ةعماــــج دمحم
رضــــــيخ ةرــكسب
ةيلك قوقحلا مولعلاو
ةيسايسلا
مسق قوقحلا
ءاضقلا نيب ةيلودلا مئارجلا عدر ينطولا ءاضقلاو يلودلا
ةحورطأ ةمدقم
لينل ةداهش هاروتكد مولع
يف قوقحلا صصخت
ةيئانج مولع
دادعإ بلاطلا ة
تحت فارشإ
يوارـــــــمع ةيراـــــــم
ذاتسلأا ة روتكدلا ة نورش ةنيسح
مامأ ةنجللا ةنوكملا نم
ةداسلا ةذتاسلأا :
أ . د حاتفم ليــــلجلا دبع ذاتسأ
لعتلا ــ مي يلاعلا ةعماج
ةركسب ـــيئر
ــــــــــ اسـ
أ . د نورــــــش ةــــــنيسح ذاتسأ
ة لعتلا ـ مي يلاعلا ةعماج
ةركسب افرشم
اررقمو
أ . د باــــــــحر ةيداــــــش ذاتسأ
ة لعتلا ـ مي يلاعلا ةعماج
ةنتاب حتمم
ـــــــ انـــ
د . دبع شباـــــبد فوؤرلا
ذاتسأ ــــــحم ـــ
رضاــــــ ةعماج
ةركسب حتمم
ـــــــ انـــ
د . نيدـــلا ردب لــــــــــبش ذاتسأ
ــــحم ـــ رضاــــــــ ةعماج
يداولا حتمم
ـــــــ انـــ
د . ةمـــــيلس شـــــــــغدل ذاتسأ
ة رضاــــــــــــحم ة
ةعماج ةفلجلا
حتمم ـــــــ انـــ
ةنسلا ةيعماجلا :
/ 5102 5102
ٍداَسَف ْوَأ ٍسْفَن ِرْيَغِب اًسْفَن َلَ تَق ْنَم ُهَّنَأ َليِئاَرْسِإ يِنَب ىَلَع اَ نْبَتَك َكِلَذ ِلْجَأ ْنم ﴿ ْدَقَلَو اًعيِمَج َساَّ نلا اَ يْحَأ اَمَّنَأَكَف اَهاَ يْحَأ ْنَمَو اًعيِمَج َساَّ نلا َلَ تَق اَمَّنَأَكَف ِضْرَلأا يِف
اَ نُلُسُر ْمُهْتَءاَج َنوُفِرْسُمَل ِضْرَلأا يِف َكِلَذ َدْعَب ْمُهْنِم اًريِثَك َّنِإ َّمُث ِتاَ نِّيَبْلاب
﴾
ءازجلا ةيمازلإ يف لجو زع فيضيو :
ْوَأ اوُلَّ تَقُي ْنَأ اًداَسَف ِضْرَْلأا يِف َنْوَعْسَيَو ُهَلوُسَرَو َهَّللا َنوُبِراَحُي َنيِذَّلا ُءاَزَج اَمَّنِإ ﴿ ُت ْوَأ اوُبَّلَصُي ِضْرَْلأا َنِم اْوَفْنُي ْوَأ ٍفَلَِخ ْنِم ْمُهُلُجْرَأَو ْمِهيِدْيَأ َعَّطَق
﴾
ميظعلا الله قدص ميظعلا الله قدص
تايلآا ةدئاملا ةروس 23 (
22 -
.)
ةيبرعلاب :
ص : ةحفص .
ج : ءزج .
ط : ةعبط .
ج م : ةيئازج ةلجم .
ت ج ق :
يسنوت يئازج نوناق .
ج إ ق ج : ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق يرئازجلا
. Français
R.I.D.P : REVUE INTERNATIONALE DE DROIT PENAL
LGDJ :
JURISPRUDENCE.
VOL : VOLUME.
OP.CIT : OPUS CITATUM SIGNIFIANT OUVRAGE DEJA CITE P : PAGE.
RCADI: RECUEIL DES COURS DE L'ACADEMIE DE DROIT INTERNATIONAL
IBID : OUVRAGE DEJA CITE DANS UNE NOTE PRECEDENTE.
ED : EDITION.
DOCC : DOCCUMENT.
CPI : COUR PENAL INTERNATIONAL.
RDPC : REVUE DE DROIT PENAL COMPARE RDP :REVUE DE DROIT PENAL
RFDA :REVUE FRANÇAISEDE DROIT ADMINISTRATIF
RGDIP :REVUE GENERAL DE DROIT INTERNATIONAL PENAL
مــــ مدق
ـــة
ةـــــــمدـــــقــــــــم يلفايكيم لءاست نوريثكلا ىأر ؟رارشلأا نم ملاع طسو ارّيخ هدحو نوكي نأ دحلأ نكمي له
فصن نع ربعت اهنكلو اهتعيبط ميمص يف ةيناسنلإا مهتي اريبعت ةلوقملا هذه يف
،ةقيقحلا سفنلاف
اهاوقت روجفلا عم اهقلاخ اهمهلأ ةيرشبلا . 1
هذه زوربل نكي مل اذ او ،ةيزيرغلا ناسنلإا تافص نم ناودعلاو رشلا ةعزنو ةقيلخلا ءدب ذنمف
حبصأ دقف ،ءاخسو رسيب اهيف شيعلاو قزرلا رداصم رفاوتو ةايحلا ةطاسبل كاذنآ اهرربي ام ةعزنلا أ ديازت دعب اهرربي ام ةعزنلا هذهل يف باطقتسلإاو ةورثلا زكارم ىلع ةرطيسلل يعسلاو رشبلا دادع
ًارخؤم اهيف تاورثلا فاشتكإ ّمت يتلا ركبلا تاراقلا نادلب يف ًاديدحتو ،ملاعلا
، 2
نأ اصوصخ برحلا
ةقيلخلا ءدب ذنم ةيناسنلإا مزلا عقاو . 3
ىلع ةرطيسلا بحو عسوتلا اذه موقيل ةريطخ مئارج
تلثمت ةدابلإا مئارج يف
،ةيعامجلا
لاو برحلا مئارجو ،ةيناسنلإا دض مئارجو ناودع
ل ةددهملا ملاعلا يف نملأاو ملسل
لا كانه ذإ ، نييلام
نم لاجرلاو ءاسنلاو لافطلأا ءايربلأا
قو عئاضفل اياحض اوع ريمض تّزه اهروصت نكمي لا
ةوقب ةيناسنلإا
،يساسلأا امور ماظن ةجابيد هب تفرتعإ ام اذهو ، يف ةقيقحلا هذه خيسرتل اهيف ءاجو
ماظنلا اذهل حفصتم لك .
ف ايدعت ةيلودلا ةميرجلا ربتعت ذإ ،ةيرشبلا تايولوأ نم نوكت نأ بجي يلودلا عمتجملا ةيامح
ةساردلا هذه ةيمهأ ترهظ انه نم ،هحلاصمو يلودلا عمتجملا ىلع .
نأ ذإ نييملاعلا نملأاو ملسلا
ناسنلإا قوقح ةيامحو جلأا ملح
خيراتلا ربع لاي
، لظيسو
لاو ةيلودلا تامظنملا تمادام ًاملح فت مل ةيميلقلإاو ةيملاعلا تائيه
نم تئشنأ يذلا ضرغلاب
،ةملاس ميهاربإ 1
ةيناسنلإا دض مئارجلا
، ،ملتع فيرش باتك نم ةيعيرشتلاو ةيروتسدلا تامءاوملاو ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا
،
،ةرهاقلا ،ةثلاثلا ةعبطلا ،رمحلأا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا 3002
، ص 23 .
،يركش فسوي يلع2
ريغتم ملاع يف يلودلا يئانجلا ءاضقلا ثلا راد ،
،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاق 3002
، ص 71 .
