قلب النون الساكنة وإخفاءها: مقاربة صواتية معرفية

(1)

123

©The International Journal of Arabic Linguistics (IJAL) Vol. 7(2) (2021) (pp. 123-137)

ةيفرعم ةيتاوص ةبراقم :اهءافخإو ةنكاسلا نونلا بلق

يصونربلا يفياطلا ةيبسح ةيبرتلا مولع ةيلك

– طابرلاب سماخلا دمحم ةعماج

h.taifi@um5s.net.ma

صخلم ءافخلإا لعُج ،ةيبرعلا ةيتوصلا تاساردلا يف ءافخإو ،رشع ةسمخلا مفلا تاوصأ دنع نونلا ىلع ئراطلا

ميملا ع ءابلا دن

،

بلقو

،اهدنع اهؤافخإ مث ءابلا دنع اميم ةنكاسلا نونلا ا يف حرطي ذإ ؛قطنلا يف ةفخلا قيقحت ةياغل

نيتلاحل نيتلولأا ضعب

ي اّمم احلا يف ءافخلإا متي نيح يف ،دحاو قطن عضوم نم هدنع ىفخي يذلا َتوصلاو ققحيل توصلا هب موق ثلا ةل

اسوب ةثلا ةط

ي يذلا بلقلا ا ءابلاو نونلا يتوص نيب ةبسانملا قيرط نع ،ءابلا دنع ميملا ءافخلإ ادهمم اقايس قلخ

قت يتل نونلا بل ب

اهبجوم

اميم روريس تفّصو ،ةثيدحلا ةتاوصلا يف . اسلا نونلاو ءابلا دنع ةنكاسلا ميملا يتلاح يف ،ءافخلإا ة

نع ةنك رشع سمخ د ة

قاطنلا إدبمل اقيبطت عطقلا نم ةلثامتملا ءازجلأا رواجت لقث نم صلختلل ةيوغل ةيلاوإ اهنوكب ،ةعطق بجلإا

ريغ .يرا أ

ن

ض هل دوجو لا بلقلا موهفم ذإ ؛ايلاكشإ اعباط يستكت قايسلا اذه يف بلقلا ةيعضو ت يتلا ةبراقملا نم

نأ ىر ا لأا ةعطقل ةيفن

وم نم يفنأ هنع جتني ةيحململا اهترجش ىلإ ةيلاوم ةعطق ةيأ دادتماو ،يتحتلا ىوتسملا يف عضوم نودب ض

كلت ع ،ةعطقلا

،قباطتتف ل اقفو

إو اميم ةنكاسلا نونلا بلقو ةيومفلا تاوصلأا دنع نونلا ءافخإ اتروريس ،عضولا اذه اهئافخ

ف ةلاح ي

ضو امف .ءابلا دنع ميملا ءافخلإ ادهمم بلقلا ةطاسوب ظفتحي رخآ حرط يفو .ءابلل ةيلبقلا اهترواجم اظ ةيع

بلقلا ةره اعبت

؟ةافخملا نونلا اهب تّصخ يتلا تاريسفتلل لاكشلإا عضولا اذهل ةباجإ نع انثحب

ي اوصلا هرفوت ام نمض نم ةيفرعملا ةت

ةيفرعملا ةفلكلا سايقل ناكمإ ةيرورضلا

ءافخلإا يتروريس نم لك ليعفتل ف

راقملا مث ،ءافخلإاو بلقلا يق نيب ةن

فلكلا يتم نيت ،

حيجرتل إ ام ن رملأا نأ مأ ،ءابلا دنع اهئافخإو نونلا بلق ةروريس نمض يلعف دوجو بلقلا ءارجلإ ناك قلعتي

ب خإ ةيلاوإ ءاف

.طقف انلمعتسا كلذل

رابتخا فلا لمعلا ةركاذ ةعس مييقتل ةءارقلا ةعس ةيجولونو

( ةئام نم ةنيع ىدل 100

درف ) ةذملات نم

)سداسلا مسقلا( ةيئادتبلاا ةلحرملا قيرط نع ،

سايق قطن ةعرس صوحفم لك

، ب لامعتسا جمانرب Audacity ا

يتايمولعمل ،

كلذو ل هتءارق ناّبإ ةمئاق

نامث نم لمج

، م ،نكمي ام عرسأ تلصوت .بارعلإا تاملاعو ،لكشلا مارتحا ع

ا لإ ةساردل هنأ ى

لا

( ىوتسم دنع ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف دجوت 0,01

) عم لمعلا ةركاذ ةعس طسوتم نيب صأ دنع نونلا ءافخإ

مفلا تاو ،

لمعلا ةركاذ ةعس طسوتمو ءابلا دنع اهئافخإو اميم ةنكاسلا نونلا بلق عم

. ،هيلعو فرعم امعد دجن لا اي

رتفلا دوجو ضا

ءابلا دنع ةنكاسلا نونلا ءافخلإ دهمم بلق ءارجإ ذإ ،

ضفخت اتروريسلا علا ةركاذب ةيفرعملا ةفلكلا ن

سفنب لم ا

ردقل . عدت هذه م

ا مفلا تاوصأ دنع ىفخت امك ءابلا دنع ىفخت ةنكاسلا نونلا نأ ىري يذلا حرطلا ةجيتنلا ك ،ةرشع سمخل

تفت ام دج قافآ ح ةدي

ثحبلل اسللا بيجت ةيفرعملا تاين

اهمضخ يف باجلإا ةيفرعملا ريغ ةتاوصلا عطتست مل ةميدق تلااكشإ نع

اهيلع ة . Abstract

According to traditional Arab linguists, the nasal coronal phoneme is “concealed” before the fifteen non-guttural sounds and converted into /m/ before /b/, while /m/ is “concealed” before /b/. According to the same tradition, the main reason behind such changes is ease of pronunciation. In modern phonology, the change affecting /n/ before coronals is usually interpreted is a case of dissimilation to avoid contiguous places of articulation. But this this interpretation poses a major problem for the Feature Geometry approach in that the feature of nasality would not find an oral node to be attached to. If it is attached to the nearest coronal node, there would be no difference between the change affecting before coronal sounds and that affecting it before /m/. To provide a partial answer to these theoretical issues, this study investigates the cognitive load involved in the different processes affecting the nasal phoneme. 100 primary school pupils were asked to read 8 sentences as fast as they could, but observing correct pronunciation and were recorded on the Audacity software. The results indicate that there is no statistical difference between the articulation of /n/ before coronal sounds and its articulation before the labial nasal. This implies that what is considered as two different processes are probably one and the same.

Keywords: qalb; ixfaaʔ; nasal phonemes; working memory; cognitive load

(2)

124

1 . ةيتوصلا تاساردلا يف ءافخلإا ةيبرعلا

هرتس :هافخأو ،همتك :ىمر باب نم ءيشلا ىفخو ،ءيش لكل رتِّّسلا" ىنعمب ةغللا يف ءافخلإا درو

"هاّطغ :ءيشلا رتسو ،روتس هعمج :رتِّّسلاو ، ٍفاخ يأ :يفخ ءيشو ،همتكو ركذي ،هسفن موهفملا نعو .1

:ينادلا ىلاعت هلوق كلذ نمو ،ةرتسلا ةغللا يف هتقيقحو"

ّنإ ﴿:

داكأ ةيتآ ةعاسلا اهيفخُأ

﴾

"اهرتسأ يأ ، .2

ةيقب دنع ءافخلإا امأو" :يوادهملا ركذي ،ماغدلإاو راهظلإا نيب توصلاب قطنلا احلاطصا ءافخلإا ديفي بجيف قلحلا فورح دعب نونلا نم دعبت مل ةيقابلا فورحلا نلأف ،مجعملا فورح برق برقت ملو ،راهظلإا

"ءافخلإا وهو ماغدلإاو راهظلإا نيب اطسوتم امكح تيطعأف ،ماغدلإا بجيف نولمري فورح برقأ وهو ،3

"ماغدلإاب هيبش" :روفصع نبا لوقي ،راهظلإا ىلإ هنم ماغدلإا ىلإ اّمل هنأ يوادهملا ليلعت نم فشتسن .4

