–
ديفوك ضرمو تاجلاعلا -
19
ليدعتلل ةلباق ةيهيجوت ئدابم
20
برمفون/نياثلا نيرشت
2020
ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم© 2020
. ىضتقمب حاتم فنصملا اذه .ةظوفحم قوقحلا ضعب لا
صيخرت SA 3.0 IGO -
NC - CC BY
WHO reference number: WHO/2019-nCov/remdesivir/2020.1
ديفوك ضرمو تاجلاعلا -
19
تلل ةلباق ةيهيجوت ئدابم ليدع
20
ربمفون/يناثلا نيرشت
2020
ديفوك ضرمو تاجلاعلا -
19
ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم
- 1 صخلم :
ام نم ضرغلا هذه
لا ةلباقلا ةيهيجوتلا ئدابم ليدعتلل
؟
لا لاؤس لا يريرس : ديفوك ىضرم جلاع يف ةيودلأا رود ام -
؟19
فدهتسملا روهمجلا :
.ةيحصلا ةياعرلا لاجم يف تارارقلا وذختمو نويريرسلا ءابطلأا
ةيلاحلا ةسرامملا :
ديفوك ضرم جلاع دعي -
19 ءارجإ نلآا متيو .عساو قاطن ىلع نيقيلا مدع سكعي امم ،اًعونتم لا نم ديدعلا
براجت
لا ةيئاوشع لا ةطوبضم ا ىلع
ةسرامملا هيجوت فدهب ةفلتخملا ةيودلأا نم ديدعل
ةيلمعلا . ةيهيجوتلا ئدابملا نم ةخسنلا هذه يوتحتو
لا ليدعتلل ةلباق
ةعبطلا رشن دعب ةخسنلا هذه يتأتو .ريفيسيدميرلا نأشب ةديدج تايصوتو تامولعم ىلع ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل
يف ةمظنملل ةيريرسلا نماضتلا ةبرجت جئاتن نم ةيلولأا 15
ربوتكأ/لولأا نيرشت (2020
)1 يسكورديهلا نع جئاتن تدروأ يتلاو ،
ريفانيبولو نيوكورولك ديازتم ٍوحن ىلع ريفيسيدميرلا مدختسُيو .ريفانوتير-
ديفوك ىضرم جلاع يف -
19 نيميقملا ب
فشتسملا تاي دعيو ،
.ةحلصملا باحصأ نم تائفلا عيمجل ةريبك ةيمهأ وذ تايصوتلا :
مدق قيرفلا ةيهيجوتلا ئدابملا عضوب ينعملا ةيصوت
عم ريفيسيدميرلا مادختسا مدعب ةطورشم ديفوك ىضرم
- 19 نيميقملا
فشتسملاب تاي ةقباسلا ةخسنلا يف ةروشنملا تايصوتلا ىلإ ةلثاملا ةيهيجوتلا ئدابملا فيضتو .ضرملا ةماخو نع رظنلا ضغب ، :
ديفوك ىضرم عم ةيزاهجلا تاديوريتسوكيتروكلا مادختساب ةيوق ةيصوت -
19 ةميخولا تلااحلا يوذ مدعب ةطورشم ةيصوتو ،ةجرحلاو
ديفوك ىضرم عم ةيزاهجلا تاديوريتسوكيتروكلا مادختسا -
19 .ةميخولا ريغ تلااحلا يوذ
ةيهيجوتلا ئدابملا هذه تَع ِضُو فيك :
لا ةيهيجوتلا ئدابملا هذه ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تركتبا ليدعتلل ةلباق
ةّحلملا ةجاحلاب ةعوفدم ،
ديفوك ضرم نأشب ةددجتمو ةقوثوم ةيهيجوت ئدابم ريفوتل يملاعلا نواعتلا ىلإ -
19 عيمج يف تاسرامملاو تاسايسلا اهب دشرتست
ةّيجولوكيلإا تانّيبلا مُظُنل ةّيحبرلا ريغ كيجام ةسسؤم ةمظنملا تكراش دقو .ملاعلا ءاحنأ (
MAGIC ) جهنملا ريوطتلاو معدلا يف نيي
لا ةيهيجوتلا ئدابملل ليدعتلل ةلباق
ديفوك ضرمل ةيئاودلا تاجلاعلاب ةينعملا -
لااب اهرشنو ،19 لا يجهنملا ضارعتسلاا ىلإ دانتس
لباق
ثيدحتلل يكبشلا ليلحتلاو (
)2 ىضرمو نييريرس ءابطأو ىوتحم ءاربخ نم فلأتي ،ةيهيجوتلا ئدابملا عضوب ينعم يلود قيرف ماقو .
ملعب نييصاصتخاو
ريياعم ىلإ دانتسلااب تايصوت عضوب ،تايجهنم ييئاصخأو قلاخلأا دادعإ
مادختساب ةقوثوملا ةيهيجوتلا ئدابملا
.قيرفلا يف وضع يلأ حلاصملا يف براضت يأ ديدحت متي ملو .اهمييقتو اهترولبو اهتجرد ديدحتل تايصوتلا فينصت جهن تانّيبلا ثدحأ :
إ ريفيسيدميرلا نأشب ةيصوتلا تدنتسا نم تانايبلا عمج يذلا يكبشلا اتيم ليلحتو يجهنملا ضارعتسلاا جئاتن ىل
تلمش ةيئاوشع براجت عبرأ 7333
ديفوك ىضرم نم اًكراشم -
19 نيميقملا ب
فشتسملا تاي ريشيو . صخلم فينصت نع جتانلا تانّيبلا
تايفولا ىلع ريثأت يأ هل نوكي لا دق ريفيسيدميرلا نأ ىلإ اهمييقتو اهترولبو اهتجرد ديدحتل تايصوتلا (
ةيحجرلأا ةبسن لصاف ،0,90
ةقثلا
%95 : - 0,70 قلطملا ريثأتلا ريدقت ؛1,12 10
لكل لقأ تايفو 1000
ةقثلا لصاف ،ضيرم نيب حوارتي %95
29 أ ةافو و لق 11
لكل رثكأ ةافو 1000
؛ضيرم ضفخنم لكشب ةدكؤم تانّيبلا
) اهددح يتلا ىرخلأا ةمهملا لئاصحلا ىلع ريثأت يأ هل نوكي لا دقو ؛
،قيرفلا اًقفو تانّيبلل لا ةرفوتملا تاعومجملا تلايلحتل ةيلامجلإا ةيقوثوملا َّنأ قيرفلا ررقو .ةياغلل ضفخنم ىلإ ضفخنم لكشب ةدكؤم
لا ةيعرفلا تايصوت ميدقتل يفكت لا ضرملا ةماخو بسح تايفولا يف قورفلا مِّّيقُت يت
ةصاخ .ةيعرفلا تاعومجملاب
تايصوتلا مهف :
ديفوك ىضرم عم ريفيسيدميرلا مادختسا مدعب ةطورشملا ةيصوتلا ىلإ تانّيبلا نم لاقتنلاا دنع -
19 نيميقملا
ب فشتسملا تاي ىلع قيرفلا َّدكأ ، ريشت تانّيبلا نأ
ةجاحلاو ،يعانصلا سفنتلا ىلإ ةجاحلاو ،تايفولا ىلع مهم ريثأت دوجو مدع ىلإ
سحتلل تقولا ىلإ ةياغلل ضفخنم ىلإ ضفخنم لكشب ةدكؤملا تانّيبلا ىلإ رظنلابو .ىضرملل ةمهملا لئاصحلا نم اهريغو ،يريرسلا ن
تبثت لا تانّيبلا َّنأ ىلإ قيرفلا لصوت ،لئاصحلا عيمجل ةبسنلاب ف مدع
ةدئا ريفيسيدميرلا لئاصحلا ن ِّّسحُي هنأ ىلع ةنّيب دجوت لا لب ؛
ل اًريبك اًمامتها قيرفلا رعي ملو .اًيلاح ةحاتملا تانايبلل اًقفو كلذو ،ىضرملل ةمهملا ،ةدكؤملا ريغو ةريغصلا دئاوفل
لاا لظ يف لامتح
لا امك .ةميسج رارضأ ثودحب مئاق ذخأ
يف قيرفلا
هرابتعا
،ةيقايسلا لماوعلا
نادلبلل ةبسنلاب ،فاصنلإاو ةيلوبقملاو ىودجلاو دراوملا لثم
.ةيحصلا ةياعرلا مُظُنو راطإ تامولعملا لا ةيهيجوتلا ئدابملا نلآا لمشت ليدعتلل ةلباق
ديفوك ضرم تاجلاع نأشب ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم اهتعضو يتلا -
19 ةيصوت
ةمظنملا اهيرجُت يتلا ةيريرسلا نماضتلا ةبرجت جئاتن ىلإ دانتسلااب كلذو ،ريفيسيدميرلا مادختسا مدعب ةطورشم (
)1 اهعبتتسو .
