سردیة الحدث في الروایة الج ا زئریة المعاصرة روایة الصدمة لیاسمینة خض ا ر -أنموذجا

ّﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ّﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ

ّﺪﻟا ﺔ

ّﻴﻃاﺮﻘﻤﻳ

ّﺸﻟا ﺔ

ّﻴﺒﻌ

ﺔ

R

épublique Algérienne Démocratique et Populaire

ّﻛذﻣ

ةر

جرﺧﺗ

ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ

رﺗﺳﺎﻣﻟا

ّﻠﻟا ﻲﻓ

ّﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ

1

.

لﺎﻣﻛ

تاوﻠﻋ

...

...

...

..

...

ﺎــــــــــــــــﺳﯾﺋر

2

.

ﻲﻧودﻌﺳ ﻲﺣﯾ

...

...

...

..

...

اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ

3

.

ﺔﻣﯾﻌﻧ

ﺎﯾﻟﺎﻋ نﺑ

...

...

...

...

...

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ

ّﺳﻟا

ّﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧ

ﺔ

:

2017

م

⁄

2018

م

.

فارﺷإ

ذﺎﺗﺳﻷا

:

ﻲﻧودﻌﺳ ﻲﺣﯾ

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Université Akli Mohand Oulhadj -Bouira- Tasadawit Akli Muhend Ulhag -Tubirett-

Faculté des lettres et des langues

Département de lange et littérature arabe

ّﺘﻟا ةرازو ّﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌ ﺚﺤﺒﻟاو ّﻲﻤﻠﻌﻟا جﺎﺤﻟوأ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛأ ﺪﻴﻘﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ -ةﺮﻳﻮﺒﻟا ّﻴﻠﻛ بادﻵا ﺔ ّﻠﻟاو تﺎﻐ ّﻠﻟا ﻢﺴﻗ ّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﺎﻬﺑادآو ﺔ ّﺘﻟا ّﺼﺨ ﺺ : تﺎﺳارد ﺔﻴﺑدأ ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ثدﺣﻟا ﺔﯾدرﺳ

رﺿﺧ ﺔﻧﯾﻣﺳﺎﯾﻟ ﺔﻣدﺻﻟا ﺔﯾاور

ا

-ﺎﺟذوﻣﻧأ

إ

دادﻋ

ﺑﻟﺎطﻟا

نﯾﺗ

:

-ﻰﻧﻣ

ﺔﺑﺎﻬﻣ

-ﺔﻣﯾﻌﻧ

ﻲﺑﻟﺎط

ﻥﺎﻓﺭﻌﻟﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ

:ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻲﻠﺼ ﷲﺍ لﻭﺴﺭ لﺎﻗ

" ﷲﺍ ﺭﻜﺸﻴ ﻡﻟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺭﻜﺸﻴ ﻡﻟ ﻥﻤ "

ﻥﻋ ﻥﻋ ﺔﻠﺼﻟﺍﻭ ﺭﺒﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻱﺫﻴﻤﺭﺘﻟﺍ ﻩﺍﻭﺭ

لﺎﻗﻭ .ﻙﻴﻟﺇ ﻥﺴﺤﺃ ﻥﻤﻟ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﺏﺎﺒ ﻲﻓ ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺼ لﻭﺴﺭﻟﺍ

ﻥﺴﺤ ﺙﻴﺩﺤ ﻱﺫﻴﻤﺭﺘﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺼ

ﻨ

ﺸﻟﺍ لﻴﺯﺠﺒ ﻪﺠﻭﺘ

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻓﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻲﻤﺴﺃﻭ ﻡﺍﺭﺘﺤﻻﺍﻭ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﻕﺌﺎﻓﻭ ﺭﻜ

ﻠﻋ ﻲﻨﻭﺩﻌﺴ ﻲﻴﺤﻴ لﻀﺎﻔﻟﺍ

ﻰ

ﻟ ﻪﺘﺍﺩﻋﺎﺴﻤ

ﺎﻨ

ﻠﻋﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ

ﻰ

ﻩﺭﺒﺼ لﻴﻤﺠ

لﻫﻷ ﺍﺭﺨﺫ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﻥﺃﻭ ﺍﺭﻴﺨ ﻲﻨﻋ ﻪﻴﺯﺠﻴ ﻥﺃ ﷲﺍ لﺄﺴﺃﻭ ،ﺔﺒﺌﺎﺼﻟﺍ ﻪﺤﺌﺎﺼﻨﻭ ﻩﺩﻭﻬﺠﻭ

.ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ

ﺎﻤﻜ

ﻨ

ﻟﺇﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻰﻟﺇ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘ

ﻰ

ﻰﻟﺇﻭ ،ﺎﻬﺒﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺓﺫﺘﺎﺴﺃ لﻜ

ﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ لﻜ

ﺎ

.ﺩﻴﻌﺒ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ

ﺎﻤﻜ

ﻨ

ﻨﺘﺩﻋﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﺴﻨ ﻲﺘﺨﺃ ﺭﻜﺸ

ﺎ

.ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺜﻜ

ﺇ

ﺀﺍﺩﻫ

ﻲﺌﺍﺩﻫﺇ لﻼﻁﺇ لﻬﺘﺴﺃ ﻟﺇ ﻰ ﺘﻤ ﻲﻨﺍﺭﻴ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﺃ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻴﻌﻨﻟﺍ ﺕﺎﻨﺠ ﻪﻨﻜﺴﺃﻭ ﷲﺍ ﻪﻤﺤﺭ "ﻱﺩﺠ" .ﺔﺠﺭﺨ .ﻲﺘﺩﺠ ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺘﻴﺒﻴﺒﺤ ﻰﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺤﻀﻭ ﺕﺭﻬﺴﻭ ،ﺎﻬﻠﻴﻤﺠ ﻑﺼﻭ ﻥﻋ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺯﺠﻋﻭ ﺎﻬﻨﺎﻨﺤﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﺠﺒ ﻱﺭﻤﻋ ﺕﻨﻭﻟ ﻥﻤ ."ﺔﺒﻴﺒﺤﻟﺍ ﻲﻤﺃ" ﺎﻬﻨﺎﻨﺤﻭ ﺎﻬﻔﻁﻌﺒ ﻲﻨﺘﻠﻤﺸﻭ ،ﺎﻬﺘﺤﺍﺭﺒ ﻱﺭﺍﻭﺸﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﻘﻓﺍﺭﻭ ﻱﺩﻨﺴ ﻥﺎﻜ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻭ ﻲﺘﻴﺒﺭﺘ ﻲﻓ `ﺩﻜﻭ ﺍﺩﺠ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻲﻨﻓﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ ."ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﻲﺒﺃ" ﺇ ."ﻲﺘﺍﻭﺨﺃﻭ ﻲﺘﻭﺨﺇ " ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﻡﻬﻔﻨﻜ ﻲﻓ ﺕﻗﺫ ﻥﻤ ﻰﻟ .ﺓﻭﻫﺯﻭ ﺎﻨﺎﻴﺭﺎﻤﻭ ﻱﺭﻴﺯﻴﺜ ﺎﻬﺘﺎﻨﺒﻭ ﺔﻤﻴﺭ ﻲﺘﺨﺃ ﻰﻟﺇ .ﻩﺩﻻﻭﺃﻭ ﺩﺎﻌﺴ ﻪﺘﺠﻭﺯﻭ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﻑﻴﻁﻠﻟﺍ ﻲﻤﻋ ﻰﻟﺇ .ﺔﺤﻴﻠﺼ ،ﻲﻠﻴﻟ ،ﺔﻴﺩﺎﻨ ،ﺔﺤﻴﺒﺼ ،ﺔﻠﻴﻟﺩ :ﻥﻬﺒﺤﺃ ﻲﺘﺍﻭﹼﻠﻟﺍ ﻥﻫﺩﻻﻭﺃﻭ ﻲﺘﺎ`ﻤﻋ ﻰﻟﺇ .ﻲﺘﻻﺎﺨﻭ ﻲﻟﺍﻭﺨﺃ ﺔﻓﺎﻜﻭ ﺔﻤﻀﺎﻓ ﻲﺘﺩﺠﻭ ﺩﻴﻌﻠﺒ ﻱﺩﺠ ﻰﻟﺇ ﻟﺇ ﻰ .ﺔﻴﺯﻭﻓﻭ ﺔﻴﻤﺎﺴ ﻲﺘﺨﺃ ﺕﺎﻘﻴﺩﺼ ﻲﻨﺎﺴﻟ ﻡﻫﺭﻜﺫﻴ ﻡﻟﻭ ﻲﺒﻠﻗ ﻡﻬﺒﺤﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍﻭ ﺀﺎﻗﺩﺼﻷﺍﻭ لﻫﻷﺍ لﻜ ﻰﻟﺇ .

ﻰﻨﻤ ﺔﺒﺎﻬﻤ

ﺇ

ﺀﺍﺩﻫ

،ﻥﻴﻠﺴﺭﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﺒﻨﻷﺍ ﻡﺘﺎﺨ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﺒﺭ ﷲ ﺩﻤﺤﻟ ﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﻠﺼﻭﺃﻭ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻨﻌﻤ ﻲﻨﻤﻠﻋﻭ ﻲﻠﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺩﺠﺒ لﻤﻋ ﻥﻤ ﻲﻟﺇ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﻫﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨﺃ ﺎ .ﻲﻟ ﷲﺍ ﻪﻤﺍﺩﺃ ﺢﻟﺎﺼ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻲﺒﺃ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﺇ ﻲﻠﻏﺃ ﻲﻟﺇ ،ﺕﺍﻭﻋﺩﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﻠﺼﻟﺎﺒ ﻲﻨﺘﻨﺎﻋﺃﻭ ﻲﺒﺭﺩ ﺕﺭﺎﻨﺃﻭ ﻲﻨﺘﺒﺭ ﻥﻤ ﻲﻟﺇ .ﺔﻤﻁﻓ ﺔﺒﻴﺒﺤﻟﺍ ﻲﻤﺃ ﺎﻓ ،ﺔﻤﻴﻁﻓ ،ﺔﻴﻤﺎﺴ ،ﺓﺭﻴﻤﺴ ﻲﺘﻭﺨﺇ ﻰﻟﺇ ﻅ .ﺔﻤ .ﺭﺩﺎﻗ ،ﻲﺴﺎﻗ ،لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ،لﻴﺒﻨ ﻲﺘﺍﻭﺨﺃ ﻲﻟﺍ ،ﺔﻤﻴﻌﻨ ،ﻲﻨﻤ ﺭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻓﺭﻭ ﻲﺘﻼﻴﻤﺯ ﻰﻟﺇ .ﺓﺫﻌﺴﻭ ﻥﺎﻤﻴﺇ ،ﺓﺯﻴﻭﻟﺍ .ﻲﻨﻭﺩﻌﺴ ﻲﻴﺤﻴ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺤﺌﺎﺼﻨﻭ ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﺒ ﺎﻨﻴﻠﻋ لﺨﺒﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ .ﻲﺒﻟﺎﻁ ﺔﻤﻴﻌﻨ

ﺔــﻤﺩﻘﻤ

.