او ،ةنكاسلا نونلا( توصلا تاذل ءاقبإ راهظلإا ناك ّدع ،هيلي توص يف توصل ءانفإ ماغدلإاو ،)ميمل

ماغدلإا لعجن اننأ ريغ .ةنغلا ةفص ءاقبإو ميملا وأ نونلا تاذ نم ضعب باهذلإ امهنيب اطسو ءافخلإا ماغدلإا ةيهام لوح هيف انضخ نأ قبس ام قفو ءافخلإاو راهظلإا نيب اطسو نيتعطقل لصو وه امب ،5

دق يذلا لصافلا فذح عم نيتلثامتم راضحتسابو ،ةكرحلا نم ضعب وأ ةكرح وأ فقو نم امهنيب نوكي

ةيمك نم ءافخلإا صقنيو ،نارواجتملا ناتوصلا هب موقي ام راهظلإا ظفحي ذإ ؛اضيأ ةيقيتينوفلا ةيمكلا دعب امهقطن فذحب ءابلا دنع ةنكاسلا ميملاو ،مفلا تاوصأ دنع ىفخت ذإ ةنكاسلا نونلل يقيتينوفلا ىوتحملا ،سيئرلا ماغدلإا يف نلاثامتملا ناتوصلا رهصُيو

فذحب .امهنم فذحلا نود امهنيب لصافلا

رتتسي جرخملا نلأ ،ةرتِّّسلا هتقيقحو" :لاق ،يوغللا هانعم امهلتسم ،ءافخلإا يبطرقلا فرع امك

"لاصتلااب

"ةنغلا يه يتلا امهتفص ءاقبإو ظفللا نم نيونتلاو نونلا باهذإ" يشعرملا دنع وهو ،6

كلذو ،7

.ناسللا نم هل لمعملا قطنلا فذح قيرط نع وه امب ،ءافخلإل يوغللا ىنعملا عيوطت نأ ،اهضرع قبس يتلا تافيرعتلا لمجم نم ،ىرن ِّس

ةرت

ديعب ،ءيشلل ةيطغتو هتلاحإ يف

ُض يتلا تافيرعتلا دجنو ،ةيوغللا ةرهاظلا هذه عقاو ىلع لأ تنّم

نم اظاف

ىدجأ ناصقنلاو ،باهذلإا :ليبق طغتو رتسب رملأا قلعتي لا ذإ ؛ءافخلإا ةروريس ةبراقمل

تاذ ةي توصلا

ل ءاصقإو توصلا هب موقي ام ضعب ةلازإ هتقيقح يف ءافخلإا لب ،هنم ءزج يف وأ هتيلك يف خت ،ه

نم اصل

.قايسلا يف لثامتلا اهظإ يلت يتلا ةجردلا" :نأ سينأ ميهاربإ ركذيو ،نيتنكاسلا ميملاو نونلا ءافخلإا قحلي ام يه نونلا ر

،فاقلا :يه ءارقلا روهمج دنع اتوص رشع ةسمخ عم نوكيو ،ءافخلإاب هتيمست ىلع ءامدقلا حلطصا سيلو .ءافلا ،ءاظلا ،ءاثلا ،لاذلا ،ءاطلا ،ءاتلا ،لادلا ،داضلا ،يازلا ،داصلا ،نيسلا ،نيشلا ،ميجلا ،فاكلا إب كلذو نونلا ىلع ءاقبلإا ةلواحم لاإ ءافخلإاب هومس ام

"ةنغلاب هيمسن ام ىلإ ىدأ امم اهتلاط نع امأ .8

.ءابلا دنع لاإ ىفخت لاف ميملا 2 . داعبلأا ةددعتم ةيديلوتلا ةتاوصلاو يتوصلا سردلا نيب :ميملاو نونلا ءافخإ ،قايسلا اذه يف .مفلا تاوصأ دنع ةنكاسلا نونلاو ،ءابلا دنع ةنكاسلا ميملا ،ةصاخ ،ءافخلإا ةرهاظ مهت

عنلا ريشي يمي

ساسأ ىلع لا نكل ؛هيوبيسل باتكلا يف تدرو دق نونلا ءافخإ ةرهاظل ةراشإ لوأ نأ ىلإ 9

ىلإ تّمُض كلذلو ،ةحيصف لئابق نع ةرداص ةيجهل انون اهّدع ذإ ،ةيقايسلا تلاماعتلا ةجيتن اهنوك لا هذهب ةءارقلاو ديوجتلا ءاملع ةيانع نأو ،رعشلاو نآرقلا ةءارق يف ةنسحتسملا تاوصلأا يذلا وه ةرهاظ

1 ،يزارلا -125/183 :1986 2 96 :1999 ،يناّدلا- 3 91/1 :1995 ،يوادهملا- 4 700/2 :1970 ،روفصع نبا- 5 2017 ،يصونربلا يفياطلا :ىفوأ ليصافتل رظني- 6 157 :1990 ،يبطرقلا- -7 ،يشعرملا 2001

: 74

8 71-70 :1971 ،سينأ ميهاربإ- 9 45-43 :1989 ،يميعنلا-

(3)

125

ناسللا فرطل نوكي لا يتلا ،ةحيصفلا نونلل ةيقايسلا تاقيقحتلا ىدحإ اهنأ ىلع ،ةغللا يف ةعئاش اهلعج اهنم ةنسحتسملا عورفلا فورحلا يقاب ةيعمب ةيفخلا نونلا ةيعضو ينانعوب حرشيو .اهجارخإ يف لمع هزاجنإو اهققحت ةيفيكب عورف عورفلا فورحلا" :لوقي ةحبقتسملاو ةميقلا اهراقتفلا يقطنلا زاهجلا لخاد ا

تاعونت لاإ لثمت لا اهنإف ،يلاتلابو ،لوصلأا فورحلا نع زيامتلا تايصوصخ اهحنمت يتلا ةيتوصلا سيلو اهيف فلآتت يتلا ةيوغللا تادحولل يللادلا رييغتلا ثادحإ طورش لك دقتفت ،اهنع ةعرفتم تاقيقحتو ىقبي امّنإو ،اهب صاخ يطخ ليثمت اهل

"ريغ لا ةيتوص دودح يف اَهُلُّثَمَت يقابو ةيفخلا نونلل كلذب دنسيف ،10

اهلوصأ نع تزيامت نإو ظافللأا ةللاد يف رثؤت لا تماد ام ،ةيتوصلا لئادبلا رود عورفلا فورحلا ،ةثيدحلا تاساردلا يف ،تّدع نونلا نأ ىلإ ريشي امنيح كلذو ؛هسفن رملأا يبيط دكؤيو .ةيفيك وأ اعضوم ف نم يف اهبيصي يتلا ،)ل ،ر ،ش ،ض ،ز ،ص ،س ،ظ ،ذ ،ث ،ط ،د ،ت( بناج ىلإ تايفرطلا ةليص دنع ءافخلإا" اهنمو ،اهريغ بيصي لا ام ،تماوصلا نم اهعم فلتأي امب ،رّثأّتلا عاونأ نم ةيبرعلا ةغللا

"رشع ةسمخلا ةيزجاحلا مفلا تاوصأ .11

رصتخي هنأ ءافخلإا يف لصلأا" نأ يرودق مناغ ركذي ناسللا فرط كيرحت نم نونلا قطن هبلطتي ام

هعضوب ،ةدحاو ةرم ناسللا كيرحتب كلذو ،هدنع ىفخت يذلا توصلاب قطنلل ناسللا كيرحتو ،ةثللا هاجتاب فرحلاب قطنلا مث ،فرحلا كلذ عضوم نم نونلاب قطنلاو ،نونلا هدنع ىفخت يذلا فرحلا جرخم يف غلا نم اهظح نونلا يفوتست نأ دعب رخلآا نم هلمع نوكي نأ لدب ةدحاو ةهج نم ناسللا لمع نوكيف ،ةن

"نيتهج ققحتت ذإ ؛قطنلا يف ةفخ نم هققحي امل ،ةفلكلا ضفخ تاروريس ىدحإ ءافخلإا نوكي ،هيلعو .12