دابملا نم ىلولأا ةخسنلا مدقتو .ريفانيبولو نيوكورولك يسكورديهلا نأشب تايصوت لا ةيهيجوتلا ئ
ليدعتلل ةلباق يف تر ِّشُن يتلا (
2
ربمتبس/لوليأ ) 2020
.تاديوريتسوكيتروكلا نأشب تايصوت
و هذه لا ئدابم لا ةيهيجوت ليدعتلل ةلباق ىرخلأا تاجلاعلا نأشب ةديدج تايصوت فاضُتسو ،ثَّدَحُتس انه ةجردملا تايصوتلا اذل ،
ديفوك ضرمل -
قيبطت مادختساب اهثيدحتو اهرشنو ةيهيجوتلا ئدابملا ةباتك ترج ،هيلع ًءانبو .19 MAGICapp
اهتلكيهو اهقيسنت متو ،
صتو اهمادختسا ليهست ىلإ فدهي ٍوحن ىلع زيكرتلا عم ،هسفن تقولا يف ةيلعافب ةديدجلا تايصوتلاو تانّيبلاب اهثيدحتو ،اهحف
.ةيهيجوتلا ئدابملا راطإ يف ةمئاقلا تايصوتلا ىلع ظافحلاو ديدج وه ام ىلع ىلع ا ًضيأ رفوتت امك ،ةيهيجوتلا ئدابملا نم ةخسن ثدحأ ىلع علاطلال ةمظنملل ينورتكللإا عقوملا ةرايز ىجرُي عقوم
ا ةلجمل
ةيناطيربلا ةيبطلا (
)BMJ ناونع تحت ةعيرس تايصوت
( ةيزيلكنلإاب )
دعي يذلا ثيدحتلل لباقلا يكبشلا اتيم ليلحت بناج ىلإ ،
تاداشرلإا عضو يف ةمدختسملا تانّيبلل اًيسيئر اًردصم (
) .2
رشنلا تقو يفو (
20 ربمفون/يناثلا نيرشت )2020
مت يذلا ،ثيدحتلل لباقلا يكبشلا اتيم ليلحت نم ةثَّدحُملا ةخسنلا تحيتُأ ،
،تايصوتلا هذه هيجوت يف همادختسا قحلملا يف
( ةيناطيربلا ةيبطلا ةلجملا يف نارقلأا ضارعتسلا هعوضخ ءانثأ )
رفوتي امك ؛
ةيلوأ ةعبط لكش يف ريفيسيدميرلا نع ةمجانلا ةرئاضلا راثلآل اتيم ليلحتو يجهنملا ضارعتسلاا ا ًضيأ (
) .3
- 2 تاراصتخلاا
نينلالأا نيمأ ةلقان ALT ةيسفنتلا ةقئاضلا ةمزلاتم ARDS ةداحلا
ةقثلا لصاف CI
COVID-19 انوروك سوريف ضرم
(2019 ديفوك - )19
ةرَّدقُملا ّيِّبيَبُكلا ِّحيشْرَّتلا ةَعْرُس eGFR ةيهيجوتلا ئدابملا عضوب ينعملا قيرفلا GDG
GRADE اهمييقتو اهترولبو اهتجرد ديدحتل تايصوتلا فينصت
MAGIC تانّيبلا مُظُنل كيجام ةسسؤم
ةّيجولوكيلإا
قرفلا طسوتم MD يكبشلا اتيم ليلحت NMA ةليصحلاو ،ةنراقملا ساسأو ،لخدتلاو ،ناكسلا PICO ةطوبضم ةيئاوشع ةبرجت RCT ريطخ رئاض ثدح SAE
WHO ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم
- 3 ةيساسأ تامولعم
خيرات ىتح 11
ربمفون/يناثلا نيرشت نع ديزي ام صِّّخُش ،2020
50 ديفوك ضرمب ملاعلا لوح صخش نويلم -
ةحولل اًقفو كلذو ،19
ديفوك ضرم ةعباتمل ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم -
(19 )4 نم رثكأ ةايحب نلآا ىتح ةحئاجلا تدوأو . قطانم دهشتو ،صخش نويلم 1,2
ا روهظ ةدوع ملاعلا لوح ةريثك لااحل
ديفوك ةحئاج تزربأو .ت -
، 19 ىلإ ةفاضلإاب لا ديازت
ةطولغملا تامولعملا راشتناو ثوحب
، ةجاحلا
ةيهيجوت ئدابم ىلإ (
ليدعتلل ةلباق ميدقتو بسانملا قايسلا يف ةدجتسملا جئاتنلا عضول ،ماظتناب ةثَّدحُمو لوصولا ةلهسو ةقوثوم )
.ةيريرسلا ةسرامملل ةحضاو تايصوت ئدابملا قفاوتتو لا ةيهيجوتلا
ليدعتلل ةلباق ةيئاودلا تاجلاعلا نأشب ةطوبضملا ةيئاوشعلا براجتلا نع ةجتانلا ةدجتسملا تانّيبلا عم
ديفوك ضرمل ةديدجلاو ةمئاقلا -
نع ديزي ام لِّّجُسو .19 2800
ديفوك تلاخدت نأشب ةيريرس ةبرجت -
اهؤارجإ ٍراج وأ ،19 (
مسق رظنا
ةدجتسملا تانّيبلا )
( )5 نيب نمو . بناوجلا ةددعتم ىربك ةيلودو ةينطو ةيريرس براجت اه
( "نماضتلا" ةبرجتو ،"يفاعتلا" ةبرجت لثم
"فاشتكلاا" ةبرجتو ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل )
يلمع ميمصتب مستتو ،نادلبلا نم ديدعلا يف ىضرملا نم مخض ددع ىلع اهؤارجإ متي
فييكتلل لباقو (
،1 )6 حلا تقولا يف براجتلا هذه لمعتو . ،تاديوريتسوكيتروكلاو ،ريفيسيدميرلا لثم ةيودأ ءاصقتسا ىلع يلا
ريفانيبولو ،نيوكورولك يسكورديهلاو -
ةيراجلا ىرخلأا تلاخدتلا عم ،ريفانوتير (
،نيهِّقاَّنلا امزلابب تاجلاعلا لاثملا ليبس ىلع
ةّيِّعانملا ةلِّّدَعُملا تاجلاعلاو ةعيرس تانّيبلا بلطتتو .اهنع ريراقت دادعإو ،)
،ةيريرسلا ةسرامملل ةلجاع تاداشرإو اًقوثوم اًريسفت روطتلا
.ةحصلا يريدمو تارازولاو تاموكحلاو ىضرملاو نييريرسلا ءابطلأا هيجوت فدهب
- 3 ؟ةيهيجوتلا ئدابملا نم ةخسنلا هذه رادصإ ىلإ عفد يذلا ام 1
لا ةيهيجوتلا ئدابملا نم ةيناثلا ةخسنلا هذه لوانتت ةلباق
ليدعتلل ديفوك ىضرم عم ريفيسيدميرلا مادختسا -
رشن باقعأ يف يتأتو .19
يف ةيريرسلا نماضتلا ةبرجتل ةيلولأا ةعبطلا ربوتكأ/لولأا نيرشت 15
ديفوك ىضرم جلاع جئاتن نع تفشك يتلاو ،2020 -
19 نيميقملا
ب فشتسملا تاي ريفانيبولو نيوكورولك يسكورديهلاو ريفيسيدميرلا ةيودأب -
فانوتير ري ( )1 ةيريرسلا ةسرامملا يف ةيودلأا هذه رود لازي لاو .
