اللسانيات التداولية ونظام الخطابة

ﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ــ ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ ــ ﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔ ـ ﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔ ــﺔ ﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ــ ﻌﻟا ﻢ ـ ﻟاو ﻲﻟﺎ ـ ﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒ ـﻲ ﻲﻟﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺲﺑﺎﻴﻟ / سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ نﻮﻨﻔﻟاو تﺎﻐﻠﻟاو ﻢﺴﻗ : ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﺑﺎﻄﺨﻟا مﺎﻈﻧو ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا

ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر ا ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷ ﺺﺼﺨﺗ : ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻟاو بدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ داﺪﻋإ ﺐﻟﺎﻄﻟا : فاﺮﺷإ ﻷا ذﺎﺘﺳ : لﻼﻋﺎﺑا دﻮﻟﻮﻣ د . ةرﺎﻤﻋ ﺔﻌﻤﺟﻮﺑ ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ  أ. د . ﺐﻴﺒﺣ ﻲﺴﻧﻮﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ــﺒﻌﻠـــــــــﺑ يﺪـــــــﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎــــﺟ سﺎــــ ﺎﺴﻴــــــــــــــــــــــــــــﺋر  د . ةرﺎﻤﻋ ﺔﻌﻤﺟﻮﺑ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ -أ -سﺎـــــــــﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴــــﺳ ﺔــــﻌﻣﺎـــــــــﺟ ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ  أ. د. ﺔﺴﻴﻤﺷ ﻲﺑﺮﻏ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةذﺎﺘﺳأ سﺎـــــــــﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴــــﺳ ﺔــــﻌﻣﺎـــــــــﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ  د . ﺔﺤﻴﺘﻓ ﻦﻳﺰﻟا ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ -أ -ﺖﻨﺷﻮﻤﺗ ﻦﻴﻋ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰﻛﺮـــــﻤﻟا ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ  د . ﺦﻴﺸﻟا ﺮﻴﺒﻛ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ -أ -ﺖﻨﺷﻮﻤﺗ ﻦﻴﻋ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰﻛﺮـــــﻤﻟا ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ا ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟ : 2016 -2017











ﻻاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺟ مﺪﻗأ نﺎﻨﺘﻣ إ يذﺎﺘﺳأ ﻰﻟ ﻞﺿﺎﻔﻟا رﻮﺘﻛﺪﻟا " ةرﺎﻤﻋ ﺔﻌﻤﺟﻮﺑ " ، ﻲﻓ اﺪﻬﺟ ﺮﺧﺪﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا إ ﻲﻬﻴﺟﻮﺗو يدﺎﺷر ، ءاﺰﺠﻟا ﺮﻴﺧ ﻦﻳراﺪﻟا ﻲﻓ ﷲا هاﺰﺟ . ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻗﻮﻤﻟا ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻰﻟإ مﻮﻴﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻳﺰﺠﻟا يﺮﻜﺸﺑ مﺪﻘﺗأو لﻮﺒﻘﺑ ﻲﻠﻋ ﻢﻬﻠﻀﻔﺘﻟ ءﺎﻀﻋأو ﺔﺳﺎﺋر ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ . ﺎﻨﻟ هﻮﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ جرﺪﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﻮﺳرد ﻦﻳﺬﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ و ، ﻞﻛ ﻲﻟﻼﻴﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ لﺎﻤﻋو ةﺬﺗﺎﺳأو ﻲﻳرادﻹ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺴﺑ ﺲﺑﺎﻴﻟا ، و إ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟ ﻲﺳارﺪﻟا يراﻮﺸﻣ ﻲﻓ ، ﻲﻓ كرﺎﺑو ﷲا ﻢﻜﻈﻔﺣ ﻢﻜﻤﻠﻋ ﻢﻜﺑدأو .



  







ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ ﻰﻟإ اﺮﻴﻐﺻ ﻲﻧﺎﻴﺑر ﻦﻣ ، إ ﻒﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻘﺣ ﺎﻤﻬﻴﻔﻳ نأ ﻦﻣ نﺎﺴﻠﻟاو ﻢﻠﻘﻟا ﻞﺠﺨﻳ ﻦﻣ ﻰﻟ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟاو ، إ رﺪﺼﻣ ﻰﻟ إ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﻮﻗو ﻲﻣﺎﻬﻟ ، إ ﻰﻟ ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا يﺪﻟاو ، ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا كرﺎﺑ . إ ﻰﻟ إ ﻲﺗﻮﺧ . إ ﻰﻟ ﻲﺘﺟوز ﻲﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻬﺟ ﺖﻟﺬﺑ ﻲﺘﻟا . إ ﻲﺘﻨﺑا ﻰﻟ " ةرﺎﺳ " ﻲﻨﺑاو " فﺮﺷأ ﺪﻤﺤﻣ " . ﻰﻟإ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻨﻧﺎﻋأو ﻲﻨﻌﺠﺷ : " ﻲﻗﺎﻓرو ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ ." ﻢﻬﻟ لﻮﻗأ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻼﻣز ﻰﻟاو : ﻢﻜﺘﻘﻓر ﺔﻘﻓﺮﻟا ﻢﻌﻧ ، ﻢﻛﺎﺴﻧأ ﻦﻟ .   

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻻﻮﲢ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻞﻬﺘﺴﻣ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا تﺪﻬﺷ ارﻮﻄﺗو اﲑﺒﻛ ﺎﻌﻳﺮﺳ ، و ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا لﺎﻘﺘﻧﺎﺑ ﱃإ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ، ﲑﺳﻮﺳ يد ﻪﺴﺳﺆﳌ يﻮﻴﻨﺒﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺢﺒﺻأ اﲑﺛﺄﺗ ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺮﺜﻛأ ﻩزﺎﻜﺗرﺎﺑ ارﺎﺸﺘﻧاو ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻐﻠﻟ ، ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا و مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻨﺒﻠﻟ ﱐﺎﺴﻠﻟا ، ﰎ ﻚﻟﺬﺑو ﲎﻌﳌا دﺎﻌﺒﺘﺳا ﺔﻗﻼﻋو ﺔﻐﻠﻟا ǞǸƬĐƢƥ ﱂﺎﻌﻟاو ﻲﺟرﺎﳋا ، ﻊﻓد ﺎﳑ ﲔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻣ نأ لﻮﻘﻟﺎﺑ نﻮﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﻩﺰﳒأ نﻮﻜﻳ نأ وﺪﻌﻳ ﻻ ﺔﺳارد ىﻮﺳ ﺔﻐﻠﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﺾﻌﺒﻟ ، ﺔﺳارد نأو ﰲ ﺔﻐﻠﻟا Ƣē¦¯ î¢Ƣē¦ǀdz ﱃإ ﻦﻋ ﺎﳍﺰﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ، ﻞﳘأو ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﱄﺎﻤﻌﺘﺳﻻا . تﺮﻬﻈﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ تﺎﻫﺎﲡا ىﺮﺧأ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺖﻤﺘﻫا ﱵﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ƢēƾǠƦƬLJ¦ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﻛ تﺎﺳارﺪﻟﺎ ƨLJ¦°ƾƥǶƬēŖdz¦ƨȈǨȈǛȂdz¦ ﻲﻫو ﺔﻐﻠﻟا يدﺆﺗ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ، ىﺮﺗو نأ ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻳﺮﺸﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ لﺎﻔﻏإ و لﺎﳘإ ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا و ﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ و ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا . رﻮﻄﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ نﺎﻛو تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ رﻮﻬﻇ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻢﻠﻌﻛ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺪﻳﺪﺟ ﻻ ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ ﻒﺻﻮﺑ ﻲﻔﺘﻜﺗ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﲑﺴﻔﺗو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا و ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻬﻠﻜﺷ ، و ﺎﻬﻨﻜﻟ سرﺪﺗ ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا لﺎﳎ ﰲ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺬﺧﺄﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ مﻼﻜﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻠﲢ و ﻒﺻو اﻮﻗﻷا ﻒﺋﺎﻇو ل ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا و ﺎﺼﺧ ﺎﻬﺼﺋ ، و ﰒ ﻦﻣ ﺞﻣد ﰲ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺔﺳارد ةﺮﻫﺎﻇ يﻮﻐﻠﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا و ﻩﲑﺴﻔﺗ . ﺪﻘﻨﻟاو ﲑﺴﻔﺘﻠﻟ ةادأ ﻲﻫ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟﺎﻓ ´ ȂǐǻDzȈǴŢÂǶȀǧĿƢđƨǻƢǠƬLJȏ¦ǺǰŻƢǠǷ ﻪﻴﻓ ﺄﺠﻠﻳ سﺎﺳﻷﺎﺑ ﱄﻮﻗ ﻦﻓ ﻲﻫ ﱵﻟا ﺔﺑﺎﻄﳋا ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﺑدأ سﺎﻨﺟأ ﻦﻣ تﺎﺑﺎﻄﺧو إ ﺐﻴﻄﳋا ﻢﻬﻴﻓ ﲑﺛﺄﺘﻟاو رﻮﻬﻤﳉا ﺔﻟﺎﻤﺘﺳا ﱃ و ﱃا ﻩﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻟ ﻢﻠﻌﻛ ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﻊﺟﺮﻳو ،ﻢﻬﻋﺎﻨﻗإ اﲑﺒﻛ ﺎﺟاور ﺖﻗﻻ ﺚﻴﺣ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةرﺎﻀﳊا و ǞǸƬЦĿ¨ǂƯƚǷƨǟƢǼǏƪ ƸƦǏ¢  ﺎﻤﻛ نﺎﻣوﺮﻟا ﺎﻬﻓﺮﻋ ﺔﻳﺮﳊا ﺮﺼﻋ ﰲ ، ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﳌ ﺮﻌﺸﻟا ﺲﻓﺎﻨﺗ ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺔﻧﺎﻜﻣ تاذ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻫو

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺣ سﻮﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ Ƕē¦ǂǧƢǼǷÂǶē¦ǂƻƢǨǷÂǶđÂǂƷĿƢǿȂǨǛÂƮ Ȉ  ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻤﳛ ﻦﻓ ﻲﻫو ﺎﻬﻤﻴﻤﺻ ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺗ ﻲﻫ ﱵﻟا ﺔﻏﻼﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺔﺑﺎﻄﳋا نﺄﺑ ﺎﻨﻓﺮﻋ اذإ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ " ج . ﺶﺘﻴﻟ " Ǧ ȇǂǠƫĿǾLjǸǴǻƢǷ¦ǀǿ² ƢLJȋƢƥȆǴǏ¦ȂƫǺǧƢĔ¢ȄǴǟ¨®Ƣȇ± ﺔﺑﺎﻄﺨﻠﻟ روﺎﻬﻨﺑﻮﺷ : ﻠﻣ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺚﻴﺣ لﺎﺼﻳإو ﺎﻧﲑﻜﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺎﻨﺋارﻵ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﻜ ƨǘLJ¦ȂƥǶĔƢǿ¯¢ĿƢǻ°Ƣǰǧ¢² ǂǤƥȏ¤Ǯ dz¯ǪǬƸƬȇȏÂƢǼǠǷÀȂǨǗƢǠƬȇǶȀǴǠƳÂǶȀȈdz¤ƢǼǨǗ¦Ȃǟ ƨƦǗƢƼŭ¦ǺǷ§ǂǠdz¦ƾǼǟ½¦ŗNjȏ¦ƾȈǨƫƢĔ¢ÃǂǻƢǸǯ©ƢǸǴǰdz¦ ) ﺔﻠﻋﺎﻔﳌا ( ﻪﺠﺘﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻮﻫو ﳌ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ بﺎﻄﺧ ﻲﻫ ﱵﻟا ،ﺔﺑﺎﻄﳋا ﺔﻔﻴﻇو ﻮﳓ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺜﺣﺎﺒﻣو ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻒﻠﺘﺨ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ مأ بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ءاﻮﺳ لزﻷا ﺬﻨﻣ ﺔﺑﺎﻄﳋﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ يﺬﻟا جﺎﺠﳊﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ , ﻮﻫو ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا نﺎﻛرأ ﻢﻫأ ﺪﺣأ . ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا عﻮﺿﻮﻣ : نﻮﻜﻳ نأ تﱰﺧا ﺪﻗو ﺑ ﺎﻣﻮﺳﻮﻣ ﻲﺜﲝ ـــ " : ﺔﺑﺎﻄﳋا مﺎﻈﻧو ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا " ﺖﻤﻗو ﺎﺤﲟ ﻪﻴﻓ ﺔﻟو ﺔﺑﺎﻄﳋا ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا سرﺪﻟا ﰲ جذﻮﻤﻨﻛ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﻄﳋا ﺔﺳارد ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﰲ عﻮﻨﺗو ءاﺮﺛ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﳌ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ، § ƢǘƻƢĔƘƥǦ ǏȂƫȆȀǧ ﺪﻘﺘﻌﻳو ﺮﻜﻔﻳو ﻞﻤﻌﻳ نأ ﱃا ﻪﻌﻓدو ﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا ، ﰲ ﺔﻔﻴﻘﺴﻟا ﺔﺛدﺎﺣ ﺐﻄﺧ ﺖﻴﻘﺘﻧا ﺚﻴﺣ رﺪﺻ ﺮﺼﻋ ﺔﻧوﺪﻤﻛ مﻼﺳﻻا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻤﺜﺘﺳا تﺎﺴﺑﻼﻣ ﻒﺸﻜﻟ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا وﻣ و ﺪﺻﺎﻘ ضاﺮﻏأ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣ đ ﺪﳊا اﺬ ﺔﻣﻷا ةﺎﻴﺣ ﰲ مﺎﳍا ث ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ، ﺔﺒﻄﺧ ﺖﻴﻘﺘﻧا ﰒ ﺐﻧﺎﳉا ﻖﻓو ﺎﻬﺘﺑرﺎﻘﳌ ﻲﻔﻘﺜﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﻦﺑ جﺎﺠﳊا ﰊﺎﻄﳋا و ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺘﻟ يرﺎﻌﺘﺳﻻا ﻲﻏﻼﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ جﺎﺠﳊﺎﺑ بﻮﻠﺳﻷا ﺔﻗﻼﻋ . ﺎﻴﺘﺧا ﻲﻋاود عﻮﺿﻮﻤﻟا ر : ﻊﺟﺮﻳ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ يرﺎﻴﺘﺧا إ ﺔﻴﺗاذ عاود ﱃ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ىﺮﺧأو ، ﰲ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺖﻠﺜﲤ ﻦﻣ ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ يذﺎﺘﺳأ ﻞﺒﻗ فﺮﺸﳌا إ اﺬﻫ ﱃ ﻩﺎﲡﻻا ، ﻲﻋﻼﻃا ﻊﻣو تﺎﺳارﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ةﺰﺠﻨﳌا اﺬﻫ Ǟǧ¦ƾdz¦ƶƦǏ¢¾ƢЦ ﺎﻘﻤﻋ ﺮﺜﻛأ ، ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟﺎﺑ ﰊﺎﺠﻋإ ﻲﻔﺧأ ﻻ ﺎﻤﻛ ﱘﺪﻘﻟا ﺬﻟا ي ﱂ ﲏﻗرﺎﻔﻳ ﻞﺣاﺮﻣ ﱪﻋ ﺔﺳارﺪﻟا . ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ﺺﳜ ﻊﻓاوﺪﻟا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ، ﻓ لﻮﺣ ةﺰﺠﻨﳌا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻗ ﻲﻬ ﺔﻴﻟواﺪﺗ ﺔﺑﺎﻄﳋا ، ﺐﺘﻜﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ، ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ ﺔﺑﺎﻄﳋا نأ ﱄواﺪﺗ ﻦﻓ ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺸﻳ ﺎﳑ ﻪﺳﺎﺳأ ﰲ ﻲﻠﺻاﻮﺗ رﺎﻤﻏ ضﻮﺧ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا . ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻻا حﺮﻃ : ا ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻟوﺎﺣ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹ : ﺔﺑﺎﻄﳋا ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻤﻜﺗ ﻦﻳأ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟﺎﺑ ؟ ﻦﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻳأو ، ، ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟاو ﻲﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ءاﻮﺳ ، ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻴﺟﺎﺠﳊا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو مﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ وأ ؟. ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻞﻫو ﺔﺑﺎﻄﳋا ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ؟عﺎﺘﻣا ﻻ عﺎﻨﻗإ ﺔﺑﺎﻄﺧ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﻘﻠﻄﻧا إ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﱃ ﻟ ﻞﻫ بﻮﻠﺳﻸ ﺔﻔﻴﻇو رود ﻪﻟ مأ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﻟا ﻢﻋد ﰲ ﺪﺼﻘ بﺎﻄﳋا ﰲ ﻲﺟﺎﺠﳊا ؟ و ﻞﻫ نأ ﻦﻜﳝ جﺰﳌا ﰲ ﻖﻓﻮﻧ ﱘﺪﻘﻟا ﻲﺛاﱰﻟا بﺎﻄﳋاو ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻴﻟﻵا ﲔﺑ و ﺔﻴﺑﺎﻄﳋا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻩﺬﻫ راﻮﻏأ ﱪﺳ ﰲ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻖﻓو ﺎﻬﺘﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫاﻮﺤﻓ ؟ . ﺔﻄﺧ ﺚﺤﺒﻟا : ﺔﻣﺪﻘﻣ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا ﺖﻤﺴﻗ و ﺔﲤﺎﺧو لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ . ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺪﻌﺒﻓ , ﰲ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا ﺜﺤﺒﻣ ﺎ ﻴﻧﺎﺴﻟ ﺎ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﱃا ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﻦﻣ ، ﱃا ﺖﻗﺮﻄﺗ ﻪﻴﻓو ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﲏﺟ ﻦﺑا لﺎﺜﻣأ ﲔﻳﻮﻐﻠﻟا و ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﲑﺑﺎﺳ sapir ﲑﺳﻮﺳ يدو و ﻲﻜﺴﻣﻮﺸﺗ ، ﺖﻠﻘﺘﻧا ﰎ ﱃإ ﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا مﺎﺴﻗأو تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﰒ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﻴﺗﺰﻴﻣو تﺎ ﺔﻣﺎﻌﻟا : ﺔﻴﻔﺻﻮﻟاو ﺔﻧرﺎﻘﳌاو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ، ﲔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ اﺮﻛاذ ، ﺖﻠﻘﺘﻧا ﺎﻫﺪﻌﺑو ﱃإ ود ﺪﻨﻋ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻼﻃا ﺳ ﻲﻜﺴﻣﻮﺸﺗو ﲑﺳﻮ ، ﰒ ﺘﻟاو يﻮﻴﻨﺒﻟا ﲔﻫﺎﲡﻻا ﺪﻘﻧ ﺔﺳارد ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا زوﺮﺑو ﻲﻠﻳﻮﺤﺘﻟا يﺪﻴﻟﻮ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺎﳍ ﻻﺎﻤﻜﺘﺳاو اداﺪﺘﻣا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻐﻠﻟا . ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﱃا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﰒ ﻦﻣ لﻼﺧ مﻮﻬﻔﳌاو ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﲨﱰﻟا ﰲ تﺎﻴﻤﺴﺘﻟا دﺪﻌﺗو ﺢﻠﻄﺼﳌا مﺪﻗ ﱃا اﲑﺸﻣ ، و ﰲ ƢēƘnjǻ ﺖﺜﲝ ﻋ تﺪﺟﻮﻓ ﱃوﻷا ﺎﻫروﺬﺟ ﻦ ƨȈƫƢǸǣ¦Ődz¦ ƢȈǸȈLjdz¦ń¦ǞƳǂƫƘnjǼŭ¦ƨȈƥǂǣƢĔ¢ ﺪﻨﻋ " سﲑﺑ س ش " ﻩﺬﻴﻤﻠﺗ ﺎﻫرﻮﻃو " ﺲﻳرﻮﻣ ش " ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺎﻬﺴﺳﺆﻣ ﺪﻋ يﺬﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺑ اﺮﺛﺄﺘﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد ﰲ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ، ﺖﻠﺜﲤ ﺪﻗو ﻹا ﰲ ﱄواﺪﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﺎﺷ تﺎﻳر و تﺎﻨﻤﻀﺘﻣ لﻮﻘﻟا ) ﻷاو ﻖﺒﺴﳌا ضاﱰﻓﻻا ةﺮﻤﻀﳌا لاﻮﻗ ( ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓﻷاو يراﻮﳊا ماﺰﻠﺘﺳﻻا ﰒ ، ƨȇƢĔǞǷ ĔƢǯ°¢ǺǷƢǼǯ°ƾǠȇÄǀdz¦«Ƣƴū¦ÂƨȈǛȂǨǴŭ¦DzǸnjƬdzƨȈdz¦ƾƬdz¦ƪ ǠLJȂƫǺȇǂnjǠdz¦ÀǂǬdz¦ ﺎ ، ﺪﻗو ﻪﻴﻓ تﺰﻛر ﺎﻜﻴﺘﻴﺗو نﺎﳌﲑﺑ ﺪﻨﻋ جﺎﺠﳊا ﻰﻠﻋ ) ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﺑﺎﻄﳋا (، ﺪﻨﻋ يﻮﻐﻠﻟا جﺎﺠﳊا ﺔﻳﺮﻈﻧو ﱪﻣﻮﻜﺴﻧأو وﺮﻜﻳد ، ار ﻚﻟذو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﺎﳘﺪﻤﺘﻋﺄﺳ ﱐﻷ ﻊﺟ ، ﺔﻗﻼﻋ ﺖﻨﻴﺑ ﺪﻗو ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻢﻠﻌﺑ ﰒ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ تﺎﺼﺼﺨﺘﺑ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺘﺟﻻا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﺤﻨﻟاو تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤ ﺔﻴﺼﻨﻟا ، ﺼﻔﻟا ﰲ ﲑﺧﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ﻷا ﻞ ﺔﺑﺎﻄﳋاو ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا نﺎﻜﻓ لو ﺔﺑﺎﻄﳋا ﺔﻠﺻ ﺎﻨﻴﺒﻣ ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ﰲ وأ بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ءاﻮﺳ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻩﻮﺟو ﻦﻣ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟﺎﺑ . ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻘﻓ ﺔﺑﺎﻄﺨﻠﻟ ﻪﺘﺼﺼﺧ ) ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارد (، ﻪﺗأﺪﺑ ﺪﻗو زاﺮﺑﺈﺑ بﺎﻄﳋاو ﺺﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﻨﻣ ﻞﻛ مﻮﻬﻔﻣ لﻼﺧ ﺎﻤﻬ ﻟا ﰲو ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺳارﺪ ، ﻮﻐﻠﻟا ءارآ ﺖﺿﺮﻋ ﰒ ﲔﻳ برﺎﻘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟاو ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺪﻋﺎﺒﻳ وأ يأر اﺮﻀﺤﺘﺴﻣ ﺎﻤﻬﻣﻼﻋأ ) يد تﺮﺑورو ﻚﻳد نﺎﻓ ﺪﻧاﺮﻏﻮﺑ ( ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ و) ﺔﻴﻗر ﻦﺴﺣو ياﺪﻴﻟﺎﻫ ( بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ . ﰒ ﱃا ﺖﻠﻘﺘﻧا ﺔﺑﺎﻄﳋا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺣﻼﻄﺻاو ﺔﻐﻟ ، و ﺎﳍ ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺪﻗأ ىﺰﻌﻳ إ ﺔﺻﺎﺧو نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺳﻼﻓ ﱃ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺰﻴﻣ يﺬﻟا ﻮﻄﺳرأ ﺮﻌﺸﻟا ﲔﺑو ، °ȂȀǸŪ¦ƨȀǧƢnjǷǺǧƢĔ¢¾ȂǬdz¦ǺǰŻÂ ﻪﻋﺎﻨﻗإو ﻪﺘﻟﺎﻤﺘﺳاو . ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﻠﺣﺮﺑ ﺖﻤﻗ ﰒ Ƣǿƾǟ¦Ȃǫ¦ȂǘƦǼƬLJ¦ǺǷǶĔ¢ň¯¢ĿƨLjǷƢǿȏ¢ÀƢǻȂȈdz¦ƾǼǟřƬǨǫȂƬLJ¦ÂƨƥƢǘŬ¦ǞǷƨǬƟƢNj ƢĔƢȈǼƥ¦ȂǷƢǫ¢ÂƢĔƢǯ°¢¦ÂƾȈNj ¦ŚǜǼƫƢđ¦ȂǼƬǟ¦Â و ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ، او ﰒ ﻒﻗأ نأ ﻲﻠﻋ ﺖﳊﺄﻓ ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺎﻨﻠﺻ دﻼﻴﳌا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﺐﻌﺸﻟا ﺐﻟﺎﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﻢﻫﺪﻨﻋ ﻪﺗﺪﻬﺷ ﺎﳌ نﺎﻣوﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻫﺮﺑ ،