ةافخملا نونلاب قطنلا دنع ناسللا فرط عضومف" ،ةنغب اهيلي يذلا توصلا ققحت عضوم نم ةافخملا نونلا وم سفن وه )رذنم( يف عضوم سفن )بلقنم( يفو ،لادلا عضوم سفن )دادنأ( يف كلذكو ،لاذلا عض

"فاقلا قطنلا لاطبإ وأ فذحو طاقسإ متي" :لوقي ذإ هنيع يتوصلا ريربتلا ميدقت ىلإ ينادلا قبس دقو .13

نود كلذو ،اهتينب لصأو اهدسج لصحتيو ققحتي هب يذلاو ،نونلا عم يومفلا لمعلا تاكسإ يأ ،يومفلا نع ضيوعت كلذ يدي نيب هب اقوطنم ميشايخلا نم توصب ىتؤي نكلو ،يلاتلا فرحلاب قطنلا نمز ةلاطإب ه

اهنمز وأ اهّمك توافتي ةنغ ىقبتو نونلا عم ثدحي يذلا يومفلا لمعلا لطبي ةلاحلا هذه يفف .يلاتلا فرحلا

"اهنع هدعب وأ اهنم يلاتلا فرحلا كلذ برق ةجرد ردق ىلع .14

مناغو ينادلا كرتشي يومفلا اهقطن عضومل ضيوعت يه امب ؛نونلا ءافخإ ةيلاولإ امهحرش يف يرودق

ذإ ،كلذ ىلع يناّدلا دازو ،ميشايخلا نم ءاوهلا جرخي ذإ اهتنغ ءاقب عم ،هدنع ىفخت يذلا توصلا عضومب يترهاظ نيب ازيامت ماقأ نأب ،"يلاتلا فرحلاب قطنلا نمز ةلاطإب هنع ضيوعت نود كلذو ..." :لوقي لإا ىلع رملأاو ،كلذل اعبت هب ظفلتلا نمز لوطيف ،هيف نونلا مغدت يذلا توصلا دّدشي ذإ ؛ماغدلإاو ءافخ ىفخملا نأ مغدملاو ىفخملا نيب نييوحنلاو ءارقلا دنع قرفلا ذإ" ،هدنع ىفخت يذلا توصلا عم كلذ ريغ

"دّدشم مغدملاو ففخم .15

يوص نوكي ،هيلعو نونلا ءافخإ ةلصحم ةنغلا ت

دنع ج ام رطي ذإ كلذو ،تاوصلأا نم اهروا هقطن ح

ا

ذإ ،لوذبملا يلضعلا دهجلا رادقم كلذ رثإ ضفخنيف ،يقيتينوفلا اهاوتحم لمجم نم سيئرلا لمعي

ناسللا

ع ةدحاو ةرم .ةرهظم اهب قطنلا ةلاح نيترم ضو

ّمم ضعب حرطب ىفخت ذإ ،ميملا ءافخإ هلثمو وقت ا

هب م

نغ نود ،يوفشلا اهقطن يأ ،اهتاذ لإا ىمسيو .اهدعب ءابلا جرخمب قحتلتل ،موشيخلا نم اهت

ءافخ تاه يف ، ه

يوفشلا قطنلا عضوم يف ءابلا هدنع ىفخملاو ميملا ىفخملا كارتشلا ايوفش ءافخإ ،ةلاحلا .

ركذلاب يرح وه اّممو ،

ّنأ يوناث رخآو يلوأ قطنب نيتعطق نونلاو ميملا ّدع ناك

ريسفت يف مهم رود هل

لا تاءارجلإا وص

تا ةيصاخلا هذه ىلإ يبرعلا ثارتلا يف ةراشلإا تقبس دقو ،ناتعطقلا اهيف طرخنت يتلا ةي

يسيقلا دي ىلع كلذو ،يبرعلا يتوصلا سردلا روطت ةريسم يف ةقباس تناكو

، :نيجرخم نونلل لعج دقو

-10 ،ينانعوب 2010

: 42

-11 ،يبيط 2016 : 62

-12 مناغ ،يرودق 2015 : 118

-13 ،هسفن 2015 : 112

-14 ،ينادلا 1999 : 126

-15 :تد ،يرزجلا نبا 2

/ 167 - 168

(4)

126

"اهتّنغل جرخمو اهل جرخم"

ءافخلإا ةروريس يف اهطارخنا للعو ،16

ساسلأا اذه ىلع كلذو" :لائاق

نأ

لجلأ تيفخ اذإف .ميشايخلا نم جرخت ةنغ اهعمو ،ايانثلا فارطأو ناسللا فرط نم اهجرخم ةنكاسلا نونلا ميشايخلا نم جرخي ناك ام يقبو ،اهنم ناسللا فرط نم جرخي ناك ام ءافخلا عم لاز ،اهدعب ام

"ارهاظ ل دجوو .17

لا سردلا ادمتعم اثيدح لاداعم ةيثارتلا ةغايصلا هذه تاوص

تلا ي ةددعتم هتغيص يف يديلو

داعبلأا ذإ ، قطنلا قاحلإ مث ،)نونلاو ميملا دوصقملا( نيتعطقلل نييلولأا نيقطنلل ءاصقإ ةيلمع ءافخلإا

"ةرواجملا ةعطقلل يلولأا قطنلاب )ةيفنلأا( مئاعلا يوناثلا .18

يف قايس بسح ،نونلا ةلاح يف ءافخلإا ةيلاوإ متت ،داعبلأا ةددعتم ةيديلوتلا ةتاوصلا باستكاب" ،يبيط

اهطبر كفيو ،فيلأتلا يف ةرشابم اهل يلاوملا يومفلا تماصلا نم اهيلإ دتمي ديدج قطن عضوم نونلا

"يلصلأا اهعضومب ( مقر يسدنهلا جذومنلا قفو كلذو ،19

1 :يتلآا )

نونلا

أ مفلا تاوص

× ×

o o

عضوم يفرط قطّنلا

( مقر يسدنهلا جذومنلا 1

:) مفلا تاوصأ دنع نونلا ءافخإ ةروريسل يسدنهلا ليثمتلا ةينب

20

ةلماعلا اهسفن ةروريسلا يه ءابلل ةيلبقلا اهترواجم قايس يف ميملا ءافخإ ةروريس نإ إ يف

نلا ءافخ نو

مفلا تاوصأ دنع

، ذإ ا قطنلا اهيلإ دتمي نأ دعب يوفشلا يسيئرلا اهقطنب ميملا طبر كفي يوفشل

ل ءابل

، مك ا

( مقر يسدنهلا جذومنلا هحضوي 2

.)

ميملا

ا ءابل

×

o o

يوفش

ش يوف

( مقر يسدنهلا جذومنلا 2

:) ءابلا دنع ميملا ءافخإ ةروريسل يسدنهلا ليثمتلا ةينب

نغلا قحلت ذإ ةمئاعلا ة

سيئرلا قطنلا هو اهيلي يذلا توصلل

ءابلا و ق ةليصحلا نوكتف ، اب ةعط

ةبكرم ء

نينمازتم نيقطن نم سيئر قطنو ،ةنغلا وه يوناث قطن ؛

نم حضوم وه امك ةيوفشلا ءابلا وه للاخ

( مقر يسدنهلا ليثمتلا 3

:)

-16

،يسيقلا 1984 : 267

-17 ،يسيقلا 1997 : 166

: 167 - 168

-19 ،يبيط 2016 : 68

-20 يبيط ، 2016 : 68

(5)

127

يسدنهلا جذومنلا مقر

( 3 :) حملاملا ةسدنه ةيرظن قفو ءابلا دنع ميملا ءافخإ ةروريسل يسدنهلا ليثمتلا ةينب

21

ةعطق ةرشع سمخ دنع ةنكاسلا نونلاو ءابلا دنع ةنكاسلا ميملا يتلاح يف ،ءافخلإا ةروريس ينانعوب لّلع

،ميجلا ،فاكلا ،فاقلا(

،)ءافلا ،ءاظلا ،ءاثلا ،لاذلا ،ءاطلا ،ءاتلا ،لادلا ،داضلا ،يازلا ،داصلا ،نيسلا ،نيشلا

"ةرورضلاب ةرواجتملا عطقلا ضعب تانوكم نم لثامتملا ءزجلا ءاصقإ ةيلمع" اهنوكب أدبمل ،اقيبطت كلذو 22

صلختلل ةيوغل ةيلاوإ ءافخلإا نأ رملأا اذه ينعيو ،نيقلطملا نيلثملا رواجت رضح ءازجلأا رواجت لقث نم

.عطقلا نم ةلثامتملا 3 . افخإ ء نونلا ءابلا دنع مأ

؟ةافخم اميم اهبلق

ةنكاسلا نونلا نأشب تاحورطلا تبراضت ءابلل ةيلبقلا اهترواجم قايس يف

ل معاد نيب ، ةطاسو

ءارجإ بلقلا

"اميم ءابلا عم نونلا بلقت" ذإ رودلا اذهل ركنم نيبو ؛اهدنع ىفخت نأ لبق 23

ذإ نونلا ةنكاسلا ةافخم ءابلا دنع

.