نماضتلا ةبرجت فيضتو .براجتلا لبق تانّيبلا رفاوت ةيدودحمل اًرظن ،دكؤم ريغ 11,266
اًيئاوشع ا ًضيرم (
2570 ،ريفيسيدميرلا ىلإ
و 954 و ،نيوكورولك يسكورديهلا ىلإ 1411
ريفانيبول ىلإ -
و ،ريفانوتير 6331
ةداتعملا ةياعرلا ىلإ )
ةسرامملا رييغت ىلإ يدؤت دقو ، (
) .1
يف ةيهيجوتلا ئدابملا عضوب ينعملا ةمظنملا قيرف أدبو دادعإ
نأشب تايصوت عضول طيطختلاو ،ريفيسيدميرلا نأشب ةقوثوم تايصوت
ريفانيبولو نيوكورولك يسكورديهلا حأ نيزونيدلأا نم طشن ريغ ئِّهاضُم ءاود وه ريفيسيدميرلاو .اًبيرق ريفانوتير-
تافسوفلا يدا
ريفيسيدميرلاو .يسوريفلا يزوبيرلا يوونلا ضماحلا بيكرت طبثُي تافسوفلا يثلاث طشن لكش ىلإ لوحتيو هلوانت دعب بلقتسُي ،يديملأا انوروك سوريف كلذ يف امب ،تاسوريفلا نم ديدعلا دض مسجلا لخادو ربتخملا يف تاسوريفلل داضم طاشن هل -
سراس - مدختسيو .2
ريفيسيدميرلا ديفوك ىضرم عم همادختساب تاداشرلإا نم ديدعلا يصوُت ذإ ،نادلبلا نم ديدعلا يف عساو قاطن ىلع
- 19 تلااحلا يوذ
ةجرحلا وأ ةميخولا (
،7 ) .8
- 3 َم 2 ؟ةيهيجوتلا ئدابملا هذه ع َضَو ن
اًينعم اًمئاد اًقيرف ،"بيلاسلأا" مسق يف حضوم وه امك ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تلَّكش مضي ،ةيهيجوتلا ئدابملا عضوب
يف اًريبخ28
و ،يريرسلا ىوتحملا 4
ُم ءاكرش ِّّثم يريرس بيبط مهسأرتيو ،قلاخلأا ملعب اًيصاصتخاو ،ىضرملا نع نيل (
سبوكاج لكيام روتكدلا )
و يصاصتخا
بيلاسلأا ( غريوشور مارب روتكدلا )
ملاعلا يفارغجلا ليثمتلا نامضل قيرفلا ءاضعأ ةمظنملا تراتخاو . نزاوتلا ةاعارمو ي
ةسسؤم ترفوو .قيرفلا يف وضع يلأ حلاصملا يف براضت يأ ديدحت متي ملو .ةبسانملا ةيريرسلاو ةينقتلا ةربخلا رفاوتو نيسنجلا نيب ةيجهنملا تاضارعتسلاا ءارجلإ ةمزلالا بيلاسلأاو ريياعملا لاجم يف ىوتسملا ةعيفر ةربخ يوذ تايجهنم ءاربخ "كيجام"
دادعإو
بملا "كيجام" ةسسؤم تمدق ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو ؛اهمييقتو اهترولبو اهتجرد ديدحتل تايصوتلا فينصت كلذ يف امب ،ةيهيجوتلا ئدا
تايلمعلا يلاجم يف تاراكتبا (
ةيناطيربلا ةيبطلا ةلجملا يف ةعيرس تايصوت )
تاصنملاو (
MAGICapp )
دادعلإ ةيهيجوتلا ئدابملا
لا ليدعتلل ةلباق ةلجملا عم "كيجام" ةسسؤم تلمع امك .تايصوتلا ةغايص يف تايجهنملا ءاربخ كراشي ملو .مادختسلاا ةلهس غيصب
ىلع ةيناطيربلا ةيبطلا لا رشنلا قيسنت
لل نمازتملا يملع ةيهيجوتلا ئدابم
لا ليدعتلل ةلباق ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم اهتعضو يتلا
( ) .9
- 3 ةيهيجوتلا ئدابملا هذه مادختسا ةيفيك 3
هذه تردص
لا ةيهيجوتلا ئدابملا ليدعتلل ةلباق
نأشب ةديدج تايصوت ةفاضإو ،تايصوتلا ثيدحت متيسو .ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم نع
ديفوك ضرمل ىرخلأا تاجلاعلا -
ريفانيبولو نيوكورولك يسكورديهلا كلذ يف امب ،19 -
ريفانوتير (
)9 ةيهيجوتلا ئدابملا ةباتك ترجو .
قيبطت مادختساب اهثيدحتو اهرشنو MAGICapp
نكميو .اهحفصتو اهمادختسا ليهست ىلإ فدهي ٍوحن ىلع اهتلكيهو اهقيسنت متو ،
راطإ يف ةمئاقلا تايصوتلا ىلع ظافحلاو ديدج وه ام ىلع هسفن تقولا يف زيكرتلا عم ،ةيلعافب ةديدجلا تايصوتلاو تانّيبلاب اهثيدحت ضتقلاا بسح ،ةيهيجوتلا ئدابملا مسقلا زجويو .ءا
4 ةيلمعل ةيسيئرلا ةيجهنملا بناوجلا دادعإ
لا ةيهيجوتلا ئدابملا ليدعتلل ةلباق
.
تايوتسملا ةددعتم غيصب ،تنرتنلإا ربعو ؛ةمظنملل ينورتكللإا عقوملا ىلع ةيهيجوتلا ئدابملا رفوتتو (
قيبطت للاخ نم MAGICapp
) ،
غيصبو ناونع تحتو ؛PDF
ةيناطيربلا ةيبطلا ةلجملا يف ةعيرس تايصوت
و يف قيبطتلا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةيميداكلأ يميلعتلا
)WHO Academy( )9(
. ةيبطلا ةلجملا اهتعضو يتلا ةينايبلا موسرلا لثم ،ةيفاضلإا تاودلأاو ةينورتكللإا غيصلا نم ضرغلاو
ِّم ُصو .ءابعلأاب ةلقثملا ةيريرسلا ةسرامملا يف اهنم ةدافتسلااو ةيهيجوتلا ئدابملا حفصت ليهست وه ،ةيناطيربلا ةينورتكللإا غيصلا تَم
اهريغو ةمعادلا تانّيبلا داجيلإ لفسلأ لاقتنلاا مث ،ًلاوأ تايصوتلا داجيإ نييئاهنلا نيمدختسملل حيتُي وحن ىلع تايوتسملا ةددعتملا نم
رارقلا عنص يف ةكراشملا تاودأ كلذ يف امب ،ةسرامملا ءانثأ تايصوتلا قيبطتب ةلصلا تاذ تامولعملا (
اسملا تاودلأا ىلع ةدع
ةيبطلا تلاباقملا ءانثأ رارقلا ذاختا ) .
- 4 بيلاسلأا ةيهيجوتلا ئدابملا هذه تَع ِضُو فيك :
لا ةيهيجوتلا ئدابملا هذه تَع ِّضُو ليدعتلل ةلباق
ةصاخلا بيلاسلأاو ريياعملل اًقفو ةيهيجوتلا ئدابملا دادعإب
و ،ةقوثوملا ب
ةيلمع مادختسا
ئدابملا دادعلإ ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ليلد عم بيلاسلأا هذه قفاوتتو .تايصوتلل لاَّعفلا ثيدحتلا يف ةءافكلا قيقحتل ةركتبم اًقبسم دمتعم لوكوتوربو ،ةيهيجوتلا (
طيطختلا حرتقم )
ةمظنملل ةيهيجوتلا ئدابملا ضارعتسا ةنجل ةطساوب
( www.who.int/publications/guidelines/guidelines_review_committee/en/
//
: https ) .
ةلصلا تاذ تاداشرلإا
لا ةيهيجوتلا ئدابملا هذه قلعتت ليدعتلل ةلباق
ديفوك تاجلاع نأشب -
19 يهيجوت ئدابمب اونعب ًلاومش رثكأو اًمجح ربكأ ة
ن : ريبدتلا
ديفوك ضرمل يريرسلا يجلاعلا -
: 19 ةيئدبم تاداشرإ ىوتحملل عسوأ قاطن ىلع يوتحت ذإ ،
( )10 يهيجوت ئدابم لوأ تقلاو . ة
ةلباق
ليدعتلل اونعب اهرشن مت ، ن
: ديفوك قايس يف تاديوريتسوكيتروكلا -
: 19 ليدعتلل ةلباق تاداشرإ اًبيحرت ،
،ةحلصملا باحصأ نم اًريبك
يف اهرشن مت امك ةيناطيربلا ةيبطلا ةلجملا
قيبطت ربعو MAGICapp
.
تيقوتلا
و ةقوثوم نوكت نأ ىلإ ةيهيجوتلا ئدابملا هذه فدهت ليدعتلل ةلباق
تانّيب روهظ درجمب ملاعلا ىوتسم ىلع اهرشنو ةيلعافب اهثيدحتو ؛
ديفوك تاجلاع نأشب تايصوتلا يف اًرييغت بلطتت ةديدج -
يدؤت يتلا براجتلا نم ةيادب ،حومط ينمز راطإ عضو ىلإ فدهنو .19
ةيلمع ىلإ دادعإ
لع ظافحلا عم ،دحاو رهش نوضغ يف ،ةمظنملا اهردصت ىتح ةيهيجوتلا ئدابملا ةصاخلا بيلاسلأاو ريياعملا ى
دادعإب ةيهيجوتلا ئدابملا ةقوثوملا
( ةيهيجوتلا ئدابملا دادعلإ ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ليلد ).