ﺔﻣﺪﻘﻣ تدﺎﻌﻓ عاﺮﺼﻟا لاز ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﻦﻜﻟ إ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ دﻮﻤﳋا ﱃ ، ﻞﺑ ﺎﻨﻫ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﱂ ﺔﻠﺣﺮﻟا ﻦﻜﻟ ƢǸȈǜǟ ƢǨƬƷ¦Ƣđƪ ǨƬƷ¦ÂƨǤdzƢƥƨȇƢǼǟƢđƪ ǼƬǟ¢ƨǷ¢½ƢǼǿÀ¢ń¦řƫƾNj°¢  ﺖﻴﻟﻮﻓ ﺎﻨﻬﺟو ﺔﻳروﺮﺿ ﻢﳍو ﺔﻳﺮﻄﻓ ﻢﻬﻴﻓ ﺔﺑﺎﻄﳋا ﺖﻧﺎﻜﻓ بﺮﻌﻟا دﻼﺑ ﺮﻄﺷ ، أ بﺮﻌﻟا ﻊﻣ ﺖﺜﻜﻤﻓ ﻰﺼﻘﺗ ﻣ تﺎﻄﳏ ﱪﻋ ﺎﻫرﺎﺒﺧأ ﺘ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﱃا ﺔﻴﻠﻫﺎﳉا ﻦﻣ ةدﺪﻌ . ﺔﻌﺘﻤﳌا ﺔﻠﺣﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺑو وأ ﺪﻳﺰﺗ ﻢﻣﻷا ﻊﻴﲨ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻣ ﺔﻄﺧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﱪﻋ ﺎﳍ نأ ﺚﻴﺣ ﺔﺒﻄﳋا ءاﺰﺟأ ﲔﺑأ نأ ﺖﻳﺄﺗرا ﺺﻘﻨﺗ ﺔﺟﺎﳊا ﺐﺴﺣ ، ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﺖﺣﺮﺷ ﰒ ، ƨƦǘŬ¦ƢđǂŤŖdz¦DzƷ¦ǂŭ¦¢ƢȀƟƢǼƥǂǏƢǼǟ ) ﺎﳍﻮﺻأ (، و ﺎﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﺑﺎﻄﳋا ﻢﻠﻌﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا بﻷا ﺪﻌﻳ يﺬﻟا ﻮﻄﺳرأ ﱃا ﻊﺟرأ ﺖﻨﻛ تﺮﻛذ ، و ﻴﻓ ﻢﻫﻷا ﻦﻛﺮﻟا ﱃا ﺮﻣأ نأ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ ﺎﻬ ﺐﻴﻄﳋا ﻮﻫو ﺎﻨﻴﺒﻣ ﻪﺗﺎﻔﺻو ﻪﺗﺪﻋ ) ﺔﺑﺎﻄﳋا طوﺮﺷ و ƢēƢǷȂǬǷ (، ﺔﺑﺎﻄﳋا ﺔﻴﳘأ ﰒ ƢēƾƟƢǧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺮﻫﺎﻇو ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻬﻓ ، ﺖﻗﺮﻄﺗ ﺎﻤﻛ إ ﺔﺑﺎﻄﳋا ﺔﻗﻼﻋ ﱃ مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﺑ ) ﻖﻄﻨﳌا ﻢﻠﻋ ، ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ، ﻢﻠﻋ ﺎﻤﺘﺟﻻا ع ( ﺮﺧآ نﺎﻛو جﺎﺠﳊﺎﺑ ﺔﺑﺎﻄﳋا ﺔﻗﻼﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺮﺼﻨﻋ ƢēƘnjǻÀ¢ń¦¼ƢȈLjdz¦¦ǀǿĿ¦ŚnjǷ ﺪﻨﻋ ﻖﻳﺮﻏﻻا ﳊ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺟﺎﺠﺣ ﺔﺟﺎ . عوﺮﺸﻣ ﰲ ﺔﻠﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻠﲡ ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ﰲو ﺔﺑﺎﻄﳋا ﻪﻄﺑﺮﺑ ﻆﺣﺎﳉا عﺎﻨﻗﻹﺎﺑ ﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻟا ﱵﻔﻴﻇﻮﻟ ﺎﻫدﺮﻓأ ﱵ عﺎﻨﻗﻹاو لﻮﻘﻟا ﰲ ﱯﻄﳋا ، ﺎﻜﻴﺘﻴﺗو نﺎﳌﲑﺑ ﺐﺴﲝو : ﻓﺈ جﺎﺠﺣ ﻻ ﻪﻧ ﻪﻠﻌﺟ ﱃا بﺎﻄﳋا ﻲﻣﺮﻳ رﻮﻬﲨ دﻮﺟو نوﺪﺑ ﻊﻨﺘﻘﻳ ضﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ قدﺎﺼﻳو ﻢﻠﺴﻳو ﻪﻴﻠﻋ . ﰲو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﱃا روﺮﳌا ﻞﺒﻗو ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺘﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﲔﺑ يﻮﻐﻠﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻫ ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟاو بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ " ﲑﺳﻮﺳ يد " ﺪﻨﻋ ﲑﻈﻨﺘﻟاو " نﻮﺴﺒﻛﺎﺟ " ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ، و ﺳﺎﻴﺳ ﺎﺒﻄﺧ ﺔﺳارﺪﻠﻟ تﱰﺧا ﲏﻧأ ﺎﲟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﱃا ﲑﺷأ نأ ﻲﻠﻋ نﺎﻛ ﺔﻴ لﺎﺼﺗﻻا ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تاروﺎﶈا ﰲ تﺄﺸﻧ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟاو ، لﺎﺼﺗﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰒ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﲔﻓﺮﻄﻟا ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ، ﻮﻬﻔﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻩﺪﻌﺑو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا بﺎﻄﳋا م ﺎﳝﺪﻗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺑﺎﻄﳋﺎﺑ بﺮﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣو ، ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا سرﺪﻟا ﺎﻣأ ﺴﻗ ﱃا ﻪﺘﻤﺴﻘﻓ ﲔﻤ : ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا تﺎﻴﻟآ ﻖﻓو ﺔﻔﻴﻘﺴﻟا ﺔﺛدﺎﺣ ﺐﻄﺧ ﺔﺳارﺪﻟ لوﻷا ، ﻪﻴﻓ ﺖﻤﻗو ﱐﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﰒ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻋﺎﺘﻣﻹا ﻲﻏﻼﺒﻟاو ﻲﻋﺎﻨﻗﻹا ﰊﺎﻄﳋا ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻖﻓو ﻒﺳﻮﻳ ﻦﺑ جﺎﺠﳊا ﺔﺒﻄﺧ ﺔﺑرﺎﻘﲟ . ﰲ ﺖﻟوﺎﻨﺘﻓ لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﺐﻄﺧ ﺔﺳارد ﺔﺛدﺎﺣ ﺔﻔﻴﻘﺴﻟا ﱵﻟا ا ﻰﻠﺻ ﱯﻨﻟا ةﺎﻓو مﻮﻳ ﰲ ﺖﻴﻘﻟأ ﷲ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ، ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ نﺎﻛو عاﺮﺼﻟا ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌاو رﺎﺼﻧﻷا ﲔﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﷲا لﻮﺳر ﻒﻠﳜ ﻦﻣ لﻮﺣ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟا ، وأ ﻪﺣﺎﳒ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﲑﻄﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫو إ ءﺎﻌﲨ ﺔﻣﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻗﺎﻔﺧ ، ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺮﻛذ ﺪﻌﺑو ﺖﺳرد ﻩﺮﺻﺎﻨﻋو قﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا : نﺎﻣﺰﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﺾﻌﺑ رﺎﺛأ يﺬﻟا ، ر نأو ﺔﺻﺎﺧ ﻪﺘﻓﻼﺧ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ نﻮﻤﺼﺘﳜ ﲔﻤﻠﺴﳌا رﺎﺒﻛو ﺪﻌﺑ ﻦﻓﺪﻳ ﱂ ﷲا لﻮﺳ ، نﺎﻜﳌا ﰒ رﺎﺼﻧﻷا ﺢﺷﺮﻣ ةدﺎﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻌﺳ ﺔﻠﻴﺒﻗ جرﺰﳋا ﻞﻘﻌﻣ ةﺪﻋﺎﺳ ﲏﺑ ﺔﻔﻴﻘﺳ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا عﺎﲨﻹﺎﺑ ﰲ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ، ﰒ ﻞﺳﺮﳌا ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا ءﺎﺒﻄﺧو رﺎﺼﻧﻷا ءﺎﺒﻄﺧ ﻢﻫو ﻪﻴﻟا ﻞﺳﺮﳌاو ﻦﻳﺮﺿﺎﳊا رﻮﻬﲨ ﻢﻫو و ﺔﻔﻴﻘﺴﻟا ﰲ ﺒﻟﺎﻏ رﺎﺼﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻘﺣﺎﺴﻟا ﻢﻬﺘﻴ , ﳌاو عﻮﺿﻮ ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ يﺬﻟا و ﺪﺼﻘﻟا نﺎﻛ يﺬﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ذاﻮﺤﺘﺳﻻا ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺎﻔﺘﻟا ﻮﻫو ﲔﻘﻳﺮﻔﻟا ﲔﺑ ﺎﻛﱰﺸﻣ . ﺎﻣأ بﺎﻄﳋا رﺎﺛآ ﻪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻاو ﺔﺒﻄﺨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﻄﳋاو ﺔﻳدﺎﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﰲ ﺖﻠﺜﻤﺘﻓ ، ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻦﻤﻀﺘﺗو ﰲ ءاﻮﺳ تاﲑﻴﻐﺘﻟاو رﻮﻬﻤﳉا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﳌا وأ تﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟاو ﻢﻴﻘﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ، ﺎﻨﻴﺒﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ مﻼﻜﻟا راودأ لدﺎﺒﺗو ﲔﺒﻃﺎﺨﺘﳌا تﺎﻴﻌﺿو ، ﰒ ﺖﻠﻘﺘﻧا إ ﱃ ﻷا ﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓ ﺔﻴ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺎﻄﳋا ) ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ " لﲑﺳ "( ، ﻹا ﲔﺑ ﺖﺣواﺮﺗ ﺪﻗو ﻹاو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو تﺎﻳرﺎﺒﺧ تﺎﻴﻣاﺰﺘﻟ ، ﰒ ﺔﻴﺟﺎﺠﳊا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ) ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ " ﺎﳌﲑﺑ ن " و" ﺎﻜﻴﺘﻴﺗ " ( نﺎﻋﻮﻧ ﻲﻫو ﰊﺎﻄﳋا ثﺪﳊا ﰲ : ﻻوأ : ﻞﺻﻮﻟا ﻖﺋاﺮﻃ ﻪﺒﺷ ﺞﺠﳊاو ﺔﻴﻘﻄﻨﳌا ﲎﺒﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻘﻄﻨﳌا ﻪﺒﺷ ﺞﺠﳊا ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻘﻄﻨﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺞﺠﳊاو ﻊﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺞﺠﳊاو ﻊﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟ . و ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻞﺼﻔﻟا ﻖﺋاﺮﻃ . ا ءﺰﳉا ﺎﻣأ ﻊﺑاﺮﻟ ءﻮﺿ ﰲ ﰊﺎﻄﳋا ثﺪﳊا ﻪﻧاﻮﻨﻌﻓ ﲑﺧﻷاو يﻮﻐﻠﻟا جﺎﺠﳊا ﺔﻳﺮﻈﻧ ، ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ تاﺰﻜﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ تﺪﻤﺘﻋاو ﻦﺋاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ) ﻂﺑاوﺮﻟا ( ﻲﺟﺎﺠﳊا ﻢﻠﺴﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺠﳊا . ﻖﻓو ﺔﺒﻄﳋا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﻟوﺎﳏ نﺎﻜﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺎﻣأ ﰊﺎﻄﳋا ﻲﻋﺎﻨﻗﻹا و ﻲﻏﻼﺒﻟا ﻲﻋﺎﺘﻣﻹا ، ا ﺔﺒﻄﺧ تﱰﺧا ﺚﻴﺣ ﻞﻫﻷ ﻲﻔﻘﺜﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﻦﺑ جﺎﺠﳊ ﻲﺟﺎﺠﳊا ﺪﺼﻘﻟا ﻢﻋد ﰲ بﻮﻠﺳﻷا رودو ﺔﻴﻨﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﺟاودزا زاﺮﺑﻹ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﺟذﻮﳕأ ﺔﻓﻮﻜﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺐﻃﺎﺨﳌا ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺤﺳو ﻩﲑﺛﺄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ، ﺔﻳﺮﻌﺸﻟاو ﺔﺑﺎﻄﳋا ﺔﻴﻫﺎﻣ نﺎﻴﺒﺑ ءﺰﳉا اﺬﻫ ﰲ تأﺪﺑو بﺮﻌﻟاو نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﺎﺴﳌاو ، ﺮﺼﻨﻌﻟ ﺖﻠﻘﺘﻧا ﰒ ءﺎﻘﺘﻟﻻا طﺎﻘﻧ ﻪﻴﻓو ﺮﺧآ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟاو ﺔﻴﺑﺎﻄﳋا ﲔﺑ ، ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﺟاودزﻻ ﻪﺘﺼﺼﺧ ﻪﻴﻠﻳ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟاو ¨°ƢǠƬLJȏƢǯƨȇ±ƢЦ ﺔﻳﺎﻨﻜﻟاو ﻪﻴﺒﺸﺘﻟاو ﱄﺎﻤﳉا جودﺰﳌا روﺪﻟا ﻰﻠﻋ تﺰﻛر ﺚﻴﺣ و ﺎﳍ ﻲﺟﺎﺠﳊا ﺔﺒﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ عﺎﻨﻗﻹا ﲔﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﲨ ﱵﻟا ةﲑﻬﺸﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﻦﺑ جﺎﺠﳊا و عﺎﺘﻣﻹا . ﻠﻜﺸﺗو ﺔﻠﲨ ﻦﻣ ﺔﲤﺎﳋا ﺖ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ، ﺔﺳورﺪﳌا ﺐﻄﺨﻠﻟ ﻖﺤﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻳو . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا : ﻟ ﺪﻘ ﱵﻌﻟﺎﻄﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ اﲑﺜﻛ تﺪﻔﺘﺳا ﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺾﻌﺒ ﱵﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺔﺑﺎﻄﳋا بﺎﺘﻛ ﻞﺜﻣ ﺎﻣﻮﻤﻋ " ﲔﻴﺒﺘﻟاو نﺎﻴﺒﻟا " بﺎﺘﻛو ﻆﺣﺎﺠﻠﻟ " بﺮﻌﻟا ﺐﻄﺧ ةﺮﻬﲨ " ﺪﲪﻷ تﻮﻔﺻ ﻲﻛز . ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ﺎﳍوﺎﻨﺗ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻖﻓو ، ﻛ ﺔﺳارﺪ دﺎﻤﻋ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﻒﻴﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺛاﱰﻟا بﺎﻄﳋا بﺎﻄﳋا ﺔﻠﳎ ﰲ ةرﻮﺸﻨﳌا ، و ﺾﻌﺑ ﻞﺜﻣ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﻞﺋﺎﺳر " ﺔﺑﺎﻄﳋا ﺔﻏﻼﺑ ƨȈdz¦ƾƬdz¦ƢēƢȈdz¡Â --ﺎﺟذﻮﳕأ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﺑﺎﻄﳋا " يروﺪﻗ ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ، ناﻮﻨﻌﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻟﺎﺳرو " ﺎﻌﻓأ ƨǣȐƦdz¦ƲĔĿ¿Ȑǰdz¦¾ " ﺔﺒﻟﺎﻄﻠﻟ ﺎﻫﲑﻏو ﱀﻮﺻ مﻼﺣأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا . ﺞﻬﻨﻤﻟا : ﺖﺑرﺎﻗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺑ ﺎﺌﻴﻀﺘﺴﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌﺎ ﺔﺳارد ﰲ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ، و ﺑ اﲑﻨﺘﺴﻣ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌﺎ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﺑﺎﻄﳋا ةﺄﺸﻧ و ﺎﻫرﻮﻄﺗ ، ﺎﻘﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ءﻮﺿ ﰲ ﻪﻌﻴﺿاﻮﻣ ﺖﺑر ﰲ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺔﻴﻟواﺪﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ مﻼﺳﻻا رﺪﺻ ﰲ ﺔﻔﻴﻘﺴﻟا ﺔﺛدﺎﺣ ﺐﻄﳋ .