بلقلا ثيح نع ةرابع

"

امهلادبإ وهو ،نيونتلاو ةنكاسلا نونلاب ةصتخملا ةعبرلأا ماكحلأا نم روهشملا مكحلا

"رثأ نيونتلاو نونلل يقبي لا احيحص اضيوعت اصلاخ اميم ءابلا امهئاقل دنع كلذ ةلعو .24

"

م ميملا نأ اؤ

ةيخ

،اهجرخم نم اهنلأ ءابلل املف ،رهجلاو ةنغلا يف نونلل ةيخاؤم اضيأ يهو ،ةدشلاو رهجلا يف اهل ةكراشمو

يهو ءابلا تخأب اههبشل ةرهاظ نوكت نأ لاو ،نيجرخملا دعبل اهيف اهماغدإ نكي ملو ،ءابلا لبق نونلا تعقو

"ءابلاو نونلا اهتاخاؤمل تلدبأ ،ميملا هج نم نونلاو ميملا نيب قفاوتلا طرش ققحتل ارظنف ،25

ميملا نيب مث ،ة

اقيقحت لاإ كلذ امو .اميم نونلا تبلق امهيجرخم دعابتل ءابلا يف نونلا ماغدإ ةلاحتسلاو ،ىرخأ ةهج نم ءابلاو

: 167 - 168

: 165 / 167 - 168 / 183 - 184

- 23 ،هيوبيس 1983 : 4 / 453

-24 ،يرزجلا نبا 1985

: 56

-25 ،يسيقلا 1984 : 266

(6)

128

،اميم هبجومب نونلا بلقت يذلا ،ءابلاو نونلا يتوص نيب بسانتلا نأ ريغ .ةفخلل ابلط تاوصلأا نيب بسانتلل ذإ ،هتاذ دح يف ةياغ سيلو ئراط بسانت وه ءابلا دنع ميملا ءافخلإ دهمم قايس قلخ ىلع هرود رصتقي

.

طيسولا اذه رود نأ ريغ )بلقلا يأ(

؛ةيبرعلا ةيتوصلا تاساردلل ىلولأا دوهعلا ذنم هيف كوكشم نإ ثيح

اهدنع ميملا ءافخإك ءابلا دنع نونلا ءافخإ دمحلا يرودق بسح وهو .

ىلع راس نمو يفوكلا ءا ّرفلا بهذم 26

اّجتحم ،هجهن هدروأ امب كلذل

شذابلا نبا لوقي

: ءابلا دنع نونلا نأ ءارفلا معز ـ هنع الله يضر ـ يبأ يل لاق"

فخت امك ةافخم ى

مفلا فورح نم اهريغ دنع :لوقي ءارفلا نع يفاريسلا هلقن ام هلثمو ،"..

"

بنعلا نون لكو ر

ةنكاس لبق ةيفخم ءابلا ءابلا لبق نونلا تيفخأ ،

مهف امك ،"

ءارفلا بهذمب ذخأي هنأ يديعسلا لوق نم ذإ

:لاق

ءاب نونلا تيقل املف"

، ديدشتلا وأ ماغدلإا اونمأ

، س دنع اهئافخإك اهوفخأف فورحلا رئا

، لع ةففخم ءابلا تيقبو ى

"اهتهج

، لاقو اضيأ : ورمع يبأ ةءارق يف ءابلا دنع ميملا ءافخإ لثم يه"

،ليلحتلا نم ىوتسملا اذه دنع ."

عبتت يحوي بلقلا عضو نأب ،ءابلا دنع ةنكاسلا نونلا ءافخإ عوضوم تلوانت يتلا ،يتوصلا سردلا نوتم

ه ةروريسلا هذه نمض يلاكشإ عضو و

هلوح رظنلا تاهجو فلاتخلا نكمي ،

للاخ نم هلخدم صيخلت

نلا ءافخإ قايس يف هل ةيريسفت ةميق لا مأ ؟ءافخلإل دهمم ساسأ ءارجإ بلقلا له :نييلاتلا نيلاؤسلا ةنكاسلا نو

؟بابلا دنع راطإ يف هتايلجت ضعب ءارقتسا نم دبلا ناك ،افنآ هانغص امك عوضوملا تايثيح ضعب ءلاجلإ وصلا

ةتا

؛ةلثامملا تاروريس ىدحإ ءارجإ دنع ةيريسفت ةيافك نم هتتبثأ امل ،ةثيدحلا م

لسوت ة ا دحلاب ىندلأ نم

رعلا ةغللا تاوصأ نيب زيامتلا ةماقلإ ةيتوصلا صئاصخلا ايطعملل ةصاخ ةيليثمت ةردقبو ،ةيب

لأا ت ةيتاوص

لا تايلمعلاو ةيتاوص

اعم

، للاخ نم ينب

تا يسدنه ة ةرصتخمو ةحضاو تلا ةتاوصلا تعاطتسا لهف .

ةيديلو أ ن

؟اهمدع نم بلقلا ةيلمعل ءافخلإا ةروريس ةجاح دكؤتو لدجلا اذه رصحت يف ةغيصلا لا

،داعبلأا ةددعتم ةيديلوت نيب فياضتلا عيشي

ءافخلإاو بلقلا

،اضيأ ، نونلاب رملأا قلعتي امدنع

،ءابلا دنع ةنكاسلا ذإ

دنع ميملا ءافخلإ دهمم بلقلا اه

، ثيح يدؤت ىلإ ةلاحلا هتاه يف قطنلا عضوم ةلثامم

إ نونلل لباقم داجيإ ميملا وه ءابلا قطن عضوم لثام ذ

ءابلا دنع ىفخت نأ لبق كلذو ، .27

مجمب قباسلا حرطلا لباقم يف م عو

،تاضارتفا نم هنع لسانت ا ىري

لعلا يو نأ تروريس ي

نونلا ءافخإ

قباطتت ءابلل ةيلبقلا اهترواجم ةلاح يف اهئافخإو اميم ةنكاسلا نونلا بلقو ةيومفلا تاوصلأا دنع

،نا :لوقي ذإ

تلا ىوتسملا يف عضوم نودب ةيفنلأا ةعطقلا ربتعن اننأ امب انليلحت يف ناكم هل سيل بلقلا موهفم نإ"

،يتح

ّيحململا اهترجش ىلإ ةيلاوم ةعطق ةيأ دادتماو

"ةعطقلا كلت عضوم نم يفنأ هنع جتني ة .28

ف دنع نونلل ه

صوت ي ف

،رخآ ذإ دتما حيتي يفرط عضوملل ةبسنلاب ةصصخم ريغ انون حرتقي اهل ةيلاوملا ةعطقلا قطن عضوم دا

و . ءانب

،عضولا اذه ىلع ف

ءافخلإا ةروريس نع ةرابع

عضوملل ةلثامم ىفخت امك ءابلا دنع ةنكاسلا نونلا ىفخت ،هنمو .

