✂✄❳rs❴✈q✟✆❤❞❂❵✔✄⑩❣❉❢♥❞⑩❵✐❴❵✾❦♣❢❍✢❢ ❞❡❜❁♠ ❜✟✧✲✧✾❴t♥❴❢✏✢✂✄❳rs❴✈q❁❴✴❫❂r ❞❙❜✽♠ ❫❝✱✈r❪✄❋✆❧✉❁❢❏✹✟✆✠✄✩✌❂r❚❢✏✎✭✌❂r✻✆❧❞❁❫✭t❤❢✏✢r✲❴✷❴❀t❤❴✬✎✦✆▲r ♠❣❜✽❴❝❞☎✄♦❜❡❦ ❵❛✪❙❜✓✉❡❦✔✆✑✁✶✪❡❴✬✌❂rs❢❤♠✢❢❤❞✡❵●✎ ❫❡❴✵✧❛✧✐❥❧❦♣❢➦✁✟✆❖❦❢✌❂rs❢✏✢✷✌❂rs❢⑦❵✾❦✔✆❧❴❛❵●✎❞✁✷r❁❴✚✄➨✢❢✙❞❡❜✽♠ ❫❡❢✞✢❛✱★✪✟✆☛✹❁❴❵✔✆❖❞❂❵♦❢❧❞✓✹✟✆✠✄✩✌❂r❚❢✏✎✴❫✶✆❖❞☎✄❍✄▼❢✠✄✢q❁❢❖❦⑩✄♣❴❜✓❞☎✄❢✢❢✠✄✰✁✟✢r❪✄ t❤❜✷r❁❦✔✆❧❞✡❵✐❢✠✄ ❩ s☎❢✴❞❡❜✽♠ ❫❡❢❊✢❛✱★✪✟✆☛✹❁❴❵●✆❤❞❂❵❬✁❁❢▲r❡❵❭➤❩❵✾❦♣❢✦✧✾❜❡❦ ❵❄r❡❵✾❴✵✢❢❯✒❊✢❛✱☞✆❤❞✶✆✏✢✵✴✻✄ ❢ ❫❡❢✣✄ ❞❡❜✽♠✘✄ ❢❩❵✝❢❤❞✛✁✟✆❧❦❳❵✐❴❝t❩r✻✢❴❢❧❦➜✒❊✢✳✆ ❫❡✇✏✧❳❴❝❞❁❴❵✐❴❝❜✓❞ ❫❡❢✘✢✷✆✘✧✾❜✓❦♣♠❣❢♦✇❩❵❛✴❡♠❣❜❂✢❜✓✉❁❴✷✌❂rs❢✏✎❉❢❤❞❬❦✔✆❤❴☞✄♣❜❡❞✺✄❳rs❦❳❵✾❜✷r✷❵ ❫❡❢✇✢✬✆ ❵✐❢❧❞❡❫✶✆❤❞❁t❤❢✥✎t✧❛✆❩r❡❵✐❢♦❫☎✱★✆❧q✓❜✽❴✈❦✦✆❖❞✶✆✏✢✵✴✻✄ ✇ ✢❢✣✄✟❞❡❜✽♠✰✄✍✆❧q✟✆❤❞❂❵❱❫☎✱❢♥❞ t✸✪❙❜✽❴★✄♣❴❝❦✍✢✬✆ ✧✾❜❡❦♣♠❣❢✕➋❤t✏✆❤❞❙❜✓❞❡❴✷✌❂r❊❢☛➌✜✎❯✒❅♠❣❢❩❵❵✾❦♣❢✩❫✶✆❧❞✟✄✢❵✾❜✷r❪✄❢✢❝❢✜✄❬❞❙❜✽♠✘✄✍✒✕✧✾❴❞✟✆✏✢ ❢ t❤❜❡❞❂✄▼❜✓❞✖✆♥❞✡❵❀❴✯✌❂rs❢ rs❞ ✜◆❙ ✁❁❜☎✄❳❵✾❴t✸✪❙❢ ❵✾❦✩✆❧❞❂✄✔✧✐✇❧❦♣✇ ❫❡❢☛✁✷rs❴✚✄→✢ ❢✖✄→✧✾❜✓❦♣♠❣❢✜✄ ❫❡❢ ❫❁✇❤t✏✢❴❝❞✟✆❤❴✚✄▼❜✓❞☎✄→✼✲❦✛✄♣t✥✆♥❴❝❞ ✧●✆❤❴❵ ➈ ✍✪✏✏❱✟❘✬❖✟❙☛❖✶❶ ➈ ✍ ✏✏❱✟❘✵❖✟❙☛⑤❋❱ ➋✥✒■❦✇✄▼t✏✆❤❴❝❞✶➌✜✎⑤♠✰✆❤❴☞✄❅❞❙❜✓❦❀♠✰✆✏✢❢❤♠✢❢❤❞✡❵✽➈ ✍ ✏✏❱✟❘✵❖✶⑦✟❘✟✏ ➋✥✼qs❢❤❞✶✆❤❞✡❵❛❀✙❫☎✱✵❦✛✄♣t✥✆♥❴❝❞✶➌✏❀➏✆❩r❂✤ ✧✾❜❡❦ ♠✍❢✖✄❼✆☛✹☎✄▼❜❂✢r❡❵✐❴✈q❁❢✠✄ ❩ ❪❍❞☎✄✾r✲❴❛❵✐❢ ✄▼❜✓❞✡❵ ❫✷❜❡❞✷❞❁✇✒❢✠✄✔✎ ✄✩✆❤❞☎✄☛❢✡✤✟✪✟✆❩r❪✄❳❵✐❴✈q❁❴❵✐✇ ✁❁❜✷r❁❦➞✢❝❢✠✄☛❞❙❜✽♠✘✄❼✢ ❢✣✄➞✁✟✢r✫✄ ✆⑩✹✓❜✓❞❙❫✶✆♥♠♦♠♦❢♥❞✡❵✝t❤❴❵✐✇✠✄✩✎☎✢❝❢✠✄✮✧✾❜❡❦♣♠❣❢✣✄ ❫❡❜✽t❩r❁♠♦❢❤❞❂❵✐✇✒❢✠✄ ❫✶✆❧❞☎✄❭✢❢✣✄ t❤❴❵●✆❩❵✾❴❝❜❡❞☎✄✮✢❢✖✄❭✁✟✢r❫✄✮✆❤❞❙t♥❴❢❤❞❡❞❡❢✣✄➜✆❩r✥❜♣❜✷r❁❦♣❫☎✱★✪❂r❊❴ t❤❜❡❞✷❞✡rs❢✖✄✩✎❞✁❁❜❙r❙❦✘✢✬✆✞✧✾❜❡❦♣♠❣❢✤❦▼❜✓♠✛✆❤❞❙❢❅❜❂✧❛✧❳❴t❤❴❢✏✢★✢❢❅❢❩❵➅✁❡❜✷r❡❦✘✢✯✆✞✧✾❜✓❦♣♠❣❢❇❫☎✱r❫✄✔✆❧✉❁❢➦✹❽✆✠✄✔✌❂rs❢✥✎✦✌❂rs❜✓❴✬✌❂r❊❢❅t✒❢❩❵❵✐❢ ❫❡❢❧❦❀❞❡❴❥❧❦▼❢✇✆✑✁✶✁✟✆❧❦✔✆❤❴☞✄✡✄♣❢✂✁❁❢❩r✻✎✱❜✷r✙♠✛➤❤♠♦❢✇✁✟✆✜✄ ❫❂r❬❵✐❜✷r✷❵●✎❄❫✶✆❩❞✟✄✦✢ ❢✠✄❍❵✐❢⑩✤✷❵✐❢✜✄ ♠♦✇❤❫❡❴✇✒q✓✇✜✆❩r❂✤ ❩ s✦✱❢✖✄✾❵✗✒✂✁✟✆❧❦✾❵✾❴✈❦ ❫❡❢ ❵✾❜✷r❪✄✝t❤❢✜✄✝✇✏✢✇❤♠♦❢❤❞❂❵✔✄✩✎✽t❤❜❡♠✂✁✷❵✐❢ ❵✐❢❧❞✡r❱❫❡❢❵✢❛✱✷✆❤t✡t❤❢☛✁✷❵●✆⑩✹❁❴✷✢❴❵✐✇❊✄ ✇❤♠✛✆❤❞❂❵✐❴✬✌❂rs❢ ❢❤❞ ❵✐❜❽✁❙❜✓❞✣✴❙♠❣❴ ❢✥✎❂✌❂rs❢✦✢❛✱☞✆❤❞✶✆✏✢✵✴✻✄ ❢✴❫❡❢✖✄

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to