لا ةيهيجوتلا ئدابملا تيقوت نسحو ةءافك نيسحتل هذختن يذلا يجيردتلا جهنلا انه حضونو ليدعتلل ةلباق
تايصوتلا دادعلإ ،ةقوثوملاو
.دحاو تقو يف ةفلتخم تايلمع تيرجُأ ،كلذب مايقللو .اهرشنو
يجيردتلا جهنلا
ةوطخلا : 1 اهعيمجت يف ءدبلاو اهفيصوتو تانّيبلا دصر
ثيدحتلل لباقلا يجهنملا ضارعتسلاا قايس يف ،ةدجتسملا ةطوبضملا ةيئاوشعلا براجتلا عيمجل لماشلا يمويلا دصرلا ةلصاوم ةلصلا تاذ تامولعملا رداصم عيمج نوصحفي نيذلا ةربخلا يوذ تامولعملا ييئاصخأب ةناعتسلاا للاخ نم ،يكبشلا اتيم ليلحتو ك تلاخدتب ةينعملا ةديدجلا براجتلل ديفو
- ةيلولأا ةعبطلا لثم ،ةسرامملا ىلع تارييغت لاخدإ بلطتت يتلا تانّيبلا ديدحت درجمبو .19
ئدابملا دادعإ ةيلمع قلاطإب ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل ةعباتلا تاجلاعلل ةيهيجوتلا ةنجللا أدبت ،ةلاحلا هذه يف نماضتلا ةبرجت نم
لا معدل ةينواعتلا ةنجللا عم نواعتلاب ،ةيهيجوتلا ةيهيجوتلا ئدابم
(
"ريدقتو ركش" رظنا )
ةينعملا ةلئسلأا جذومن ديدحت يف ءدبلاو ،
.ينعملا لخدتلا لوانتت يتلا تانّيبلل تاصخلم ءاشنإو "ةليصحلاو ،ةنراقملا ساسأو ،لخدتلاو ،ناكسلاب"
يلي ام ىلع ةددحم تايصوت ثيدحت وأ جاتنلإ عفادلا دنتسيو :
؛ةسرامملا رييغت حيجرت • اك تانايب • ثيدحتلل لباقلا يجهنملا ضارعتسلاا هِّّجوُت ،تاجلاعلا نأشب ةطوبضملا ةيئاوشعلا براجتلا نع ةرداص ةيف
ةيلاع تانّيبلا عيمجتل ؛ةدوجلا
.ةفدهتسملا ةئفلا مومعل ةبسنلاب ةيمهلأا •
ةوطخلا : 2 ةيهيجوتلا ئدابملا عضوب ينعملا قيرفلا عامتجا
اًقبسم راتخملا ءاربخلا قيرف عمتجا (
"ريدقتو ركش" رظنا )
دقعنا يذلا ،لولأا عامتجلاا ضرعتساو .نيعوبسأ ىدم ىلع تارم سمخ
ب خيرات 13 ربوتكأ/لولأا نيرشت ةغايص لمشي امب ؛اهمييقتو اهترولبو اهتجرد ديدحتل تايصوتلا فينصت ةيجهنم تايساسأ ،2020
او ،ناكسلاب" ةينعملا ةلئسلأا جمدو ،تانّيبلا نم نيقيلا ةجرد مييقتو ،ةينعملا ةيعرفلا تاعومجملاو "ةليصحلاو ،ةنراقملا ساسأو ،لخدتل
دقعنا يذلا ،يناثلا عامتجلاا عضوو .ةيولولأا بسح ىضرملل ةمهملا لئاصحلا بيترتو ،مهتلايضفتو ىضرملا ميق ب
خيرات 20 نيرشت
ربوتكأ/لولأا ا ديدحتل ةيئاهنلا ةغيصلا ،2020
،ةنراقملا ساسأو ،لخدتلاو ،ناكسلاب" ةينعملا ةلئسلأاو ،ةيولولأا بسح لئاصحل
مجملاو ،"ةليصحلاو ذهل اًقبسم ةددحملا ةيعرفلا تاعو
ه ةلئسلأا خيراتب دقعنا يذلا ،ثلاثلا عامتجلاا يفو . 23
ربوتكأ/لولأا نيرشت
يف ءاربخلا ىدارف عم ةبوجلأاو ةلئسلأل ةسلج تدقُع ،2020 يويحلا ءاصحلإاو يثحبلا ءاصقتسلاا يلاجم
: نماضتلا ةبرجت (
ةروتكدلا
وتيب دراشتير روتكدلاو ،وبيرتسير وانيه ايرام انآ )
ةبرجتلاو ؛ 1
ديفوك ضرمل فييكتلل لباقلا جلاعلل -
(19 ACTT-1 ) ( ،دود يرول روتكدلا
لغيب نوج روتكدلاو )
يفاعتلا ةبرجتو ؛ (
وج روتكدلاو ،يبروه رتيب روتكدلا نوسريبمإ ناثان
) خيراتب دقعنا يذلا ،عبارلا عامتجلاا يفو .
27 ربوتكأ/لولأا نيرشت ،اًقبسم ةددحملا ةيعرفلا تاعومجملا ليلحت لمشي امب ،تانّيبلا تاصخلم قيرفلا ىلع ت َضِّرُع ،2020
يف يفاضإ سماخ عامتجا َدِّقُعو .ةيلولأا تايصوتلاب ةدوسم تَع ِّضُوو 5
ربمفون/يناثلا نيرشت 2020
يدْعَب ليلحت ضارعتسلا
.تايصوتلا ىلإ ةفاضلإاب ،تلايضفتلاو ميقلا تانايب نأشب ةيئاهنلا تلاوادملا ةحاتإو ،ةيعرفلا تاعومجملل ةوطخلا :3 تانّيبلا عيمجت
تاجلاعلل ةيهيجوتلا ةنجللا بلط ىلع ًءانب ،يكبشلا اتيم ليلحت/ثيدحتلل لباقلا يجهنملا ضارعتسلاا قيرف ناك ةمظنمل ةعباتلا
دئاوف صحفل لقتسم يجهنم ضارعتسا ءارجلإ دادعتسا ىلع ،ةيهيجوتلا ئدابملا معدل ةينواعتلا ةنجللا قيسنتل اًقفوو ،ةيملاعلا ةحصلا ،نييريرس ءاربخو ،يجهنملا ضارعتسلاا يف ءاربخ نم فلأتي ذإ ،تاصصختلا ددعتم يجهنملا ضارعتسلاا قيرف دعيو .هرارضأو لخدتلا صخأو فينصت ةيجهنم يف ةربخب قيرفلا عتمتيو .يويحلا ءاصحلإا يف ءاربخو ،ايلعلا تاساردلا بلاطو ،نيريرسلا تايئابولا ييئا
يلحت قيرف غلبُأ دقو .يكبشلا اتيم ليلحت يف امَّيس لا ،تانّيبلا نم نيقيلا ةجرد فينصتو ،اهمييقتو اهترولبو اهتجرد ديدحتل تايصوتلا ل
وادملاب يكبشلا اتيم اتيم ليلحت هيجوت لجأ نم ،ةيهيجوتلا ئدابملا عضوب ينعملا قيرفلل نييلولأا نيعامتجلاا يف ترج يتلا تلا
.ةيولولأا بسح ةيهيجوتلا ئدابملا عضوب ينعملا قيرفلا اهبتر يتلا ةيعرفلا تاعومجملاو لئاصحلا ىلع اًديدحت زيكرتلا عم ،يكبشلا ليلحت قيرف لصاو ،عبارلا عامتجلاا دعبو .يولتلا دادترلااو ينايزياب جهن مادختساب ةيعرفلا تاعومجملل يدْعَب ليلحت ءارجإ يكبشلا اتيم
.ريخلأا هعامتجا يف ةيهيجوتلا ئدابملا عضوب ينعملا قيرفلا ىلع كلذ َضِّرُعو
ةوطخلا : 4 ةيئاهنلا تايصوتلا
حتل لمع راطإ اهمييقتو اهترولبو اهتجرد ديدحتل تايصوتلا فينصت جهن رفو .اهتوقو تايصوتلا هاجتاو تانّيبلا نم نيقيلا ةجرد ديد
تيوصت تاءارجإ عضو مغرو ةقبسم
هذهل ةيرورض تاءارجلإا هذه دعت لا ،ءارلآا يف قفاوت ىلإ لصوتلا مدع ةلاح يف ةيادبلا ذنم
.اهنأشب ءارلآا يف قفاوت ىلإ لصوت دق ةيهيجوتلا ئدابملا عضوب ينعملا قيرفلا نلأ ،ةيصوتلا ُتساو ةيفافشلاو ةيقوثوملاب مستت تايصوت ةغايص يف ةيلاتلا ةيسيئرلا لماوعلا تمدخ :
ةلكيهملا تانّيبلا تاصخلم للاخ نم ،ىضرملل ةمهملا لئاصحلا عيمجل ةدرجملا رارضلأاو دئاوفلا • (
فينصت" صخلم لثم
جئاتنلا لوادجل "اهمييقتو اهترولبو اهتجرد ديدحتل تايصوتلا )؛
ةدوج • ؛اهنم نيقيلا ةجرد /تانّيبلا
؛مهتلايضفتو ىضرملا ميق • ىرخلأا تارابتعلااو دراوملا • (
فاصنلإاو ،قيبطتلا ةيحلاصو ،ىودجلا تارابتعا كلذ يف امب )؛
لوادج صخلم يف دراولا وحنلا ىلع ،تانّيبلا نم نيقيلا ةجرد سايق عم ،ةقث لصافو ريثأتلل ريدقت ةليصح لكل نوكيس • مل اذإو .جئاتنلا ؛ةيدرس تاصخلم ريفوت متيسف ،تانايبلا هذه رفوتت
.اهمييقتو اهترولبو اهتجرد ديدحتل تايصوتلا فينصت يف ددحم وه امك ،ةيوق وأ ةطورشم ىلإ تايصوتلا فينصت متيس • ةددحملا بيلاسلأل اًقفو تيوصتلا ةمظنملا قبطتسف ،تايصوتلا ةوق وأ تانّيبلا مييقت نأشب قيرفلا ءاضعأ فلتخا اذإو .
ةوطخلا : 5
يلخادلاو يجراخلا ضارعتسلاا ةمظنملل ةيهيجوتلا ئدابملا ضارعتساب اًقبسم نوددحم نويجراخ نوعجارم ماق :
( رظنا
"ريدقتو ركش"
) ةمظنملل ةعباتلا تاروشنملا ضارعتسا ةنجل اهيلع تقفاو مث ، .