.ةروريسلا هذه نمض بلقلا ءارجلإ دوجو لاو ،رشع ةسمخلا مفلا تاوصأ نم اهريغ دنع ةثيدحلا ةيتاوصلا تاساردلا قايس يف اهسفن ةيريسفتلا ةيافكلاب نيظفتحم اعم ناحرطلا ،كلذب ،رمتسيل

يلع ةلاحلإا متت دق ،كلذ نم رثكأ لب .اضيأ ميرك دمحمل ةسارد يفف ؛ةدحاولا ةساردلا نمض هتاذ نلآا يف امه

،29

/ب/ ةطشنملا ةعطقلا لحم ةمس رشن قيرط نع اميم نونلا بلق اهيف رسفي [

يوفش + ]

/ن/ فدهلا ةعطقلا ىلإ

[ + يفنأ + ،يجات ]

ةمسلاب اهطابترا كفي يتلا ، [

يجات + ]

لحملا ةمس اهلحم لحتل [

يوفش + ]

رشن ةجيتنو ،

لحم ةمس تامسلا تاذ ميملا ةعطق وه قطنلا

[ يفنأ + ،يجات + ]

مقر يسدنهلا جذومنلا تايطعم هحضوت امك ،

( 4 .)

-26 ،دمحلا يرودق 2007

: 375 - 376

: 180 - 181

-28 يولعلا

، 2004 : 254

-29 ،ميرك 2017 : 329 - 353

(7)

129

طشنم فده

ب لحملا ةمس رشن ن

+] جات

،ي يفنأ + ]

يوفش +] ]

كيكفت

يفنأ + ،يوفش + ]

]

م

جذومنلا ( مقر يسدنهلا 4

:) نب ةروريسل يسدنهلا ليثمتلا ةي بلق

لا ةنكاسلا نون اميم

ءابلا دنع

30

اهل لحم لا ةنكاسلا نونلا نأ ةثيدح تاسارد هتتبثأ ام ىلإ ،ةيلاوم ةلحرم يف ،ريشي مث ب

ت ثيح هلحم ذخأ ا

ذخأت ذإ ،ليذلا طرشل لااثتما اهدعب يتأت يتلا فورحلا نم ةنكاسلا نونلا

ليذ يف ةدوجوملا طقملا

افلاو ،ع ةغر

اك نإ لاإ اهيلي يذلا عطقملا فانئتسا نم اهلحم ،لحملا ثيح نم تايقلحلا ذإ ،ايقلح اتوص ن

م لا اهل ّلح ك

ي

للاخ نم نيبم وه امك ،غرافلا نونلا لحم وحن هرشنت ليثمتلا ةينب

( مقر يسدنهلا 5

) .

م م

س

اق

اق س

ذ مق ذ مق

ب ن ـَــ ع

ـَــ ر

-]

يفنأ + ،لحم ]

لحم] يوفش + ، ]

،يوفش +] يفنأ +

]

م

جذومنلا ( مقر يسدنهلا 5

:) لا ءافخإ ةروريسل يسدنهلا ليثمتلا ةينب ةنكاسلا نون

ءابلا دنع

31

تايفلخ ىلإ دانتسلاا ةرورضلاب يعدتسي شاقنلا اذه يف ضوخلا نإ ةيرظن

ةيجهنم تاءارجإو أ

ىرخ

ةيملع تاباجإ مدقت نأ اهنكمي نع ةنكاسلا نونلا لاعف بلقت له :لايوط رّمع لاؤس نع ةقيقد

واجم د قلا اهتر ةيلب

؟اميم ءابلل 4 . و بلقلا ءافخلإا ةبراقم : ةيناسل

ةيفرعم

رسفت اهزرفت يتلا ةيغامدلا وأ ةينهذلا تلااحلا ةيفلخ ىلع ةيناسللا عئاقولا" ةيفرعملا تايناسللا

"

ب ،32

فده

ةسارد"

رهاوظلا ةيوغللا

يف

،اهلمجم اهرابتعاب

اطاشن ايناسنإ اماع

ليحت هيلع ةعومجم نم

تاغللا

ةيعيبطلا

"

تايناسللاف ،هيلعو .33

ةموظنم ىلع ليحي ملع دعاوقلا

ةيوغللا ةلَّثَمُملا

،اينهذ يتلاو ىظحت دوجوب

هنّمؤت يدام

؛يزكرملا يبصعلا طاشنلا ةيفلخ ىلع ةيوغللا ةجلاعملا تاروريس ت ذإ

نم قلطن ةموظنم

،نسللأا

نم ثيح ةقيرطلا يتلا

مظتنت اهب ايوينب

،ايللادو مهفل

طباورلا نيب

ةغللا نهذلاو .غامدلاو

اماظن تنينب امك

- 30 ،ميرك 2017 : 344

- 31 ،ميرك 2017 : 350

-32 Houdé نورخآو

، 1998 : 17

-33

،شوبغز

،ينانعوبو

،ريفسو 1997 : 21

(8)

130

اصاخ ايميهافم

،اهب جهانمو ةبسانم

ةساردلل نإ" ذإ ،ثحبلاو

ةسارد جاتنلإا

،يناسللا نكمي

نأ لكشي ايبيرجت

لاجملا يساسلأا يذلا

،يغبني

،هلوح لدابت ءزج ماه نم ثاحبلأا ةثيدحلا

يتلا متهت ةجلاعمب انتايفرعم

. يكلو

ددحت اهسفنل اعقوم لخاد مولعلا

،ةيفرعملا دقف

تلواح تايناسللا نأ

ديعت ميظنت اهلاجم قفو اهتلاعافت ةلمتحملا

عم يقاب تاصصختلا ىرخلأا

ةصاخ ايجولوكيسلا ءاكذلاو

"يعانطصلاا تناك نإ ،هذه انتسارد راطإ يف .34

تايطعم يديلوتلا وحنلا

تاوصلا تاقايسلا ريسفت يف انتفعسأ دق ةي

،ءافخلإاو بلقلا يترهاظ صخت يتلا

و ،ضعبل اهضعب ةيتماصلا عطقلا ةرواجم نع ةئشانلا و

يذ نيوكتلا ةملاس ديقل طبضنت نأ ضورفملا نم يتلا

يرابجلإا قاطنلا أدبم هدسجي يذلا يلكلا عباطلا يحوتسن اننإف ؛

رعملا تايناسللا نم ةيف

)ةيفرعملا ةتاوصلا(

قيرط نع كلذو ،ةيلبق ةرواجم ءابلل ةنكاسلا نونلا ةرواجم دنع بلقلا ةرهاظل يلاكشلإا عضولا يلجي ام اضيأ رادقم ددحنف ؛يوغللا زاجنلإل ةيفرعملا ةفلكلا سايق ينهذلا دهجلا

- لمعلا ةركاذل ينلآا لاغتشلاا ءانثأ يفرعملا

ةيجولونوفلا إ ةروريس ءارجإ رثإ

دنع اهئافخإو اميم ةنكاسلا نونلا بلق دنع مث ،مفلا تاوصأ دنع نونلا ءافخ

نيب ةنراقملاو ،ءابلا رادقم

ساسأ ىلع كلذو .ةيلاوم ةلحرم يف ةيفرعملا ةفلكلا ي يوغللا طاشنلا نأ

، ةبسنلاب

ةيفرعملا ءاحنلأل

، تامزيناكيمب موكحم ةماع

لأا ةيفرعملا ةطشنلأا عيمج يف ةلعاف لثممو ،ىرخ

رصنعل ة

ةيلكلا تفلتخا نإو نسللأا لك ىلع قبطت تماد ام ، .

1.4 ؟ةقلاع ةيأ :لمعلا ةركاذب ةيفرعملا ةفلكلاو ةيجولونوفلا تاءارجلإا . ىلإ ريشي يذلا ،"ةيفرعملا ةفلكلا" موهفم ىلإ ةساردلا نم مسقلا اذه يف دنتسن لا ةيمك

ةبطقتسملا دراوم

تل نيمأ يتيلمع ةجلاعم

تامولعملا ب ظافتحلااو

اه سفانتت ثيح ،لمعلا ةركاذب لك

ىلع نيتيلمعلا ات مساقت

درفأ ام

نم يفرعملا جذومنلل دراوم

اهنوكب فصوت ةدودحم

. وأ( ةيفرعملا ةفلكلا ةيفرعملا دراوملا

)ةأبعملا نم تسيل

اهسفن ةعيبطلا نيعت ذإ ؛لمعلا ةركاذ جذامن لكل ةبسنلاب

جذومن يف ةجلاعملا زيح رادقم Case

ءاضف وأ(

)لمعلا نيتيلمعلا ىدحإ تاروريس هلغشت يذلا .35

امك ت ريش يتلا ةينمزلا ةدملا ىلإ اضيأ طشن

هابتنلاا اهللاخ

ءانثأ ةجلاعملا جذومن قفو 36

Towse و

Hitch امهف ، ،ةيفرعملا ةفلكلا موهفم ىلإ ينمزلا دعبلا افاضأ نم لوأ

كلذ يف امهعبتو نم لك

Barrouillet و

Bernardin و

Camos نم

" مهجذومن للاخ لا

ينمزلا مساقت ل

دراومل

Modèle de Partage Temporel des Ressources

"

.37

تو لمش ةيفرعملا ةفلكلا جذومن يف

يلداب

لمعلا ةركاذل اعم نيدعبلا

ةيناكمز ةعيبط تاذ يهف ، .