،نمحرلا دبع ليعامسإ 3
يلودلا يناسنلإا نوناقلل ةيلولأا سسلأا ،باتك نمض روشنم ثحب ،
ليلد يناسنلإا يلودلا نوناقلا
،هلجأ ّلالا حلاصملا مهأ نم ملاسلاف
نملأا هدوسي ىتح يلودلا عمتجملا يف ةايحلا رارمتسلإ ةمز
ةنينأمطلاو . 1
و ىلع ؛نييوتسم ىلع متي ةيلودلا مئارجلا عدرو ناسنلإا قوقح ةيامح نأ مولعملا نم
يلخادلا ىوتسملا In foro domestico
ن او ناسنلإا قوقح ف نأ لاإ ةيملاع ةعيبط تاذ تناك
يلودلا ىوتسملا ىلعو ،ةلود لك لخاد لولأا ماقملا يف نوكي اهقيبطت ةيلوؤسم In foro externo
ىلع كلذ متيو مكاحملا للاخ نم وأ ،يلودلا ديعصلا ىلع هيلع ينجملا ةلود لخدتب لاثملا ليبس
،يدارفنإ لمعب كلذ متي دق كلذك ،ةيلودلا تانلاع او تارارقل قيبطتل وأ ،ةيلود ةيقافتإ ىلإ ادانتسإ وأ
ةيلودلا تامظنملا نع ةرداص . 2
يعولاو هيلإ لصو يذلا يلاحلا مدقتلا عم ناسنلإل ليخ دقو يسايسلاو يعامتجلإا
ا نأو ،ةظوفحم ناسنلإا قوقح نأ ،ةملوعلا ىلإ ةفاضإ ،ينوناقلاو تاب ةطلسلل سلسلا لاقتنلإ
،لاوفكم رمي يتلا ةريخلأا ثادحلأا نأ ّلاإ
و رتوت نم يلودلا عمتجملا اهب قوقحل خراص كاهتن ا
أ ،قارعلاو امروب ىطسولا ايقيرف او ،ايروس نم لك يف ناسنلإا ثب
ت لا نأ ت نملا ةيامح
قوقحل ةدوش
يلودلا نوناقلا نم اهديرجت مت ةيناسنلإا ةفص ىتح امنإ طقف كلذ سيل ،ةديعب لازتلا ناسنلإا .
مييقت ىلع زيكرتلا عم ةماع روصعلا رم ىلع ةيلودلا مئارجلا ةسارد ىلإ ةساردلا فدهت
أ دعب عدرلا ةيلاعف ربمتبس نم رشع يداحلا ثادح
3007 ،
يذلاو دهش هيف تلااح روهظ ملاعلا
ةجحب ناسنلإا قوقح كاهتنلإ ةحيرص ىلع برحلا نش
باهرلإا نوناقلا يف ىمسي ام وهو ،
يئاقولا موجهلاب يلودلا قوقح دض تبكترُأ يتلا ةيلودلا مئارجلا ضعب تفشكو ،3
امم ،ناسنلإا
اًغلاب ًاديدهت ببس نت يتلا نيلايكمب ليكلا ةسايس ةجيتن ،نييلودلا ملسلاو نملأل
ىربكلا ىوقلا اهجهت
،ماشه دمحم ةجيرف1
<<
ةيلودلا ةميرجلا ةحفاكم يف يلودلا يئانجلا ءاضقلا رود
>>
مولع هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ ،
،ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،يئانج يلود نوناق صصخت قوقحلا يف 3072
. ب ص .
،افولا وبأ دمحأ 2
ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلل ةيساسلأا حملاملا باتك نم ،
،ملتع فيرش
،قباس عجرم ص
72 .
،ةيناسنلإا دعوتي ارطخ تتاب اكيرمأ اهب موقت يتلا باهرلإا ةحفاكم نأ ةركف ديأ نم ءاهقفلا نم ريثكلا كانه 3
احرسم ملاعلا حبصأو
،ةيناسنلإل كاهتن او تاورثل بهنو نادلبل للاتح او ،ءايربلأا اياحضلا ددع ديازت عم ،تايضتقمو لوصأ اهل ناك نأ دعب ةلقنتم برحل عجار بطقلا يداحأ يلود ماظن لظ يف اصوصخ :
،فسوي نسح فسوي ةميرجلا
يلودلا باهرلإاو ةيلودلا ةمظنملا ةعبطلا ،
ةيلودلا ةحاسلا ىلع ،ناسنلإا قوقحو باهرلإا نيب ةقلاعلا ةيضق ةدشبو تضرف يتلا ،اهتسايس يف ةينطولا لفاحملاو . 1
أ امك موهفم ن ةميرجلا
عساو ددعتمو
، ىلإ ليمن ةميرجلا ةملك عمسن ام لوأ ناك ن او
،ةيديلقتلا مئارجلاب ريكفتلا هنأ ديب
ميرجلا موهفم ريغت ة
و دسجتيل يداعلا اهروظنم نم اهراثآ ىدعتت
،ةيلود ةغبصب غبطصتو دودحلا يل
موق يلودلا عمتجملا ةيملاعلا برحلا تاكاهتنإ دعب
ثحبلا ىلإ
ةيئاضق ةيلآ نع يلود
ة لمكم ة ةيئاضقلا ةمظنلأل ةينطولا
م لجأ نم ةعبات
يبكترم ةيلودلا مئارجلا
.
ماظن ىلع ةيئاضقلا تايللآا هذه موقتل جودزم
، ةصاخ مكاحم ،ةيركسعلا مكاحملاك
مكاحمو
تاعازنلا باقعأ يف ماقُت يلود عباط تاذ ىرخأ ةطلتخملا ةيئانجلا مكاحملا لثم
هذه عمجي امو
تايللأا اهفصتإ
تيقأتلاب يو ؛
ثحب ىلع ىرخأ ةهج نم ك مئاد يلود يئانج ءاضق
جلا ةمكحملا ةيئان
ةيلودلا فلاتخلإا نم مغرلاب ، ةيطايتحإ ةقيقح تناك نإ ةدوصرملا تايللآا هذه رود ةعيبط يف
ةينطولا ةيئاضقلا ةمظنلأا ىلع ةطلس اهلو ةيباقر مأ ،ينطولا ءاضقلل .
قافتإ تباثلا نكل ةحفاكم ىلع لودلا
،ةيلودلا مئارجلا مدع نم مغرلاب
قافتلإا ىلع
عضو
فيرعت امور ماظن روهظ لبق اهل دحومو تباث
، اهيعس طب اهعدرو اهتجلاعم ىلإ
ةيلكش ةينوناق قر
،
يعسب ضعب ميظنت ىلإ ىرخلأا ةيميلقلإاو ةيلودلا تامظنملا ضعبو ةدحتملا مملأا ةمظنم
ا تايقافتلإاو تادهاعملا جلاعت يتل
،مئارجلا هذهل ةنوكملا لاعفلأا ليهستل اهنينقتو اهميرجت دصقب
عفت وأ ريوطت وأ رارقلإ يعسلا ربع كلذو ،اهعدر يللآا ضعب لي
عدرل ةيئارجلإاو ةينوناقلا تا
مئارجلا ريثأتو ادادتما اهل نوكي نأ نكمي يتلا
ا يلود ا ، كارتشلإا ىلع لودلا عيجشتو يف
اذه ةحفاكم
م عونلا لا ن ةيجولويديلإا وأ ةيسايسلا ثعاوبلا تاذ مئارج .
هنأ انلوانتو قبس امكف ايملاع لصاحلا روطتلاب
ةسيبح ةميرجلا ىقبت مل ،
لب ىلإ تدتمإ
لودلا نم اهريغ ةيلودلا ةميرجلاب ىمست ةديدج ةروص نوكتل
،2
عونتتو روطتتلل وص
اهر ةزواجتم
لودلا دودح ةحورطلأا فادهأ ددحتت انه نمو ،
يلي اميف زربت يتلاو :
ةيلودلا ةميرجلل يلخادلاو يجراخلا عمتجملا ةرظن زاربإ .
1https://docs.google.com/document/preview قوقح تاكاهتن او ةيلودلا مئارجلا<< ،زمره سرطب ىهس ناسنلإا
>>
،
ةيملاعلا ةميرجلا نع ةيلودلا ةميرجلا زييمت .
ةيلودلا ةميرجلا ةبراحمل ًايلودو اينطو ةحاتملا ةيئاضقلا لئاسولا مهأ زاربإ .