:ﺔﻣدﻘﻣ

ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﺔﻨ`ﻴﻌﻤ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻭﺤﻨ ﺹﻨﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻲﻓ ﺍﺯﺭﺎﺒ ﺍﺭﻭﺩ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺏﻌﻠﻴ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺍﻭﺩﻷﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺩﺭ`ﺴﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﺘﻭ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ لﺎﻌﻓﺄﺒ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻊﻨﺼ ﻡﺘﻴ ﺫﺇ ؛ﺎﻬﻴﺩﺅﺘ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﺙﺩﺤﻠﻟ ﻥﻴﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻡﺘﻴﻭ ،ﻪﺘﺍﺭﻴﺜﺄﺘﻭ ﺙﺩﺤﻟﺍ لﻌﻔﺒ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺩﺭ`ﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤ`ﻭﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ `ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ .ﺎﻬﺘﻴﻨﺒﻭ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﻤ ﺔﻴﻌﻔﻨ ﺔﻗﻼﻋ ،ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭ`ﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻬﻨﻤ `ﺩﺒ ﻻ ،ﺔﻟﺩﺎﺒﺘ ، ﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﺭﺼﻨﻋ ّلﻜﻓ ﺭﺼﺎﻨﻌ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻴﻨﺒ `ﺩﻌﻴ ﺒ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ .ﻙﻟﺫﻜ ﺙﺩﺤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﺒ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﻓ ؛ﺎﻬﺘﺍﺫ .لﻤﺎﻜﻟﺎﺒ ﺹﻨﻠﻟ لﻤﺸﺃﻭ ﻊﺴﻭﺃ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻨﺒ ﻙﻟﺫﻜ ﻲﻫ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﻤ (ﺍﺭﻀﺨ ﺔﻨﻴﻤﺴﺎﻴ) ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭ `ﺩﻌﺘ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﻟﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭ`ﺴﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ لﺌﺎﺴﻤ ﺞﻟﺎﻌﺘ ﺎﻬﻨﻭﻜ ،ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻷ ،ﺎﻬﺘﺭﻭﺭﻴﺴﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻥﻴﻴﺎﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻲﻋﺩﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻁﺎﺸﻨ ﻊﻓﺩﻴﻓ ﻱﺩﺭ`ﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﻜﺭﺤ ﻊﻨﺼﻴ ﻙﻟﺫ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ،ﺍﺭﻀﺨ ﺔﻨﻴﻤﺴﺎﻴ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴﺼﻭﺼﺨﻭ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺔ`ﻴﺩﺭﺴ) :ﺔﻤﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ،ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺘﺭﻜﺫﻤﻟ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺎﻨﺭﺜﺁ ﺍﺭﻀﺨ ﺔﻨﻴﻤﺴﺎﻴﻟ "ﺔﻤﺩﺼﻟﺍ" ﺔﻴﺍﻭﺭ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺃ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻲﻓ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺹﺨﻠﺘﺘ ﺙﻴﺤ ،(ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻷﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤ ؟ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭ`ﺴﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻤ :ﺎﻬﻤﻫﺃ ،ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺽﺭﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎﻤﻭ " ﺔﻤﺩﺼﻟﺍ " ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﻙﻠﺘ ﺭﻬﻅﺘ ﻑﻴﻜ ؟ﺓﺩ`ﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﺭ`ﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤ`ﻭﻘﻤﺒ ؟ﻪﺼﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻨﺼﻴ ﻥﺃ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻﺍ

ﺔــﻤﺩﻘﻤ

.

ﻨﹼﻨﺈﻓ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺴ`ﺴﺅﻤ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ ﺎ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﺭﻅﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻷ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﻑﺼﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﺹﻨﻠﻟ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻥﻤ ﻑﻟﺄﺘﺘ ﺔﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺩﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﺎﻨﻓﺩﻫ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﻥﻴﻠﺼﻓﻭ ،ﻪﺘﺎﻤ`ﻭﻘﻤﻭ ﺩﺭ`ﺴﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻠﻋ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ لﻤﺸﻴ .ﺔﻤﺘﺎﺨﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤﻭ ،ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭ`ﺴﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻥﻤ ﺎﻀﻌﺒ ﺎﻨﻀﺭﻌﻓ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺽﻌﺒ ﺭﺎﻬﻅﺇﻭ ،ﺩﺭ`ﺴﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻙﻠﺘﻭ .ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﻟﺎﺒ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻑﺸﻜ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﺩﺭﺃ ،ﺎﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻪﻋﺍﻭﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﺙﻴﺤ ،(ﺔﻤﺩﺼﻟﺍ) ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺩﺭ`ﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤ`ﻭﻘﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒﻭ ،ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ،ﻥﻤﺯﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺼﺨ ﻁﺒﺍﻭﺭﻠﻟ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﻯﺩﻤﻭ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺍﺭﻀﺨ ﺔﻨﻴﻤﺴﺎﻴ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﻟﻭﺎﺤﻤ ،ﻑﺼﻭﻟﺍﻭ .ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠﺒ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺎﻨﻠ`ﻴﺫﻭ .ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺎﻤ ﺎﻬﺘﻠﻤﺠ ﻥﻤﻭ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ :ﻲﻠﻴ (ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ)ﻭ ،ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﺤﻟ ﺩﻴﻤﺤﻟ (ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ) ،ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺒﻌﻟ (ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ) )ﻭ ،ﻡﺴﺎﻗ ﺍﺯﻴﺴﻟ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﻵ ( ﻑﺴﻭﻴ ﺔﻨﻤ .ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﻤﻫﺃ لﻘﺘ ﻻ ﻯﺭﺨﺃ ﻊﺠﺍﺭﻤﻭ ، ﺎﺴﺎﺴﺃ لﺜﻤﺘﺘ ،ﺎﻨﻠﻤﻋ ﺭﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﺴﻤﻟ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺔﻤﺜ ﻪﹼﻨﺈﻓ ،ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﺃ ﺙﺤﺒ `ﻱﺄﻜﻭ ﻡﺎﻤﺘﻹ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻕﻴﻀ ﺍﺫﻜﻭ ،ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻅﻨﺘﻟﺎﺒ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺹﻘﻨ ﻲﻓ .ﺎﻨﻋﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼﻭ ،لﻤﻌﻟﺍ

ﺔــﻤﺩﻘﻤ

.

ﺍﺭﻴﺨﺃ ﻨﺫﺎﺘﺴﺃ لﻀﻓ ﻲﺴﻨﻨ ﻻ ﻲﺤﻴ ﺎ ﻑﺭﺸﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻭﺩﻌﺴ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺎﻅﺤﻼﻤﺒ ﺎﻨﻨﺎﻋﺃﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ،ﺓﺩﻴﺩﺴﻟﺍ ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻭ ﺘﻴﺍﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﻩﺎﻋﺍﺭﻭ ﻨ ﺫﺇ ،ﻪ ﻟ ﻊﻓﺭ ﻥﻭﻜﻨ ﻥﺃ ﻰﻨﻤﺘﻨﻭ ،ﻥﺎﻓﺭﻌﻟﺍ لﻴﻤﺠﻭ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺁ ﻪ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﺃ ﻥﻤ لﻜﻟ ﺎﻨﺘﺍﺭﻜﺸﺘ ﻰﻤﺴﺄﺒ ﻡﺩﻘﺘﻨ ﺎﻤﻜ .ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻑﺩﻫ ﻥﻤ ﺓﺭﺒﺘﻌﻤ ﺔﺒﺴﻨ ﺎﻨﻘﻘﺤ ﺩﻗ ﻉﻭﻨ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤﻭ .ﺩﻴﻌﺒ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻡﺎﻬﺴﻹﺍ .ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ `ﻲﻟﻭ ﷲﺍﻭ .

لﺻﻔﻟا

ل ّوﻷا

لﺻﻔﻟا

ل ّوﻷا

ﺗﺎﻣ ّوﻘﻣو درﺳﻟا

ﮫ

I.

ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

: ل`ﻭﻷﺍ

ﺩﺭﺴﻟﺍ

/

ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ

II

.

: ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤ`ﻭﻘﻤ

:

1

.

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

2

.

.ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ

3

.

.ﻥﻤﺯﻟﺍ

4

.

.ﺙﺩﺤﻟﺍ

لﺼﻔﻟﺍ

ل`ﻭﻷﺍ

.ﻪﺘﺎﻤ`ﻭﻘﻤﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ

I. ﺩﺭﺴﻟﺍ / :ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ لﺘﺤﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺔﻗﻭﻤﺭﻤ ﻲﻓ ﺔﺤﺎــﺴﻟﺍ ﺔــﻴﺒﺩﻷﺍ ﻙﻟﺫﻭ لــﻀﻔﺒ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟﺫﺒ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻋﺩﺒﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎﺒﺩﻷﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺫﺇ ﺢــﺒﺼﺃ ﻥﻤ ﻡــﻫﺃ ﺎﻴﺎــﻀـﻘﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻠﻐﺸ ﻡﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺩﻗﻭ ﻰﻠﺠﺘ ﻙﻟﺫ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺢﻀﻭﺃ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻥﻤ لﻼﺨ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺙﺎﺤﺒﺃﻭ ﺔﻴﺭﻜﻓ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﺃﻭ ﺕﻤﺩﻗ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ .لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻑ`ﺭﻌﻴ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺃ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻴﺨ ﻰﻟﺇ ﺹﻨ ﻲﺒﺩﺃ ﺔﺼﻘﻟﺎﻜ ﺍﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺕﺩ`ﺩﻌﺘﻭ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟ ﻥﻻﻭﺭ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺭ`ﺒﻋ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﻥﻴﺭﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﻥﺄﺒ ﻯﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺭﺎﺒ " ﺩﺭﺴﻟﺍ لﻌﻓ ﻻ ﺩﻭﺩﺤ ،ﻪﻟ ﻊﺴﺘﻴ لﻤﺸﻴﻟ ﻑﻠﺘﺨﻤ ،ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﻡﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺔﻴﺒﺩﺃ ﻉﺍﻭﻨﺄﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻻ ﺭﺼﺤ ،ﺎﻬﻟ ﻭ ﻲﻫ لﺒﻗ لﻜ ﺀﻲﺸ ﻉﻭﻨﺘ ﺭﻴﺒﻜ ﻲﻓ ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ ، ﺩﺭﺴﻟﺎﻓ ﻥﻜﻤ ﻴ ﻥﺃ ﻪﻠﻤﺘﺤﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻗﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻔﺸ ﺕﻨﺎﻜ ﻡﺃ ،ﺔﺒﻭﺘﻜﻤ ﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺕﻨﺎﻜ ﻡﺃ ﺔﻜ`ﺭﺤﺘﻤ ﻭ ﺀﺎﻤﻴﻹﺍ ) Le Geste ( ﺎﻤﻠﺜﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ ﻪﻠﻤﺘﺤﻴ ﻁﻴﻠﺨ ﻡﻅﻨﻤ ﻥﻤ لﻜ ﻩﺫﻫ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ . ﺩﺭﺴﻟﺎﻓ ﺭﻀﺎﺤ ﻲﻓ ،ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﺼﻭﺼﻗﻷﺍ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻟﺍ ﺎﻤﺍﺭﺩ ﺔﺤﻭﻠﻟﺍﻭ ،ﺔﻤﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺵﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺝﺎﺠﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﺭﺒﺨﻟﺍﻭ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓﻭ لﻜ ،ﺔﻨﻜﻤﻷﺍ ﻭ ﻲﻓ لﻜ ،ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﺃﺩﺒﻴ ﻊﻤ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻪﺘﺍﺫ ﻭ ﻻ ﺩﺠﻭﻴ ﻱﺃ ﺏﻌﺸ ﻥﻭﺩﺒ "ﺩﺭﺴ 1 . ﻥﻤ ﺎﻨﻫ ﻥﻜﻤﻴ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻊﺴﺎﺸ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻻ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻲﻜﺤ ﺙﺍﺩﺤﺃ ،ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺎﻤ ﺎﻤﻨﺇ ﻭﻫ ﻡﻴﺩﻗ ﻡﺩﻗ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ `ﺭﻤﺘﺴﻤﻭ ﻲﻓ لﻜ ﺔﻨﻤﺯﻷﺍ ﻭ لﻜ ﺔﻨﻜﻤﻷﺍ ﻭ ﻰﹼﻠﺠﺘﻴ ﻲﻓ لﻜ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟﺎﻜ ﺕﺎﻴﺩﻴﺠﺍﺭﺘﻟﺍﻭ .ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺄﺒ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍﻭ ،ﺭﻭﺼﻟﺍﻭ 1 ،ﻕﺸﻤﺩ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺇ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،(ﺹﻨﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻲﻓ )ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ،ﺭﺎﺸﺭﺸ ﺭﺩﺎﻔﻟﺍ ﺩﺒﻋ 2006 ﺹ ، 72 -73 .