- 5 تانّيَبلا
عضوب ينعملا قيرفلا اهبلط يتلا تامولعملا مسقلا اذه حضوي .ريفيسيدميرلا نأشب تايصوت عضو يف اهمدختساو ةيهيجوتلا ئدابملا
رارضلأاو دئاوفلا :
ىضرملل ةمهملا لئاصحلا ىلع ريفيسيدميرلل ةيبسنلا راثلآا
تيرجُأ يتلا ةطوبضملا ةيئاوشعلا براجتلل ثيدحتلل لباقلا يكبشلا اتيم ليلحتل اًثيدحت ةيهيجوتلا ئدابملا عضوب ينعملا قيرفلا بلط ديفوك ضرمل ةيئاودلا تاجلاعلا ىلع -
لئاصحلا قيرفلا بترو .تايصوتلا يف اهلوانت بولطملا ةمهملا ةيريرسلا ةلئسلأا ىلع ًءانب ،19
ةيولولأا بسح (
نم أدبي فينصتلا 1
ىتح ]مهم ريغ[
9 ]جرح[
) رابتعلاا يف ضيرملا روظنم ذخأ عم ، (
لودجلا )1
ميظنت مت دقو .
"ةليصحلاو ،ةنراقملا ساسأو ،لخدتلاو ،ناكسلاب" ةينعملا ةلئسلأا ةغيص مادختساب قيرفلا ةلئسأ يف دراولا تانّيبلا مسترم رظنا(
تايصوتلا ).
لودجلا : 1
ضيرملا روظنم نم لئاصحلل قيرفلا فينصت
ةليصحلا طسوتملا
يرايعملا فارحنلاا قاطنلا
للاخ يف ةافولا اًموي28
9,0 9 0,0
- 9
ّيِّوْزَغلا يعانصلا سفنتلا ىلإ ةجاحلا 8,4
7 0,8 - 9
ّيِّوْزَغلا يعانصلا سفنتلا ةدم 7,7
5 1,0 - 9
يريرسلا ن سحتلل مزلالا تقولا 7,2
4 1,5 - 9
ةيودلأا فقو ىلإ ةيدؤملا ةريطخلا ةرئاضلا راثلآا 7,1
4 1,4 - 9
ضارعلأا لاوز ىتح يضقنملا تقولا 6,6
3 1,5 - 9
نيجسكلأاب معدلا ةدم 6,6
5 1,3 - 9
ىفشتسملاب ةماقلإا ةدم 6,4
3 1,3 - 8
دبكلا باهتلا (
دبكلا تاميزنإ ةدايز 5,3 )
2 1,8 - 9
يسوريفلا رثانتلا ةدم 4,9
2 2,4 - 9
ءيقلا/نايثغلا 4,5
2 1,7 - 9
لاهسلإا 4,3
2 1,5 - 8
ةظوحلم : : 1 ،ةمهم ريغ : 9
.ةجرح ةيمهأ تاذ
ىلإ اًدانتسا 4
تمض ةيريرس براجت 7333
اًكراشم ( ،1 -11 )13 ةيبسن تاريدقت يكبشلا اتيم ليلحت مدق ، ل
ريثأتل ىلع ةمهملا لئاصحلا
ىضرملل (
لودجلا )2 َّنأ ىلإ ةراشلإا ردجتو . نس نود نوقهارم وأ لافطأ اهيف لجسي مل ةلومشملا تاساردلا
.اًماع 19
لودجلا : 2
ريفيسيدميرلا نأشب ةيصوتلا تهَّجو يتلا اهصئاصخو براجتلاصخلم
ةساردلا ددعلا
دلبلا طسوتم
رمعلا ( تاونسلاب ) ةماخولا اًقفو ( ةمظنم ريياعمل
ةيملاعلا ةحصلا )
سفنتلل ةيوئملا ةبسنلا ّيِو زَغلا يعانصلا (
دنع
ساسلأا طخ )
تاجلاعلا ( ةعرجلا
ةدملاو لئاصحلا )
لغيب ( ةبرجتلا 1
فييكتلل لباقلا جلاعلل ديفوك ضرمل -
) 19
( ACTT-1 ) 1063 تايلاولا
ةدحتملا ،ةيكيرملأا ايسآ ،ابوروأ 58,9
ةميخو ريغ (
%11,3 )
ةميخو (أ
%88,7 )
%44,1 لا
قيرط نع ريفيسيدمير ديرولا
( ةدمل اًيموي/غلم100 10
مايأ ) -
تايفولا - ةرئاضلا ثادحلأا ن سحتلل مزلالا تقولا-
يريرسلا
رنيبس ( تلااحلا
ةطيسبلا ةطسوتملا )
596 * تايلاولا ةدحتملا ،ةيكيرملأا ايسآ ،ابوروأ -58
ةميخو ريغ 56 (
%100 0 )
% لا
قيرط نع ريفيسيدمير ديرولا
( مويلا يف غلم200
مث ،لولأا ةدمل غلم100
وأ مايأ4 مايأ9 ) -
تايفولا ن سحتلل مزلالا تقولا-
يريرسلا - ىفشتسملاب ةماقلإا ةدم
- يعانصلا سفنتلا
- ةرئاضلا ثادحلأا
ةحصلا ةمظنم ةيكيرملأا نادلبلل
( نماضتلا ةبرجت )
ىوتسم ىلع 5451 ملاعلا <
50
%35 -50 70
%47 >
70
%18 ةميخو ريغ (
%24 )
ةميخو (ب
%67 )
ةجرح (
%9 )
%8,9 لا
قيرط نع ريفيسيدمير ديرولا
( مويلا يف غلم200
مث ،لولأا يف غلم100
ىتح يناثلا مويلا رشاعلا ) -
تايفولا - يعانصلا سفنتلا
غناو نيصلا 237
ةميخو 65 (ج
%100 )
%16,1 لا
قيرط نع ريفيسيدمير ديرولا
( ةدمل اًيموي/غلم100 10
مايأ ) -
تايفولا - يعانصلا سفنتلا
- ةرئاضلا ثادحلأا ةيسوريفلا ةَيِّف ْصَتلا-
- ىفشتسملاب ةماقلإا ةدم
- يعانصلا سفنتلا ةدم ن سحتلل مزلالا تقولا-
يريرسلا
كلذ فلاخ ىلع صنلا متي مل ام ،ةمظنملا فيراعت ىلع ةماخولا ريياعم دنتست
أ: ددحُت ةميخو اهنأ ىلع ةلاحلا ع بشتلا نوكي امدنع
< نيجسكلأاب > سفنتلا لدعم وأ ةفرغلا ءاوه يف %94
24 ؛ةقيقدلا يف ا ًسفن ب
ةميخو اهنأ ىلع ةلاحلا ددحُت
امدنع معدلا بلطتت
؛نيجسكلأاب ةميخو اهنأ ىلع ةلاحلا ددحُتج
< نيجسكلأاب ع بشتلا نوكي امدنع ةفرغلا ءاوه يف %94
.
ةميخولا ةطيسبلا تلااحلا نلأ ،ليلحتلا يف طقف ةطسوتملا ةطيسبلا تلااحلا نيمضت مت * (
)14 ءاودلا بناج اهيدل نكي مل
.ةداتعملا ةياعرلا/يمهولا
ةيعرفلا تاعومجملا ليلحت
رمعلا ىلع ةمئاقلا ةيعرفلا تاعومجملل تلايلحت ةيهيجوتلا ئدابملا عضوب ينعملا قيرفلا بلط (
لباقم نيغلابلا لباقم لافطلأا
نينسملا ) ضرملا ةماخوو ، (
ديفوك ضرمب ةباصلإا تلااح -
19 ةجرحلا لباقم ةميخولا لباقم ةميخولا ريغ -
تاعومجملا ليلحت رظنا
مسقلا يف ةيعرفلا -7
1 صوتلا"
ليصافتلا ىلع علاطلال "تاي )
ريفيسيدميرلاب جلاعلا ةدمو ، (
5 نم لوطأ ةدم لباقم مايأ 5
مايأ ) شقانو .