و مييقت نطاوم نايبت و ةوقلا
ةيلودلا مئارجلا ةبراحمل ةرخسملا تايللآا يف فعضلا .
مئارجلا نم عونلا اذه ىلع ءاضقلا يف دعاست يتلا راودلأا ديدحت مييقت للاخ نم
تايللآا .
ةعباتملا ةيولوأ حيضوت يلودلاو ينطولا ءاضقلا نيب
.
ا ءاضقلل ًامحازم وأ اقباس يلودلا ءاضقلا ناك ةريثك تلااح يفف ةحلصملا نأ ريغ ،ينطول
تبصنا ،ةيلودلا مئارجلا ةبراحم فده لوح
ةسايس لشفب ةقبسم ماكحأ امئاد كانه تناك هنأ ذإ
ةينطو تارابتعإ مامأ صاخلا وأ ماعلا عدرلا ءاوس اهققحت مدعو عدرلا ةتحب ةيسايس ةيلود وأ
.
دقو لاو ناك عدار مهأ ءاضقلا لاز
ماحو ،اهعاونأب مئارجلل 1
وأ ةيحضلا ءاوس ناسنلإا قوقحل
داعبأ اهذخأو ةميرجلا روطت عمو ،مهتملا ًا
يلود ة،
ةينطولا دودحلا قاطن ةيئانجلا ةلادعلا تدعت
ةدع ًلااكشا ذختتل .
لك نأ ريغ ينوناق ماظن
لظي ىعسي اذهل ،ذيفنتلا زيح لخدي مل ام ةيلمع ةميق نود
ةبراحم ،دحاو فده راطإ يف اهلك بصنت ةيئاضقلا تايللآا نم ةلمج ليعفت ىلإ يلودلا عمتجملا فحلاو ةيلودلا ةميرجلا ا
ةلأسم دعت مل ناسنلإا قوقح نأ ةصاخ ،نييلودلا ملسلاو نملأا ىلع ظ
؛ةيلخاد يف ةدقعنملا نملأا سلجم ةمق للاخ نم اهليودت مت لب
27 / 07 / 7223 ساسملا حبصأو ،
ودلا ملسلاو نملأاب اساسم ناسنلإا قوقحب
2نييل .
ُو دقو ةدايز اهنم لمعلا اذه ةساردب موقن انتلعج بابسأ ةدع تدج مئارجلا هذه ةروطخ
ةيداس قرطب اهيشفتو اهتراث او ،
رسأب يلودلا عمتجملا قلق ه
امم ، نم امب اهلايح يدصتلا ىلإ ىدأ
و ،اهيلع باقعلا نامض هنأش احم
و ّعف وحن ىلع اهيبكترم ةاضاقم ةل ُت ريبادت للاخ نم ،لا
ذخت
،رجزلا وهو ،هَّدر ،هفك ،هعافدنا فقوأ ،هحبك هحامج عدرو ،عودرم لوعفملاو ،عدار وهف ًاعدر عدري عدر نم قتشم ةغل عدرلا 1
عمقلاو . دمحم يبأ نب ركب نب لا دبع رداق
،يزارلا حاحصلا راتخم ،
ةعساتلا ةعبطلا راد ،
رامع ،
،ندرلأا نامع 3001
، ص
. 521 ،ةدنيل ةرمامعل 2
<<
يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوق ذيفنت يف يلودلا نملأا سلجم رود
>>
عرف نوناقلا يف ريتسجام ةركذم ،
واعتلا زيزعت للاخ نم كلذكو ،ينطولا ديعصلا ىلع يلودلا ن
ليعفت ةرورض عم ، هلود لك بجاو
ةسرامم يف ةيئانجلا ةيئاضقلا اهتيلاو
ةلقتسملا ىلع
ا سمل ؤ نيلو ةيلود مئارج باكترإ نع .
و حم نأ كش لا ةيلودلا مئارجلا ةبرا
دعب يتلا ةريطخلا راثلآاو جئاتنلا هتفلخ
ا بورحلا نم
،ايلود ابلطم حبصأ عئاظف ف
لودلا قرؤت ةيعامتجإ ةلكشم ةميرجلا ةعاجن ىلإ اهلوصو ىدم لوح
عدرلا ُعش دقو ، ُتر
ةبغرلاب ل
ةيلودلا ةعامجلا لاب لغشي لازامو لغش يذلا عوضوملا اذه يف ثحبل
،ةيلودلا ةعيبطلا تاذ مئارجلا ةحفاكم ةيفيكو روهدت دعب ةيلودلا مئارجلا دعاصت لظ يف اصوصخ
،ةلاكولاب برحل ةقطنم تحبصأ يتلاو ،ةيبرعلا لودلا ةقطنم يف نملأا يرايتخإ ناك هنمو
ا عدر وه يذلا ةساردلا عوضومل نيب ةيلودلا مئارجل
ينطولا ءاضقلاو يلودلا ءاضقلا .
ف حبصأ ةحلسملا تاعارصلا ت
ةرورض ةطلسلل نيشطعتملاو نيددشتملا دنع
ةرطيسلاو
موي دعب ًاموي اهتريتو دعاصتت
، اذهو هنع تفشك ام يتلا تاعازنلاو بورحلا
ب ترم ،ةيناسنلإا امه
و يف تاعارصلا ايلاح ةيبرعلا قطانملاو ثلاثلا ملاعلا لود
، دني مئارج نم ايلاح هارن امو ى
اهل
ناسنلإا قوقحل خراص كاهتنإ نم ايبيل ةراجلا يف نيبجلا ،يروسلا بعشلل ليحرتو قيزمتو ،
قارعلا يف تايلقلأل داهطض او دوقع رم ىلع ينيطسلفلا بعشلل بيذعتو ،
.
لك اذه مغرأ يلودلا عمتجملا نع نيلوؤسملا ةقحلام ريرقتل ةلعاف ةيلآ نع ثحبلا
باكترإ
ا لا مئارجل ةيلود
، قوقح ميهافم هيف تتاب مهم فطعنمب ايلاح رمي يلودلا عمتجملا نأ اصوصخو
ضهنت ةثيدحلا ةلودلا مئاعدف ،بوعشلاو مملأا روطت ىدم سايقل ةمهملا ريياعملا دحأ ناسنلإا سنلإا قوقح مارتحإ ىلعو لدعلا ىلع
1نا .
لازي لاو ُملا تايللآا مهأ نم يئانجلا ءاضقلا ربتعي
ةلقن ّدعيو ناسنلإا قوقح ةيامحل ةأ شن
،يلودلا وأ يلخادلا ءاوس عمتجملا اهدهش ةماه ةيعون ءاضقلا ىلع ةقلعم اهلك لاملآا نإ لب
،ايزمر ولو اياحضلا ضيوعتو ،ناسنلإا قوقح ةبيه عاجرتسلإ ىدم نع ثحبلل انعفدي ام اذهو
يتلا ليقارعلا ىلع ةحورطلأا للاخ نم ءوضلا طيلست ةلواحمو ،ةحاتملا ةيئاضقلا تايللآا ةعاجن كلت تعونت دقو ،ناسنلإا قوقح يكهتنمل ةلاعفلا ةعباتملا يف انم ةبغر اهلمع ضرتعت نأ نكمم نيبو ،تقؤم يلود يئانج ءاضقو ينطو يئانج ءاضق نيب تايللآا مئاد يلود يئانج ءاضق
.
1http://aladel.gov.ly/home/?author=2&paged=38 ةمكحملاو ةيلودلا ةيئانجلا ةلادعلا<< ،يتانزلا ديمحلا دبع
ف تاماهسإ ناركن مدع نم مغرلاب يلودلا ءاضقلا
ب ةحضاولا هتامصب دودح يفو
صاصتخإ ه
ب ةيلودلا مئارجلا يبكترم ةقحلام
، مئارجلا نينقت يف حضاولا رثلأا اهل ناك يتلاو ةلفاحلا هتريسمو
،ةلعافلا تايللآا ريرقتو ةيلودلا نع يضاغتلا نكمي لا هنأ ريغ
ءاضقلل ليصلأا صاصتخلإا
ةيلودلا مئارجلا عدر يف ينطولا .