ﺔﻣﺪﻘﻣ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا : ﺎﻬﳘأ ﻞﻌﻟ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻞﳜ ﱂ عﻮﺿﻮﳌا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا نأ ﲑﻏ : سرﺪﻟا عﺎﺴﺗا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﻩردﺎﺼﻣ دﺪﻌﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﱄواﺪﺘﻟا ، و ﱄواﺪﺘﻟا ﻩﺎﲡﻻا ﺔﺳارد ﰲ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺐﻧﺎﳉا نﺎﻴﻐﻃ و ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ رﻮﺼﻘﻟا ، ﻊﺟاﺮﳌا ﰲ ةرﺪﻧ تﺪﺟو ﱐﺎﻓ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻖﻓو ﺔﺑﺎﻄﳋا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺮﺜﻋأ ﱂ ﺚﻴﺣ ﻻإ ﻠﻋ ﻰ ﺟﺮﻣ ﺎﳘ ﲔﻌ :" ﺺﻨﻟا ﺔﻏﻼﺑ ﻲﺛاﱰﻟا " فاﺮﺷإ و لﺎﺒﺸﻣ ﺪﻤﳏ " ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﻐﻟ – ﺔﻳﺮﻈﻧ ءﻮﺿ ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﺳارد ﺼﺗﻻا لﺎ -" ﺔﺷﺎﻜﻋ دﻮﻤﶈ . فاﺪﻫﻷا : ﻦﻣ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﺾﻌﺑ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﱃإ ﻪﻴﻌﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ﰐﺄﺗ ﱄواﺪﺘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻏ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟاو بﺎﻄﳋا ﻞﺧاد ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ رﺎﻬﻈﺘﺳا لﻼﺧ . ﻰﻌﺴﳌا اﺬﻫ ﻞﻌﻟو فاﺪﻫﻷا ﺾﻌﺑ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﱄ ﺢﻤﺴﻴﺳ و ﺎﻬﻨﻣ : ءاﺮﺛإ ﰲ مﺎﻬﺳﻹا ﺪﺘﻟا سرﺪﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ﱄوا ﰊﺮﻌﻟا ﻞﻜﻟ ﺎﺒﻠﻄﻣ ﺪﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا سرﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ، و بﺎﻄﳋا ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ ﺔﺤﻠﳌا ﺔﺟﺎﺤﻠﻟ اﺮﻈﻧ عﺎﻨﻗﻹاو جﺎﺠﳊا ﻰﺤﺿأ ﺪﻘﻓ مﺎﻬﻓﻹاو نﺎﻴﺒﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﰲ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﺒﻠﻄﻣ عﺎﻨﻗﻹاو ƾǠƥƢǷȂȇǾƴƬȇǞǸƬĐƢǧ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﻮﳓ مﻮﻳ جﺎﺠﳊاو إ ﺖﻠﻌﺟ ﱵﻟا ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺛ ﰲ مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ةدﺎﻴﺳ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿ عﺎﻨﻗﻺﻟ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ ﺔﺳرﺎﳑ ﺔﺑﺎﻄﳋا . ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ردﺎﺼﻤﻟا : Ƣđƪ ǼǠƬLJ¦Ŗdz¦ǞƳ¦ǂŭ¦Â°®Ƣǐŭ¦ǺǷ :" ﲔﻴﺒﺘﻟاو نﺎﻴﺒﻟا " ﻆﺣﺎﺠﻠﻟ ﲔﻌﳌا ﻪﻧأ ىرأ يﺬﻟا ﺔﻣﺎﻋ بدﻷاو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺑﺎﻄﳋا سراﺪﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟاو ﰲﺮﻌﳌا داﺰﻟاو ، و" ﺔﻏﻼﺒﻟا راﺮﺳأ " ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻌﻟ ﱐﺎﺟﺮﳉا ، بﺎﺘﻛو " ﻮﻄﺳرﻷ ﺔﺑﺎﻄﳋا " يوﺪﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ نﺎﻜﲟ ﺔﻴﳘﻷا ﻦﻣ ﻮﻫو

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺑﺎﻄﳋا ﻢﻠﻌﻟ لوﻷا ﺮﻈﻨﳌا ﻪﺒﺣﺎﺻ ﺪﻌﻳ ﺚﻴﺣ ، و ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﱳﳌا ﰲ تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗ بﺎﺘﻛ " بﺮﻌﻟا ﺐﻄﺧ ةﺮﻬﲨ " تﻮﻔﺻ ﻲﻛز ﺪﲪﻷ ، ﺎﻤﻛ ﺘﺳا ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺗ ﰲ تﺪﻔ ﻊﺟاﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺘﻣ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺪﻌ : " بﺎﺘﻛ " ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﰲ " يدﺎﺟﻮﺑ ﺔﻔﻴﻠﳋ ، و" ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ " يواﺮﺤﺻ دﻮﻌﺴﳌ , بﺎﺘﻛو " ﺮﺻﺎﻌﳌا يﻮﻐﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ةﺪﻳﺪﺟ قﺎﻓآ " ﺔﻠﳓ ﺪﲪأ دﻮﻤﶈ ، و" ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا " ﻮﻜﻨﻴﻣرأ زاﻮﺴﻧاﺮﻔﻟ . ﲑﺸﻋ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ بﺎﺘﻛو " ﺎﻣﺪﻨﻋ ﲑﻐﻧ ﻞﺻاﻮﺘﻧ " و" ﻏﻼﺑ ﰲ ﻲﻋﺎﻨﻗﻹا بﺎﻄﳋا ﺔ " يﺮﻤﻌﻟا ﺪﻤﶈ ، و" ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ جﺎﺠﳊا " يﺪﻳرﺪﻟا ﺔﻴﻣﺎﺴﻟ و " ﻲﺛاﱰﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻏﻼﺑ " إ لﺎﺒﺸﻣ ﺪﻤﳏ فاﺮﺷ ، و" ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﻐﻟ " ﺔﺷﺎﻜﻋ دﻮﻤﶈ و" بﺎﻄﳋا ﺔﻠﳎ " وزو يﺰﻴﺗ ﺔﻌﻣﺎﲜ بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ﱪﳐ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا , و" ةرﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻏﻼﺒﻟاو يﺪﻘﻨﻟا ثاﱰﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﻔﻟا بﺮﻌﻟا " رﻮﻔﺼﻋ ﺮﺑﺎﳉ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو . ﲔﻌﳌا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﷲا ﺪﲪأ ﺎﻣﺎﺘﺧو ﲏﻘﻓو ﺎﻣ ﻰﻠﻋ يذﺎﺘﺳﻷ ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﲞ مﺪﻘﺗأو ،ﻪﻴﻟإ ءاﺰﳉا ﲑﺧ ﲏﻋ ﷲا ﻩازﺎﺠﻓ دﻮﻤﶈا ﻪﻠﺻاﻮﺗو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻪﺘﻳﺎﻋر ﻰﻠﻋ ةرﺎﻤﻋ ﺔﻌﲨﻮﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا فﺮﺸﳌا إ ﱐﻮﺳرد ﻦﻳﺬﻟا ﰐﺬﺗﺎﺳأ ﱃإ يﺮﻜﺷ ﻪﺟوأ ﺎﻤﻛ ﱃإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻛو ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﺔﻳﺎﻏ ﱃ ﻢﻬﺋارﺂﺑ ﺎﻨﺗدﺎﻓﻹ ﺔﻴﻤﻠﻋ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﻪﻧﻮﻣﺪﻘﻴﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋأ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ةدﺎﺴﻟا ǶēƢȀȈƳȂƫÂƨǸȈǬdz¦ ةﺪﻳﺪﺴﻟا ةﺪﻧﺎﺴﳌاو نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﱄ مﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﺴﻧأ ﻻو ، . ﺐﻟﺎﻄﻟا دﻮﻟﻮﻣ لﻼﻋﺎﺑا سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ 25 -05 -2016

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... . ... .... ... ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﺌﻃﻮﺗ ﻻوأ : ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺴﻟ ﺚﺤﺒﻣ 1 ﺔﻐﻠﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ 2 تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ 3 -ﻲﻜﺴﻣﻮﺸﺗو ﲑﺳﻮﺳ يد ﺪﻨﻋ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﳌا ﻴﻧﺎﺛ ﺎ : ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ) مﻮﻬﻔﻤﻟاو ةﺄﺸﻨﻟا ( 1 -ﺢﻠﻄﺼﳌا 2 -مﻮﻬﻔﳌا 3 -ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ةﺄﺸﻧ 4 -ﱄواﺪﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺟ 5 -ىﺮﺧأ تﺎﺼﺼﺨﺘﺑ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ 6 -ﺔﺑﺎﻄﳋاو ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... . ... .... ... ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﺌﻃﻮﺗ : ﲑـــﺳﻮﺳ يد ﺪـــﻧﺎﻨﻳدﺮﻓ ﻊـــﺿو نأ ﺪـــﻌﺑ ) 1857 -1913 ( ﰲ تﺎﻴﻧﺎـــﺴﻠﻟا ﺲـــﺳأ ﺔﻴﻧﺎــﺴﻠﻟا ﺔــﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺖــﺗﺎﺑ ،ﺔﻴــﺳﺎﺳﻷا ﺎــﻬﻤﻴﻫﺎﻔﳌ ﻊــﺳاﻮﻟا رﺎــﺸﺘﻧﻻاو ﻦﻳﺮــﺸﻌﻟا نﺮــﻘﻟا ﺔــﻳاﺪﺑ ءﻲــﺸﻟﺎﺑ ﺎــﳍ ﺎﻨﻳﺪــﻣ ﰊدﻷا ﺪــﻘﻨﻟا ﺢﺒــﺻأو ،ﺔــﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎــﺳارﺪﻟا ﻞــﻛ ﰲ ﻲــﺳﺎﺳﻷا ﻊــﺟﺮﳌا ىﺪــﺘﻘﻳ ﺔــﺘﺑﺎﺛ اﺮــﻃأ ﻊــﺿوو ،ﻪــﻤﻴﻫﺎﻔﻣ دﺪــﺣ ﺎــﻤﻠﻋ تﺎﻴﻧﺎــﺴﻠﻟا ﺖــﻧﺎﻛ اذإ ﻦــﻜﻟ ،ﲑــﺜﻜﻟا dz¦ÀƜǧƢđ لﺎﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ دوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ يﺮﺸﺒﻟا ﺮﻜﻔ 1 . ﺪﻘﻓ ﺔــﻐﻠﻟا ﻢــﻠﻋ ﻦــﻣ ﺖــﻠﻘﺘﻧا ﺚــﻴﺣ ﺔــﻔﻠﺘﺨﳌا ﺞﻫﺎــﻨﳌا ﻞــﻇ ﰲ ارﻮــﻄﺗ ﺔــﻐﻠﻟا ﺔــﺳارد تﺪﻬــﺷ يﻮــﻐﻠﻟا مﺎــﻈﻨﻠﻟ ﺺــﻠﳜ دﺎــﻜﻳ يﺬــﻟا ) ﻲﻜــﺴﻣﻮﺸﺗ ﱃإ ﲑــﺳﻮﺳ ﻦــﻣ ( ﺰــﻛﺮﻳ ﺔــﻐﻟ ﻢــﻠﻋ ﱃإ ﺪـﺣأ ﻦـﻣ ﺪـﻌﻳ يﺬـﻟا ﱄواﺪـﺘﻟاو ﻲﻔﻴﻇﻮـﻟاو ﱄﺎـﺼﺗﻻا ﻩﺎﲡﻻا ﻰﻠﻋ ﺔـﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎـﻫﺎﲡﻻا ث ،ﺮـﺻﺎﻌﳌاو ﺚﻳﺪﳊا ﱐﺎﺴﻠﻟا سرﺪﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﻰﻠﻋ تﺮﻫدزاو تﺮﻬﻇ ﱵﻟا ﺔـﻴﻟواﺪﺘﻟا مﻮـﻘﺗو ﺔـﻴﺋﺎﻨﺛ ﺾﻓر ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﰲ : ﺔـﻐﻠﻟا / مﻼـﻜﻟا (Langue/Parole) ƢºđîƢºǻŖºdz¦ ﲑﺳﻮﺳ يد ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺪﺋار (F. de Sussure) ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻐﻠﻟا نﺄﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا رﺎـــــﻃﻹا اﺬــــﻫ ﰲ لﻮـــــﻘﻳ ﻩﺪــــﳒ ﺚــــﻴﺣ ﺔـــــﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔــــﺳارﺪﻟﺎﺑ ةﺮﻳﺪـــــﳉا ﻲــــﻫ مﻼــــﻜﻟا نود : » ﻂـــﻘﻓ ﺔـــﻐﻠﻟا ﻢـــﻠﻋ ﻲﻣﺎـــﻤﺘﻫا عﻮـــﺿﻮﻣ نﻮﻜﻴـــﺳ ) مﻼـــﻜﻟا ﻢـــﻠﻋ نود ( ﺖﻣﺪﺨﺘـــﺳا اذإو ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺑأ نأ لوﺎﺣﺄﺴﻓ ،ﺎﻣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ مﻼﻜﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ةدﺎﻣ 1 - ﺮﻈﻨﻳ : ﺮﺗ ،ﻲﻏﻮﻟﻮﻛ لﺎﲨو نﺎﺸﻳد كﺎﺟو وروأ نﺎﻔﻠﻴﺳ : د . ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﺳارد ﺰﻛﺮﻣ ،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،ﺔﺳﻮﻛ مﺎﺴﺑ ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ 1 ، 2012 ص ، ص 7 -8 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... . ... .... ... ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﲔﻋﺮــﻔﻟا ﻦﻳﺬــﻫ ﺰــﻴﲤ ﱵــﻟا طﻮــﻄﳋا « 1 . ﺔــﻴﻟواﺪﺘﻟا ﰐﺄــﺗ ﺎــﻤﻛ » دﺮــﻛ ة ﺔــﳉﺎﻌﻣ ﻰــﻠﻋ ﻞــﻌﻓ " ﻲﻜﺴﻣﻮﺸﺗ " ƨƬŞƨȈǼǿ¯¨°ƾǫƢĔȂǯȄǴǟƢǿǂǐǫ¢Ƣȇƾȇǂš ƢƠȈNjƢȀǨǏȂȇƨǤǴdz « 2 . ǺººǷƢȀȈdz¦ƾººƬǷÂƨººǤǴdz¦śººƥƨººǸƟƢǬdz¦©ƢººǫȐǠdz¦ĿƮ ººƸƦdzƢƥŘººǠƫƢººĔƜǧǮ ººdz¯ȄººǴǟ ¾¦Ȃººǫȋ¦Ǧ ƟƢººǛÂǦ ººǏ¿Ȑººǰdz¦©ƢººȈǴǸǟDzººȈǴŢƢººȀǬƫƢǟȄººǴǟǀººƻƘƬǧƢººđśǬǗƢººǼdz¦ يﻮﻐﻠﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ىﺪﻟ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا . 1 -ﺮﺗ ،ﲑﺳﻮﺳ يد نﺎﻨﻳدﺮﻓ : د . ﻞﻴﺋﻮﻳ ،ﺔﻴﺑﺮﻋ قﺎﻓآ راد ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﻳﺮﻬﺷ ﺐﺘﻛ ﺔﻠﺴﻠﺳ ،مﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ،ﺰﻳﺰﻋ ﻒﺳﻮﻳ د ،قاﺮﻌﻟا داﺪﻐﺑ . ،ط 1985 ص ، 38 . 2 -ط ،توﲑـــﺑ ،ﺪـــﻳﺪﳉا بﺎــﺘﻜﻟا راد ،ﺔـــﻴﻟواﺪﺗ ﺔــﻳﻮﻐﻟ ﺔـــﺑرﺎﻘﻣ بﺎــﻄﳋا تﺎﻴﲡاﱰـــﺳا ،يﺮﻬــﺸﻟا ﺮﻓﺎـــﻇ ﻦــﺑ يدﺎـــﳍا ﺪــﺒﻋ 1 ، 2004 ص ، 21 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... . ... .... ... ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻻوأ -ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺴﻟ ﺚﺤﺒﻣ ﻦـﻜﻟو ،ﺦﻳرﺎـﺘﻟا قﺎـﻤﻋأ ﰲ ﺎﻫروﺬـﺟ ﺔﺑرﺎـﺿ رﻮـﺼﻋ ﰲ أﺪـﺑ ﺔـﻐﻠﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا نإ ﺔــﻗﻼﻌﻟاو ﺮــﻜﻔﻟا وأ ﺔــﻐﻠﻟا ﺔﻴﻘﺒــﺳأو ﺔــﻐﻠﻟا ةﺄــﺸﻧ لﻮــﺣ ﺔﻴﻔــﺴﻠﻓ تﻼﻣﺄــﺗ ﻞﻜــﺷ ﰲ نﺎــﻛ مﻼــﻜﻟا مﺎـﺴﻗأو لﻮﻟﺪــﳌاو لاﺪـﻟا ﲔـﺑ . .. ﱁا . ﺞﻫﺎــﻨﻣ ﺖـﻨﺒﺗ ﱵــﻟا ﺔـﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎــﺳارﺪﻟا ﺎـﻣأ ﺮـــــﻬﻇ ﺪـــــﻘﻓ ﺔـــــﻴﻤﻠﻋ ت يدﻼﻴـــــﳌا ﺮـــــﺸﻋ ﻊـــــﺳﺎﺘﻟا نﺮـــــﻘﻟا ﺮـــــﺧاوأ ﰲ ﰊﺮـــــﻐﻟا ﱂﺎـــــﻌﻟا ﰲ ، ﺚــــﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔــــﳝﺪﻘﻟا تﺎــــﺳارﺪﻟا ﻊﺑﺎــــﻨﻣ ﻦــــﻣ ﻞــــﻬﻨﺗ ىﺮــــﺧﻷا مﻮــــﻠﻌﻟا ﻲﻗﺎــــﺒﻛ تﺎﻴﻧﺎــــﺴﻠﻟاو ﺎـــﻬﺋﺎﻴﺣإ ﺔـــﻟوﺎﳏو ﺮﻳﻮــﻄﺘﻟاو 1 ﻲـــﻫ ﺔـــﻐﻠﻟا نأ ﱃإ اﺮـــﻈﻧو ﺎـــﻬﺒﻧاﻮﺟ ﺾـــﻌﺑ ﺔﻏﺎﻴـــﺻ ةدﺎـــﻋإو ، ﻣ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا عﻮﺿﻮ ﻛ ، ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃإ قﺮﻄﺘﻧ نأ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ نﺎ ﺎﻌﻣ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو ﺔﻐﻠﻟا . 1 -ﺔﻐﻠﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ : » ﻲـﻬﻓ ،ىﺮـﺧﻷا ﺔـﻴﻣﻼﻌﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﲔﺑ ﻦﻣ اﺰﻴﳑ ﺎﻴﻣﻼﻋ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻌﺗ تﺎﻧاﻮﻴﳊا تﺎﻐﻟ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﻢﺼﻟا ﺔﻐﻟو ﺔﻤﻴﺴﳉا ةرﺎﺷﻹا تﺎﻐﻟو ، و ، ﻢﻜﺒﻟا ﺔﻐﻟو ، روﺮﳌا « 2  ¨ƢºƸǼdz¦ŚǿƢºnjǷǒ ºǠƥƢđȄƫ¢ƨǤǴdz©ƢǨȇǂǠƫ¨ƾǟ½ƢǼǿ ﺪـﻘﻟ ،ﲔﻴﻧﺎـﺴﻠﻟا ﲏﺟ ﻦﺑا ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا فﺮﻋ ) ت 392 ـﻫ ( ﺔﻐﻠﻟا ﺄﺑ Ǻºǟ¿ȂºǫDzºǯƢºđŐºǠȇ©¦ȂǏ¢ƢĔ ﻢﻬﺿاﺮﻏأ . ﻲـــﻜﻳﺮﻣﻷا ﺮـــﻈﻧ ﰲو " ﲑﺑﺎـــﺳ " (Sapir) : ﻲـــﻫ ﻎـــﻴﻠﺒﺘﻟ يﺰـــﻳﺮﻏ ﲑـــﻏ يﺮـــﺸﺑ مﺎـــﻈﻧ زﻮﻣر ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﺒﻏﺮﻟاو ﺲﻴﺳﺎﺣﻷا (Symbols) ﺘﺴﻣ ﺔﻳرادإ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺛﺪﺤ 1 -ﺮﻈﻨﻳ : ص ،رﻮﻄﺗو ةﺄﺸﻧ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ،ﻦﻣﻮﻣ ﺪﲪأ V . 2 ص ،تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ،ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﻳ ﺪﻤﳏ ﺪﻤﳏ 25 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... . ... .... ... ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺮـﺟاﺮﺗو شﻮـﻠﺑ ﺐـﻫذ ﺪـﻗو (Bloch and Trager)

ﱃإ ﺄﺑ لﻮـﻘﻟا ¿ƢºǜǻƢºĔ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔــﻋﻮﻤﳎ داﺮــﻓأ ﲔــﺑ نوﺎــﻌﺘﻟا ﺎﻬﺘﻄــﺳاﻮﺑ ﻢﺘــﻳ ﺔــﻴﻃﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻴﺗﻮــﺼﻟا زﻮــﻣﺮﻟا ﻦــﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ 1 . ﻗو ـــــــ ﺑ ﲑــــﺳﻮﺳ ود قﺮــــﻓ ﺪ ــــــــ ﻟا ﲔ ــــ ﻐﻠ ـــــــ ﻜﻠﳌا ﺔ ــــــــــــ ﺔ (Langage) ﻠﻟاو ــــــــ ﻌﳌا ﺔﻐ ــــﻨﻴ ـــــــ ﺔ (Langue) ﺲﻧﺎــﺠﺘﻣ ﺐــﺴﺘﻜﻣ مﺎــﻈﻧ ﰲ ﻼﺜــﻣ ﺔــﻳﺰﻴﻠﳒﻹا وأ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟﺎﻛ ﺔﺒــﺴﺘﻜﳌا وأ ، ŘƦŭƢºƥŘºǠŭ¦®ƢºŢ¦ǾºǷ¦Ȃǫ©ƢǷȐǠdz¦ǺǷ¿ƢǜǻƢĔ¤ . ﲑـﺳﻮﺳ ود ﻪﻓﺎـﺿأ يﺬـﻟا ﺪـﻳﺪﳉاو مﺎـﻈﻨﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻮﻫ ﺔﻐﻠﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲ 2 ﺮـﻳو ، ى ﻪـﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻲـﻠﻋ ﺲﻧﻮـﻳ ﺪـﻤﳏ ﺪـﻤﳏ رﻮﺘﻛﺪـﻟا نﺄـﺑ تﺎﻴﻧﺎـﺴﻠﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ﺔـﻐﻠﻟا : » ﱵـﻟا ﺎـﻃﺎﺒﺘﻋا ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻊـﺿاﻮﺘﳌا تﺎـﻣﻼﻌﻟا ﻦـﻣ مﺎـﻈﻧ ﻖـــﻴﻘﺤﺘﻟو ﻪـــﺿاﺮﻏأ ﻦـــﻋ ﲑـــﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴـــﺳو ةدﺎـــﻋ دﺮـــﻔﻟا ﺎﻫﺬـــﺨﺘﻳو ،ﺔـــﺋﺰﺠﺘﻠﻟ ﺎـــﳍﻮﺒﻘﺑ ﻢـــﺴﺘﺗ و مﻼـــﻜﻟا ﺔﻃﺎـــﺳﻮﺑ ﻚـــﻟذو ﻦﻳﺮﺧﻵﺎـــﺑ لﺎـــﺼﺗﻻا ﺔـــﺑﺎﺘﻜﻟا « 3 ﻒـــﻳﺮﻌﺗ اﺬـــﻫ نأ ﻪـــﻳأر ﰲو ، ﻞﻣﺎﺷ ﻖﻴﻗدو ﻊﻣﺎﺟو ﲔﺛﺪﶈاو ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﲔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻩﺎﻘﺘﺳا 4 . ﺎـــﻣأ ﻲﻜـــﺴﻣﻮﺸﺗ ﻲـــﻜﻳﺮﻣﻷا ﱐﺎـــﺴﻠﻟا (Chamsky) ﻪـــﻟﻮﻘﺑ ﺔـــﻐﻠﻟا فﺮـــﻋ ﺪـــﻘﻓ : » ﺔــﻋﻮﻤﳎ ﺔــﻐﻠﻟا ﺪﻋﺄــﺳ اﺪﻋﺎــﺼﻓ نﻵا ﻦــﻣ ) ﺔــﻴﻫﺎﻨﺘﻣ ﲑــﻏ وأ ﺔــﻴﻫﺎﻨﺘﻣ ( ﻞــﻛ ،ﻞــﻤﳉا ﻦــﻣ ﺮـــﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦـــﻣ ةدوﺪـــﳏ ﺔـــﻋﻮﻤﳎ ﻦـــﻣ ﺔـــﻧﻮﻜﺘﻣو لﻮـــﻄﻟا ةدوﺪـــﳏ ﺔـــﻠﲨ « 5 . » نأ ﻆـــﺣﻼﻧو 1 -ﺮﻈﻨﻳ : ص ،رﻮﻄﺗو ةﺄﺸﻧ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ،ﻦﻣﻮﻣ ﺪﲪأ ص V ، VI . 