لﺼﻔﻟﺍ

ل`ﻭﻷﺍ

.ﻪﺘﺎﻤ`ﻭﻘﻤﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ

ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﻭﺃ ،ﺎﻫﺩ`ﺴﺠﺘ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﻰﻨﺒ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﺙﺍﺩﺤﺃ لﻴﻭﺤﺘ لﻌﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻴ " لﻘﻨ ﺔﺜﺩﺎﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺭﻭﺼ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﺼ ﺔﻴﻭﻐﻟ " 1 ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺔﻁﻴﺴﺒﻭ ﺔﻨ`ﻴﻫ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ . ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻭ ،ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺴﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺨﺍﻭ ﻑﺼﻭﻟﺍ ﺔﹼﻗﺩﻭ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻌﺴ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺭ`ﺴﻟﺍ . ﺎﻤﻜ ﻲﻨﻌﻴ " ﻙﻟﺫﻜ ﺩﺭﺴﻟﺍ لﻌﻓ ﻲﻜﺤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ،ﻲﻜﺤﻤﻠﻟ ﻭ ﺍﺫﺇ ﺎﻨﺌﺸ ﻭﻬﻓ ﻡﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻲﻟﺎﻴﺨﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺝﺭﺩﻨﻴ ﻟﺍﻭ ،ﻪﻴﻓ ﻱﺫ ﻪﺠﺘﻨﻴ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻭ ﺩﻭﺭﺴﻤﻟﺍ ،ﻪﻟ ﻭ ﺩﺼﻘﻨ ﻲﻜﺤﻤﻟﺎﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻻ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻁﻘﻓ ﻥﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺠﺘﻨﻴ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ لﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﻤ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﻅﻔﻠﻴ ،ﻥﻭﻠﺜﻤﻤﻟﺍ ﻭ ﺩﻬﺸﺘﺴﻴ ﻪﺒ " ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ 2 . ﺍﺫﻫ ﻲﻨﻌﻴ ﻥﺃ ﺩﺭﺴﻟﺍ لﻤﺸﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ لﺍﻭﻗﺃﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ لﺩﺘﺴﻴ ﺎﻬﺒ ﻲـﺌﺍﻭﺭﻟﺍ . ﻻ ﺩﻗ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻲﻓ ﻥﺎﻔﻠﺘﺨﺘ ﺎﻤﻬﹼﻨﻜﻟ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺘﻴﺍﻭﺭ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺩﺭ`ﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻔﻠﺘﺨﺘ ﻱﺃ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﺒ ﺯ`ﻴﻤﺘﺘ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﻨﺒ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜﻟﻭ ﻪﻴﻓ "ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺔﻴﻔـﻴﻜﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﻭﺭﹸﺘ ﺎﻬﺒ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺔﺼﻘﻟﺍ " 3 ، " ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﺏﺠﻭﺘﺴﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﺩﻭﺠﻭ ﺹﺨـﺸ ﻲﻜﺤﻴ ﺩwﻴ ﻰﻋ ﺎﻴﻭﺍﺭ ﻭﺃ ﺍﺩﺭﺎﺴ ) Le Narrateur ( ﺹﺨﺸﻭ ﻰﻜﺤُـﻴ ﻪﻟ ﻰﻋﺩﻴ ﺎﻴﻭﺭﻤ ﻪﻟ ﺍﺩﻭﺭﺴﻤﻭﺃ ﻪﻟ ) Le Narrataire ( " 4 . 1 ﻁ ،ﺓﺭﻁﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘ،ﺔﺤﻘﻨﻤﻭ ﺓﺩﻴﺯﻤ ،(ﺩﻘﻨﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ) ﻪﻨﻭﻨﻓﻭ ﺏﺩﻷﺍ ،لﻴﻋﺎﻤﺴﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺯﻋ 9 ، ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ 2013 ﺹ ، 104 -105 . 2 ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﺹ ، 62 . .63ﺹ ،(ﺹﻨﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻲﻓ )ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ،ﺭﺎﺸﺭﺸ ﺭﺩﺎﻔﻟﺍ ﺩﺒﻋ 3 4 ﻤﺤﻟ ﺩﻴﻤﺤ ،ﺭﻅﻨﻴ ﻴ ﻁ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ،ﻲﻨﺍﺩ 3 ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ 1991 ﺹ ، 54 .

لﺼﻔﻟﺍ

ل`ﻭﻷﺍ

.ﻪﺘﺎﻤ`ﻭﻘﻤﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ

ﻕﻓﻭ ،ﻪﺘﺍﺫ ﻥﻵﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍﻭ ﻱﻭﺍ`ﺭﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﺨﻵ ﺹﺨﺸ ﻥﻤ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﺩﺭ`ﺴﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺎﻤ " ﻊﻀﺨﺘ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﺜﻼﺜﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻪﻟ ﻥﻤ ﺎﻬﻀﻌﺒ ،ﺕﺍﺭﺜﺅﻤ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﻱﻭﺍﺭﻟﺎﺒ ﺎﻬﻀﻌﺒﻭ ﺨﻷﺍ ﺭـ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﺔﺼﻘﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﺍﺫ " 1 ﻪﺴﻴﺴﺎﺤﺃ ،ﺔﻴﺜﺍﺭﻭﻟﺍ ﻪﺘﺎﻐﺒﺼ ﺎﻤﻬﻨﻤ ًلﻜﻟ ،ﻥﺎﺼﺨﺸ ﻪﻟ ﻱﻭﺭﻤﻟﺍﻭ ﻱﻭﺍﺭﻟﺎﻓ . .ﻪﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻔﻨﻟﺍ ﻪﻤﻟﺎﻋﻭ ﻩﺭﻴﻜﻔﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﻭ ﺵﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒﻭﻠﺴﺃﻭ ،ﻪﺘﻻﺎﻌﻔﻨﺍﻭ

II

.

ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤ`ﻭﻘﻤ

:

1

.

:ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

لﺘﺤﺘ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺔﻤﻬﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒ لﻜﺸﻟﺍ ،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻠﻴﺴﻭﻭ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻥﻋ ،ﻪﺘﻴﺅﺭ ﻲﻫﻭ ﺔﻤﺎﻋﺩﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻨﺒﺘ ﺎﻬﻟﻭﺤ لﻜ ﺭﺼﺎﻨﻋ ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﺔﺌﺭﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﻔﻨﺘﺘ ﺎﻬﺒ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺎﻬﺘﻨﺎﻜﻤﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟ ﻥﺃ ﺽﻌﺒ ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﻥﺄﺸﻟﺎﺒ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻭﻠﻴﻤﻴ ﻰﻟﺇ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ،ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻬﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻟﺍ ،ﺔﻴﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ لﻔﻜﺘﺘ ﺭﻴﺒﺩﺘﺒ ،ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ ،لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺎﻫﺩﻌﺒ ،ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ لﺒ ﻲﻫ ﺔﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻭﻤﻨ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﻭﺍﺭﻟﺍ ﻪﺘﺎﻨﺍﺯﺘﺨﺎﺒ ﻪﺘﺎﻌﻁﺎﻘﺘﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﺯﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍﻭ . ﺏ

-ﻡﻭﻬﻔﻤ

ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

:

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﻫ ﺭـﺼﻨﻌﻟﺍ ﻱﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﻱﺭﻘﻔﻟﺍ ﺩﻭﻤﻌﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻱﺃ لﻤﻋ ،ﻲﺌﺍﻭﺭ ﺍﺫﻬﻟ ﻰﻟﻭﺃ ﻟﺍ ﺏﺎﹼﺘﻜ ﻥﻭﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻯﻭﺼﻗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﻓ .ﺎﻬﻟ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ " ﺩﺤﺃ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﻴﻟﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻴﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﺘ ﻡﻬﻟﻭﺤ ﺙﺍﺩﺤﺃ " ﺔﺼﻘﻟﺍ 2 ﻲﻨﻌﻤﺒ . ﻥﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺩﻗ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻴﻟﺎﻴﺨ ﻭﺃ ،ﺔــﻴـﻌﻗﺍﻭ ﻡﻭﻘﺘﻓ ﺩﻴﺴﺠﺘﺒ " ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻴﻭ ،ﺎﻬﺜﺍﺩﺤﺃ ﻥﺃ ﺭﻅﻨﻴ ﻬﻴﻟﺇ ﺎ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﺃ 1 ﻨﻴ ﻤﺤﻟ ﺩﻴﻤﺤ ،ﺭﻅ ﻴ ﺹ ، ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ،ﻲﻨﺍﺩ 45 -46 . 2 ﻁ ،ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ،ﺱﺩﻨﻬﻤﻟﺍ لﺎﻤﻜﻭ ﻪﺒﻫﻭ ﻱﺩﺠﻤ 1 ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻤ ، 1984 ﺹ ، 208 .