دقو نم ةلمج تلوانت لا
ةيلخادلاو ةيلودلا ةيئاضقلا مكاحملاو ،ةيلودلا مئارجلا عوضوم تاسارد
اهتسارد متي ملو ةقرفتم بناوج ىلع ًازكترم كلذ ناكو ،رئازجلا جراخو رئازجلا يف ،ءاوسلا ّدح ىلع اهنيب ةنراقملاو ةعمتجم انملع ّدح ىلع
.
ماشه بلاطلل ةركسب ةعماج ىوتسم ىلع ارخؤم تشقون تاحورطأ ىتح اهنم ركذن دمحم
ةجيرف
، ةموسوملاو ـــب
لا يئانجلا ءاضقلا رود د
ةيلودلا ةميرجلا ةحفاكم يف يلو نع فلتخت يتلاو ،
،ةينطولا نود ةيلودلا تايللآا تجلاع اهنأب انتحورطأ ،اهركذ نكميلا اهترثكلف ةقباسلا تاساردلا امأ
لمعلا اذه يف هب ةناعتسلإا ّمت عجرم يأ نأ ريغ ّمت
ركذ ه.
رطأ يف ةلثمتملاو ينتدعاس ةسارد مهأ ىسنن نأ اننكمي لا امك و
طلا ةح ا
يقارعلا بل دمحأ
،ينيعملا فيصن مضه قازرلا دبع ب ةموسوملاو
دلا يئانجلا ءاضقلا يف ةبوقعلا ةفسلف ةحورطأ ،يلو
نوناقلا يف ةفسلف هاروتكد ةجرد لينل ةمدقم ماعلا
ب تيركت ةعماج دوهجلا ديدحت يف اصوصخ ،
يلودلا يئانجلا ءاضقلا رارقإ يف خيراتلا ربع ةلوذبملا رطلأل ةلمكم ةحورطلأا هذه ربتعتو ،
و ةح
انيديأ نيب يتلا .
ُم كانه امنيب لؤ
يرقبعلا روتكدلل ف نكل ،انلمع نم ابيرق هرهاظ ناك رافلا دمحم دحاولا دبع
مامت هلمع سكعنيل ،اهيلع باقعلا ةطلسو ةيلودلا مئارجلا وهو لاأ امامت فلتخم هرهوج ا
،انلمع نع
نع نحن انزكر ،ةمشتحم ةروصب تايللآا نايبتو ةيلودلا مئارجلا فيرعت يف وه زكر تقو يفف ارجلل قمعم ريغ فيرعت عم تايللآا ةيلودلا مئ
.
مئارجلا عدرل ةسركملا تايللآا عيمجب انماملإ ةقباسلا تاساردلا نيبو اننيب فلاتخلإاو
دحاو لمع يف اهعمج ةلواحمو ،ةيلودلا .
،لبش نيدلا ردب بلاطلل هاروتكدلا ةحورطأ يه انلمعل برقلأا ةديحولا ةساردلا ىقبتل ةيامحلا
لإا قوقحل ةيئانجلا ةيلودلا هتايرحو ناسن
ةسارد ،ةيساسلأا ةسرامملاو ةيرظنلا تايللآاو رداصملا يف
ةيلمعلا يف بلاطلا عادبإ عم ، ا ليلحت
ناسنلإا قوقحل ةيلودلا ةيامحل .
و رداصملا ةردن يه عوضوملا اذه يف ثحبلا ءانثأ انتهجاو يتلا تابوعصلا مهأ نم ةديدجلا
ّيقملا ل ةم
،اهلمعل اهترشابم دعب ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحمل عوضوم لباقم تقولا قيض كلذ ىلإ فض
هتايط نيب لمحي هنأ هنع لاقي ام لقأ كأ
ث عوضوم نم ر تارم وأ ةساردلا نم ثحبم لك نأ ذإ ،
هتاذب مئاق ثحب نع ةرابع وه بلطم ىتح هذه انتساردف ،
– انملع دح ىلعو –
ىلولأا ةساردلا يه
اهلاجم يف لكك تايللآا نيب تعمج يتلا
نأش نم يذلا رملأا ، يف لابقتسم نيثحابلل ليهستلا ه
ةضافتس او عونت عم ،ةيلودلا مئارجلا عدرل ةسركملا تايللآا لك تلمش يتلا ةساردلا هذهل عوجرلا مادختسإ يف ةريبك عجارملا
نوناقلاو يلودلا نوناقلا نم لكب ةساردلا عوضوم طابترا نأ امك ،
يئانجلا يئانجلا يلودلا نوناقلاو
نراقملا نوناقلاو ىضري لا دق ثحبلا يف ًاجهنم عبتن انلعج
هنع
صاصتخلإا باحصأ ًامامت .
ترولبتو لإل ةحورطلأا فدهت يتلا ةيسيئرلا ةيلاكشلإا
اهنع ةباج يتلآاك
:
ام - عدرلا قيقحت يف ةيلودلا مئارجلا رجزل ةدمتعملا تايللآا ةعاجن ىدم ؟
اهمهأ ةيعرف ةلئسأ ةيلاكشلإا هذه تحت جردنتو :
ةيلودلا مئارجلا رجز يف ةينطولا وأ ةيلودلا ًاءاوس ةدمتعملا ةيئاضقلا تايللآا يه ام
؟
؟تاعازنلا كلت حبك لجأ نم ةيناسنلإا دي يف عقت نأ نكمي يتلا ىلثملا ةيللآا يه ام .
ىلثملا ةيللآا يه امو سملا ىلع ةلعاف ةقحلام ريرقت وحن
ؤ يتلا مئارجلاو رارضلأا نع نيلو
لت اهفلخت دق
؟مئارجلا ك .
؟مئارجلا نم عونلا اذه يف ةيلوأ ةعباتمك ينطولا ءاضقلا روصق ىدم ام .
؟رجّزلل ةدمتعملا مكاحملا للاخ نم ةررقملا تابوقعلا ةيلعاف ىدم ام .
؟ينطولا مأ يلودلا وه له ةعباتملاب قحأ نيئاضقلا يأ .
؟ةيلخادلا لودلا ةدايسب اساسم يلودلا ءاضقلا ربتعي له ؟اهئاضق ةهازن يف ًانعطو
عوضوم يلودلا ءاضقلاو ينطولا ءاضقلا نيب ةيلودلا مئارجلا عدر عوضوم ربتعي ،ًامهم ًا
،ةددعتم بناوج وذو كلذل
انتسارد يف انعبتإ ؛اهمهأ نم ،جهانم ةدع نيب ةيجهنملا ةبراقملا
جهنملا
يليلحتلا يئارقتسلإا
ع او ،يخيراتلا جهنملاو ،نراقملا جهنملاو ، ةساردلا لحارم لك يف دقنلا دامت
.
اندمتعإف لا جهنملا
يليلحت ل يف هيعونب ءاضقلا فقاوم ليلحت ةعباتمو ةجلاعم
لا ةميرجلا ةيلود
ل ةعباتملا يف تايللآا هذه ةيعورشم ىدم نايبت عم ،اهرجز .
،عضاوملا نم ةلمج يف نراقملا جهنملا اندمتع او ينطولا ءاضقلا نيب ةنراقملا اهمهأ
يلودلا ءاضقلاو .
مئارجلا رجز يف ةدمتعملا ةيئاضقلا تايللآا روطت لحارم نييبتل يخيراتلا جهنملا امأ
ةمئادلا ةيلودلا ةمكحملا ىلإ ،ةتقؤملا ةيلودلا ةيئانجلا مكاحملا روهظ ةيفلخ ضرعو ؛ةيلودلا .
اردلا لماك للخت دقف دقنلا امأ طيلستل ةس
نطاوم ىلع ءوضلا فعضلاو ،ةوقلا
هذه يف
لولح داجيإ ةلواحمو يساسلأا لكشملا زارب او تايللآا .