ةيفرعملا ةفلكلا رادقم مييقت ىلع ةساردلا هذه رصقن

دراوملاب ةقلعتملا دوجوملا

ة ةيجولونوفلا ةقلحلا فرصت تحت طقف

نم يقاب نيب يبلاقلا ماظنلا تادحو

ةركاذل

دنع لمعلا يلداب

:نم لك دراوملا هذه لمشت ذإ ، ةدحو زيح

"

يجولونوفلا لجسلا

"

نع لوؤسملا ا

ظافتحلا

تامولعملاب ينآ لكشب اهتجلاعمو ةعومسملاو ةءورقملا ةيوغللا

، و ةيظفلتلا دراوملا ـب ةصاخلا

راركتلا ماظن"

"يتاذلا ينهذلا ةجلاعملا ةدم ةليط يجولونوفلا لجسلا ىلإ ةلخادلا تامولعملل ارمتسم اطيشنت نمضي يذلا

.

ةقلاع دعت ،ىرخأ ةهج نم لمعلا ةركاذ ةعس

لا صئاصخلاب يتاوص

غلل ة ا نيب نم ة رضحتست يتلا تاقاسمل

حاحلإب ةيفرعملا ةفلكلا موهفم ةيفرعملا تايبدلأا نمض

دكؤت ذإ ؛يناسلوكيسلا اهدعب يف نم ديدع

رد تاسا

يوغللا ةيبسنلا ل ريثأت دوجو ة

ةغلل ةيحطسلا حملامل ةينيزختلا ةعسلا ىلع ام

ل ،ةيجولونوفلا لمعلا ةركاذ ف

تاملكلا

اهعاجرتسا متي دحاو عطقم نم ةريصقلا عطاقم ةعبرأ نم ةليوطلا تاملكلا نم لضفأ لكشب

ك .38

ام ةعس نأ

ةعس قوفت ةيزيلجنلإا ةغللا ماقرأ ركذت لاغلا دلاب ةغل ماقرأ

نلأ ، ةيزيلجنلإا ماقرلأا ءامسأ رصقأ

اهتريظن نم

لاغلا دلاب ةغل يف و

عرسأ لكشب اهقطن نكمي اضيأ متي .39

ركذت ةريصقلا غيصلا ةيبرعلا ةغللا ماقرلأ

كشب ل

-34 شوبغز

، ينانعوبو

، ،ريفسو 1997 : 21 -35Case1985 ،

-36 TowseوHitch ، 1995

-37Barrouilletو ،Bernardin ،و Camos ،2004 -38Watkins و Watkins1973،

39 -Hennelly و Ellis ،1980

(9)

131

ب ةنراقم لهسأ ةليوطلا غيصلا

نيتغيصلا نيب يعطقملا توافتلل ، دحاو عطقمب

.40

امك تاملك عجرتست ةغللا

ةينوتناكلا عطقملا ةيداحأ

ةيزيلجنلإا تاملكلا نم لضفأ عطقملا ةيداحأ

ل ، ظتنا لكش يف امهنيب حضاولا قرفل ما

يللاهتسلاا عطقملا لخاد عطقلا ،

ا تاملكلا لهتست ام ةداع ذإ ب عطقملا ةيداحأ ةيزيلجنلإ

نيتماص

"

shelf"

"و

"flow

" عطقملا ةيداحأ ةينوتناكلا تاملك عم طق دراو ريغ رملأا اذه نأ نيح يف ،

"choi

"و

"lei دقو ،41

نم لكل قبس Caplan

و Waters عم ىتح ،اظحلا ذإ ،ركذتلا ىلع نيتماص عامتجلا يبلسلا ريثأتلا ريسفت

أ ،تامينوفلا نم تباث ددع دوجو يتلا تاملكلا نم لضفأ لكشب ةطيسبلا تايادبلا تاذ تاملكلا عاجرتسا متي هن

ةيدوقنع تايادب نم فلأتت . 42

نأ ىلإ اضيأ لصوتلا ّمت تلا

تاوصلا بيرد ملا رهاوظ قيقحت ىلع ي

ةيتماصلا ةلثام

ةيبرعلا ةغللا يف

، جم ةيفرعملا ةفلكلا ضفخل د ب

ةيجولونوفلا لمعلا ةركاذ

؛ةينيزختلا اهتعس معدو عفترت ذإ

هذه

ةعسلا همدع وأ ةيتماصلا ةلثامملا رهاوظ قيقحتل اعبت ضفخنت وأ .43

،كلذ ىلع ةولاع دجوي

بسانت يدارّط

ةفلكلا رادقمو ،ةيتماصلا ةلثامملا رهاوظ تاروريس تاءارجإ ددعب ةلثمم ،ةيجولونوفلا ةفلكلا رادقم نيب قيقد ةيفرعملا ثيح ؛

ذ ةعس عفترت لمعلا ةركا

ةيجولونوفلا ةلثامملا رهاوظ قيقحت تاروريس تاءارجإ ددع داز املك

عسلا هذه ضفخنتو ،ةيتماصلا ربعي ام وهو ،ةروريس لك تاءارجإ ددع لق املك ة

يزاوتلاب هنع ةيفرعم ةفلك(

/ / )ةيئارجإ ةفلك . 44

نأ ىلإ ،قبس اّمم صلخن نيابتلا

ركذتلا تاعس يف نيبو ةدحاولا ةغللا يف

عي ةفلتخم تاغل ا سك

ساسحل ةي

لمعلا ةركاذ اهرهظت يتلا ةغلابلا ةيجولونوفلا

صخلا ءازإ صئا

لا تاوص اساسأ أشنت يتلاو ،ةي دحم نع

ةيدو

ةيناكمزلا ةيفرعملا اهدراوم ف ؛

ةيجولونوفلا ةقلحلا نوكم

، اب تقؤملا ظافتحلاا نع لوؤسملا ولعمل

تاذ تام

اهتجلاعمو ةيظفللا ةعيبطلا

، اومب ءاضف وه

،ةدودحم در ّمت املكو

ذافنتسا لقأ دراوم نيمأتل

لاا او ظافتح ةجلاعمل

اضفخنم ةيفرعملا ةفلكلا رادقم ناك ،

فرصيو ب ظافتحلال دراوملا ضئاف

رثكأ ةيوغل تادحو ب

كاذ معلا ةر ل دصق

ةجلاعملا ّمم ،

ّلعي ا ةعفترملا ركذتلا تاعس ل ةركاذلل ةينيزختلا ةعسلا فعضت ،لباقملا يف .