لﺼﻔﻟﺍ

ل`ﻭﻷﺍ

.ﻪﺘﺎﻤ`ﻭﻘﻤﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ

ﻥﺌﺎﻜ ﻲﻨﺎﺴﻨﺇ ﻙﺭﺤﺘﻴ ﻲﻓ ﻕﺎﻴﺴ " ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ 1 ﻥﻤ ﺽﻌﺒ ﻯﺭﻴ ﺙﻴﺤ ﺭﻴﺜﻜﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺩﻌﺒﺃ لﺒ ﻥﻴﺭّﹰﻅﻨﻤﻟﺍ " ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﺌﺎﻜﺤ لﺒﺎﻗ لﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺌﺎﻨﺜ ﺔﻴﻠﺒﺎﻘﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺴﻤ لﻜ ﺔﻴﺼﺨﺸ " 2 ﻙﻴﺭﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﺩﺭﺠﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ، ﺓﺭﻭﺭﻴﺴ .ﺎﻬﺘﺍﺫ `ﺩﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻫ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻑ`ﺭﻌﻴ ﺩﻨﻻﻭﺭ ﺕﺭﺎﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ " ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺝﺎﺘﻨ لﻤﻋ ،ﻲﻔﻴﻟﺄﺘ ﻥﺎﻜﻭ ﺩﺼﻘﻴ ﻥﺃ ﺎﻬﺘﻴﻭﻫ ﺔﻋﺯﻭﻤ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻑﺎﺼﻭﻷﺍ ﻭ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﺍ ﻡﻠﻋ ﺭﺭﻜﺘﻴ ﻩﺭﻭﻬﻅ ﻲﻓ " ﻲﻜـﺤﻟﺍ 3 ﻥﻤ . ﺎﻨﻫ `ﻥﺈﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻬﺒ ﺩﺭﻔﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻥﻭﻜﺘﻓ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ ﻥﻤﻭ ﺭﻴﻏ ﻙﺸ ﺍﺭﺼﻨﻋ ﺍﺭﺜﺅﻤ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺙﺍﺩﺤﺃ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ . ﺎﻤﺃ ﺩﺒﻋ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻯﺭﻴﻓ ﻥﺃ " ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﺘ ﺩﺩﻌﺘﺒ ﺀﺍﻭﻫﻷﺍ ﺏﻫﺍﺫﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻹﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍﻭ ﻭ ﺱﺠﺍﻭﻬﻟﺍ ﻊﺌﺎﺒﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﻴﻟ ﺎﻬﻋﻭﻨﺘﻟ ﺎﻬﻓﻼﺘﺨﻻﻭ ﻥﻤ " ﺩﻭﺩﺤ 4 ﻲﻨﻌﻤﺒ . ﻥﺃ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﻑﺼﻭ ﻲﻠﻜ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﻥﺎﻜ ﺎﻔﺼﻭ ﺎﻴﺠﺭﺎﺨ لﺜﻤﺘﻴ ﻲﻓ ﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ، لﺜﻤ ﺔﻤﺎﻘﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤﻭ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﻏ ﻙﻟﺫ ، ﻭﺃ ﺎﻔﺼﻭ ﺎﻴﻠﺨﺍﺩ لﺜﻤﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻭ ﺙﻴﺤﺒ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻩﺫﻫ ﻑﺎﺼﻭﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺭﺨﻷ ﻯ لﻜﻠﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻬﺘﺎﻔﺼﺍﻭﻤ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﺘ ﻥﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻪﻴﻟﺇ . 1 ﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﷲﺍ ﺭﺼﻨ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ،ﻥﺎﺒﻌﺸ ﻡﺎﻴﻫ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻊﻴﺯﻭ 2004 ، ﺹ 119 . 2 ﻁ ،ﻲﺌﺎﻴﻤﺴﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ،ﺵﻴﻭﺯ ﺔﻠﻴﺒﻨ 1 ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻑﻼﺘﺨﻹﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، 2004 ﺹ ، 150 . 3 ﻤﺤﻟﺍ ﺩﻴﻤﺤ ﻴ ﺹ ،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ،ﻲﻨﺍﺩ 50 . 4 ،ﻥﺍﺭﻫﻭ ،ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ،ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ 2005 ﺹ ، 107 .

لﺼﻔﻟﺍ

ل`ﻭﻷﺍ

.ﻪﺘﺎﻤ`ﻭﻘﻤﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ

ﻲﻓ ﻥﻴﺤ ﺩﺠﻨ ﺩﻴﻤﺤ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﺤﻟ لﻭﺎﺤﻴ " ﻥﺃ ﺩﺩﺤﻴ ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﺤﻟﺍ لﻜﺸﺒ ﻡﺎﻋ ﻥﻤ لﻼﺨ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﺎﻬﻟﺎﻌﻓﺃ ﻥﻭﺩ ﻑﺭﺼ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻭﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ "ﻯﺭﺨﻷﺍ 1 ، ﻥﺃ ﻱﺃ ﺭﻭﺩ ﺔـﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺩﺩﺤﺘﻴ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻥﻤ ﺎـﻬﺘﻗﻼﻋ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺒ ﻯﺭﺨﻷﺍ . ،ﺎﻬﹼﻠﻜ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻔﻀﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺏﺴﺘﻜﺍﻭ ﺭ`ﻭﻁﺘ ﺩﻗ ،ﻱﺩﺭﺴ ﺢﻠﻁﺼﻤﻜ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺢ`ﻀﺘﻴ .ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻪﺒ ﺱﺴﺄﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ لﹼﻜﻟﺍ ﺔﻔﺼﻭ ﺔﻴﻟﻭﻤﺸﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁ ﺏ -

:ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ

ﺩﺩﻌﺘﺘ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑﻨﺼﺘﻭ ﻕﻓﻭ ﺩﺩﻋ ﻥﻤ ﺕﺍﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘــﻴﻗﺩﻟﺍ ــﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺔﻁ ﺭﻭﺩﻟﺎﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺒﻌﻠﺘ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﺘﻔﻴﻀﻭ لﺨﺍﺩ لﻤﻌﻟﺍ ،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤﻓ لﻼﺨ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﺠـﻨ ﺔـﻴﺼﺎﺨ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺎﻬﺒ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻭ ﺍﺫﻫ لﻌﺠﻴ ﺎـﻬﻨﻤ ﺎـﻤﺇ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﺤﻁـﺴﻤ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺩﻤ .

ü

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

:(ﺔﺤﻁﺴﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻁﻤﻨﻟﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ) ﺔﻴﻁﻤﻨﻟﺍ ( ﺔﺤﻁﺴﻤﻟﺍ " ﻲﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﻴﺩﺎﻋ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻤ ﺘ ﺀﻲﺠ ﺔﺤﻁﺴﻤ ﻻ ﻭﻤﻨﺘ لﺨﺍﺩ لﻤﻌﻟﺍ ،ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻻ لﺜﻤﺘ ﻻﺇ ﺍﺭﻭﻀﺤ ﺍﺩﻋﺎﺴﻤ ﻭﻤـﻨﻟ ﺔﺼـﻘﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ... ﺍﺫﻫﻭ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻰﻘﺒﻴ ﺕﺒﺎﺜ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ لﻭﻁ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻻ ﻭﻤﻨﺘ ﻻﻭ ﺭﻭﻁﺘﺘ ﺭﻴﻐﺘﺒ ﻕﺌﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻭﻤﻨﺒ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺱﺎﺴﺃ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ " 2 ﻱﺃ . ﻥﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻁﻤﻨﻟﺍ ﻻ ﺭﻴﻐﺘﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺍ ،ﻑﻭﺭﻅﻟ ﺫﺇ ﺯـﻴﻤﺘﺘ ﺔﻔـﺼﺒ ﻭﺃ ﺔﻔﻁﺎﻋ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﻙﺴﻤﺘﺘ ﺎﻬﺒ ﻥﻤ ﺔـﻴﺍﺩﺒ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ .ﺎﻬﺘﻴﺎــﻬﻨ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺄﻜ ﻑﻁﺍﻭﻌﻟ ﺔﻠﻤﺎﺤ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺍﺭﺠﺇ ﺔﻋﺯﻨ ﻭﺃ ﻱﻭﺍﺩﻭﺴ ﺔﻨ`ﻴﻌﻤ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻟ .ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﺀﺍﺯﺇ " ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺤﻁﺴﻤﻟﺍ 1 ﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺹ ، ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ،ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻠﻤ 50 . 2 ﻡﺎﻴﻫ ،ﻥﺎﺒﻌﺸ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﺭﺼﻨ ﺹ ،ﷲﺍ 127 .

لﺼﻔﻟﺍ

ل`ﻭﻷﺍ

.ﻪﺘﺎﻤ`ﻭﻘﻤﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ

ﻲﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺕﺍﺫ ﺩﻌﺒ ،ﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴـﺼﺨﺸ ﻥﻜﻤﻴ ﺅﺒـﻨﺘـﻟﺍ ﺎﻬﻜﻭﻠﺴﺒ ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ " 1 ﺩﻭﻌﻴﻭ . ﻟﺫ ﻙ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﺽﺭﻐﻟ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻁﻴﻠﺴﺘﻭ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴـﻴﺌﺭﻟﺍ ، ﺫﺇ ﺄﺠﻠﻴ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﻭﺼﺘ ﺔﻴﺼﺨـﺸﻟﺍ لﻜﺸﺒ ﻱﺭﻭﺘﺎﻜﻴﺭﺎﻜ ﻡﺨﻀﻤ لﻌﺠﻴ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔـﻁﺎﺴﺒﺒ .

ü

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

:(ﺓﺭﻭﺩﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻤﻟﺍ) ﺔـﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ( " ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﻑـﺸﻜﺘﺘ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺞﻴﺭﺩﺘﻟﺎﺒ ﺭﻭﻁﺘﺘﻭ ﻭﻤﻨﺘﻭ ـﻔﺘﺒ ﺎ ﺎﻬﻠﻋ ﻊﻤ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻊﻤﻭ ،ﺎﻬﻟﻭﺤ ﻥﻤ ﹸﺘﻓ ﺅ ﺭﺜ ﹼﺜﺄﺘﺘﻭ ،ﺭ |ﻴﻐﺘﻭ ﺭ ﻥﻤ ﻑﻗﻭـﻤ ﻰﻟﺇ ﻑﻗﻭﻤ ... ﻩﺫـﻬﻓ ﺔـﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻰﻠـﻋ ﺵﺎﻫﺩﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﻋﺎﻨـﻗﺇﻭ ... ﺭﻭﻁﺘﺘﻓ ﻥﻤ ﻑـﻗﻭﻤ ﻑـﻗﻭﻤﻟ ﺭـﻬﻅﻴﻭ ﺎﻬﻟ ﻲﻓ لﻜ ﻑﻗﻭﻤ ﻑﺭﺼﺘ ﺩﻴﺩﺠ ﻑـﺸﻜﻴ ﺎﻨﻟ ﻥﻋ ﺏﻨﺎﺠ " ﺎـﻬﻨﻤ 2 ﺍﺫﻫﻭ . ﻲﻨﻌﻴ ﻥﺃ ﻩﺫـﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺩﺩـﻌﺘﻤ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﻼﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ،ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ ﺱﻜﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ .ﺔﺤﻁﺴﻤﻟﺍ ﺎﻤﻜ لﻤﺤﺘ ﺓﺯﻴﻤ ﺵﺎﻫﺩﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ .ﻪﻋﺎﻨـﻗﺇﻭ " ﺔـﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺭﻭﻁﺘﻭ ،ﺓﺭﻭﻁﺘﻤ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻬﻨﻴﻭﻜﺘﺒ ﻡﺎﻤﺘﺒ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻤ ﻊﻤ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻭ لﺩﺒﺘﺘ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ،ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺩـﻌﺘﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﻴﺭﻭﺤﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻭ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺭﻭﻁﺘﺘ ﻭ ﻭﻤﻨﺘ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺘﺒ ﻊﻤ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺭﺜﺅﺘﻓ ﺭﺜﺄﺘﺘﻭ ﺭﻴﻐﺘﺘﻭ ﻥﻤ ﻑﻗﻭﻤ "ﺭﺨﻷ 3 ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ،ﺭﺨﻵ ﻑﻗﻭﻤ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻹﺍ ﺍﺫﻫﻭ . ﻲﻓ ﻯﺭﻠﺨﻷﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻓﻼﻋ ﻊﻨﺼﺘﻭ ،ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻭﺤﻨ ﺎﻬﻬﺠﻭﺘﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻙﺭﺤﺘ .ﺹﻨﻟﺍ 1 ﺩﻟﺍﺭﻴﺠ ،ﺱﻨﺭﺒ ﺱﻭﻤﺎﻗ ،ﺕﺎﻴﺩﺭﺴﻟﺍ /ﺭ ﺕ ﺩﻴﺴﻟﺍ ،ﻡﺎﻤﻴﺇ ﻁ 1 ، ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺕﻴﺭﻴﻤ 2003 ﺹ ، 70 . 2 ﻡﺎﻴﻫ ،ﻥﺎﺒﻌﺸ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﺭﺼﻨ ﺹ ،ﷲﺍ 128 . 3 ﻤ ﻱﺩﻬ ،ﻱﺩﻴﺒﻋ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﺠ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺜﻼﺜ ﺎﻨﺤ ﺔﻴﺎﻜﺤ) ﻪﻨﻴﻤ ،ﺭﺎﺤﺒ ،لﻗﺩﻟﺍ ﺄﻓﺭﻤﻟﺍ ،(ﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺴﻟﺍ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ،ﻕﺸﻤﺩ 2011 ﺹ ، 184 .