ةيودلأاو ،جلاعلا ءدب ىتح ضارعلأا روهظ ةيادب ذنم تقولا لمشي امب ،مامتهلاا عضوم ىرخلأا ةلمتحملا ةيعرفلا تاعومجملا قيرفلا ةبحاصملا تاديوريتسوكيتروكلا امَّيس لا(
) و ، تانايب ىلع لوصحلا نود ةنكمم نوكت نل تلايلحتلا هذه نأب قيرفلا رقأ كلذ عم
روطتتو ،ميلاقلأاو زكارملا نيب ةريغتم نوكت نأ حجرملا نم ةداتعملا ةياعرلا نأب قيرفلا رقأ ،ةلحرملا هذه ىتحو .ةيدرفلا نيكراشملا نم ةدراولا تانايبلا عيمج ىلإ رظنلاب ،كلذ عمو .تقولا رورم عم هذه مادختسا نيب ةنزاوملا يغبني ،ةطوبضملا ةيئاوشعلا براجتلا
لخدتلا بناجب اًيئاوشع مهقاحلإو تاساردلا يف ةكراشملل مهرايتخا مت نيذلا ىضرملاو ،ةداتعملا ةياعرلا لمشت يتلا ةكرتشملا تلاخدتلا .ةداتعملا ةياعرلا وأ اتيم ليلحت قيرف ىرجأ ،قيرفلا بلط ىلع ًءانبو نإ ،يذلاو ،ريثأتلا ليدعتل اهمييقت لجأ نم ةيعرفلا تاعومجملل تلايلحت يكبشلا
تاعومجملا ليلحت ناك ،ةلومشملا براجتلا نم ةحاتملا تانايبلل اًقفوو .ةيعرفلا تاعومجملا بسح ةزيمم تايصوت بلطتي دق ،دجو
يلحتلا اذه يرجُأو .تايفولا ةليصحو ضرملا ةماخو عم طقف اًنكمم ةيعرفلا دانتسلااب ،ةيئاوشعلا تاريثأتلل يراركتلا ليلحتلا مادختساب ل
ريثأت ةباثمب ةساردلا مادختساب يولتلا دادترلاا نمضت يذلاو ،يدْعَب ينايزياب ليلحت يرجُأ امك .ةماخولل ةثلاثلا ةمظنملا فيراعت ىلإ ا جهنلا اذه ةزيمو .يئاوشع لل ةقد رثكلأا تاباسحلا يه ريخلأ
قورف اردلا لخاد طقف نيتيعرف نيتعومجم نيب ةنراقملا نكمي نكلو ،ةس
ةادأ نمضتي اًقبسم اًددحم اًراطإ قيرفلا مدختساو .ةرم لك يف ICEMAN
ةيعرفلا تاعومجملاب ةصاخلا جئاتنلا ةيقوثوم مييقتل (
) .15
ةيساسلأا رطاخملا تاريدقت (
ديفوك ىضرمل ةبسنلاب ضرملا ريس تاعقوت -
:) 19 ريثأتلل ةقلطملا تاريدقتلا هيجوت
،ةداتعملا ةياعرلاب ةنراقم ،ريفيسيدميرلل ةعقوتملا ةقلطملا تاريثأتلا نع ةيداشرلإا تايصوتلا تهَّجو يتلا تانّيبلا تاصخلم تغلبأ دشرتساو .ةليصح لكل تانّيبلا نم نيقيلا ةجردل حيرصلا ديدحتلا عم ،ىضرملل ةمهملا لئاصحلا عيمج ىوتسم ىلع تاريثأتلا ت
ضرملا ريس تاعقوتب تاجلاعلل ةقلطملا (
ةيساسلأا رطاخملا تاريدقت يأ )
تاريثأتلل ةيبسنلا تاريدقتلا بناج ىلإ (
،رطاخملا بسن لثم
ةيحجرلأا ةبسنو )
.يكبشلا اتيم ليلحت نم اهيلع لوصحلا مت يتلا
ةيريرسلا نماضتلا ةبرجت نم ةحفاكملا بناج قيرفلا ددحو (
)1 ُأ يتلا ، ،ةيفارغجلا ميلاقلأاو نادلبلا نم ةعساو ةعومجم ىلع تيرج
ناكو .يعانصلا سفنتلاو تايفولا لئاصحل ةيساسلأا رطاخملا تاريدقت عضو لجأ نم تانّيبلل ةيمهأ رثكلأا ردصملا لِّّثمُي هنأ ىلع وه نماضتلا ةبرجت رايتخلا يقطنملا ساسلأا حيضوت
نيذلا ناكسلا مومعل ضرملا ريس تاعقوت ضو
ةمظنملا تع
تايصوتلا
طسوتملا وأ طيسولا مادختسا يدؤيس ،ىرخلأا لئاصحلل ةبسنلاب هنأ قيرفلا ررق ،ةساردلا ميماصت ءوض يفو .مهلجأ نم ةيداشرلإا ةيقوثوم رثكأ تاريدقت ريفوت ىلإ ةلومشملا تاساردلا ىوتسم ىلع ةداتعملا ةياعرلا يف اًيئاوشع مهعضو مت نيذلا ىضرملا عيمجل اخملل .ةيساسلأا رط
تلايضفتلاو ميقلا
فصت يتلا تاساردلل ديفم يجهنم ضارعتساب ةيهيجوتلا ئدابملا عضوب ينعملا قيرفلا ديوزتل ةيفاك ةروشنم تانايب كانه نكت مل ديفوك ضرمل ةيئاودلا تاجلاعلا لوح تارارقلا نأشب مهتلايضفتو مهميق وأ ىضرملا براجت -
ىلع قيرفلا دمتعا كلذل .19 مهماكحأ
ةيجلاعلا مهتلايضفتو هئابعأو هرارضأو جلاعلا دئاوف نيب ةيانعب ةنزاوملا دعب ،نورينتسملا ىضرملا اهردقي يتلا روملأا نأشب ةصاخلا ُم ةعبرأ قيرفلا مضو .ةقحلالا ِّّثم
ديفوك ضرم نم اوناع نيذلا ىضرملا نع نيل -
.19
تس ةيلاتلا تلايضفتلاو ميقلا َّنأ ىلع قيرفلا قفتاو ُم نوك
ِّّثم نييجذومنلا نيرينتسملا ىضرملاب ةصاخلا كلت نع ةل :
،يريرسلا ن سحتلل مزلالا تقولاو ،هتدمو يعانصلا سفنتلا ىلإ ةجاحلا اهيلي ،ىضرملل ةليصح مهأ وه تايفولا لدعم • .لخدتلاب ةطبترملا ةريطخلا ةرئاضلا ثادحلأاو نوكت ءاود مادختسا يف نوددرتيس ىضرملا مظعم • هريثأت نأشب نيقيلا مدع نم ةعفترم ةجرد ىلع هب ةصاخلا تانّيبلا
نإ ،ةليلق جلاعلا تاريثأت نأ ىلإ تانّيبلا ريشت امدنع صاخ هجوب رملأا اذه قبطنيو .هلاعأ ةروكذملا لئاصحلا ىلع .ةميسج رارضأ ثودح ةيلامتحا كانهو ،تدجو يلا مدع ةجردو ربكأ دئاوفلا نوكت امدنع ،ىرخأ ةهج نم • ليمي ،ءاوس دح ىلع رارضلأاو دئاوفلاب قلعتي اميف ،لقأ نيق
.لخدتلا رايتخا ىلإ ىضرملا نم ديزملا
هيف دعبتست مل جلاع مادختسا ىلإ نوليمي ىضرم كانه نوكيسو .تلايضفتلاو ميقلا نيابتت نأ حجرملا نم هنأب قيرفلا رقُي ،كلذ عمو نورخآ ىضرم كانه نوكيس ،ىرخأ ةيحان نمو .ةكاتف ةيساسلأا ةلاحلا نأ لمتحملا نم نوكي امدنع امَّيس لا ،ةمهم ةدئاف تانّيبلا
اع ىوتسم دوجو نولضفي مغرو .لخدتلا رايتخا لبق ةحجرملا ايازملا نم ٍل
زيكرتلا ،يدرفلا ضيرملا روظنم ىلع خأ
قيرفلا ذ يف
هرابتعا ا ًضيأ .ةمهم تارابتعا ةفلكتلاو فاصنلإاو ةيلوبقملاو ىودجلا دعت ثيح ناكسلا روظنم
- 6 ؟تايصوتلا هيلع قبطنت نَم
ديفوك تاجلاعل ةيهيجوتلا ئدابملا قبطنت -
19 ديفوك ىضرم ىلع -
19 نيميقملا ب
فشتسملا تاي ةيودلأا ضعبل ةبسنلابو . (
لثم
تاديوريتسوكيتروكلا )
مادختسا ةيهيجوتلا ئدابملا عضوب ينعملا قيرفلا راتخاو .ضرملا ةماخو بسح تايصوتلا فلتخت دق ،
فيراعت ارشؤملا ىلع ًءانب ةماخولل ةمظنملا ديفوك ضرم ةماخول ةمظنملا فينصت نم ةسبتقملا ،ةيريرسلا ت
- (19 هاندأ رظنا )
( )10 هذه بِّّنجُتو . فيراعتلا
رلا حضويو .ىضرملل ةيعرفلا تاعومجملا ديدحتل ةيحصلا ةياعرلا ىلإ لوصولا ىلع دامتعلاا مس
هذه ينايبلا تائفلا
ثلاثلا اهقيبطت بولطملا ةيسيئرلا صئاصخلاو ،ضرملا ةماخول .ةيلمعلا ةسرامملا يف
ديفوكب ةجرحلا ةباصلإا ةلاح -
:19 نم اهريغ وأ ةّيناتنلإا ةمدصلا وأ ،ناتنلإا وأ ،ةّداحلا ةّيسفنتلا ةقئاضلا ةمزلاتم ريياعمب دَّدَحُت
يعانصلا سفنتلا لثم ،ةايحلا ىلع ظفاحت تاجلاع ريفوت ًةداع بلطتت يتلا تلااحلا ّيِّوْزَغلا ريغ وأ ّيِّوْزَغلا(
) عفارلا جلاعلا وأ
.يئاعولا ر توتلل خولا ةباصلإا ةلاح ديفوكب ةمي
- :19 يلي امم يأب ددحُت :
< نيجسكلأاب ع بشتلا • ؛ةفرغلا ءاوه يف %90
> سفنتلا لدعم • 30
نم ربكلأا لافطلأاو نيغلابلا ىدل ةقيقدلا يف ا ًسَفَن 5
؛ماوعأ 60≥
ا ًسَفَن يف ةقيقدلا ىدل لافطلأا
لقلأا نم ؛نيرهش
• ≥ 50 ىدل لافطلأا نيذلا حوارتت مهرامعأ نيب نيرهش و 11 ؛اًرهش ≥ 40 ىدل لافطلأا نيذلا حوارتت مهرامعأ نيب ماع
دحاو و ؛ماوعأ 5 ةميخولا ةيسفنتلا ةقئاضلا تاملاع • (
لافطلأا دنعو ،ةلماك لمج لامكإ ىلع ةردقلا مدعو ،ةيفاضلإا تلاضعلا مادختسا :
ةماع رطخ تاملاع يأ دوجو وأ ، ّيِّزَكْرَملا قارُزلاو ،ةَفَخْفَخلاو ،لخادلا ىلإ ردصلا رادجل ةماخولا ديدش باحسنا ىرخأ ).
