SOMMAIRE
N°2202
- VENDREDI22 JANVIER2010EDITORIAL 4
LE CARNET 5
LA SEMAINE
DANS L'AIR & LE COSMOS 6
CONRDENTIEL 8
LES CONTRATS 21
EN DIRECT DANS LE MONDE
AVECAIR & COSMOS 9
BUDAPEST,WASHINGTON,
ISLAMABAD~
AIRBU5-BOEING :
EN ATIENDANT LA REPRISE
mmmmmIIJ
Une année 2009 troublée
pour Eurocopter 16
Astrium progresse
de 37 %en deuxans 18
ATR tient bon
malgréla tempête 19
Thales Alenia Space
à pleinecapacité 20
1
I~
Nouvelle jeunesse
pourle MirageFi 22
Systèmes d'alerte améliorés
pourhélicoptères 24
De nombreuses
mesures antibruit à l'étude 25
- MBDA s'intéresse au carbone forgé ...26 Sièges "éco-conçus" chez Air France.. 27
Immm
~
La Défense réorganise
ses centresd'essai 28
Candidatures élargies
à l'Ecolede l'air 30
Desailes contrele terrorisme 31
\~
Japan Airlines dépose finalement
sonbilan
"'0"""""""""""""""""'"32
mmm
L'ESAstabilise ses dépenses ~
sur deux ans 34 8
cj
Alcansur la capsuleOrion 36
;J;
« z()
.,
«
1,J '"
z0 '"
CONTENTS
N
o2202
-FR/DAY22 JANUARY2010EDITORIAL 4
PEOPLElN THE NEWS 5
ROUNDUP OF THE WEEK'S
AEROSPACENEWS 6
OFFTHE RECORD 8
CONTRACTS 21
AIR & COSMOS
CORRESPONDENTSREPORT 9
BUDAPEST,WASHINGTON,ISLAMABAD
~
AIRBUS,BOEING
WIATINGFORTHERECOVERY
mmmmnJ
Tough year for Eurocopter
in
2009 16
Astrium advances
by37 %in two years 18
ATR holds steady
despitemarketturbulence 19
Thales Alenia Space:
full speedahead 20
~
Second youth
for MirageFi 22
Enhanced alert systems
for helicopters 24
Noise research programmes
forge ahead 25
MBDA eyes new production process 26 Lightweight seats for Air France 27
fImmD
French military test centres
reorganised 28
French Air School
wants broaderintake 30
Frenchanti-terrorismmoves 31
~
Japan Airlines files
for bankruptcy 32
EmlD
L'ESA freezes spending
fortwo years 34
Alcanon Orioncapsule 36 Encouverture:
Airbus A350 et Boeing787. AIRBUS-BOEING.MONTAGEA&C. Cryosat. ESA.Cenumérocomporteunecirculaireposéesurlemagazinepourl'ensembledesabonnésFranceMétropolitaineet unencartAir& Cosmosentrelespages6-7et 38-39.Internet: httP:!/www.air-cosmos.com.
e-mail: [email protected] Air&Cosmos(USPS# 008-449) is publishedweeklyfor 250$ paryear.Printedin France.Periodicalspostagepaid at ChamplainNY.and additional mailingoffices.- Addresschangesshouldbe sent to: IMSof NY,POBox1518. Champlain.NY 12919-1518. - Fordetails cailiMS # 1 800 428 3003
AIR BeCOSMOS
- N° 2202 -
22JANVIER 2010 U>~ "
do z
§ al
3