لﺼﻔﻟﺍ

ل`ﻭﻷﺍ

.ﻪﺘﺎﻤ`ﻭﻘﻤﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ

ﺭﺩﺠﺘﻭ ﺎﻨﺒ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻋﻭﻨ ﺭﺨﺃ ﻡﻴـﺴﻘﺘﻟ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺯــﻜﺭﻴ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻭ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻤ ﺏﻫﺫ ﻪﻴﻟﺇ ﺩﺒﻋ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺽﺎﺘﺭﻤ ﺙﻴﺤ :لﺎﻗ " ﹼﻕﺤﻟﺍ ﺎﻨﻨﺃ ﻻ ﺭـﻁﻀﻨ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻜﺘﺤﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﻥﻤ لﺠﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ،ﺎﻫﺭﻴﻏ ﺎﻤﻨﺇ ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﺩﻜﺅﻴ ﻤ ﺎﻨﺘﻅﺤﻼ ﺎﻤﻜ ﺎﻨﺭﻫﺎﻅﺒ ﺔﻗﺩﺒ ﻰﻠﻋ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ لﺨﺍﺩ لﻤﻋ ﻱﺩﺭﺴ ،ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻲﺠﻬﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺩﺠ ﻲﻓ ﻡﻟﺎﻋ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﻤﺜﻤ ،ﺎﻤﺘﺤ ﻭ ٕا ﺍﺫ ﺎﻨﻜ ﺭﻘﺘﻔﻨ ﻲﻓ ﻑﻭﻟﺄﻤ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﻡﻜﺤﻠﻟ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﺃ ﺓﺀﺍﺭــﻗ ﺹﻨﻠﻟ ،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﻲﻨﻌﻴ ﻥﺃ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻀﻴﺃ ﺍﺭﺠﺇ ﺀ ،ﻲﺠﻬﻨﻤ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ لﻅﺘ ،ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻻﻭ ﻙﻠﻤﺘ ﻥﺎﻫﺭﺒﻟﺍ ﻡﺭﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜﻹ " ﺎﻬﻴﻌﺴ 1 . ﺹﻠﺨﺘﺴﻨ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻭﺠﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺎﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻴﺎﻬﻨ ﻻ لﻌﺠﻴ ﺎـﻬﻨﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸ ،ﺔـﻴﺴﻴﺌﺭ ﺎﻤـﻨﺇ ﺎﻫﺩـﺤﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭــﺜﺅﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﻭﺤـﻤﺘﺘ ﺎﻬﻟﻭﺤ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤـﻴ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔـﻴﺴﻴﺌﺭ .

2

.

:ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺃ -:ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ wﻴ ﺭﺒﺘﻌ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔـﻤﻟﺍ ﺍﺩﻴﻘﻌﺘ ﻙﻟﺫﻭ ﻥﻤ لﻼﺨ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔــﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﻪﻟ ﻥﻤ لﺒﻗ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻓ ﻡﺩﻋ ﻉﺎﻤﺠﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺩﺤﺍﻭ ﺎﻌﺠﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻌــﻴﺒﻁ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺤ ،ﻪﺘﺍﺫ ﺩﺩﻌﺘﻟﻭ ﺕﺎﻬﺠﻭ ﺭﻅﻨ لﻜ ﺎﺒ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺙﺤ ،ﻡﻭﻬﻔﻤﻠﻟ ﺩﺠﻨﻭ ﻥﻤ ﺔﻬﺠ 1 ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ،(ﻕﺩﻤﻟﺍ ﻕﺎﻗﺯ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻤﻴﺴ ﺔﻴﻜﻴﻜﻔﺘ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ) ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ،ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ 1995 ﺹ ، 143 .

لﺼﻔﻟﺍ

ل`ﻭﻷﺍ

.ﻪﺘﺎﻤ`ﻭﻘﻤﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ

ﻯﺭﺨﺃ ﺩﻗ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻘﻠﻁﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ،ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﺠﻨﻓ ﻡﻬﻀﻌﺒ ﺩـﻗ ﻕﻠﻁﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﺴﺍ ﺯﻴﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍﻭ ﺭﺨﻵﺍ ﻡﺴﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﻡﺴﺍ .ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ . ﻥﺎﻜﻤ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﺙﻴﺤ ﻥﻴﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺤﻠﻁﺼﻤ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺇ ﺱﻴﻟ ﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺔﻨﻜﻤﻷﺍ لﻤﺠﻤ ﻭﻬﻓ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻻ : " ﻥﺎﻜﻤﻟﺎﻓ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻴﺤ ﻕﻠﹶﻁﻴ ﻥﻤ ﻱﺃ ﺩﻴﻗ ﱡلﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﻥﺎﻜﺃ ﹰﺎﻨﺎﻜﻤ ﹰﺍﺩﺤﺍﻭ ﻡﺃ ﺔﻨﻜﻤﺃ ﺓﺩﻋ . ﺎﻨﻨﻜﻟﻭ ﻥﻴﺤ ﻊﻀﻨ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺒﺎﻘﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺔﻴﻐﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻬﻴﻤﻭﻬﻔﻤ ، ﺎﻨﻨﺈﻓ ﺩﺼﻘﻨ ﻥﺎﻜﻤﻟﺎﺒ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﺱﻴﻟ ،ﺭﻴﻏ ﺩﺼﻘﻨﻭ ﺀﺎﻀﻔﻟﺎﺒ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻨﻜﻤﺃ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ .ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ ﺩﻴﺒ ﻥﺃ ﺔﻟﻻﺩ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻻ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﺔﻨﻜﻤﻷﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ لﺒ ﻊﺴﺘﺘ لﻤﺸﺘﻟ ﻉﺎﻘﻴﺇ ﻡﱢﻅﻨﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻘﺘ ﻲﻓ ﻩﺫﻫ ،ﺔﻨﻜﻤﻷﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭﻟﻭ ﺭﻅﻨ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ . ﻥﻤﻭ ﻡﺜ ﺢﻠﻁﺼﻤﻭﺩﺒﻴ ﻔﻟﺍ ﺀﺎﻀ ﺭﺜﻜﺃ ﹰﻻﻭﻤﺸ ﹰﺎﻋﺎﺴﺘﺍﻭ ﻥﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤ " ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ 1 . لﻤﺘﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟ ﻡﻬﺘﺍﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﻥﻭﻔﻠﺘﺨﻴ ﻡﻬﻠﻌﺠ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺕﻻﻻﺩﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺭﺎﻘﺘﻤ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﻥﻴﻴﺎﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ ﺩ`ﺤﻭﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ لﻭﻘﻴ .ﺩﺭ`ﺴ ﺩﺒﻋ ﻙﻠﻤﻟﺍ : ﺽﺎﺘﺭﻤ ﺩﻘﻟ " ﺎﻨﻀﺨ ﻲﻓ ﺭﻤﺃ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻭ ﺎﻨﻘﻠﻁﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﺴﺍ ﺯﻴﺤﻟﺍ ﻼﺒﺎﻘﻤ ﻥﻴﺤﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻱﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍﻭ ) Espace – Space لﻌﻟﻭ ( ﺎـﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻩﺭﻜﺫ ﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﺇ ﻥﻭﻜﻴ ﻩﺎﻨـﻌﻤ ﺎﻴﺭﺎﺠ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺨﻟﺍ ،ﻍﺍﺭﻔﻟﺍﻭ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺯﻴﺤﻟﺍ ﺀﻭﺘﻨﻟﺍ ﻭﻟﺍﻭ ﻥﺯ لـﻘﺜﻟﺍﻭ ﻡﺠﺤﻟﺍﻭ ﻭ لﻜﺸﻟﺍ ... ﻰﻠﻋﻭ ﻥﻴﺤ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﻴﺭﻨ ﻥﺃ ﻪﻠﻘﻨﻨ ﻲﻓ لﻤـﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺯﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻁﻘﻓ " 2 . 1 ﻑﺸﻤﺩ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺇ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،(ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ) ﺎﻴﺅﺭﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ،لﺼﻴﻔﻟﺍ ﻲﺤﻭﺭ ﺭﻤﺴ 2003 ﺹ ، 74 . 2 ﺹ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ،ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ 121 .

لﺼﻔﻟﺍ

ل`ﻭﻷﺍ

.ﻪﺘﺎﻤ`ﻭﻘﻤﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ

ﻤﺤﻟ ﺩﻴﻤﺤ ﺩﻜﺅﻴ ﻴ لﻭﻘﻴ ﺫﺇ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺏﺭﺎﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺍﺩ : " ﻡﻬﻔﻴ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﺭﻭـﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪـﻨﺃ ﺯـﻴﺤﻟﺍ ﻲﻨﺎـﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔــﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻜﺤﻟﺍ ﺔـﻤﺎــﻋ ﻭ ﻕﻠﻁﻴ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﺀﺽﻔﻟﺍ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ " 1 ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻤﺸ ﻙﺭﺩﺘﺴﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻪﻨﻜﻟ . " :ﻪﻟ ﻪﻨﺎﻀﺘﺤﺍﻭ ﻥﺇ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻩﺫﻫ ﺔﻨﻜﻤﻷﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻭﺩﺒﻴ ﺎﻴﻘﻁﻨﻤ ﻥﺃ ﻕﻠﻁﻨ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﺴﺍ ﺀﺎﻀﻓ ﺔـﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻷ ﻥ ﻡﺴﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ لﻤﺸﺃ ﻭ ﻊﺴﻭﺃ ﻥﻤ ﻰﻨﻌﻤ ،ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻭﻜﻤ " ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ 2 . ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺎﻤﻤ ﺩﺭﻭ ﺎـﻘﺒﺎﺴ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺩﺩﺤﻤ ﻰﻠﻌﻓ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺃ ﺔﻨـﻜﻤﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻥﺈﻓ ﺀﺎﻀﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺎﻬﻔﻠﻴ ﺎـﻬﻤﻀﻴﻭ ﻌﻴﻤﺠ .ﺎ ﻼﺜﻤﻓ ﺩﺠﻨ ﻲﻓ ﺽﻌﺒ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻨﻜﻤﺃ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺒﻟﺍ ،ﺕﻴ ،ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺎﻓ ،ﻥﺠﺴﻟﺍ لﻤﺸﻴ لﻜ ﻩﺫﻫ ﻨﻜﻤﻷﺍ ﺔ . ﻥﻤ ﺎﻨﻫ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺯﺠ ﻥﻤ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ . ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ " ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻭـﻫ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ،لـﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﻥﺇﻭ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﻰﻟﺇ ﺔـﻨﻜﻤﺃ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﺒ ﺔـﻀﺒﺎﻨ ﺔﻜﺭﺤﻟﺎﺒ لﻌـﻔﻟﺍﻭ ... ﻭـﻬﻓ ﺱﻴﻟ ﻁﻘﻓ ﺎﻨﺎﻜﻤ ﺎﻴﻨﻓ ﻭ ﺱﻴﻟ ﻁﻘﻓ ﺍﺭﺼﻨﻋ ﻥﻤ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻭ ﺎﻤﻨﺇ ﻭـﻫ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭــﺠﺘ ﻪــﻴﻓ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍ ﻙﺭﺤﺘﺘﻭ ﻪــﻴﻓ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ " 3 ﻰﻨﻌﻤﺒ . ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻻ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﻁﻘﻓ ﻪﻨﻭﻜ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺼﻨﻋ ﺎﻴـﺴﺎﺴﺃ ﻲﻓ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍﻭ ، ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻭﻫ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﻪﻴﻓ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺀﺍﺩﺄﺒ ﺎﻫﺭﺍﻭﺩﺃ ﺎﻬﺘﺎﻜﺭﺤﺘﻭ . 1 ﺩﻴﻤﺤ ﻤﺤﻟ ﻴ ،ﻲﻨﺍﺩ ﺔﻴﻨﺒ ﺹﻨﻟﺍ ،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹ 53 . 2 ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 63 . 3 ﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﺠ ،ﻱﺩﻴﺒﻋ ﻱﺩﻬﻤ ﺹ ،ﻪﻨﻴﻤ ﺎﻨﺤ ﺔﻴﺜﻼﺜ ﻲﻓ ﻥﺎ 62 .