وفلا يجولون ة ّمت املك

ا رهاوظ اهربع ققحتت يتلا ةيتاوصلا تاءارجلإا ّدعت ،كلذ ىلإ ةفاضإ .رثكأ دراوم باطقتسا ثاممل

ماصلا ةل ةيت

يوغللا تادحولا رواجت قايس هب حمسي ام دودح يف كلذو ،ةيفرعملا ةفلكلا ضفخل ةغللا ةليسو كف ،ة

داز امل ع دد

ديزت ةيتماصلا ةلثامملا رهاوظ تاروريس تاءارجإ يباعيتسلاا ةقاطلا

ة ينعيو .لمعلا ةركاذل ا اذه

نأ رملأ

لإا ةيئانث تاروريسلاب ةنراقم رثكأ لمعلا ةركاذ ةعس نم نسحت تاءارجلإا ةيثلاث تاروريسلا ءارج

امك ،تا أ

ّن

.دحاو ءارجإب تاروريسلا نم ةينيزختلا ةعسلل امعد رثكأ يه نيءارجإب تاروريسلا عضولاب اطابتراو ،ّمث نمو امك ،ءابلا ةنكاسلا نونلا رواجت ذإ ،بلقلا ءارجلإ يلاكشلإا

هانغص ي ،افنآ نكم

يملع ةسسؤم رظن ةهجو ةرولبب انفعسي ةغللاب يفرعملا لاغتشلاا لوح تاساردلا لجس نإ لوقلا ست ،ا

يقت

ةيفرعملا اهتادادتماو ةيجولونوفلا عئاقولا ةعيبط نيب ةمئاقلا ةلصلا نم اهقمع اجإ مدقتل ،

ةب د يق ّمع ةق ناك اذإ ا

اهتعس نم عفرلا يف مهستو لمعلا ةركاذب ةيفرعملا ةفلكلا نم ضفخت ،ةينهذ ةيلآ لاعف بلقلا .

اهدافم ةماع ةيضرف نم قلطني ايبيرجت لاوكوترب انممص كلذ لجلأ نأ

: خإ( ءافخلإا ةروريس نلا ءاف

دنع نو

)مفلا تاوصأ لقأ

سب ةنراقم لمعلا ةركاذب ةينيزختلا ةعسلل امعد ةنكاسلا نونلا بلق ةروري

م خإو امي نع اهئاف د

إ ةيناثلا ةروريسلا يعدتستو ،)ءافخإ( دحاو يتاوص ءارجإب ىلولأا ةروريسلا متت ذإ ؛ءابلا يءارج

نينثا ن (

بلق

قلا سفنب لمعلا ةركاذ ةعس نامعدت ناتروريسلا تناك اذإ اميف رظنلا ةيغب كلذو .)ءافخإ مث أ ؟رد

إ قوفت م ىدح

لأا نيتروريسلا

؟كلذ يف ىرخ

40 -Shebaniو ،Van de vijverو ،Poortinga2005 ، 41 -Kemperو ،Leungو ،Cheung2000 ،

42 - CaplanوWaters1994 ،

43 234-231: 2018 ،يصونربلا يفياطلا-

-44 :نمض ىفوأ ليصافت ةعجارم نكمي ،يصونربلا يفياطلا

2018 : 234-241

(10)

132

2.4 . ةيبيرجتلا ةساردلل ةيلكشلا تاددحملا

ةساردلا يف اندمتعا ةيناديملا

جهنملا يمكلا يفصولا ،

ةلحرملا هذه دنع ،متيل ب صلاختسا ،

ح تاناي رثأ لو

،مفلا تاوصأ دنع نونلا ءافخإ :يتروريس قيقحت و

بلا دنع اهئافخإو اميم ةنكاسلا نونلا بلق ءا

ىلع ركاذ ةعس ة

.ةيعوضوملاو ةّقدلا ىرحتت ةطوبضم ةيبيرجت تاوطخ قفو ،ةيجولونوفلا لمعلا رابتخا ةساردلا هذه يف انلمعتسا ةعس مييقتل ةءارقلا ةعس

ةيجولونوفلا لمعلا ةركاذ ىدل

ع م ةني ةئام ن

( 100 درف ) )سداسلا مسقلا( ةيئادتبلاا ةلحرملا ةذملات نم

، قيرط نع سايق

قطن ةعرس لك

وحفم ىلع ص

ل هتءارق ناّبإ ةدح ةمئاق

نامث نم لمج

، ارعلإا تاملاعو ،لكشلا مارتحا عم ،نكمي ام عرسأ ،ب

وارتي ددع ح

نيب اهتاملك عبرأ

( 4 ) و تاملك نامث

( 8 ) اهنم نيتيلاتتم نيتلمج لك مضت ،تاملك سفن ةرهاظلا

رهاوظ نم اه

ةيتماصلا ةلثامملا (

نونلا ءافخإ وأ

اهؤافخإو نونلا بلق )

نلاثامتي امك ، اوت قايس ثيح نم

وظلا در هنمض رها

ام

نيترواجتم نيتملك نيب وأ ةدحاولا ةملكلا يف يأ ،اضيأ ( مقر لودجلا يف حضوم وه امك ،

1 ا ) :يلاتل

( مقر لودجلا 1

:) ةمئاق رابتخا ةيجولونوفلا لمعلا ةركاذ ةعس مييقتل ةءارقلا ةعس

لمجلا اهدورو تاقايس

َع َذَخَأ - َك ن َن سُح َو ِّرَظَّنلا َةَّقِّد ا

َّتل . ِّزيِّي م

َم لا َيِّنُب - ِّز ن .َد َو سَأ ٍبوُط نِّم ُل نونلا ءافخإ

ةملك يف

َنَّكَم - ُم لِّع لا ِّم ن ِّم ه َف ِّةَئيِّب لا .

ُةا َواَسُم لا - ِّم

ِّق ن ِّمَي ِّقوُقُح َس نِّ لإا ِّنا نونلا ءافخإ .

نيتملك يف

- ُبِّّبَسُي ُزاَغ لا نُم لا ُثِّعَب َنِّم ِّعِّناَصَم لا اضا َر م َأ

.

- ُل خَّنلَا نَم ُهُتَب ِّءا َر حَّصلا يِّف بلق .

اهؤافخإو نونلا ةملك يف

- َناَك وُك شَي ِّم َب ن ٍد ر ٍمَلَأ َو .

- َّبَحَأ نَسَح َليِّث مَّتلا ِّم َب ن ِّن ي ِّّل ُك ُف لا ِّنوُن بلق .

اهؤافخإو نونلا نيتملك يف

متي دحت ي د ةركاذ ةعس رثإ لمعلا

كلذ

؛ ذإ لداعت رثإ هنيزخت نكمي يذلا ملاكلا ةدم راركتلا ةيلمع

ينهذلا

يف يتاذلا نيتيناثلا اهنمز براقي يتلاو ،ةيجولونوفلا ةقلحلا

ةجلاعملل ةصصخملا ةينمزلا ةدملا وأ 45

،46

ثيح

ىدملا ريصق يجولونوفلا نيزختلل ةتباث ةعس ةيلوقعم تدكأت تاغل ةدع يف تاساردب

.

نلسوت ا جمانربب كلذ لك يف Audacity

يتايمولعملا

، امل هحيتي رصب فايطأ ضرع تاناكمإ نم ظفلتملل ةي

ةيوغللا تايلاوتملا نم هب نينثا نيدعب نم

: هنم لولأا دعبلا لثمي توصلا تابذبذلا ىدمل ام

و ،ةي ي ددح بلا يناثلا دع

قحتل ةينمزلا ددملا ي

ةيهانتم ةقدب اهق ةيناثلا نم ءزجلاب

( )ms لا(

ةروص مقر ( 1 ) ) .

-45 BaddeleyوHitch؛1974 ،Baddeley ،و Thomson ،و Buchanan ، 1975 ؛Baddeley؛1983 ، Baddeley ، وLewis ،و Vallar ،1984

46 -Caseو ،Kurlandو ،Goldberg1982،

(11)

133

لا ( مقر ةروص 1

جمانرب :) Audacity

يتايمولعملا

تلمعتسا امك تاعامس

ةيجراخلا ةيتوصلا تاريثملا نع صوحفملا ينذأ بجحل .

طقلا ىلإ ةفاضإ

)نوفوركيم(

سفن ىلع هعضو عم ،نيكراشملا عيمجل ةبسنلاب هسفن طقلالا لامعتساو ،هب قطني ام ليجستل

مفلا نم ةفاسملا .

3.4 . ضرع اهريسفتو اهليلحتو تانايبلا

( ىوتسم دنع ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف دجوت" هنأ ىلع ةيناديملا ةساردلل ةيئارجلإا ةيضرفلا صنت 0,01

)

عم لمعلا ةركاذ ةعس طسوتم نيب مفلا تاوصأ دنع نونلا ءافخإ

لمعلا ةركاذ ةعس طسوتمو ، نونلا بلق عم

ءابلا دنع اهئافخإو اميم ةنكاسلا ."