امأ ،نيباب يف لثمتي ًايئانث ًاميسقت اندمتعإ عوضوملا اذه تايلاكشإ ةجلاعم ضرغلو (
بابلا
لولأا ) ينطولا ىوتسملا ىلع ةيلودلا مئارجلا رجز ةساردل هصصخنسف
، نيبن نيلصف للاخ نم
ةيلودلا مئارجلا عدر يف ةطلتخملا مكاحملاو ةينطولا ةيرجزلا مكاحملا نم لك رود امهيف .
امنيب ( يناثلا بابلا )
ةيلودلا مئارجلا ةبراحمل تينع يتلا ةيلودلا تايللآا ةجلاعمل صصخف
لا فورظلا ءاهتنإب يهتني ةنيعم ةمهمل يتأي تقؤم يلود ءاضقب تأدتبُأ يتلاو لصفلا يف ةقباس
ةشقانمل عوضوملا للخت عم مئادلا يلودلا ءاضقلا بيصن نم ناكف يناثلا لصفلا امأ ،لولأا ةيامحو ،ةيلودلا مئارجلا ةبراحم يف تايللآا هذه لك ةيلعاف ىدم لوح يعوضوم دقنو ةضيفتسم ناسنلإا قوقح .
نيبابلا قبسي هنأ ريغ (
يديهمت لصف )
ا موهفم زاربإ هيف نيلواحم ، لودلا ةميرجل
اهزييمتو ةي
ف ،ةيملاعلا مئارجلا نع ةينطولاو ةيلودلا ةيئاضقلا تايللآا نع ثحبلا وه انتسارد عوضوم ناك امل
ةيلودلا مئارجلا رجزل ب ّدهمن نأ انيلع ًامازل ناك ،
لصف مئارجلا فيرعت ىلإ هيف ضرعتن يديهمت
ةيلودلا . يديهمتلا لصفلا :
ةيلودلا مئارجلا ةيهام .
بابلا لولأا : ينطولا ءاضقلا ىوتسم ىلع ةيلودلا مئارجلا رجز .
يناثلا بابلا :
لا ءاضقلا ىوتسم ىلع ةيلودلا مئارجلا رجز يلود
.
صفلا ــ
همتلا ل ـــ
يدي
ودلا مئارجلا ةيهام
ةيل
لصف يديهمت
:
ةيهام رجلا
مئا ةيلودلا
يلودلا نوناقلا ديلو ناك لب يلخادلا نوناقلا ديلو نكي مل ةيلودلا مئارجلا فيرعت نإ
يقافتلإا ةيلودلا مئارجلا فيرعت نأ ثيح ،1
وه نم وأ اهتعيبط نم امإ رهظت ذإ اهتعاضف جاتن
فينج ةيقافتإ نأ ظحلان ذإ ،اهجئاتن 9191
ةمكحملا امنيب ،ةعيبطلا أدبمب تذخأ اهتلااكوتوربو
جئاتنلاو ةعيبطلا نيب ةطلتخملا ةعيبطلاب تذخأ ةيلودلا ةيئانجلا . 2
لثمت ةيلودلا ةميرجلاف عمتجم يلأ ايلعلا حلاصملا نع ءادتعإ
ت دتمتو عمتجملل اهتايعاد
يلودلا ةرثكو ،اهيف ةمدختسملا لئاسولاو ،اهثعاوب يف نمكت اهتروطخو ،ربكأ اهتعاضف نأ ريغ ،
ليوطلا ىدملا ىلع اهراثآو ،اهاياحض .
اهبكتري مئارج ؛تائف ثلاث ىلإ ةيلودلا مئارجلا فينصت مت دق ءاهقفلا ضعب بسح ىلعو
ناقلا صاخشأ دض ةلود ءاضعأ مهتفصب دارفلأا ملسلل اكاهتنإ لثمي امم لودلا نم يلودلا نو
اهبكتري ةيلود مئارجو ،اناودع لثمي امم لودلل يسايسلا للاقتسلإا ىلع ءادتعلإاو نييلودلا نملأاو ةدابإ ةميرج لثم ةينيد وأ ةيرصنع وأ ةيموق عفاودب ةنيعم ةعامج دض ةلود ءاضعأ مهتفصب دارفأ يرصنعلا زييمتلا ةميرجو يرشبلا سنجلا دارفأ اهبكتري ةيلود مئارجو ،ةيناسنلإا دض مئارجلاو
قيقرلاب راجتلإا ةميرجو ةلمعلا فييزت ةنصرقلا ةميرجك ةصاخلا مهتفصب .3
عقو انه نمو وأ ،ةيسايسلا ةميرجلا لثم ىرخلأا مئارجلا نم ريثكلا نيبو اهنيب طلخلا
،ةلادعلا نم برهتلا ةيلمع لهسي امم ،ةيملاعلا تايقافتلإا نم ريثكلا للاخ نم لودلا تّدصت دقو
1 Antonio Cassese – Mireille Delmos-Marty «Juridictions Nationales et Crimes Internationaux», N°49 298 Imprimerie des presses universitaires de France Vendôme, 2002, Walid Abdelgawad (Droit Egyptien) P371.
2 Resmerlin Estupinon Silva «La Gravité dans la jurisprudence de la CPI à propos des crimes de guerrs», R-I-D-P,3eme 4eme trimestre, V82, Multiculturalisme Droit de l’homme, Droit pénal international, Italie, 2011, (P541-558), p546.
ص ،قباس عجرم ،فسوي نسح فسوي3
99 - ،يركشلا فسوي يلع ريغتم ملاع يف يلودلا يئانجلا ءاضقلا
، ص ،قباس عجرم
ص ( 91 - 07 ).
،ةيسايس ةميرجك ةيلودلا ةميرجلا فييكت يف ةلءاسملا نم برهتلا مدع ام ّدح ىلإ دعبتست يتلا ،سبل عضت نم يه ،ةيملاعلا ةميرجلاو ةيلودلا ةميرجلا نيب طلخت نأ نكمي ميهافملا ضعب امنيب ةلءاسملا ةيحان نم ةصاخو ةرشابم رثؤي امم .
ةميرجلا موهفم يف ثحبلاب ءدبلا انيلع امازل ناك ةيلودلا مئارجلا ةيهامب ةطاحلإا متيلو
ةيلودلا (
م ثحب لوأ ) ةيلودلا مئارجلا زييمتو ، ةيملاعلا ةميرجلا نع
يف ( م ثحب يناث ) .
ملا ثحب لولأا : م ةيلودلا ةميرجلا موهف
ةفاضإ ،اريبك اروطت ةيلودلا ةميرجلا تفرع ريبك نيابت ىلإ
اهموهفم لوح قافتإ ةياغل ،
جلا نم ةعومجم ىلع يلودلا عمتجملا ار
لا مئ ةيلودلا مئارجلا ةرمز يف لخدت يت .
تدعبتسإ امنيب ك ىرخأ مئارج
يتلا مئارجلا ضعب مّض مدع عم ،ةيلودلا مئارجلا ليبق نم تنا
ّسم قافتلإا نأ ريغ ،ةيلودلا مئارجلا نم نوكت نأ ضورفملا نم ناك ةروطخ دشلأا مئارجلا
.
حو ةرخسملا ةيئاضقلا تايللآا يف ثحبلاو عوضوملا بلص يف ةرشابم لوخدلا نم نكمتن ىت
ّرعن نأ بجي ةيلودلا ةميرجلا عدرل يف ةيلودلا ةميرجلا لاوأ ف
( لوأ بلطم )
ةيصوصخ نايبت مث ،
ةيلودلا مئارجلا (
يناث بلطم )
يلودلاو ينطولا نيديعصلا ىلع ةعباتملل لحم اهلعجي امم .
لولأا بلطملا :
ةيلودلا ةميرجلا فيرعت
نمو ةيلودلا ةميرجلا فيرعت ىلع تفكع يتلا تاركذملاو تافلؤملا نم ديدعلا دجن أ
زرب
يف هثحبنس ام تافيرعتلا (
لولأا عرفلا )
لا فيرعتلا وغل
،يعرشلاو ي فيرعتل هقفلا هيلع جرد امو
جلا ر ةيلودلا ةمي (
يناثلا عرفلا ).