لﺼﻔﻟﺍ

ل`ﻭﻷﺍ

.ﻪﺘﺎﻤ`ﻭﻘﻤﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ

ﻥﺎﻜﻤﻟﺎﻓ "ﻭـﻫ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﺘ ﻪﻴﻓ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻙﺭﺤﺘﺘﻭ ﻪـﻴﻓ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ... ﻙﻟﺫﻟ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻥﺃ ﺭﻅﻨﻴ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻔــﺼﻭﺒ ﺔﻜﺒﺸ ﻥﻤ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﺅﺭﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭﻭ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻤﺎﻀﺘﺘ ﻊﻤ ﺎـﻬﻀﻌﺒ ﺩـﻴﻴﺸﺘﻟ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺠﺘﺴ ﻪﻴﻓ " ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ 1 . ﺹﻠﺨﺘﺴﻨ ﺎﻤﻤ لـﻴﻗ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩـﻗ لﺘﺤﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻌﺴﺍﻭ ﺔ ﻲﻓ لﺎﺠﻤ ﺹﻨﻟﺍ ،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﺭﺼﻨﻋ ﻱﺭﻭﺭﻀ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟ ﺔـﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻤﻓ ﻪﻟﻼﺨ ﺢﻀﺘﺘ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ،ﻥﻴﻴﺌﺍﻭﺭﻠﻟ لﻜﻟ ﺫﺇ ﺩﺤﺍﻭ ﻡﻬﻨﻤ ﻪﺘـﻘﻴﺭﻁ ﻩﺎﻴﺅﺭﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺭـﻴﻭﺼﺘﻟ ﻭ لـﻴﻜﺸﺘ ﻥﺎـﻜﻤ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ . ﺎﻬﻴﻠﻤﺘ ﺩﻗ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺨﺍﻭ ﻷﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻠﻟ ﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺱﻜﻌﻟﺍ ﺙﺩﺤﻴ ﺩﻗﻭ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ ﻯﺭﺨ .ﺙﺍﺩﺤﻷﺍﻭ ﺏ -ﻉﺍﻭـﻨﺃ ﻥﺎـﻜﻤﻟﺍ : ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻰﻠـﻋ ﻑﺼﻭ ﺔﻨﻜﻤﻷﺍ ،ﺓﺭﺜﻜﺒ ﺙﻴﺤ لﺜﻤﺘ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﺭﺒﻜﻷﺍ ﻲﻓ لﻴﻜﺸﺘ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺎﻬﺤﺎﺘﻔﻨﺎﺒ ﻲﻓ ﻊﻀﻭﻤ ﺎﻬﻗﻼﻐﻨﺍﻭ ﻲﻓ ،ﺭﺨﺃ ﺙﻴﺤ ﻥﻜﻤﻴ ﺱﻔﻨﻟ ﺔﻨﻜﻤﻷﺍ ﻥﺃ لﻜﺸﺘ ﺎﻋﺎﺒﻁﻨﺍ ﺎﻔﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼـﻘﻟﺍ ﺎﻤﺇ ﺏﺎﺠﻴﻹﺎﺒ ﻭﺃ ﺏﻠﺴﻟﺎﺒ . ﻥﻤ ﺎﻨﻫ ﻡﺎﻗ ﻡﻅﻌﻤ ﺩﺎـﻘﻨﻟﺍ ﻡﻴـﺴﻘﺘﺒ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥـﻴﻤﺴﻗ ﻥﺎﻜﻭ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺔـﻴﺤﺎﻨ ﻡﺠﺤﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ،لـﻜﺸﻟﺍﻭ ﺎــﻬﻨﻤﻓ ﻥﻜﺎــﻤﻷﺍ ﺔﺤﻭــﺘﻔﻤﻟﺍ ﺎــﻬﻨﻤﻭ ﻥﻜﺎﻤﻷﺍ ،ﺔـﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺎﻤﻜ ﺩﺠﻭﻴ ﺽﻌﺒ ﺩﺎــﻘﻨﻟﺍ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺍﻭﻘﻠﻁﺃ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻡﺴﺍ ﻥﻜﺎﻤﺃ ﺔـﻤﺎـﻗﻹﺍ ﻥﻜﺎـﻤﺃ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ . ü ــﻤﻟﺍ ﺎﻜ ﻥ :ﻕﻠــﻐﻤﻟﺍ ﺡﺭﺘﻗﺍ ﻬﻤ ﻱﺩ ﻱﺩﻴﺒﻋ ﻡﻴـﺴﻘﺘ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻨﺜﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﺴﺃ ﻕﺒﺎﻁﺘ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﻕﻼﻐﻨﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺍﻭ " :لﺎﻘﻓ ﻥﺇ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻨﻜﻤﻷﺍ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺙﻴﺩﺤ ﻥﻋ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺩﺩﺤ ﻪﺘﺤﺎﺴﻤ ﻪﺘﺎﻨﻭﻜﻤﻭ ﺔﻓﺭﻐﻜ ﺕﻭﻴﺒﻟﺍ ... ﻭﻬﻓ ﻯﻭﺄﻤﻟﺍ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﺠﻴﺴﺄﻜ ،ﻥﻭﺠﺴﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ 1 ﻡﺎﻴﻫ ،ﻥﺎﺒﻌﺸ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ لﺎﻤﻋﺍ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﺩﻌﺴ ﺹ ،ﷲﺍ 277 .

لﺼﻔﻟﺍ

ل`ﻭﻷﺍ

.ﻪﺘﺎﻤ`ﻭﻘﻤﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ

ﻱﺭﺎﺒﺠﻹﺍ ﺕﻗﺅﻤﻟﺍ ﺩﻘﻓ ﻑﺸﻜﺘ ﺔﻨﻜﻤﻷﺍ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻔﻟﻷﺍ ﻥﺎﻤﻷﺍﻭ ﻭﺃ ﺩﻗ ﻥﻭﻜﺘ ﺍﺭﺩﺼﻤ ﻑﻭﺨﻠﻟ " 1 . ﺕﻴﺒﻟﺎﻓ ﻰﻠﻋ لﻴﺒﺴ لﺎﺜﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻥﻭﺘﺴﺎﻗ ﺭﻼﺸﺎﺒ " ﻥﺎﻴﻜ ﺯﻴﻤﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺔﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅ ﻡﻴﻘﻟ ﺔﻔﻟﺃ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻤ ،لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺭﺸ ﻥﺃ ﻪﺴﺭﺩﺘ ﺓﺩﺤﻭﻜ لﻜﺒﻭ ﻩﺩﻴﻘﻌﺘ ... ﻙﻟﺫﻭ ﻥﻷ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺎﻨﺩﻤﻴ ﺭﻭﺼﺒ ،ﺔﻗﺭﻔﺘﻤ ﻲﻓﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻪﺘﺍﺫ ﻤﻴ ﺎﻨﺤﻨ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﻥﻤ "ﺭﻭﺼﻟﺍ 2 ﺎﻤﻜ . ﻥﺃ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﻻ لﻜﺸﻴ ﺀﺎﻨﺒ ﺎﻴﺴﺩﻨﻫ ﺎﻴﺩﺎﻤ ﺏﺴﺤﻓ " ﻥﺇ ﺍﺫﻫ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺏﺭﺠﻤﻟﺍ ﺱﻴﻟ ﺩﺭﺠﻤ ﻕﻭﺩﻨﺼ ،ﻥﻜﺎﺴ ﻥﺎﻜﻤﻟﺎﻓ ﻥﻭﻜﺴﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺴﺩﻨﻬﻟﺍ " 3 . ﻥﻴـﻋﻭﻨ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺍﺫ ﻕﻠﻐﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﺎﻨﻫﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻜﺎﻤﺃ ﺔﻘـﻠﻐﻤ ﺔﻴﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺎﻫﺩﺼﻘﻴ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺒ ﻪﺘﺩﺍﺭﺈ ﺙﻴﺤﺒ ﺱﺤﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺎﻤﻷﺎﺒ ﺔﺤﺍﺭﻟﺍﻭ ﺔﺒﺤﻤﻟﺍﻭ ﺕـﻴﺒﻟﺎﻜ ﻥﻜﺎﻤﺃﻭ ﺔﻘﻠـﻐﻤ ﺔﻴﺭﺎﺒﺠﺇ لﺩﺘ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﺨﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺔﺤﺍﺭﻟﺍ ﻥﺠﺴﻟﺎﻜ . ü ﺡﻭﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ : ﻪﻨﺄﺒ ﺡﻭﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻑ`ﺭﻌﻴ " ﺯﻴﺤ ﻲﻨﺎﻜﻤ ﻲﺠﺭﺎﺨ ﻻ ﻩﺩﺩﺤﺘ ﺩﻭﺩﺤ ،ﺔﻘﻴﻀ لﻜﺸﻴ ﺀﺎﻀﻓ ﺎﺒﺤﺭ ﻭ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺔﺤﻭﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻠﻁﻟﺍ " 4 ﻭ . ﻥﻭﻜﺘ ﻥﻜﺎﻤﺃ لﺎﻘﺘﻨﻹﺍ " ﺎﺤﺭﺴﻤ ﺔﻜﺭﺤﻟ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ لﺜﻤﺘﻭ ،ﺎﻬﺘﻼﻘﻨﺘﻭ ﺕﺍﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺠﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺎﻤﻠﻜ ﺕﺭﺩﺎﻏ ﻥﻜﺎﻤﺃ ﺎﻬﺘﻤﺎﻗﺇ ﺔﺘﺒﺎﺜﻟﺍ لﺜﻤ ﻉﺭﺍﻭﺸﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍﻭ ﺕﺎﻁﺤﻤﻟﺍﻭ ﻥﻜﺎﻤﺃﻭ ﺀﺎﻘﻟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﻡﻬﺘﻭﻴﺒ ﺕﻼﺤﻤﻟﺎﻜ ﻲﻫﺎﻘﻤﻟﺍﻭ " 5 . ﻓ ﺙﻴﺩﺤﻟﺎ ﻥﻋ ﻥﻜﺎﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺙﻴﺤ ﺕﺎﺤﺎﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻻﺩ ﺕﻻ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻲﻫ ﻲﺤﻭﺘ ﺔﺤﺍﺭﻟﺎﺒ ﻭﺍ ﻥﺎﻤﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺎﻤﻜ ﻥﻜﻤﻴ ﺱﻔﻨﻟ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﺤﻭﻴ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺎﺒ ﻑﻭﺨﻟﺍﻭ ﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻤﻷﺍ 1 ﺹ ،ﻪﻨﻴﻤ ﺎﻨﺤ ﺔﻴﺜﻼﺜ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﺠ ،ﻱﺩﻴﺒﻋ ﻱﺩﻬﻤ 43 . 2 ﻁ ،ﺎﺴﻟﺎﻫ ﺏﻟﺎﻏ /ﺭ ﺕ ،ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﺠ ،ﺭﻼﺸﺎﺒ ﻥﻭﺘﺴﺎﻏ 5 ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ، 2000 ﺹ ، 35 . 3 ﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ،ﻪ 67 -68 . 4 ﺓﺩﻴﺭﻭﺃ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺩﻭﺒﻋ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺓﺭﺌﺎﺜ ﺱﻭﻔﻨﻟ ،(ﺔﻴﻭﻴﻨﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩ) 2009 ، ﺹ 33 . 5 نﺳﺣ لﻛﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑ ،يوارﺣﺑ ص ،ﻲﺋاورﻟا 40 .