انمق جمانرب لامعتساب ،SPSS

و ةرفوتملا ةيبيرجتلا تايطعملا نم اقلاطنا

ةعومجملل لمعلا ةركاذ ةعس طسوتم :نم لك تلمش ةديدج تاريغتم باسحب ،جمانربلا تانايب ةدعاق يف دحاو ءارجإب )ءافخإ(

نيءارجإب ةعومجملل لمعلا ةركاذ ةعس طسوتمو ، .)ءافخإو بلق(

،كلذ دعب انقبط

رابتخا

ت"

لمعلا ةركاذ ةعس تاطسوتم نيب ةنراقملا فدهب نيتطبترم نيتنيعل تاطسوتملا نيب قورفلا ةللادل "

.ةيجولونوفلا :يتلآاك نيتيئاصحإ نيتيضرف كلذل انغص

 ( ةيرفصلا ةيضرفلا لا ةركاذ ةعس طسوتم نأ ديفت :)H0

لمع عم مفلا تاوصأ دنع نونلا ءافخإ لا

لا ةركاذ ةعس طسوتم نع فلتخي لمع

م ع اميم ةنكاسلا نونلا بلق ءابلا دنع اهئافخإو

.

 ( ةليدبلا ةيضرفلا ةركاذ ةعس طسوتم نأ ديفت :)H1

لا لمع عم مفلا تاوصأ دنع نونلا ءافخإ نع فلتخي

لا ةركاذ ةعس طسوتم لمع

م ءابلا دنع اهئافخإو اميم ةنكاسلا نونلا بلق ع .

( لودجلا ضرعي 2

.يتلآاك تاجرخملا ةذفان جئاتنل )

دجلا ( مقر لو 2

:) جئاتن لا ةللادل "ت" رابتخا لا ةركاذ ةعس تاطسوتم نيب قورف

ةيجولونوفلا لمع

= ةيلودجلا )ت( ةميق 2,626

= ةيرحلا ةجرد دنع ؛ 99

ةلادلا ىوتسمو ؛ 0,01

تاريغتملا ددعلا

طسوتملا فارحنلاا

يرايعملا رابتخلاا ةميق

"ت"

اجرد ت ةيرحلا وتسم

ى ةللادلا رارقلا

دحاو ءارجإب ةعومجملل لمعلا ةركاذ ةعس 100

5,64 1,418 0,93

99 0,159

ريغ

لاد 0,84 5,57 100 نيءارجإب ةعومجملل لمعلا ةركاذةعس

(12)

134

لودجلا تايطعم ريشت (

2 ) طسوتم نأ ىلإ غلب يذلاو ،دحاو ءارجإب لمجلا ةعومجمل لمعلا ةركاذ ةعس

( )5,64 هتميق يرايعم فارحناب (

)0,93 طسوتم نم ربكأ ، نيءارجإب لمجلا ةعومجمل لمعلا ةركاذ ةعس

، ذإ

غلب ( )5,57 يرايعم فارحناب (

)0,84 ةركاذ ةعس يف فلاتخا دوجو ىلإ نيطسوتملا ةنراقم ريشت ،هيلعو .

.نيءارجإب ةعومجملاو دحاو ءارجإب ةعومجملا نيب لمعلا ةميق نإ ةبوسحملا "ت"

= ت(

1,418 ) ةيلودجلا "ت" ةميق نم لقأ = ت(

2,626 ) ةيرحلا ةجرد دنع

( 99 ) ةللادلا ىوتسمو (

0,01 ) نييباسحلا نيطسوتملا نيب قورفلل ةللادلا ىوتسم ةميق تغلب امك ، (

0,159 )

( ةللادلا ىوتسم قوفت يهو 0,01

طسوتم نيب فلاتخا دوجو مدعب ةلئاقلا ةيرفصلا ةيضرفلا لبقن ،هيلعو .)

ةركاذ ةعس طسوتمو نيءارجإب ةعومجملل لمعلا ةركاذ ةعس ةيضرفلا ضفرنو ،دحاو ءارجإب ةعومجملل لمعلا

لمعلا ةركاذ ةعس ّصخي يذلا ربكلأا طسوتملا حلاصل نيطسوتملا نيب فلاتخا دوجوب رقت يتلا ةليدبلا .دحاو ءارجإب ةعومجملل

مل ،هيلعو ققحتت

ةيضرف ا

ةيناديملا ةساردل :هنأ ىرت يتلا

ىوتسم دنع ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف دجوت"

1( 0,0 ) عم لمعلا ةركاذ ةعس طسوتم نيب مفلا تاوصأ دنع نونلا ءافخإ

لمعلا ةركاذ ةعس طسوتمو ، بلق عم

ءابلا دنع اهئافخإو اميم ةنكاسلا نونلا

"

.

ف يللادتسلااو يفصولا نييئاصحلإا نيليلحتلا تايطعم نم ةيفرعملا ةفلكلا نم ناضفخت نيتروريسلا اتلك ،

ف لاو ،ردقلا سفنب لمعلا ةركاذب رادقم يف امهنيب قر

لا معد هنارفوت يذلا ةينيزختلا اهتعسل

. امعد دجن لا ،هيلعو

امو تايطعملا هذه قفاوتت لا ثيح ،ءابلا دنع ةنكاسلا نونلا ءافخلإ دهمم بلق ءارجإ دوجو ضارتفلا ايفرعم فخ تايلاولإ ليعفت ،هتاذ نلآا يف ،يه يجولونوفلا نوكملا تاروريس لامعإ نوك نم هدصر قبس ةفلكلا ض

رثكأ يه تاءارجلإا ةيثلاث ةيتماصلا ةلثامملا رهاوظ ذإ ،ةيجولونوفلا لمعلا ةركاذ يف ةيناكمزلا ةيفرعملا ةللاد تاذ قورفبو ،دحاو ءارجإب مث ،نينثا نيءارجإب تاروريسلا اهيلت ،لمعلا ةركاذل ةينيزختلا ةعسلل امعد ثلاثلا تاعومجملا نيب ةيئاصحإ ة

.

معدت ،لباقملا يف تاوصأ دنع ىفخت امك ءابلا دنع ىفخت ةنكاسلا نونلا نأ ىري يذلا حرطلا ةجيتنلا هذه

ركذتلا ةعس ىلع ريثأت اهلو اعم نيقايسلا يف ةلعاف ةدحاو ةيفرعم ةيلآب قلعتي رملأا نأو ،ةرشع سمخلا مفلا وغللا تايلاوتملل ةيقيتينوفلا ةيمكلا رادقم نم ءافخلإا ةيلآ للقت ثيح ؛ىدملا ريصق اهب قطنلا نمز ضفخنيف ،ةي

قيتينوف ىوتحم لك عمجي يذلا فياضتلا ةيفلخ ىلع كلذو ،هتعرس ديزتو ي

نمزلا دعبب رادقم نم صلقي اّمم ،

ب ةيفرعملا ةفلكلا يفرعملا ماظنلا

ل ةيجولونوفلا ةقلحل نع لوؤسملا ،

نيزخت لا تامولعم ةيظفللا

اهتجلاعمو يهو .

راثلآا ةيمك ضافخنلا ةيقطنم ةجيتن ةيظفلتلا دراوملل ةجاحلا صقنو يجولونوفلا لجسلا يف ةيتوصلا

ءانثأ

عملا ةفلكلل نييساسلأا نيدعبلا ،يتاذلا ينهذلا راركتلا لا ،ةيجولونوفلا لمعلا ةركاذ يف ةيفر

موكحم ة ب دويق تاذ

ينمزلا هادمبو ظافتحلال ةرفوتملا ةحاسملاب قلعتت ةيناكمز ةعيبط .

،ّمث نمو يف رظنلا نوكي دق

ةلئسأ غوصل ابصخ اكلسم يتاوصلا نوكملا تايلاولإ ةيفرعملا تارهظمتلا

اهاياضق سرادتو ةتاوصلا لقح يف ةديدج كلذو ،

ةيجهنملاو ةيفرعملا تلاماكتلا ةيفلخ ىلع تحبصأ يتلا

غوص ىلع اهناهرو ،ىرخأ مولع عم اهجسنت تايلمع اهل طبضنت يتلا ةيفرعملا ةيناسللا تايلكلا

لاغتشلاا

رعملا ةغللاب يف .