ديفوكب ةميخولا ريغ ةباصلإا ةلاح -
:19 .جرح وأ ميخو ضرم ىلإ ريشت ريياعم ّيأ دوجو مادعناب دّدَحُت
ريذحت : نيجسكلأاب ع بشتلا ةبتع نأ قيرفلا ظحلا
ةغلابلا ديفوكب ةميخولا ةباصلإا ديدحتل %90
- 19 اهريسفت يغبنيو ،ةّيفسعت تناك
ءابطلأا ىلع بجي ،لاثملا ليبس ىلعو .ةيزاهجلا تاديوريتسوكيتروكلا مهؤاطعإ يغبني نيذلا ىضرملا ديدحتل اهمادختسا دنع رذحب بشتلا ضافخنا ناك اذإ ام ديدحتل يريدقتلا مهمكح مادختسا نييريرسلا ضيرمل يعيبط هنأ مأ ةماخولا ىلع ةملاع نيجسكلأاب ع
> غلبي يذلا نيجسكلأاب ع بشتلا نإف ،لثملابو .نمزم يوئر ضرم نم يناعي نيعم -90
يعيبط ريغ دعي ةفرغلا ءاوه يف %94
( نييعيبطلا نيتئرلا يوذ ىضرملا ىدل )
رملا ةلاح تناك اذإ ،ميخو ضرمب ةباصلإا ىلع ةركبم ةملاع نوكت دقو ، .عجارت يف ضي
.ميخو ضرملا نأ رابتعا ىلإ ليملا قيرفلا حرتقا ،ّكش يأ دوجو ةلاح يف ،ماع هجوبو
ةيناطيربلا ةيبطلا ةلجملل ةعيرسلا تايصوتلا نم ةخسنتسم (
رشنلاو عبطلا قوقح كيجام ةسسؤم ريدت ).
- 7 تاجلاعلاب ةينعملا تايصوتلا
- 7 ريفيسيدمير 1
رم ديفوك ىض -
19 نوميقملا ب
فشتسملا تاي ضرملا ةماخو نع رظنلا ضغب ،
ةطورشم ةيصوت
.ةيسايقلا ةياعرلا ىلإ ةفاضلإاب ،ريفيسيدميرلا ءاطعإ مدع حرتقن
رارقلا تانّيب رارضلأاو دئاوفلا ةياعرلا عم ةنراقملاب ،ركذي قرف وأ ةدئاف دجوت لا امبر
.اهدحو ةداتعملا
ةيهيجوتلا ئدابملا عضوب ينعملا قيرفلا دجو دوجو مدع
نأ ىلع تانّيب لثم ،ىضرملل ةمهملا لئاصحلا ن ِّّسحُي ريفيسيدميرلا
تانّيبلا تبثت لا ،كلذ عمو .اهريغو ،يريرسلا ن سحتلل مزلالا تقولاو ،يعانصلا سفنتلا ىلإ ةجاحلاو ،تايفولا ضافخنا ةدكؤملا
لكشب ضفخنم ب ةصاخلا نّيبلا نكلو ؛لاعف ريغ ريفيسيدميرلا َّنأ ،تايفولا امَّيس لا ،لئاصحلا هذه
ن ِّّسحُي هنأ ىلع ةيفاك ريغ تا
.ىضرملل ةمهملا لئاصحلا ى ضرلما
ةدكؤلما ضرمب مهتباصإ
ديفوك - 19
ضرلما ةماخو ةجرد
ةميخو ريغ ةميخو
ةجرح
ضرلما تاملاع بايغ جرحلا وأ ميخولا عُّبشتلا
< نيجسكلأاب 90
يف %
ةفرغلا ءاوه ىلع ظافحلل ا ًجلاع بلطتت
ةايحلا
> سفنتلا لدعم 30
يف ا ًس َفَن
نيغلابلا ىدل ةقيقدلا ةقئاضلا ةمزلاتم
ةداحلا ةيسفنتلا
ىدل سفنتلا لدعم عافترا لافطلأا ناتنلإا
ةيسفنتلا ةقئاضلا تاملاع ةميخولا ةيناتنلإا ةمدصلا
ناكسلا صاخشلأا ىلع طقف ةيصوتلا هذه قبطنت :ةيلاتلا صئاصخلا يوذ
هنلأ ،يئاودلا رذحلا ةاعارم بجي ،كلذ عمو .ةيريرسلا براجتلا نم ةميخولا ةرئاضلا ثادحلأا رطخ ديازت ىلع ةنّيب يأ دجوت لاو جتلا يف ىتح ،ةردانلا ثادحلأا لافغإ متي دقو ،ةميخولا ةرئاضلا ثادحلأا نع غلابلإا صقن عيشي .ةريبكلا ةطوبضملا ةيئاوشعلا برا
نيب تايفولا ضفخي دقو ،ةجرحلا تلااحلا نيب تايفولا نم ديزي دق ريفيسيدميرلا جلاع َّنأ ىلإ ةيعرف تاعومجملا ليلحت راشأو ةيعرفلا ةعومجملا هذه ريثأتل ةماعلا ةيقوثوملا نأ قيرفلا ررقو .ةميخولا ريغو ةميخولا تلااحلا (
ادختساب مييقتلا مت ةادأ م
ICEMAN )
.ةيعرفلا ةعومجملا هذه نأشب تايصوت ميدقتل ةيفاك ريغ ىلع دعاسو
ةيلامجلإا تانّيبلا رارقلا اذه ذاختا لكشب ةدكؤملا
ضفخنم
.ةلومشملا تاساردلا يف ةقدلا ىلإ راقتفلااو زيحتلا رطخ اهفنتكي ذإ ،هرارضأو ريفيسيدميرلا دئاوف ىلع ةجرد نّقيتلا تانّيبلا نم ضفخنم
ة
اتيم ليلحتو طبترم يجهنم ضارعتسا ىلإ تانّيبلا دنتست لا
؛ةطوبضم ةيئاوشع براجت عبرلأ يكبش مت ذإ
نم تانايبلا عيمجت 7333
اًميقم ا ًضيرم ب
ديفوك ضرمل ةفلتخم ةماخو تاجرد نم نوناعي ،ىفشتسملا -
تاذ لئاصحلا نع ريغتم وحن ىلع غلابلإاو ،19
ف ىلإ ةيمهلأا نأ ىلع قيرفلا قفتاو .ةيهيجوتلا ئدابملا قير
نيقيلا ةجرد
ريثأتلا تاريدقت يف ةضفخنم
لئاصحلا عيمجل ةبسنلاب
ةقدلا مدعو زيحتلا رطخ بلاغلا يف اهفنتكي ذإ ،رارضلأاو دئاوفلا ثيح نم ىضرملل ةمهملا (
وأ ةدئاف دعبتست لا ةعساو ةقث تارتف
ًررض ًمهم ا تانّيب كانه ناكو . ا) لكشب ةدكؤم
.نايذهلاو ةيسوريفلا ةَيِّف ْصَتلا ىلع ةياغلل ضفخنم
ميقلاو تلايضفتلا دكؤم ريغ وأ عقوتم يرهوجلا نيابتلا
اهيلع قفتملا تلايضفتلاو ميقلا قيبطت دنع "تانّيبلا" مسق رظنا(
) بلغأ َّنأ ةيهيجوتلا ئدابملا عضوب ينعملا قيرفلا جتنتسا ،
ا ريثأت ثيح نم نيقيلا مدع نم ةعفترم ةجرد ىلع تانّيبلا نلأ اًرظن ،ريفيسيدميرلا مادختسا يف نوددرتيس ىضرملا ريفيسيدميرل
تاريثأتلا َّنأ ىلإ تانّيبلا ريشت امدنع صاخ هجوب رملأا اذه قبطنيو .ةيولولأا بسح ةبترملا ىرخلأا لئاصحلاو تايفولا ىلع نم تلايضفتلاو ميقلا نأب رقأ قيرفلا نأ ريغ .ةميسج رارضأ ثودح ةيلامتحا كانهو ،تدجو نإ ،ةليلق ريفيسيدميرلل ةديفملا
،نيابتت نأ حجرملا ةيلامتحا دعبتست مل تانّيبلا نلأ اًرظن ،ريفيسيدميرلا مادختسا نوراتخي نويريرس ءابطأو ىضرم كانه نوكيسو
.ةدئاف دوجو ىرخلأا تارابتعلااو فاصنلإاو ىودجلاو دراوملا ىلع ةبترتملا راثلآا اهؤاصقتسا متي مل ةلمتحم اياضق وأ ،ةمهم اياضق
جلاعلا بلطتي ام ةداع ،اًيلاح حاتم وه امم ىلعأ نيقيلا نم ةجرد ىلع نوكت ريفيسيدميرلل ةمهملا دئاوفلا ىلع تانّيب ديدجلا
فيلاكت ءازإ هقلق نع قيرفلا برعأ ،تامولعملا هذه بايغ يفو .نكمأ امثيح فيلاكتلا ةيلاعف ليلحتب ةموعدم نوكت نأ لضفُيو ظنلأا تفلو دراوملا بحس مدع ةيمهأو ،ةليدبلا صرفلا تلااح عم تاديوريتسوكيتروكلا مادختسا وأ ةمعاد ةياعر لضفأ نع اًديعب را
ديفوك ضرمب ةميخولا ةباصلإا -
هرفاوت َّنأو ،يلاحلا تقولا يف ديرولا قيرط نع لاإ هؤاطعإ متي لا ريفيسيدميرلا َّنأ ىلإ ريشُأو .19
.اًيلاح دودحم يملاعلا ديعصلا ىلع تاغوسملا ديفوك ىضرم عم ريفيسيدميرلا مادختسا مدعب ةطورشملا ةيصوتلا ىلإ تانّيبلا نم لاقتنلاا دنع -
ىلع قيرفلا َّدكأ ،19 ريشت تانّيبلا نأ
،ىضرملل ةمهملا لئاصحلا نم اهريغو ،ضارعلأا نم يفاعتلاو ،يعانصلا سفنتلا ىلإ ةجاحلاو ،تايفولا ىلع هريثأت مدع ةيلامتحا ىلإ
ةجرد تناك نإو ةيقايسلا لماوعلاو ،مهتلايضفتو ىضرملا ميق يف عقوتملا نيابتلا ىلإ ا ًضيأ ريشُأو ؛ةضفخنم تانّيبلا نم نيقيلا
يحصلا فاصنلإا ىلع ريثأتلاو ،ىودجلاو ،لوصولا ةيناكمإو ،دراوملا تارابتعا لثم ،ىرخلأا (
ناونع تحت لماوعلا هذه صخلم رظنا
"رارقلا تانّيب"
).