لولأا عرفلا :
يعرشلاو يوغللا فيرعتلا ا ةميرجل ،بنذلا وه مرجلاو مرج نم ةميرج ةملك لصأو ،اباقع بجوتسي يذلا لعفلا يه
ىلاعت لاق نسحتسملا ريغ ،هوركملا بسكلا يهو :
يِقاَقِش ْمُكَّنَمِرْجَي لا ِمْوَق اَيَو ﴿ اَم ُلْثِم ْمُكَبي ِصُي ْنَأ
ٍديِعَبِب ْمُكْنِم ٍطوُل ُمْوَق اَمَو ٍحِلاَص َمْوَق ْوَأ ٍدوُه َمْوَق ْوَأ ٍحوُن َمْوَق َباَصَأ ىلع قلطت ةميرج ةملكف ،﴾1
يذلا رملأا لعف يه ةميرجلاو ،ميقتسملا قيرطلاو لدعلاو قحلل فلاخم لك نسحتسيلا
.2
ةقانلا ربو زج وأ ءيشلا عطق ينعتو مرجي مرج نم ةذوخأم ةغللا يف ةميرجلاو
، 3
مرجلاو
بسكلا ينعت مرجو دسحلا ينعت رسكلاب . 4
ةيلآا ميرك نآرق 1
91 دوه ةروس نم .
دمحم2
يبأ نب ركب نب لا دبع رداق يزارلا قباس عجرم ، ص ،
70 .
،دوعسم ناربج 3
يرصع يوغل مجعم دئارلا ج ،
9 ط ، 3 توريب ،نييلاملل ملعلا راد ، 9109
ص ، 797 .
دمحم 4
يبأ نب ركب نب لا دبع رداق
،يزارلا قباس عجرم ص ،
70 .
هلعفي مل ًابنذ هيلع ىعدا يأ هيلع مرجتو يدعتلاو بنذلا ًاضيا ينعتو بنذلا وا يدعتلاو ،1
كترأب ماق يذلا لعفلا ناك اذإف ًاررض نمضتي روظحم لعف لك وه يمس ةفلاخملا ديدش ءرملا هبا
ًاحانج وا ًابنذ يمس ةفلاخملا ريسي ناك اذاو ةميرج وا امرج . 2
يف ةميرجلا امأ ةيملاسلاا ةعيرشلا
ةيعرش تاروظحم ينعتف صاخ ىنعم هنأ ليقام وهو
،3
دحب اهنع للها رجز أ
ريزعت و تاروظحملاو ،4
إ هنع يهنم لعف نايتا ام أ
هب رما لعف كرت و
عراشلا و ،5
مرجلا ركذ دق ميركلا نآرقلا يف
ةددعتم نطاوم يف
،6
لا لاثملا ليبس ىلع اهنم ركذن
رصحلا . 7
ىلاعت هلوق :
َنيِمِرْجُمْلا ُةَبِقاَع َناَك َفْيَك ْرُظناَف اًرَطَّم مِهْيَلَع اَنْرَطْمَأَو﴿
8﴾ .
ىلاعت هلوقو :
ْمُكِناَميِإ َدْعَب مُتْرَفَك ْدَق اوُرِذَتْعَت َلا ﴿ ُفْعَّن نِإ
ًةَفِئاَط ْبِّذَعُن ْمُكنِّم ٍةَفِئاَط نَع
َنيِمِرْجُم اوُناَك ْمُهَّنَأِب
9﴾ .
ىلاعت هلوقو :
َنوُمِرْجُمْلا ُهْنِم ُلِجْعَتْسَي اَذاَم اًراَهَن ْوَأ اًتاَيَب ُهُباَذَع ْمُكاَتَأ ْنِإ ْمُتْيَأَرَأ ْلُق﴿
10﴾ .
ىلاعت هلوقو :
ِب َّقَحْلا ُهَّللا ُّقِحُيَو﴿ َنوُمِرْجُمْلا َهِرَك ْوَلَو ِهِتاَمِلَك
11﴾ .
دمحم 1
يبأ نب ركب نب دبع لا رداق
،يزارلا قباس عجرم
، ص 70 .
،ابيلص ليمج 2
ةينيتلالاو ةيزيلكنلااو ةيسنرفلاو ةيبرعلا ظافللااب يفسلفلا مجعملا ج ،
9 ط ، 9 ،ينانبللا باتكلا راد ، 9109
،
ص 977 . ،ماشه دمحم ةجيرف3
قباس عجرم ص ،
99 .
ص ،قباس عجرم ،فسوي نسح فسوي4
9 .
،ةدوع رداقلا دبع 5
يئانجلا عيرشتلا يعضولا نوناقب ًانراقم يملاسلاا
ج ، 9 ط ، 3 ةرهاقلا ،ةبورعلا راد ةبتكم ، 9193
ص ، 99 .
ص ،قباس عجرم ،فسوي نسح فسوي6
ص ( 9 - 7 ).
ميركلا نآرقلا يف مرجلا ظفل درو 7
99 ،رضخ دمحم حافلط يدع ،رظنا ديزملل ،ةرم
<<
ةيلودلا ةميرجلا -
اهناكرأو اهروص -
>>
،
مولعلل تيركت ةعماج ةلجم ةيناسنلإا
دلجملا ، 99
ددعلا ، 97 ، ( ص 790 - 717 ) يناثلا نيرشت ، 7770
ص ، 799 .
ةيلآا ،فارعلأا ةروس 8
99 .
ةيلآا ،ةبوتلا ةروس 9
99 .
ةيلآا ،سنوي ةروس 10
77 .
ةيلآا ،سنوي ةروس 11
97 .
ىلاعت هلوقو :
ْاوُناَك اَمَو ِتاَنِّيَبْلاِب مُهُلُسُر ْمُهْتءاَجَو ْاوُمَلَظ اَّمَل ْمُكِلْبَق نِم َنوُرُقْلا اَنْكَلْهَأ ْدَقَلَو ﴿
َنيِمِرْجُمْلا َمْوَقْلا يِزْجَن َكِلَذَك ْاوُنِمْؤُيِل
1﴾ .
ىلاعت هلوقو :
ْاوُرَبْكَتْساَف اَنِتاَيآِب ِهيلأَمَو َنْوَعْرِف ىَلِإ َنوُراَهَو ىَسوُّم ْمِهِدْعَب نِم اَنْثَعَب َّمُث ﴿
َنيِمِرْجُّم ًامْوَق ْاوُناَكَو
2﴾ .
لآا نمو نيبتي ةقباسلا ةميركلا تاي
أ ةريبكلا اهيف امب بونذلا ىلع لدي ظفل ةميرجلا ن
ديدشلا باقعلاب نيمرجملا للها دعوتي امل ،ةريغصلاو . 3
تلا اذهو هلوسرو للها ةيصعم وهف ماعلا ىنعملا امأ ايندلا يف باقع هلام لمشي فيرع
و دقحلاو دسحلاك ةيرشبلا سفنلا يف ةرتتسم مئارج كانه نلأ ،ةرخلآا . 4
يناثلا عرفلا :
عتلا يهقفلا فير
يذلا ،هقفلل كلذ ةكرات ةميرجلل فيرعت عضو مدع ىلع ةفلتخملا ةيئانجلا تاعيرشتلا تجرد
رظنلا تاهجو فلاتخلإ ًاعبت ةميرجلا فيرعت يف هرودب فلتخإ . 5
ةميرجلا فيرعت لعج يذلا يلكشلا بهذملا اهنم ةميرجلا فيرعتل بهاذم ةدع ترهظو
لعفلا يه مهدنع ةميرجلاف ،تابوقعلا نوناقو ةميرجلا نيب ةيلكشلا ةقلاعلا يف نمكي فلاخملا
امنيب ،نوناقلا اذه دعاوقل ّرضت يتلا ةعقاولا كلت ةميرجلا رهوج ىلع زكريف يعوضوملا بهذملا
تجملا نايكب هنمأو عم
. 6
ةيلآا ،سنوي ةروس1
93 .
ةيلآا ،سنوي ةروس2
07 .
ص ،قباس عجرم ،فسوي نسح فسوي3
9 و ، حافلط يدع ص ص ،قباس عجرم ،رضخ دمحم
799 و 791 .