لﺼﻔﻟﺍ

ل`ﻭﻷﺍ

.ﻪﺘﺎﻤ`ﻭﻘﻤﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ لﻜﻠﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻡﻟﺍﻭﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺌﺎﻋ ﺍﺫﻫﻭ .ﻯﺭﺨﺃ .ﺎﻬﻌﺒﺎﻁﻭ ﺎﻬﺠﺍﺯﻤ ﺎﻬﻨﻤ

3

.

ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺃ -ﻁﺼﻹﺍ ﻡﻭـﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻠﻟ ﻲﺤﻼ : ﺕﺒﺭﺎﻀﺘ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ لﻭﺤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻤﺯﻟﺍ لﻭﺤﺘﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺕﻠﻐﺸ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ،ﻡﻬﻨﻤ ﺩﺠﻨﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﺭﻜﻨﺃ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻡﻬﻨﻤﻭ ﻥﻤ ﻪﻔﺼﻭ ﻪﻨﺄﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ،ﺭﻴﺤﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻻ ﻲﻔﻨﻴ ﺭﻭﺩﻟﺍ لﺎﻌﻔﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﻪﺒ ﻲﻓ لﻴﻜﺸﺘ ﺔﻴﻨﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻭﻬﻓ لﺜﻤﻴ ﺩﺤﺃ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﻜﺘ ﺔﻴﻘﺒ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤﻟﺍ . ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ لﻭﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻴ ،ﻕﺌﺎﻗﺩﻟﺎﻜ ،ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻴﻷﺍ ﺭﻭﻬﺸﻟﺍﻭ ﻭ ﻥﻴﻨﺴﻟﺍ ﺩﺭﻭﻓ ﺍﺫﻬﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺌﺎﺴﺭ ﻥﺍﻭﺨﺇ " ﺀﺎﻔﺼﻟﺍ ﻥﺇ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺭﻭﻬﻤﺠ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﻭﺭﻤ ﻥﻴﻨﺴﻟﺍ ﻭ ﺭﻭﻬﺸﻟﺍ ﻭ ﻡﺎﻴﻷﺍ ﻭ ،ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻭ ﺩﻗ لﻴﻗ ﺇ ﻪﻨ ﺓﺩﻤ ﺎﻫﺩﻌﺘ ﺕﺎﻜﺭﺤ "ﻙﻠﻔﻟﺍ 1 . " ﺕﺴﻔﻨﺒ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺩﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩ`ﺩﺤﻴ ﻥﻴﻤﻭﻬﻔﻤ ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤﺯﻠﻟ : ﻙﺎﻨﻬﻓ ﻥﻤ ﺔـﻬﺠ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ،ﻡﻟﺎﻌﻠﻟ ﻭ ﻭﻫ ﻲﻁﺨ ﻻﻭ ﻲﻫﺎﻨﺘﻤ ﻭ ﻪﻟ ﻪﺘﻘﺒﺎﻁﻤ ﺩﻨﻋ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭﻫﻭ ﺓﺩﻤﻟﺍ ،ﺓﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺴﻴﻘﻴ لﻜ ﺩﺭﻓ ﺏﺴﺤ ﻩﺍﻭﻫ ﻭ ﻪﺴﻴﺴﺎﺤﺃ ﻭ ﻉﺎﻘﻴﺇ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ . ﻙﺎﻨﻫﻭ ﻥﻤ ﺔﻬﺠ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﻥﻤﺯﻟﺍ ـﺜﺩﺤﻟﺍ ـــ ﻲ – Temps Chroniques- ﻭﻫ ﻥﻤﺯ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻁﻐﻴ ﺎﻨﺘﺎﻴﺤ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻜ ﻥﻤ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ . ﺎﻤﻭ ﻪﻴﻤﺴﻨ ﺓﺩﺎﻋ ﻥﻤﺯﻟﺎﺒ ﻭﻫ ﺍﺫﻫ "ﺭﻴﺨﻷﺍ 2 ﺍﺫﻫ ﻥﻤ لﻭﻘﻟﺍ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﻥﻤﺯﻠﻟ ﺩﻨﻋ ﺕﺴﻔﻨﺒ ﻭﻫ ﺱﻔﻨ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻩﻭﻨ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻔﺼﻟﺍ ﻥﺍﻭﺨﺇ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﺱﺎﻘﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﻗﺩﻟﺎﺒ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍﻭ 1 ،ﺵﻭﻴﺯ ﺔﻠﻴﺒﻨ لﻴﻠﺤﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹ 73 . 2 ﺩﻴﻌﺴ ﻥﻴﻁﻘﻴ لﻴﻠﺤﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ) ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ -ﺩﺭﺴﻟﺍ -(ﺭﻴﺌﺒﺘﻟﺍ ، ﻁ 3 ، ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ 1997 ، ﺹ 64 .

لﺼﻔﻟﺍ

ل`ﻭﻷﺍ

.ﻪﺘﺎﻤ`ﻭﻘﻤﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ

... ﺦﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﺘ ﻪﻴﻓ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻭ .ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ " لﻌﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻨﻴﻨﻌﻴ ... ﻭﻫ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻬﺴﻴ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻥﻤﺯ ﻪﻌﻨﺼﻴ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﺎﻔﻟﺎﺨﻤ ﻪﺒ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻻ ﺝﺭﺨﻴ ﻥﻋ ﻙﻠﺘ ﺔﻴﻁﺨﻟﺍ ،ﺓﺩﻭﻬﻌﻤﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻀ ﻱﺭﻭﺭ ﻲﻓ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻭ ﺀﺎﻨﺒ ،ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﻭ لﻴﻜﺸﺘ ﺎﻬﺘﺩﺎﻤ ﻭ " ﺎﻬﺜﺍﺩﺤﺃ 1 . ﺫﺇ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺎﻬﻤ ﻥﺴﺤ ﺼﻘﻟﺍ ــ ﻱﻭﺍﺭ ﻥﺃ : " ﻥﻤﺯﻟﺍ لﺜﻤﻴ ﺭﻭﺤﻤ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺎﻫﺩﻭﻤﻋﻭ ﻱﺭﻘﻔﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺸﻴ ﺎﻫﺀﺍﺯﺠﺃ ﺎﻤﻜ ﻭﻫ ﺭﻭﺤﻤ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ،ﺎﻬﺠﻴﺴﻨﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻓ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺏﺩﻷﺎﻓ لﺜﻤ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻥﻓ ﻲﻨﺎﻤﺯ `ﻥﻷ ﺎﻤﺯﻟﺍ ﻥ ﻭﻫ ﻁﻴﺴﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺎﻤﻜ ﻭﻫ ﻁﻴﺴﻭ " ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ 2 . ﻼﻓ ﺩﻭﺠﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﻥﻭﺩﺒ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﺔﻤﺎﻋﺩﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﻱﺃ لﻤﻋ ﻲﺌﺍﻭﺭ . ﻰﻠﻋ ﻑﻼﺨ ﺎﻬﻤ ،ﻱﻭﺍﺭﺼﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﻡﻟﺎﺴ ﺩﻴﻌﺴﻭ ﻥﻴﻁﻘﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺍﻭﻫﻭﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺔﻨﺎﻜﻤﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺩﺠﻨ لﻭﺒ ﺭﻭﻜﻴﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻔﻨﻴ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺫﺇ " :ﺡﺭﺼﻴ ﻥﺇ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﺠﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺎﻴﺘﺭﻹﺍ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﺍﺩﺠ ... ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺩﻭﺠﻭﻤ ﻥﻷ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻟ ﻥﺤﻴ ﻊﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﺤﻨﻓ ﺙﺩﺤﺘﻨ ﻪﻨﻋ ،ﺔﻨﻭﻨﻴﻜﻜ ﻭ لﻭﻘﻨ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺔﻴﺘﻵﺍ ،ﻥﻭﻜﺘﺴ ﻭ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ،ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍﻭ ﺓﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺔﻨﺌﺎﻜ ﻭ ،ﻲﻀﻤﺘﺴ ﻰﺘﺤﻭ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﺱﻴﻟ ﻻ " ﺀﻲﺸ 3 . ﻲﻓﻭ ﺱﻔﻨ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﻘﻴ ﺒﻋ ﺩ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻥﻋ " :ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻪﻨﺄﺒ ﺭﻬﻅﻤ ﻲﻤﻫﻭ ﻥﻨﻤﺯﻴ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺭﺜﺄﺘﺘﻓ `ﻴﻀﻤﺒ ﻪ ﻲﻤﻫﻭﻟﺍ ﺭﻴﻏ ،ﻲﺌﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺱﻭﺴﺤﻤﻟﺍ ... ﺎﻤﻨﺇ ﻡﻫﻭﺘﻨ ﻥﺃ ﻕﻘﺤﺘﻨ ﺎﻨﻨﺃ " ﻩﺍﺭﻨ 4 . ﻥﺇ لﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﺏﺭﻘﻴ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤ لﻜﺸ ﻥﺎﻴﺭﺠ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻔﻟﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍﻭ .ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻴ ﻰﻌﺴ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺸ ﻩﺎﺒﺘﻨﺍ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺭﻴﺴﻜﺘﻟ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻑﻭﻟﺄﻤ 1 ﺩﺒﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﻥﺒ ،ﻡﻟﺎﺴ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻑﻨﻋﻭ ﺏﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ) ،ﻕﺸﻤﺩ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﻤﺍ ،(ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ لﻴﺠ ﺩﻨﻋ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺹ 80 . 2 ﺎﻬﻤ ﻥﺴﺤ ،ﻱﻭﺍﺭﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌ ﺔﺤﻭﺭﻁﺍ ،ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﺩﺭﻷﺍ 2002 ، ﺹ 28 . 3 ﺔﻠﻴﺒﻨ ،ﺵﻴﻭﺯ لﻴﻠﺤﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹ 72 4 ﺩﺒﻋ ﻙﻠﻤﻟﺍ ،ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻀﻨ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺹ 172