اب ،كلذ نم مهلأاو تبثت لا تانّيبلا َّنأ ىلإ قيرفلا لصوت ،لئاصحلا هذهل ةبسنلاب ضفخنم لكشب ةدكؤملا تانّيبلا ىلإ رظنل
ةدئاف مدع
امَّيس لا .اًيلاح ةحاتملا تانايبلل اًقفو كلذو ،ىضرملل ةمهملا لئاصحلا ن ِّّسحُي هنأ ىلع ةنّيب دجوت لا لب ؛ريفيسيدميرلا هنأ
ىلإ رظنلاب
لع ةبترتملا راثلآا ربتعا ،ديدج ءاود يأ عم هذاختا بولطملا جهنلا عم قفاوتت اهنكلو ،ريفيسيدميرلاب ةطبترملا دراوملاو فيلاكتلا ى
يرفلا راشأو .اًيلاح ةحاتملا تانايبلا يف رفوتي مل يذلا رملأا ،ةيلعافلا ىلع تانّيبلا ميدقت ىلع زكرتت نأ بجي ةيلوؤسملا نأ قيرفلا ق
لع ةنّيب دجوت لا هنأ ىلإ نم لقلأا ىلع ،ريفيسيدميرلا ىلع نولصحي يذلا ىضرملا نيب ةميخولا ةرئاضلا ثادحلأا رطخ ديازت ى
دقو ،ةميخولا ةرئاضلا ثادحلأا نع غلابلإا صقن عيشي هنلأ ،كلذ ديكأتل يئاودلا رذحلا ةاعارم بجيو .ةلومشملا ةيريرسلا براجتلا وشعلا براجتلا يف ىتح ،ةردانلا ثادحلأا لافغإ متي .ةريبكلا ةطوبضملا ةيئا
ةيعرفلا تاعومجملا ليلحت
توافتت نيذلا ىضرملا ىوتسم ىلع ةيعرفلا تاعومجملل لمتحملا ريثأتلا يف صرحب ةيهيجوتلا ئدابملا عضوب ينعملا قيرفلا رظن راشأو ،ضرملا ةماخو ةجرد مهيدل
ةميخولا تلااحلا نيب تايفولا ضافخنا ةيلامتحاو ةجرحلا تلااحلا نيب تايفولا ديازت ةيلامتحا ىلإ
متو ؛ ّيِّوْزَغ ريغ وأ ّيِّوْزَغ سفنت ىلإ جاتحت يتلا تلااحلا اهنأ ىلع ةجرحلا تلااحلا ديدحت مت ،ليلحتلا اذه نمو .ةميخولا ريغو تلا تلااحلا اهنأ ىلع ةميخولا تلااحلا ديدحت نيجسكلأاب جلاعلا بلطتت ي
( ةجرحلا تلااحلا ريياعم ِّفوتست مل اهنكلو )
جردنتو ؛
،ةريغص ةبسن قفدتلا ةيلاع ةيفنأ ةينق ىلإ نوجاتحي نيذلا ىضرملا لِّّثمُيو .ةميخولا ريغ تلااحلا ىمسم تحت ىرخلأا تلااحلا ةميخو امإ اهنأ ىلع مهتلااح ىلإ راشيو (
نماضتلا ةبرجت )
ةجرح وأ (
رجتلا ةب 1 ديفوك ضرمل فييكتلل لباقلا جلاعلل -
(19 ACTT-1 ) ،
غناو ) دق كلذل ،ةفلتخملا ةماخولا تاجرد ىوتسم ىلع ،ةدحاولا ةساردلا لخاد ةيعرفلا تاعومجملا نيب تانراقملا ىلع ليلحتلا زكرو .
ِّّجسُت اهنلأ ةيعرفلا تاعومجملا ليلحت يف "ةطسوتملا ةطيسبلا تلااحلا" ةبرجت جاردإ متي لا ريغ ةباصلإا تلااح يوذ ىضرملا طقف ل
ديفوك ضرمب ةميخولا -
يذلا ،يدْعَبلا ينايزياب ليلحتو ،ةيئاوشعلا تاريثأتلل يراركتلا ليلحتلا نم لك جئاتن قيرفلا ضرعتساو .19
.يئاوشع ريثأت ةباثمب ةساردلا مادختساب يولتلا دادترلاا نمضت عومجملا ليلحت يف ةيقوثوملا َّنأ قيرفلا ررقو تايصوت ميدقتل يفكت لا ضرملا ةماخو بسح تايفولا يف قورفلا مِّّيقُت يتلا ةيعرفلا تا
هاجتلا ةيريرسلا براجتلاب ءاصقتسلاا ءاربخ ديدحت مدع رارقلا اذه ىلع ةرثؤملا ةمهملا لماوعلا لمشتو .ةيعرفلا تاعومجملاب ةصاخ معادلا تانّيبلا ةلقو ،ةيعرفلا تاعومجملا ريثأتل قبسم يضرف طاقنلاو ،اهمادعنا وأ ةيعرفلا تاعومجملا جئاتن ىلع اًقبسم ةدوجوملا ة
ةيلامجلإا تانّيبلا رارقلا اذه ذاختا يف مهاسو .مامتهلاا لحم ةيعرفلا تاعومجملا صحف يف ةمدختسملا اًيبسن ةيطابتعلاا ةلصافلا لكشب ةدكؤملا ضفخنم
تلا رطخ اهفنتكي ذإ ،هرارضأو ريفيسيدميرلا دئاوف ىلع مغر هنأ ىلإ قيرفلا راشأو .ةقدلا ىلإ راقتفلااو زيح
لا ،ريفيسيدميرلا مِّّيقُت يتلا ةطوبضملا ةيئاوشعلا براجتلا يف ليجستلا قيرفلا معدي ،ريفيسيدميرلا مادختسا مدعب ةطورشملا ةيصوتلا .ىضرملا نم ةددحم ةيعرف تاعومجمل نيقيلا نم ىلعأ ةجرد ىلع تانّيب ريفوتل امَّيس ناكو كانه نكت مل نكلو ،نينسملاو لافطلأا لمشت ،ىضرملا نم ىرخأ ةمهم ةيعرف تاعومجمل ةبولطم ةقبسم تلايلحت قيرفلا ىدل نينسملا َّنأ مغرو ،لافطأ يأ انه ةلومشملا ةطوبضملا ةيئاوشعلا براجتلا لجست ملو .ديدحتلا هجو ىلع تائفلا هذه لوانتل تانايب
مل ،براجتلا يف نيلومشم اوناك وأ ريفيسيدميرلا ءاود تايكرح نع تانايب دجوت لا امك .لصفنم لكشب مهلئاصح نع غلابلإا متي
.اًيلاح ةدكؤم ريغ لافطلأا ىلع ةيصوتلا هذه قيبطت ةيناكمإ نإف ،كلذ ىلع ًءانبو .لافطلأا عم همادختسا ةملاس