ص ،قباس عجرم ،ةجيرف دمحم ماشه 4
97 .
،يواصلا روصنم دمحم 5
يلودلا نوناقلا يف ةسارد ةيلودلا ةعيبطلا تاذ مئارجلا ةحفاكمب ةقلعتملا يلودلا نوناقلا ماكحأ
فاطتخ او سانجلأا ةداب او تاردخملل ةيلودلا مئارجلا ةحفاكم لاجم يف يعامتجلإا ةيبرع ةسارد لوأ ىرخأ مئارجو تارئاطلا
لوبرتنلأا ةيلودلا ةطرشلا ةمظنمل ،ةيردنكسلإا ،قوقحلا ةيلك مامأ ةيعماجلا تاعوبطملا راد ،
9199 ص ، 3 .
،يزاجح يمويب حاتفلا دبع 6
ةميرجلل ةماعلا ةيرظنلا يلودلا يئانجلا نوناقلا يف ةصصختم ةسارد ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا
ةيئانجلا ةمكحملل يئاضقلا صاصتحلإا ةيرظن ةيلودلا
ةينوناقلا بتكلا راد ، -
،ىربكلا ةلحملا رصم ،تايجمربلاو تاتش راد
7770 ص ، 99 .
اهامح ةحلصمل ررضلاب ديدهت وأ ررض ىلع يوطنت ةعقاو اهتقيقح يف يه ةميرجلا امنيب
،ًاعم يعوضوملاو يلكشلا بناجلا هيف ذخؤي نأ بجي ةميرجلا فيرعت نإف هيلعو يئانجلا عرشملا ناق يف عرشملا اهامح ةحلصمب ًارارضإ بكترت يتلا ةعقاولا اهنأب ةميرجلا فيرعت نكمي هنمو نو
تابوقعلا . 1
،صوصخلا اذهب ميهافملا تددعت دقو ةيلودلا ةميرجلل دحوم فيرعت ىلع قافتلإا متي مل امك
نفارك هيقفلا اهفرع ذإ :
"
اهيلع بترتيو يلودلا نوناقلا ماكحأ عم ضراعتت يتلا لاعفلأا كلت اهنأب
،ةصاخلا ةماسجلا تاذ لاعفلأل ةبسنلاب لاإ نوكت لا يهو ةيلودلا ةيلوؤسملا لالاخإ ثدحت يتلا
ةيلودلا تاعومجملل ماعلا نملأاب ابارطض او
"
. 2
ضوع نيدلا يحم اهفرع امك :
"
يلودلا نوناقلل ةفلاخم لكب عمتجملا وأ دارفلأاب رارضإ عقت
،يلودلا ظفتحم درف نم كرتب وأ لعفب عقي يتلاو اهرقي وأ ينطولا نوناقلا اهرضحي ناك ءاوس
لأاب رارضإ رايتخلإا يف هتيرحب يلودلا عمتجملاو دارف
"
. 3
و يعامتجلاا فيرعتلا وه ام عمو ةعامجلل عفان وه ام عم ضراعتي لعف لك يه ةميرجلل
يف لدع اهرظن
.4
فرعيو اه نيصتخملا ضعب اهنأب
أ ءاطخ إ
ىلع ررضلاب دوعت ةيعامتج أ
دارف
كلذكو نوناقلا دعاوقل افلاخ لمعب مايقلا نع عانتما وأ لمع باكترا اهنأب فرعتو امك ،عمتجملا عمتجملا ىدل سكاعم لعف درو اراكنتسا دلوي يذلاو عمتجملا ميقل فلاخم لمع باكترا اهنأب فرعت يذلا ُأ ةماعلا ةحلصملا بيصي رطخ وأ ررض اهنا يأ ةميرجلا هيف تبكتر . 5
،رورس يحتف دمحأ 1
تابوقعلا نوناق لوصأ -
ماعلا مسقلا -
ةميرجلل ةماعلا ةيرظنلا ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،
9109 . ص
999 اهدعب امو .
2 دمحم حافلط يدع ص ،قباس عجرم ،رضخ
791
، ص ،قباس عجرم ،فسوي نسح فسوي 9
.
ص ،قباس عجرم ،فسوي نسح فسوي 3
9 ، ص ،قباس عجرم ،رضخ دمحم حافلط يدع 707
، ،ىسوم ةراشب دمحأ ةيلوؤسملا
درفلل ةيلودلا ةيئانجلا ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل ةموه راد ،
7771 ص ، 937 .
يجوهقلا رداقلا دبع يلع4
- حوتف يلذاشلا للها دبع ،
باقعلا ملعو مارجلإا ملع ةيعماجلا تاعوبطملا راد ،
،
،ةيردنكسلإا 9111
ص ،
ص 93 - 97 .
ص ،قباس عجرم ،رضخ دمحم حافلط يدع 5
791 .
أ نع ام ةميرجلا موهفم
ءاهقفل ةبسنلاب نوناقلا
ف ي فرع نع اهناب ةميرجلا إ
همرحي لمع ام
لعفلا دعي لاو ،نوناقلا هب يضقي لمع نع عانتما وا نوناقلا أ
نيناوقلا رظن يف ةميرج كرتلا و
يئانجلا عيرشتلل ًاقبط هيلع ًابقاعم ناك اذا لاا ةيعضولا . 1
يلودلا نوناقلل ةبسنلاب كلذك رملأاو رمأ كرت لب ةيلودلا ةميرجلل افيرعت عضي مل يذلا
لا ثيح ،ةيهقفلا تاداهتجلإل اهرصانع ديدحتو اهفيرعت م فرعت ةيلود ةدعاق ةمث دجوت
موهف
ةيلودلا ةميرجلا .2
تاذ لاعفلأا كلت اهنأ اهفرعي نم كانهف ةيلودلا ةميرجلل ةيهقفلا تافيرعتلا تددعت دقو
اهنأش نم نوكي ،ةصاخ ةماسج ةيلودلا ةعامجلل ماعلا ماظنلاو نملأا يف بارطضإ ثادحإ
. 3
اهفرعف PLAWSKI
اهنأب
"
،يلودلا نوناقلا ىضتقمب هيلع بقاعن عورشم ريغ فرصت
ةيلودلا ةعامجلا يف ةيناسنلإا تاقلاعلاب هرارضلإ
"
. 4
امأ SALDANA اهنأب ةيلودلا ةميرجلا فرعيف
"
قاحلإ اهعوقو بترتي يتلا ةميرجلا كلت
،ةلود يف اهل ربديو دعي دق يهف ةلمعلا فييزت ةميرجب ًلاثم كلذل برضيو ةلود نم رثكأب ررضلا ةثلاث ةلود يف عزوتو ،ىرخأ ةلود يف ذفنتو
"
.5
اهفرعي امك LAMBOIS
"
ملا تافرصتلاب ةيداعملاو ةفلاخ
،ماعلا يلودلا نوناقلا دعاوقل
امح ررق يتلاو ،ةيلودلا ةعامجلا حلاصم اهتاكاهتنلإ نوناقلا اذه دعاوقب اهتي
"
.6
،يزاجح يمويب حاتفلا دبع 1
م ةسارد ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا يلودلا يئانجلا نوناقلا يف ةصصخت
، ص ،قباس عجرم 97
،
ص ،قباس عجرم ،فسوي نسح فسوي 7
.
2 LAMBOIS (C) : « droit pénal international », Dalloz, Paris, 1971. P 16.
،ضوع نيدلا يحم 3
يئانجلا يلودلا نوناقلا يف تاسارد ،ةرهاقلا ،يبرعلا ركفلا راد ،
9199 ص ، 717 .