لﺼﻔﻟﺍ

ل`ﻭﻷﺍ

.ﻪﺘﺎﻤ`ﻭﻘﻤﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ

ﻡﻬﻴﺩﻟ . ﻭ ﺍﺫﻜﻫ ﺍﺫﺈﻓ ﻥﺎﻜ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﻼﺜﻤ ﻰﻠﻋ لﻜﺸﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ : ﺱ – ﺹ - ﻙ – ل ﻥﺈﻓ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ لﺨﻠﺨﻴ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ لﺼﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﻴﺘﺭﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﺜﻤ : ﺱ – ﻙ – ﺹ – ل 1 . ﻥﻤ ﺎﻨﻫ ﺯﻴﻤ ﻥﻭﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﻤﺯ :ﻥﻤﺯﻠﻟ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯﻭ .ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤﺯﻓ ﺔﺼﻘﻟﺍ "ﻭﻫ ﻥﻤﺯ ﻉﻭﻗﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺔﻴﻭﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ لﻜﻠﻓ ﺔﺼﻗ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻭ ،ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻊﻀﺨﻴ ﻥﻤﺯ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺒﺎﺘﺘﻠﻟ ــ ﻊ " ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍ 2 ﺎﻤﺃ . ﻥﻤﺯ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ " ﻭـﻬﻓ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺩﻘﻴ ﻥﻤ ﻪﻟﻼﺨ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻻﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻕﺒﺎﻁﻤ ﻥﻤﺯﻟ ﺔﺼﻘﻟﺍ " 3 ، " ﻙﻟﺫﻜ ﻭﻫﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻁﻌﺘ ﻪﻴﻓ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻨﻤﺯ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻥﻤ لﻼﺨ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻁﺇ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻭ ﻱﻭﺭﻤﻟﺍ ﻪﻟ " 4 ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ . ﻰﻟﺇ ﻁﺒﺍﺭﺘﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﺯ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤﺯﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺩﻘﻓ ﺎﻬﻔﻨﺼ ﺭﺍﺭﻴﺠ ﺙﻴﻨﺠ ﻰﻟﺇ ﺔﺜﻼﺜ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ : ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ لﺜﻤﺘﻤ ﻰﻓ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻡﺜ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻕﺭﻁﺘ ﻪﻴﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺭﺴﻟﺍ ﻭ ﻲﻓ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺭﺘﺍﻭﺘﻟﺍ . ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ،لﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻨﻋ ﺙﻴﻨﺠ ﻻ ﻕﺒﺎﻁﺘﻴ ﻪﻴﻓ ﻥﻤﺯ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻤﺯ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻲﻔﻓ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺤﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺙﺩﺤ ﻲﻓ ﺱﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺎــﻤﺃ ﻲﻓ ﺭﺨﻷﺍ ﻱﻭﺍﺭﻟﺎﻓ ﺭﺒﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺘﻨﺍ ﺩﺭﺴﻭ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻥﻤ ﻥﻤﺯ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻴﻓ ﻪﻨﻋ ﺎﻤ ﻰﻤﺴﻴ ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺍ ﻕﺎﺒﺘﺴﺍﻭ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ . 1 ﺩﻴﻤﺤ ﻤﺤﻟ ﻴ ،ﻲﻨﺍﺩ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ) لﺨﺩﻤ ﻱﺭﻅﻨ (، ﻁ 1 ، ﺔﻌﺒﻁﻤ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﺀﺎــﻀﻴﺒﻟﺍ ، 1989 ، ﺹ 81 . 2 ﺩﻤﺤﻤ ،ﺓﺯﻋﻭﺒ لﻴﻠﺤﺘ ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ) ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻁ ،(ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ 1 ، ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻑﻼﺘﺨﻹﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 0 201 ، ﺹ 81 . 3 ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 81 . 4 ﺩﻴﻌﺴ ،ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻁ ،(ﻕﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺹﻨﻟﺍ) ،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ 2 ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 2001 ، ﺹ 49 .

لﺼﻔﻟﺍ

ل`ﻭﻷﺍ

.ﻪﺘﺎﻤ`ﻭﻘﻤﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ

ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻭﻫ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻋﺭﺴﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻥﻤ ﻊﻁﻘﻤ ﺩﺭﺴﻴ ﻪﻴﻓ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺕﺎﻅﺤﻟ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﻥﻤ ﺙﺩﺤ ﻥﻴﻌﻤ ﺎﻬﻀﺭﻌﺘﺴﻴﻭ ﻲﻓ ﺩﺩﻋ ﺭﻴﺒﻜ ﻥﻤ ،ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻁﻘﻤ ﺭﺨﺃ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻪﻴﻓ ﺓﺩﻤ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺭﻭﻬﺸﻟﺎﻜ ﻥﻴﻨﺴﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺭﻁﺴﺃ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ . ﻷﺍ ﺭﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﺄﺸﻨﻴ ﻪﻨﻋ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻥﻤﺯ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺹﻴﺨﻠﺘﻟﺍ ﻑﺫﺤﻟﺍﻭ ﺔﺠﺭﺩﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﻊﻴﺭﺴﺘ ﺕﺎﻜﺭﺤ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺩﻬﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻔﻗﻭﻟﺍﻭ ﺔﻋﺭﻔﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻁﺒﺇ ﺔﻜﺭﺤ ﺩﺭﺴﻟﺍ . ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻭﻫ ﺭﺘﺍﻭﺘﻟﺍ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﺔﺒﺴﻨ ﺭﺍﺭﻜﺘ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺔﻤﺴﻘﻤﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺜﻼﺜ ﻁﺎﻤﻨﺃ : ﺩﺭﺴﻟﺍ ،ﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺭﻜﺘﻟﺍ ﻱﺭﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﻱﺩﺩﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻤ ﺭﺎﺸﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻥﺎﻔﻴﺘﺴ ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘ " ﺎﻨﻤﺎﻤﺃ ﺎﻨﻫ ﺙﻼﺜ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺔﻴﺭﻅﻨ : ﺹﻘﻟﺍ ﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﺭﻀﺤﺘﺴﻴ ﺏﺎﻁﺨ ﺩﺤﺍﻭ ﺎﺜﺩﺤ ﺍﺩﺤﺍﻭ ،ﻪﻨﻴﻌﺒ ﻡﺜ ﺹﻘﻟﺍ ﺭﺭﻜﺘﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﺭﻀﺤﺘﺴﺘ ﺓﺩﻋ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨ ﺎﺜﺩﺤ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ .ﻪﻨﻴﻌﺒ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ،ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﺭﻀﺤﺘﺴﻴ ﺏﺎﻁﺨ ﺩﺤﺍﻭ ﺎﻌﻤﺠ ﻥﻤ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻤﻟﺍ " ﺔﻬﺒﺎﺸﺘ 1 . ﺏ

-ﺕﺎﻗﺭﺎــﻔﻤﻟﺍ

ﺔـﻴﻨﻤﺯﻟﺍ

:

ﺏﻴﺘﺭﺘ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻥﻋ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘ ﺎﻴﻨﻤﺯ ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺤ ﻻ ﻕﺒﺎﻁﺘﻴ ﻡﺎﻅﻨ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻊﻤ ﻡﺎﻅﻨ ،ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺩﻟﻭﻴ ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﻤ ﺔﻴﻨﻤﺯ 2 . ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﻥﺃ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻤﻟﺍ ﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﺤﺘﻴﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﺭﺴﻜﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻭﺤﻨ ،ﺓﺩﻘﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻋﺎﺼﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻠﻟ ﻑﻭﻟﺄ ﺙﻴﺤ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﺨﺍﺩﺘﻤ لﺒﻘﺘﺴﻤﻭ ﺭﻀﺎﺤ ﻭ ﺽﺎﻤ ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻥﻤ لﻼﺨ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﺯﻟﺍ لﻜﺒﻭ ﺔﻟﻭﻬﺴ ﻥﺃ ﺭﻴﻁﻴ ﻰﻟﺇ ،لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻭﻌﻴ ﻟﻭﻔﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔ. ﺩﻌﺘﻭ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺎﺠﺍﻭﺭ ﻻﺎﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺔﺒﺎﺘﻜ لﻤﻋ ﻭﺭ ﻲﺌﺍ . 1 ﺔﻨﻴﻤﺃ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ،ﻑﺴﻭﻴ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺹ ، 102 -103 . 2 ﺎﻬﻤ ﻥﺴﺤ ،ﻱﻭﺍﺭﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺹ 182 .

لﺼﻔﻟﺍ

ل`ﻭﻷﺍ

.ﻪﺘﺎﻤ`ﻭﻘﻤﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ

ü ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺍ : ﻭﻫ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﺍ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷ ﺔﻴﻀﺎﻤ ﺕﻌﻗﻭ ﻭ ﻭﻫ ﻲﻓ ﺩﺩﺼ ﻲﻜﺤﻟﺍ ﻭ " ﺩﻌﻴ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺍﺭﻭﻀﺤ ﻭ ﺎﻴﻠﺠﺘ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﺓﺭﻜﺍﺫ ﺹﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﻤ ﻪﻟﻼﺨ لﻴﺎﺤﺘﻴ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺴﻠﺴﺘ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺫﺇ ﻊﻁﻘﻨﻴ ﻥﻤﺯ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻲﻋﺩﺘﺴﻭ ﺍ ﻲﻀﺎﻤﻟ ﻊﻴﻤﺠﺒ ﻪﻠﺤﺍﺭﻤ ﻭ ﻪﻔﻅﻭﻴ ﻲﻓ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴﻓ ﺍﺀﺯﺠ ﻻ ﺃﺯﺠﺘﻴ ﻥﻤ " ﻪﺠﻴﺴﻨ 1 ﻥﻤ . ﺎﻨﻫ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻥﻴﺤ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﻓ ﺩﺩﺼ ﻲﻜﺤﻟﺍ لﻘﺘﻨﻴ ﻰﻟﺇ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻊﺠﺭﺘﺴﻴﻟ ،ﻪـــــﻨﻤ ﺙﻴﺤ " ﻙﺭﺘﻴ - ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ - ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺹﻘﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺩﻭﻌﻴﻟ ﻰﻟﺇ ﺽﻌﺒ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻴﻭﺭﻴ ﻲﻓ ﻪﻀﺤﻟ ﺤﻻ ﺔﻘ ﺎﻬﺜﻭﺩﺤﻟ ﻭ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﺎﻀﻴﺃ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﺘﻭﺎﻔﺘﻤ ﻥﻤ ﺽﺎﻤ ﺩﻴﻌﺒ ﻭ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤﻭ ﻙﻟﺫ ﺕﺄﺸﻨ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ " ﻉﺎـﺠﺭﺘﺴﻻﺍ 2 لﻭﻘﻴﻭ . ﺩﻟﺍﺭﻴﺠ " :ﺱﻨﺭﺒ ﻭﻫ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤ ﺎﻨﺩﻴﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺍ ﻲﻀﺎﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻅﺤﻠﻟ ،ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﺍ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟ ﻭﺃ ﻊﺌﺎﻗﻭ ﺕﺜﺩﺤ لﺒﻗ ﺔﻅﺤﻠﻟﺍ ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻅﺤﻠﻟﺍ ﺍ ﻲﺘﻟ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﺹﻘﻟﺍ ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﻕﺎﺴﻤﻟ ﻥﻤ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻉﺩﻴﻟ ﻕﺎﻁﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ " ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺍ 3 . Ø ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺍ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ : " ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻤ ﻥﻤﺯ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻘﻠﺘﻤﻜ ﺎﻨﻠﻘﻨﻟ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻭﻫﻭ ﺔﻁﻘﻨ لﺒﻗ ﻲﻬﺘﻨﺘ ﻭ ﺃﺩﺒﺘ ﺔﻴﺩﺭﺴ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻲﻓ ﻡﻅﺘﻨﺘ ﺎﺜﺍﺩﺤﺃ ﺞﻟﺎﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺒﻟﺍ ﺔﻀﺭﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩ " ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻠﻟ 4 . ﻡﺩﺨﺘﺴﻴﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﻡﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺕﺎﻏﺍﺭﻓ ﺊﻠﻤﻟ " ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺄﺠﻠﻴﻭ 1 ﺎﻬﻤ ﻥﺴﺤ ،ﻱﻭﺍﺭﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ، ﺹ 186 . 2 ﺍﺯﻴﺴﺴ ،ﻡﺴﺎﻗ ﺀﺎﻨﺒ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺜﻼﺜ ﺏﻴﺠﻨ ،ﻅﻭﻔﺤﻤ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﺓﺭﺴﻷﺍ 2004 ﺹ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ، 58 . 3 ﺩﻟﺍﺭﻴﺠ ،ﺱﻨﺭﺒ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺹ ،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ 25 . 4 ﻡﺜﻴﻫ ﺝﺎﺤﻟﺍ ،ﻲﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺀﺎﻨﺒ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ – ﺔﻟﺎﺴﺭ ،ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺭﺼﻤ ،ﻥﺍﻭﻠﺤ 2005 ﺹ ، 126 .