2 -ﺮﻈﻨﻳ : ﳏ ص ،تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ،ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﻳ ﺪﻤﳏ ﺪﻤ 26 . 3 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 26 . 4 ﺮﻈﻨﻳ : ﻪﺴﻔﻧ ، ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟا . 5 -ص ،رﻮﻄﺗو ةﺄﺸﻧ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ،ﻦﻣﻮﻣ ﺪﲪأ VI .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... . ... .... ... ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻄﻟا ﻦــﻋ ﻻو ﺔــﻐﻠﻟ ﺔﻴﻠــﺻاﻮﺘﻟا ﺔــﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦــﻋ ءﻲــﺷ يأ ﺮﻛﺬــﻳ ﱂ ﻲﻜــﺴﻣﻮﺸﺗ ﺔــﻳﺰﻣﺮﻟا ﺔــﻌﻴﺒ ﺔﻴـﺿﺎﻳر ﺔـﻬﺟو ﻦـﻣ ﺎﻬﺘـﺳارد ﺔـﻴﻧﺎﻜﻣإو ﺔـﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺎﻬـﺼﺋﺎﺼﺧ ﻰـﻠﻋ دﺪـﺷ ﻪﻨﻜﻟو ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺔــﻀﳏ . ƨººǸǜǻ¢ƢººĔ¢² ƢººLJ¢ȄººǴǟ©ƢººǤǴdz¦ń¤ǂººǜǼƫ©ƢººǨȇǂǠƬdz¦ǽǀººǿÀƜººǧ¿ƢººǟDzǰººnjƥ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺖﻌﺿو زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ « 1 . 2 -تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ : ﺔـــﺳارﺪﻟا ﻲـــﻫ تﺎﻴﻧﺎـــﺴﻠﻟا نﺈـــﻓ ،ﺔـــﻐﻠﻟ ﲔـــﺳراﺪﻟا طﺎـــﺳوأ ﲔـــﺑ ﻊﺋﺎـــﺷ ﻮـــﻫ ﺎـــﻤﻛ تﺎﻴﻧﺎـﺴﻠﻟا نأ ﻒـﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬـﻫ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻰـﻠﺠﺘﻳو ،يﺮـﺸﺒﻟا نﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﳘ : ŸƢǸđ®ȂǐǬŭ¦ƢǸǧƨȈǟȂǓȂŭ¦ÂƨȈǸǴǠdz¦ 1 . ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا : ﻊـﻗاﻮﻟا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ءﻲﺸﻟا كاردإ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻮﻫو ﻢﻠﻌﻟا ﱃإ ﺔﺒﺴﻧ ــــﺧ ﻪــــﺟﻮﺑو ﺚــــﺤﺒﻟاو ﺔــــﺳارﺪﻟا ءﺎــــﻨﺛأ ﺔــــﻴﻤﻠﻌﻟا ﻞﺋﺎــــﺳﻮﻟاو قﺮــــﻄﻟا عﺎــــﺒﺗإ ﻮــــﻫ صﺎ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو ﻒﺻﻮﻟاو ءاﺮﻘﺘﺳﻻاو ﺔﻈﺣﻼﳌﺎﻛ ... ﱁا . 2 . ﺔﻴﻋﻮــﺿﻮﻤﻟا : ŃƢººǠdz¦ĿƾººƳȂȇƢººǷDzººǯƢººđƾººǐǬȇ¸ȂººǓȂŭ¦ǺººǷƨǬƬººnjǷƨººǸǴǯ ءاﻮــﻫﻷا ﻦــﻣ دﺮــﺠﺘﻟا ؛ﺮــﺧآ ﲑــﺒﻌﺘﺑ ﻲــﻫ وأ ،ﻲﻠﺧاﺪــﻟا ﱂﺎــﻌﻟا ﻞــﺑﺎﻘﻣ ﰲ ﻲﺟرﺎــﳋا تﻻﻮﻴﳌاو ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا 2 . 1 -ص ،رﻮﻄﺗو ةﺄﺸﻧ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ،ﻦﻣﻮﻣ ﺪﲪأ VI . 2 -ﺮﻈﻨﻳ : ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻣ ،ﱐﺎﺴﺣ ﺪﲪأ 1994 ، ص ص 14 -15 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... . ... .... ... ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا نأ اﻮـﺑ يد نﻮﳉ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻢﺠﻌﻣ ﰲ ءﺎﺟ ﺪﻗو : » يﺬـﻟا ﻢـﻠﻌﻟا ﻲـﻫ تﺎﻴﻧﺎـﺴﻠﻟا ﻦــﻋ اﺪــﻴﻌﺑ ﻊﺋﺎــﻗﻮﻟا ﺔــﻨﻳﺎﻌﻣو ﻒــﺻﻮﻟا ﻰــﻠﻋ مﻮــﻘﺗ ﺔــﻴﻤﻠﻋ ﺔــﺳارد ﺔﻴﻧﺎــﺴﻧﻹا ﺔــﻐﻠﻟا سرﺪــﻳ ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا مﺎﻜﺣﻷاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻋﺰﻨﻟا « ﲔﻴﺑﺮـﻐﻟا ﺪـﻨﻋ ﺔـﻐﻠﻟا مﻮـﻠﻋ ﻦـﻋ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗو ، ﺒﻗ ﺰﻧﻮﻴﻟ نﻮﺟ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﲜ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻞ (J. Lyous) ﻓ ﰐﺄﻳ ﺎﻤﻴ : أ ﻮــــﺤﻨﻟا ﺎــــﻤﻨﻴﺑ ﺎــــﻬﺘﻴﻤﻠﻋ ﺪــــﻛﺆﻳ ﺎــــﻣ اﺬــــﻫو ﺔﻴﻟﻼﻘﺘــــﺳﻻﺎﺑ ﻒــــﺼﺘﺗ تﺎﻴﻧﺎــــﺴﻠﻟا نأ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا Grammaire نﺎﻛ ﻖﻄﻨﳌاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ . ب ﻰﺤﺼﻔﻟا ﻞﻀﻔﺗ ﻻو ،تﺎﺠﻬﻠﻟﺎﺑو ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﻮﻄﻨﳌا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﲏﻌﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻮﻠﻌﻟ ﺎﻓﻼﺧ . ج -ȄººǴǟǺººǰŻ¯¤ƨȈdzȂǸººnjdzƢƥǦ ººǐƬƫƨȈǻƢººLjdzƨººȇǂǜǻ Ƣººnjǻ¤ń¤©ƢȈǻƢººLjǴdz¦» ƾººē ﺎﻬﻔﺻوو تﺎﻐﻠﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﺔﺳارد ﺎﻬﺳﺎﺳأ . د ﻦــــﻣ جرﺪــــﺘﻣ ﻞــــﺴﻠﺴﺗ ﻦﻤــــﺿ ﻚــــﻟذو ﻞــــﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞــــﻜﻛ ﺔــــﻐﻠﻟا تﺎﻴﻧﺎــــﺴﻠﻟا سرﺪــــﺗ يﻮﺤﻨﻟاو ﰲﺮﺼﻟا ﲔﻳﻮﺘﺴﳌﺎﺑ اروﺮﻣ ﱄﻻﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ ﰐﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﳌا 1 . ﻮﻣ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا عﻮﺿ : تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﲑﺳﻮﺳ يد لﺎﻗ : » ﺪـﻴﺣﻮﻟا ﺔـﻐﻠﻟا ﻢـﻠﻋ عﻮﺿﻮﻣ نإ Ƣē¦ǀdzƢȀȈǧƮ ƸƦȇÂǾƫ¦ǀƥǶƟƢǫǞǫ¦ȂǯƢȀȈdz¤ǂǜǼȇŖdz¦ƨǤǴdz¦ȂǿȆǬȈǬū¦Â « 2 . 1 -ﺮﻈﻨﻳ : ط ،ﻖﺸﻣد ،ﺮﻜﻔﻟا راد ،تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ئدﺎﺒﻣ ،روﺪﻗ ﺪﻤﳏ ﺪﲪأ 3 ، 2008 ص ، 16 . 2 -ف . ص ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻨﺴﻟﻷا ﰲ تاﺮﺿﺎﳏ ،ﲑﺳﻮﺳ يد 24 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... . ... .... ... ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا » ﺎﻬﺟﺎﻬﻨﻣ : ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻬﺘﺳارد ﰲ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ : أ -ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟا : ﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﺳارد ﺎﻫﺎﻨﻌﻣو ﲑﺼﻘﺗ وأ ﺺﻘﻧ ﺎﳕود ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘ . ب -مﺎﺠﺴﻧﻻا : ﺔـﺳارﺪﻟا ﰲ ءاﺰﺟﻷا ﲔﺑ ﺮﻓﺎﻨﺗ وأ ﺾﻗﺎﻨﺗ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳو ﺔﻴﻠﻜﻟا . ج -دﺎـﺼﺘﻗﻻا : ﻞــﻴﻠﺤﺘﻟا ﻊـﻣ ﺰــﻛﺮﻣو ﺰﺟﻮـﻣ بﻮﻠــﺳﺄﺑ ﺔـﻳﻮﻐﻠﻟا ﺮﻫاﻮــﻈﻟا ﺔـﺳارد ﻪـﺑ داﺮــﻳو ﱐاﺪﻴﳌاو ﻖﻴﻗﺪﻟا « 1 . -» ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا مﺎﺴﻗأ : ﻢﺴﻗ ﻲﻫ مﺎﺴﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﺳارﺪﻟا نﺎﺴﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ : 1 . ﺔــــﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎــــﺴﻠﻟا : ﺔــــﻴﻨﻣﺰﻟا ﻞــــﺣاﺮﳌا ﱪــــﻋ ﺔــــﻳﻮﻐﻠﻟا ةﺮﻫﺎــــﻈﻟا ﺔــــﺳارد ﻲــــﻫو ﺔـــﻐﻟ ﻞــﺧاد ﺎــﻣإ ﻚــﻟذو ﺎـــﻬﻴﻠﻋ أﺮــﻄﺗ ﱵــﻟا تاﲑــﻐﺘﻟا بﺎﺒـــﺳأ ﻦﻳﺎــﺒﺗ ﻊــﻣ ﺔــﻔﻠﺘﺨﳌا ىﺮﺧأ تﺎﻐﻠﺑ كﺎﻜﺘﺣﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻐﻠﻟا جرﺎﺧ ﺎﻣإو داﺮﻓﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ . 2 . ﺔـــــﻧرﺎﻘﻤﻟا تﺎﻴﻧﺎـــــﺴﻠﻟا : ﺔـــــﺳاردو تﺎـــــﻐﻠﻟا ﲔـــــﺑ ﺔـــــﺑاﺮﻘﻟا تﻼـــــﺻ ﺔـــــﺳارد ﻲـــــﻫ وأ ﺎـــﻬﻨﻴﺑ ﺔﻛﱰـــﺸﳌا ﻢـــﺳاﻮﻘﻟا دﺎـــﳚﻹ ﺔـــﻧرﺎﻘﳌا ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘـــﺴﳌا تﺎـــﻴﻨﻘﺘﻟاو تﺎـــﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬــــﻫ ﺎــــﻬﻨﻣ ترﺪــــﳓا ﱵــــﻟا ﺔﻴﻠــــﺻﻷا وأ مﻷا ﺔــــﻐﻠﻟا ﱃإ لﻮــــﺻﻮﻟا ﻦــــﻣ ﻦﻜﻤﺘــــﻠﻟ تﺎﻐﻠﻟا . 1 -أ ت -أ ﲏﻳﻮﻜﺗ ﺪﻨﺳ ، ﺔﻨﺴﻟا 1  Ƣđ¦®¡ÂƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦  تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ، لﺎﺳرﻹا 1 ، ص 3 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... . ... .... ... ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا 3 . ﺔﻴﻔـــﺻﻮﻟا تﺎﻴﻧﺎـــﺴﻠﻟا : ﺎـــﺴﻠﻟا تﺎـــﺳارﺪﻟا ﰲ ﻢـــﺴﻗ ﻢـــﻫأ ﻲـــﻫو ƢºººĔȋǮ ºººdz¯žƨȈǻ ﻞــﺒﻗ ﻦــﻣ ﺔــﻐﻠﻟا ﻩﺬــﻫ لﺎﻤﻌﺘــﺳا ﻚﻟﺬــﻛو ،ﺎــﻬﺘﻔﻴﻇو ﻞــﻴﻠﲢو ﺔــﻐﻠﻟا ﺔــﺳارﺪﺑ ﺺﺘــﲣ ﲔــﻌﻣ ﲏــﻣز ﺰــﻴﺣ ﰲ ﺔــﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔــﻋﺎﻤﳉا : ــﻣﻷا ﻖــﻠﻌﺘﻳ ﲔــﺣ ﺮــﺿﺎﳊا ﰲ ﺮ تﺎــﻐﻠﻟﺎﺑ تﺎـﻐﻠﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﲔﺣ ﻲﺿﺎﳌا ﰲو ، ﻖﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺰﻛﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﺘﻴﻣ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ) ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺎﻛ ( ﺔﻴﺣ وأ ) ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻹﺎﻛ ( « 1 . -ﻲﻧﺎـــﺴﻠﻟا ﺚـــﺤﺒﻟا فاﺪـــﻫأ : » ﺔـــﺳارﺪﻟا ﻰﻌـــﺴﺗ ﱵـــﻟا فاﺪـــﻫﻷا ﺮـــﺼﺣ ﻦـــﻜﳝ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا : 1 ﺔـﻣﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎـﺴﻧإ ةﺮﻫﺎﻇ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ نﺎﺴﻠﻟا راﺮﺳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻰﻌﺴﺗ يﺮﺸﺒﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﰲ . 2 ﻪﺘﻴﻨﺑ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا . 3 ﻊـﺿو ﱃإ لﻮـﺻﻮﻠﻟ ﺔـﺻﺎﳋا ﺔـﻴﻟﻻﺪﻟاو ﺔـﻴﺒﻴﻛﱰﻟاو ﺔﻴﺗﻮـﺼﻟا تﺎﻤـﺴﻟا ﻦـﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻋاﻮﻗ . 4 ﺔﻴـــــــﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻳﻮـــــــﻀﻌﻟا ﻖـــــــﺋاﻮﻌﻟا ﺮـــــــﺼﺣو ﺔـــــــﻴﻈﻔﻠﺘﻟا ﺔـــــــﻴﻠﻤﻌﻟا ﺺﺋﺎـــــــﺼﺧ ﺪــــــﻳﺪﲢ ﺎﻬﻠﻴﺒﺳ قﻮﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو « 2 . 1 -أ ت -أ ﲏﻳﻮﻜﺗ ﺪﻨﺳ ، ﺔﻨﺴﻟا 1  Ƣđ¦®¡ÂƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦  تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ، لﺎﺳرﻹا 1 ص ص ، 3 -4 . 2 ص ،تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻣ ،ﱐﺎﺴﺣ ﺪﲪأ 15 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... . ... .... ... ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا -ﻲﻧﺎـﺴﻠﻟا ﻞـﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ : يﺬـﻟا نﺎـﺴﻠﻟا ﻮـﻫ ﺪـﻴﺣﻮﻟا تﺎﻴﻧﺎـﺴﻠﻟا عﻮـﺿﻮﻣ ﻼﺛ ﰲ ىﺪﺒﺘﻳ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺔﺛ ) تاﻮﺻأ ﺐﻴﻛاﺮﺗ ، تﻻﻻد ، ( ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا نﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﻲﻫو ﺎﻀﻳأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ ﺮﻬﻈﻳ ﱐﺎﺴﻠﻟا : ﻲﺗﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا : ﱃإ عﺮﻔﺘﻳو : أ ( مﺎـــﻌﻟا تاﻮــــﺻﻷا ﻢـــﻠﻋ (Phonetique) : ﻲﺟﻮــــﻟﻮﻳﺰﻴﻔﻟا ﺐـــﻧﺎﳉا سرﺪــــﻳ ﻲﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟاو . ب ( ﻲﻔﻴﻇﻮــﻟا تاﻮـﺻﻷا ﻢـﻠﻋ (Phonologie) : ﺔــﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮـﺻﻷا سرﺪـﻳ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻴﻇو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻫ ﺚﻴﺣ . ﻲﺒﻴﻛﺮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا : نﺎـﺴﻟ ﰲ ﺔـﻳرﻮﶈا ﺔـﻴﺒﻴﻛﱰﻟا ﺔـﻴﻨﺒﻠﻟ ﺔـﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﻖـﺋﻼﻌﻟا ﺔـﺳارﺪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣ . ﻲﻟﻻﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا : ﺎﻣ نﺎﺴﻟ ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﻻﻻﺪﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ 1 . 3 -ﻲﻜﺴﻣﻮﺸﺗو ﺮﻴﺳﻮﺳ يد ﺪﻨﻋ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا : أ -ﺮﻴﺳﻮﺳ يد تﺎﻴﻧﺎﺴﻟ : تﺎﻴﻧﺎـﺴﻠﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﲔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ عﺎﲨإ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ ﺔـﻴﻤﻠﻋ ﺔـﺳارﺪﻛ ﺔـــﻐﻠﻟ ﲑـــﺳﻮﺳ يد بﺎـــﺘﻛ رﻮـــﻬﻇ ﺪـــﻌﺑ ﻻإ ﺮﻘﺘـــﺴﺗو ﺦـــﺳﺮﺗ ﱂ " تﺎﻴﻧﺎـــﺴﻠﻟا ﰲ سورد 1 -ﺮﻈﻨﻳ : ص ، تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻣ ،ﱐﺎﺴﺣ ﺪﲪأ 16 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... . ... .... ... ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔــﻣﺎﻌﻟا ." نود ةﺮــﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﻧﺎــﺴﻧﻹا ﺔــﻓﺎﻘﺜﻟا ﰲ تﺎﻴﻧﺎــﺴﻠﻟا ﺲــﺳﺆﻣ ﺪــﻌﺑ ﻢﻫﺮــﻈﻧ ﰲ ﻮــﻫو ﻩاﻮﺳ . ﺞﻬﻨـﳌا ﺔـﺳارد ﱃإ ﺎـﻋد ﻦـﻣ لوأ ﻪـﻧﻮﻛ ﰲ ﻞـﻀﻔﻟا يﺮﺴﻳﻮﺴﻟا ﱂﺎﻌﻟا اﺬﳍ نﺎﻛ ﺪﻗو ةﺮﻫﺎــﻈﻟا ﺪــﺻر ﰲ ﻲﳜرﺎــﺘﻟا ﺞﻬﻨــﳌا ﻦــﻋ ﻞﻳﺪــﺑ ﻮــﻫ ﺚــﻴﺣ ﻦــﻣ تﺎﻴﻧﺎــﺴﻠﻟا ﰲ ﻲﻔــﺻﻮﻟا ﺪــﻳ ﻰــﻠﻋ ﻲــﺠﻬﻨﳌا ﲑــﻜﻔﺘﻟا اﺬــﻫ رﻮــﻄﺗو ،ﺎــﻬﺘﻔﻴﻇوو ﺎــﻬﺘﻤﻈﻧأ ﻦــﻋ ﻒــﺸﻜﻟاو ﺔﻴﻧﺎــﺴﻠﻟا ـــﻘﻧ ﰲ ﺔـــﻣﺎﻌﻟا ﻪـــﺋارﺂﺑ ﻦﻳﺮﺛﺄـــﺘﳌاو ﲑـــﺳﻮﺳ يد ﺬـــﻴﻣﻼﺗ ﰲ جﺮـــﺨﻴﻟ ﺔﻔﻟﺎـــﺴﻟا تﺎـــﺳارﺪﻟا ﺪ ﺔــــﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﻤــــﺴﺗ ﻰــــﻠﻋ ﺢﻠﻄــــﺻا ﺪــــﻳﺪﺟ ﻞﻜــــﺷ (Structuralisme) ﲏــــﻌﺗو ﰲ ﺎــــﻬﻨﻣ ﺔﻴــــﺴﻧﺮﻔﻟا ﰲ ﺔــــﻔﻠﺘﳐ تﻻﻻد ﺎــــﳍو ،ءﺎــــﻨﺒﻟا يﻮــــﻐﻠﻟا ﺎﻬﻠــــﺻأ : ،ﺐــــﻴﻛﱰﻟاو ،مﺎــــﻈﻨﻟا ﺔــﻤﻠﻜﻟ ﻖﻴﻗﺪــﻟا ﲎــﻌﳌا نأ ﻊــﻗاﻮﻟاو ﻞﻜــﺸﻟاو ﺔــﻠﻜﻴﳍاو (Structure) ﻩﺪــﻳﺪﲢ ﻢﺘــﻳ ﱂ ﰲ ﻻإ 1926 ــــﻳ ﻰــــﻠﻋ ﺔــــﺳرﺪﻣ ﺪ " غاﺮــــﺑ " ﺐــــﻴﺗﱰﻟا ﲎــــﻌﻣ ﺢﻠﻄــــﺼﳌا ﺪــــﻴﻔﻳو ،ﺔﻴﻧﺎــــﺴﻠﻟا ﲔﺜﺣﺎـــﺒﻟا ﻦـــﻣ دﺪـــﻋ ضﺮـــﻌﺗ ﺪـــﻘﻟو ،ﱐﺎـــﺴﻠﻟا مﺎـــﻈﻨﻟا نﻮـــﻜﺗ ﱵـــﻟا تاﺪـــﺣﻮﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪـــﻟا نﺎــﻧﻮﻣ جرﻮــﺟ ﻢﻬﻨــﻣ ،ﺢﻠﻄــﺼﳌا اﺬــﳍ ﲔﻴﻧﺎــﺴﻠﻟا (George Monane) يﺬــﻟا ﺔﻤﻠﻛ نأ ىﺮﻳ ﻰـﻠﻋ ﻩﺪـﻨﻋ لﺪـﺗ ﻲـﻬﻓ ﺔﻴﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﻣ قﺎﻤﻋأ وأ ﺐﺳاور ﺔﻳأ ﺎﳍ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻨﺑ ا يدﺎﻌﻟا ﻩﺎﻨﻌﲟ ءﺎﻨﺒﻟ 1 . » ﰲ ةﺪـﻳﺪﻋ سراﺪـﻣ ﲑـﺳﻮﺳ ﻩﺪـﻋاﻮﻗ ﻰـﺳرأ يﺬـﻟا يﻮﻴﻨﺒﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻦﻋ عﺮﻔﺗ ﺪﻗو ﻲــﻘﺘﻠﺗ ﺎــﻬﻨﻜﻟو ،ﺎــﻧﺎﻴﺣأ ﻩﺎــﲡﻻا ﰲ ﻒــﻠﺘﲣ ﺎــﻜﻳﺮﻣأو ﺎــﺑوروأ -ﺎــﻣﻮﻤﻋ ﻢــﻬﻔﻟا دوﺪــﺣ ﰲ 1 -ﺮﻈﻨﻳ : ،ةﺮﻗﻮﺑ نﺎﻤﻌﻧ " ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا سراﺪﳌا " ص ، 75 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... . ... .... ... ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺎﻫﺮﻬﺷأ ﻦﻣو ﲑﺳﻮﺳ ﺞﻬﻨﳌ مﺎﻌﻟا : ﺔـﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺔـﺳرﺪﳌاو ،ﻦﻏﺎﻬﻨﺑﻮﻛ ﺔﺳرﺪﻣو ،غاﺮﺑ ﺔﺳرﺪﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا « 1 . عﻮــــــﺿﻮﻣ ﺔــــــﻐﻠﻟا ﺔــــــﺳارد ﻮــــــﻫ ﺔــــــﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﻧﺎــــــﺴﻠﻟا ﺔــــــﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﻲــــــﺳﺎﺳﻷا فﺪــــــﳍا نإ Ƕºººǿ¢Àȉ¦µ ǂǠǼºººLJƨººȈǻ¡ƨȈǨºººǏÂƨººLJ¦°®ƢȀƬºººLJ¦°®Ä¢Ƣē¦ǀººdzÂƢºººē¦¯Ŀ©ƢȈǻƢººLjǴdz¦ اﺬــﻫ ةﺄــﺸﻧ ﰲ ﺖﳘﺎــﺳ ﱵــﻟاو ﺔــﻐﻠﻟ ﻪﺗﺎــﺳارد ﻦــﻣ ﲑــﺳﻮﺳ يد ﺎﻬــﺼﻠﺨﺘﺳا ﱵــﻟا ئدﺎــﺒﳌا يﻮﻴﻨﺒﻟا ﻩﺎﲡﻻا ﻲﻫو : – ﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺚﻴﺣ ؛مﺎﻈﻧ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ءاﺰﺟأ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻋ ﺎﳍﺰﻌﺑ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻞﻴﻠ ﱪـﻛأ ﻖـﺴﻧ 2 ، دﺮـﳎ ﺖـﺴﻴﻟ ﺔـﻴﻨﺒﻟﺎﻓ ﻲـﻘﻄﻨﳌا أﺪـﺒﻤﻠﻟ ﻊـﻀﳜ ﻞـﻛ ﺎـﻬﻨﻜﻟو ةرزﺂـﺘﻣ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﺔــﻳﻮﻟوﺄﺑ ﻲـﺿﺎﻘﻟا " ﻞــﻜﻟا " ﻊــﺿﻮﻟا جرﺎــﺧ ﺔــﻴﻨﺒﻟا ﰲ ﺮـﺼﻨﻋ ﻢــﻬﻓ ﻦــﻜﳝ ﻼــﻓ ءاﺰـﺟﻷا ﻰــﻠﻋ مﺎﻌﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﻪﻠﻐﺸﻳ يﺬﻟا 3 – ﻲــﻐﺒﻨﻳو ؛ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺮﻫﺎــﻇ ﺔــﻐﻠﻟا ﲑﻳﺎــﻌﻣ ﱃإ ءﻮــﺠﻠﻟا نود ،أﺪــﺒﳌا اﺬــﻫ ﻖــﻓو ﺎﻬﺘــﺳارد ƨȇȂȈǼƦdz¦Ƣē®ƢǷǺǟƨƳ°ƢƻÃǂƻ¢ . 1 -،ﻲﺤﻴﺒــــﺼﻟا ﺮــــﻀﺧﻷا ﺪــــﻤﳏ " ﻪــــﻘﻴﺒﻄﺗ تﻻﺎــــﳎو ﺺﻨــــﻟا ﻢــــﻠﻋ ﱃإ ﻞﺧﺪــــﻣ " ط ،ﺮــــﺋاﺰﳉا ،فﻼﺘــــﺧﻻا تارﻮــــﺸﻨﻣ ، 1 ، 2008 ص ، 41 . 2 -ﺮﻈﻨﻳ : دﺎﺟﻮﺑ ﺔﻔﻴﻠﺧ ،ي " ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﰲ " ص ، 18 . 3 -ﺮﻈﻨﻳ : ﻲﺴﻧﻮﻣ ﺐﻴﺒﺣ " ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ ، ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﰊﺮﻌﻟا ﺰﺠﻨﳌا ، ﺞﻫﺎﻨﳌا ﰲ ﺔﺳارد " , ﺐﻳدﻷا راد تارﻮﺸﻨﻣ ، ناﺮﻫو ، 2007 ، ص 162 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... . ... .... ... ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا – ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا " مﻼﻜﻟاو ﺔﻐﻠﻟا " مﺎﻈﻧ ﱃإ ﻊﺿﺎﺧو ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻮﻫ ﺎﳌ ﺰﻴﲤ ﻮﻫو ؛ ﺔﻛﱰـﺸﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻤﻜﲢ ﻻ ﰐاذ يدﺮﻓ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ،مﺎﻋ 1 . ﲑـﺳﻮﺳ يد لﻮـﻘﻳو : » نﻮﻜﻴـﺳ ا اذإو ﻂــﻘﻓ ﺔــﻐﻠﻟا ﻲﻣﺎــﻤﺘﻫا عﻮــﺿﻮﻣ ﻦــﻣ مﻼــﻜﻟا عﻮــﺿﻮﻣ ﰲ ﻞﺧﺪــﺗ ةدﺎــﻣ ﺖﻣﺪﺨﺘــﺳ ﳋا ﻰــــﻠﻋ ﻲــــﻘﺑأ نأ لوﺎﺣﺄــــﺴﻓ ﺎــــﻣ ﺔﻟﺄــــﺴﻣ ﺢﻴــــﺿﻮﺗ ﻞــــﺟأ طﻮــــﻄ ﻦﻳﺬــــﻫ ﲔــــﺑ ﺰــــﻴﲤ ﱵــــﻟا ﲔﻋﺮﻔﻟا « 2 . – ƾǸƬººLjƫDzººƥ¿ƢººǜǻDzººƻ¦®ǺººǰƫŃƢººǷƢē¦ǀººƥȐǬƬººLjǷŘººǠǷƨººǷȐǟƨººȇ¢DzººǸŢȏ Ʋǻǂǘnjdz¦ƨǠǘǫÀƘNjǮ dz¯ĿƢĔƘNjDzǰǯ¿ƢǜǼdz¦ǺǷƢǿƢǼǠǷ . – ﺔــــــــــﻐﻠﻟا ﺔــــــــــﺳارد نأ ﺐــــــــــﳚ ﺔــــــــــﻴﻧآ ﺔــــــــــﺳارد ءﻲــــــــــﺷ ﻞــــــــــﻛ ﻞــــــــــﺒﻗو ﻻوأ نﻮــــــــــﻜﺗ نأ (Synchronique) يد رﺮــــــﻘﻳو ،ﺔــــــﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔــــــﺟرﺪﻟا ﰲ ﺔــــــﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔــــــﺳارﺪﻟا ﰐﺄــــــﺗو نﺎـﺴﻧﻹا نأ ﻚﻟذ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳارد ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧأ ﲑﺳﻮﺳ ﺎﻬﳜرﺎﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا نود ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗ جﺮﺨﺘﺴﻳو ﻪﺘﻐﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻀﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ . – ﻦﻳرﻮـــﺤﲟ ﺔـــﻐﻠﻟا دﻮـــﺟو ﺰـــﻴﻤﺘﻳ لاﺪﺒﺘـــﺳﻻا ؛ Ŀ¨ǂºººǓƢū¦ƨºººȇȂǤǴdz¦©ƢºººǟȂǸЦȂºººǿ ﻦﻫﺬـــﻟا ﺔـــﻳﻮﻐﻠﻟا ةﺮﻫﺎـــﻈﻟا لدﺎـــﺒﺗ ﻰـــﻠﻋ ةرﺪـــﻘﻟا ﻞـــﺜﲤ ﺔﻠـــﺼﻔﻨﻣ تﺎـــﻧﺎﻴﻛ ﻲـــﻫو ، . رﻮـــﶈاو ﻲﻌﻳزﻮﺘﻟا : ƢđŚƦǠƬdz¦ ƢǼƯ¢ƨǤǴdz¦©¦ƾƷÂśƥǖƥǂƫŖdz¦©ƢǫȐǠdz¦Ȃǿ . – Ƣºē¦¯ƨºǤǴdz¦ƨºLJ¦°®Ȃºǿ©ƢȈǻƢºLjǴdz¦¸ȂºǓȂǷ ﺚـﻴﺣ قﺮـﻄﺗر ﻪﺗاﺮـﺿﺎﳏ ﺮـﺧآ ﰲ ﱃإ أ ن Ƣē¦¯DzƳ¢ǺǷÂƢē¦¯ƾƷĿ² °ƾƫƨǤǴdz¦À¢ȂǿƨǤǴdz¦ǶǴǠdzƾȈƷȂdz¦ȆǬȈǬū¦» ƾ٦ . 1 -ﺮﻈﻨﻳ : دﺎﺟﻮﺑ ﺔﻔﻴﻠﺧ ص ص ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﰲ ،ي 18 -19 . 2 -ف . ص ،مﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ،ﲑﺳﻮﺳ يد 38 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... . ... .... ... ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا – ﺔﻠﻤﳉا ﻻ ،ﱐﺎﺴﻠﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﺪﺣو ﺔﻤﻠﻜﻟا 1 . – ﺔـــــﻳﻮﻐﻠﻟا ةرﺎـــــﺷﻺﻟ ﺔـــــﻴﻃﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔـــــﻌﻴﺒﻄﻟا : ﺔـــــﻴﻃﺎﺒﺘﻋا لﻮﻟﺪـــــﳌاو لاﺪـــــﻟا ﲔـــــﺑ ﺔـــــﻗﻼﻌﻟﺎﻓ ، و ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا لاﺪﻠﻟ ﺔﻴﻄﳋا 2 . ب -ﺔﻳﺪﻴﻟﻮﺘﻟاو ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻜﺴﻣﻮﺸﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ : ﺪـﻌﺑو بﺮـﻐﻟا ﰲ ﱐﺎـﺴﻠﻟا سرﺪـﻟا ﻰـﻠﻋ ﺔـﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﻔـﺻﻮﻟا ﺔﺳرﺪﳌا تﺮﻄﻴﺳ نأ ﺪﻌﺑ ǶºººŮ¦ƾºººƥƢºººđƢºººǟ°¯ÀȂǬȈºººǔȇśȈǰȇǂºººǷȋ¦śȇȂºººǤǴdz¦ǒ ºººǠƥDzºººǠƳƨȈǴǰºººnjdz¦ĿƢºººŮƢǤȇ¤ ﺣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻋ اﺮﺻﺎﻗو اﺪﺟ ﺎﻴﺤﻄﺳ ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ يﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟا ﻘﻴﻘ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔ ﺗ ﻞــﻌﺟ ﺎــﻣ اﺬــﻫو ﺔــﻳﻮﻐﻠﻟا ﺸ اﺪـــﻬﳑ ﺔــﻳﻮﻴﻨﺒﻟا تﺎﻴﻧﺎــﺴﻠﻟ ﺔــﻔﻴﻨﻋ تادﺎــﻘﺘﻧا ﻪــﺟﻮﻳ ﻲﻜــﺴﻣﻮ ــــﺑ ﻰﻤـــﺴﻳ ﺎـــﻣ ﻮـــﻫو ﺪـــﻳﺪﺟ ﺞﻬﻨـــﻣ رﻮـــﻬﻈﻟ ﻚﻟﺬـــﺑ " ﻲﻠﻳﻮـــﺤﺘﻟا يﺪـــﻴﻟﻮﺘﻟا ﺞﻬﻨـــﳌا " يﺬـــﻟا ﻲﻜـــﺴﻣﻮﺸﺗ بﺎـــﺘﻛ رﻮـــﻬﻈﺑ ﻢﻋﺪـــﺗ ) ﺔـــﻴﺒﻴﻛﱰﻟا ﲎـــﺒﻟا ( ﺔﻨـــﺳ 1957 اﺬـــﻫ ﻦـــﻣ ﺔـــﻳاﺪﺑو ،م ȄºººǴǟƤ ºººēƲȀǼºººŭ¦¦ǀºººǿƶºººȇ°©ǀºººƻ¢ƺȇ°ƢºººƬdz¦ ةرﻮـــﻤﻌﳌا ءﺎـــﳓأ ﻞـــﻛو ﺎـــﺑوروأ 3 ﺢﺒـــﺻأو ، ﺎـﻣ ﺔﻴﻨـﺴﻟﻷاو ﺔـﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔـﻳﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﺔـﻳﺮﻈﻨﻟا ﻞـﺒﻗ ﺎـﻣ ﺔﻴﻨـﺴﻟﻷا ﻦـﻋ ﻢﻠﻜﺘـﻳ ﲏﺴﻟﻷا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﲔﻳﻮـــــﻴﻨﺒﻟا ﻦـــــﻣ ﻩﲑـــــﻏ ﻦـــــﻋ ﻲﻜـــــﺴﻣﻮﺸﺗ ﻒـــــﻠﺘﳜو ،ﺔـــــﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔـــــﻳﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﺔـــــﻳﺮﻈﻨﻟا ﺪـــــﻌﺑ ﻠﻟا ةدﺎـﳌﺎﻓ ،ﺔـﻐﻠﻟا ﺔﺳارد ﰲ ﱐﻼﻘﻌﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻰﻠﻋ بﻮﺴﳏ ﻪﻧأ ﰲ ﲔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺪـﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎـﺴ ǽǂºǜǻĿƨºǤǴdzƢǧÀȂºȈƦȇǂš ÀȂǧƢºǏÂǶºǿÂňȐºǬǟȆºǬǘǼǷȂºȀǧƢºē¦¯ĿƨȇƢǣȏƨǴȈLJ 1 -ﺮﻈﻨﻳ : ،يدﺎﺟﻮﺑ ﺔﻔﻴﻠﺧ ص ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﰲ ص 19 -20 . 2 -ﺮﻈﻨﻳ : ف . مﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ،ﲑﺳﻮﺳ يد ص ص 86 -89 . 3 -ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ،ﻲﺤﻴﺒﺼﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﺪﻤﳏ 43 .