4 PLAWSKI (S): « Etude des principes fondamentaux du droit international pénal ». LGDJ, Paris, 1972. P75.
5 SALDANA (Q) : « La Justice Pénale Internationale », RCADI, 1925, VOL 10. P 319.
6 LAMBOIS (C),op.cit, P33-Et GLASSER (S): «Droit International Pénale Conventionnel», Tome 1, Bruant, 1970. PP )49-51(..)937 ص( ،قباس عجرم ،ىسوم ةراشب دمحأو
يلودلا عمتجملل ةيساسأ ةحلصم ىلع اناودع لثمي كولس اهنأو ماظنلا ةيامحب عتمتت ،1
خ نم يلودلا ينوناقلا يئانجلا يلودلا نوناقلا دعاوق للا
.2
مسقي ثيحب LAMBOIS
ةيلودلا مئارجلا نمضتي لولأا ،نيمسق ىلإ ةيلودلا مئارجلا
اهتاكاهتنإ ةماسجو ةروطخ نم ةيلودلا اهتفص دمتست يتلا مئارجلا نم ةئفلا كلت يهو اهتعيبطب ةيناودعلا برحلا لثم اهميرجت ةينطولا دعاوقلا نمضتت مل ولو لودلا مهت يتلا ةيلودلا حلاصملل .3
نمضتيف يناثلا مسقلا امأ دمتست يتلا مئارجلا نم ةئفلا كلت يهو ،ميرجتلاب ةيلودلا مئارجلا
لا يف اهميرجت درو يتلاو ،ةيلودلا ةماعلا حلاصملاب راّض كولسكو ةيلودلا اهتفص ةيلخادلا تاعيرشت
راجتلإا لثم ب
تاردخملا لا
ءايحلاب ةّلخملا تاعوبطملا لوادتو قّرلاو ،ةلمعلا فييزتو ةعورشم ريغ ،4
ءايحلاب ل ًاقيقحتو ،4
ةيلود تادهاعمب اهنيب اميف طبترت لودلل ةكرتشملا ةماعلا حلاصمل هذه عدرلو
يلودلا اهعباط مئارجلا نم ةئفلا هذه بستكت انه نمو ،مئارجلا نم ةئفلا .5
ص ،قباس عجرم ،فسوي نسح فسوي1
9 .
ةيئانج ةدارإ لكل يئانجلا ءازجلا ريرقت متي فيك مهف اننكمي ىتح ةيساسأ تاحلطصم عبرأ نيب قيرفتلا بجي 2
:
يلودلا يئانجلا نوناقلا - (Droit Penal International)
قلعتي
"
تلا يلخادلا نوناقلا دعاوقب تاعيرشتلا نايرس مكحت ي
امنيح روثي يذلا ؛لودلا نيب ةيئانجلا نيناوقلا عزانت لحت يتلا دعاوقلا نمضتي ذإ ،ناكملا ثيح نم ةينطولا ةيئانجلا ةيسنج وأ لعافلا ةيسنج يف رصنعلا اذه دسجتي نأ كلذ يف ءاوس ؛يبنجأ رصنع اهيف رهظي ةيلخاد مئارج بكترت رصانع نوك وأ ،هيلع ينجملا ميلقإ يف اهجئاتن ثدحتو ميلقإ يف ةميرج بكترت نأك ميلقإ نم رثكأ ىلع تعزوت ةميرجلا
رخآ
".
لودلل يئانجلا نوناقلا - (
droit pénal interétatique )
ىلع ةللادلل فرصنيو
"
ةلودلا مئارج مكحت يتلا ةينوناقلا دعاوقلا
ا لمشيلا امك ؛لودلا ريغ نم ماعلا نوناقلا صاخشأ نم اهريغ نود دارفلأا اهفرتقي يتلا ةيلودلا مئارجل
".
يملاعلا يئانجلا نوناقلا - (Droit Penal Universel)
قلعتيف
"
لاعفلأا ةعومجم يأ ةيلودلا لا ةيملاعلا مئارجلاب
نلأ ارظن اهيلع ةازاجملاو اهعمقل يلود نواعت لحم نوكتو اهميرجت ىلع ةيملاعلا تاعيرشتلا ةفاك قفتت يتلا ةيمارجلإا اهرثأ تاردخملاو قيقرلاب راجتلإاو ةلمعلا فييزتل ةبسنلاب لاحلا وه امك لودلا نم اددع لمشيو عستيل ىدعتي
".
يئانجلا يلودلا نوناقلا - (Droit International Penal)
قلعتي يذلا وهو
"
نوناقلل اقرخ نمضتت يتلا ةيلودلا مئارجلاب
يلودلا
"
.
،يلداعلا حلاص دومحم ىلإ رظنأ ةنراقم ةسارد ةيلودلا ةميرجلا
راد ، ،ةيردنكسلإا ،يعماجلاركفلا 7771
رظنأ ،
ص شماه 97
.
3 LAMBOIS (C), op.cit , P33.
4 Ibid, PP (34-36).
5 Ibid, PP (165-166).
امأ GLASSER ةيلودلا ةميرجلا فرعيف
"
نوناقلا دعاوقب لالاخإ بكتري يذلا لعفلاب
اهيمحي يتلا حلاصملاب اراض نوكيو ،يلودلا ةميرجلا ةفصب لعفلا اذهل فارتعلإا عم نوناقلا
لا كلذك ،لودلا ةفاك اضر ةيمازللإا هتروريصل بلطتي لا يلودلا فرعلاف ،باقعلل هلعاف قاقحتس او اهب ًافرتعم يلودلا نوناقلا تافلاخم ضعبل ةيمارجلإا ةفصلا دنست يتلا ةدعاقلا نوكت نأ طرتشي اهنأ املاط ةمزلم نوكتل ةيعامجإ ةفصب طرتشي لاو ،ةيعامتجلإا ةرورضلاو ةلادعلا ةركف ىلع ةمئاق
اهيلع ىرج دق يلودلا فرعلا نوكي نأ يفكي امنإ ،اهتيمازللإ ةيلود ةدهاعم يف اهديكأت
"
.1
رظن يف ةيلودلا مئارجلا مسقنتو GLASER
وأ حلاصم اهيف كهتنت مئارج نمضتي مسق ىلإ
يلودلا ةعامجلا مهت ةسوملم ريغ ةيونعم ميق ريغ ةيونعم ةعيبط هل يلودلا يعامتجلإا نملأاف ،ة
يذلا يعامتجلإا نملأا ىلع ناودعلا كلذبو ،ةيلودلا ةعامجلا ينعت ايلع ةحلصم لكشيو ،ةسوملم ،تاردخملل عورشم ريغلا لوادتلا وأ ،ةيناسنلإا دض مئارج وأ ،برحلا مئارج لثم روص ةدع ذختي صم وأ ًاميق هكاهتنلإ ةيلود ةميرج ّدعي ةيلودلا ةعامجلا سمت ةيونعم حلا
.2
،لودلا صخت ةسوملم ةيدام حلاصمل تاكاهتنإ نمضتي ةيلودلا مئارجلل رخلآا مسقلاو
ةميرج لكشي ،ةيوجلاو ةيرحبلا ةحلاملا ةملاسو نمأ ىلع ناودعلاو ،ةيوجلاو ةيرحبلا ةحلاملاك ةيلود .3
ةيلودلا ةميرجلا فرعيف يواصلا روصنم دمحم امأ
"
لإا كلتب ىلع عقت يتلا تاءادتع
ا أ ميقل و
ودلا ةعامجلا مهت يتلا حلاصملا ل
بستكتو ،يلودلا نوناقلا دعاوقب اهتيامح تررق يتلاو ،لكك ةي
لثم غمدي يذلا يلودلا فرعلا نم ءاوس ،يلودلا نوناقلا نم ةيلودلا ةميرجلا ةفص تاءادتعلإا هذه لاحلا وه امك ،ةيلودلا ةميرجلا عباطب تاءادتعلإا هذه برح نلاعإ وأ ةنصرقلا ةميرج يف
سانجلأا ةدابإ باقعو عنمل ةيلودلا تايقافتلإا للاخ نم وأ ،ةيناودع
"
اهتجابيد تررق امبسح ،4
ىلولأا ةداملاو .5
1 GLASSER (S), op.cit , P 33. )937 ص( ،قباس عجرم ،ىسوم ةراشب دمحأ اضيأ رظنأو
2 Ibid, PP 52-54.
3 Ibid, P .79
يواصلا روصنم دمحم4
،قباس عجرم ، ص
9 .
سانجلأا ةدابإ باقعو عنمل ةيلودلا ةيقافتلإا صوصنو ةجابيد رظنأ 5
:
