IA TMMTION

(1)

' & ' . -

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 10 Octobre 1934. II! Bureaux : Rue de la terre, 58. Quarante-neuvième Année. — N° 41.

IA TMMTION

S U I S S E -

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de ^INFORMATION H0RL06ÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

Six mo Fr 7.06

» 1 8 . -

, i

I ABONNEMENTS: Un an

| Suisse Fr. 14.06

• Union postais » 26.—

t Majoration pour abonnement par la poste | î Compte de chèque postaux IV b 426 X

***********************************************

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL

Annonces: Publicités, S.A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

r

*********************•?*******

A N N O N C E S :

suisses 16 centimes, offres et demandes de L places 10 centimes le m i l l i m è t r e , .

étrangères 20 centimes le millimètre, Les annonces se paient d'avance,

**********************

m

Importation et exportation de l'horlogerie, bijouterie, etc., pendant les mois de Janvier-Septembre 1934 et 1933.

> Positions Désignation de la m a r c h a n d i s e

IMPORTATION 9 premiers mois 1934

Quantité Valeur

9 premiers mois 1933 Quantité Valeur

EXPORTATION 9 premiers mois 1934

Quantité Valeur

9 premiers mois 1933 Quantité Valeur

931 932 933- 933 933 935- 935 935.

935 936 936 936- 936-2 936

bis

936V 936V 936V

925 926 927 928 929 930 934

747 689 694-*

873-a 873-*

874-*

874-c

638-*

965 Horloges et montres Mouvements finis de montres

Boites de montres, brutes ou finies, en métaux communs Boites de montres, brutes ou finies, en argent . . . Boites de montres, brutes ou finies, en plaqué or . . . . Boites de montres, brutes ou finies, en or ou platine . . Montres de poche, à boites métal

Montres de poche, argent Montres de poche, or

Montres de poche, compliquées Montres-bracelets nickel . . Montres-bracelets argent Montres-bracelets or

Montres-bracelets compliquées Montres-automobiles . . . .

Autres montres, à boîte métal . . . Autres montres, à boîte argent.. . . . '•.'.. . .

Autres montres, à boîte or . . . Total des 9 premiers mois 1934

» » » 1933 Différence de 1934

Parties ébauchées et ébanches de pendules Parties finies de pendules

Horloges pour édifices

Pendules de cheminée et d'applique Béveils

Parties ébauchées et ébauches de montres Pièces détachées finies de montres

Total des 9 premiers mois 1934

» » » 1933 Différence de 1934

Total général des 9 premiers mois 1934 .

» » » 1933 . Différence » 1 9 3 4 . . .

Pièces

8.380 172.454 11.410 105.214 4.382 5.710 2.058 1.466 891 19.253 3.297 6 884 411 100 664 m

11

Fr.

112.260 474.715 93.671 350.187 70.938 89.924 42.790 150.190 20.261 250.372 78.891 336.412 14.266 2.226 12.964 515 1.335

Pièces

5.370 219.273 7.241 92.025 1.817 5.225 3.426 1.497 663 12.490 2.842 5.936 161 59 557 342.601

358582

-15.981 + 44.087

q. kg.

8,55 119,98 22 908,66 327,51 12,05 6.03 1383,00 1630.72 -247.72

Outils d'horlogerie Verre

Boules en verre, pour verres de montres, etc. . . Verres de montres, polis

Artioles plaqués, dorés, eto.

Articles dorés ou argentés Articles plaqués or ou argent

Orfèvrerie Orfèvrerie or

Orfèvrerie argent, même dorée Bijouterie Bijouterie vraie

Pierres gemmes de tout genre Grenats, saphirs et rubis, bruts, pour l'horlogerie Autres

Boîtes à musique, finies . . . .

q. kg.

15,60 2503,37 16,03 505.93 2,08 7,55 51,10 12,33

28,76 4,12

6,47

2.101.917 2.057.830 358.582

Fr.

9.963 100.874 295 605.042 432.149 90.733 146.771

q. k g .

3.32 153,49 11 1025.12 425,48 . 17,50

5.70

Fr.

69.480 653.583 51.400 316.669 46.516 65.316 82.688 175.310 14.551 192.884 68.952 295.760 5.839 1.278 17.604

Pièces

1.907.252 1.045 354

12.280 38.443 20.330 2.080.931 _ 55.330

21.999 58.392 3.420.207 60.084 166.397 14 351 122.543 48.211 203 25 2.057.830 9.072.332 7.527.114 +1.545.218

1.385.827 1.264.476 + 121.351 3 487.744 3.322.306 + 165.438

Fr.

29.653 520.192 20.576 1.279.410 10.574 476.137 783.114 1.169.066

137.573 88.658 6.157

1.630.72

q- kg.

16,64 2457,08 15,86 551,09 2,83 11,68 59,09 11,83

14,14 2,67 39,75

Fr.

3.871 194.477 150 631.328 298.650 84.595 96.405 1.264.476

Fr.

31,426 552.617 24.546 1.372.542 12.473 335.351 982.797 1.128.916

107.974 98.743 30.405

q. kg.

4.56 62.14 2,97 74,79 20.97 291,25 499.45

Fr.

15.954.240 1.005.003 51.359 164.178 488.603 7.167.526 870.567 1.867.987 1.015.067 21.310.327 703.676 6.019 875

573.661 905.675 628.344 6.864 8.015

Pièces

1.196.503 727.955 15.429 42.637 19.422 1.955.717 56.857 26.075 34.384 2.971.434 113.345 153 549 8.423 144.671 60.454 247 12 58.740.967

50.572.518 7.527.114 + 8.168.449

Fr.

21.947 182 950

1.870 258.096 47.992 2.394.083 7.728.839

q. kg--

9,03 61,06 20,45 71,45 41,86 345.92 436,43 956,13

986.20 — 30.07

+ 9.677.268

q- kg-

80,39 2,44 48,43 2.33 0,24 2,49 6,72 0,96

5.46 43,08 106,21

10.635.777 9 126.958 +1.508.819 69.376.744 59.699.476

Fr.

253.351 2.378 93.757 9.126 2.073 231.999 149 862 420.484

47.233 2.205.726 173.495

986,20

Fr.

10.065 808.

69 175.

436.

7.141.

873.

2.136.

789.

18.104. 1.133«.

5.721.

465.

1.114.

1.198.

13. * 4, 366 672 839 336 398 041 321 077 941 441 935 354 821 171 424 281 100 50.252.518

Fr- 32.281 170 030 11.180 195.842 86.396 1.763.698 6.867.351 9.126.958

q. kg.

79,57 12,14 57,97 2.91 0,09 3.81 6,61 0,83

7,03 37,22 128,15

Fr.

-

256.241 . 3.787 104.391 10!755 1.307

•"• /••*.,*. <,.#*• •*

222.647 111.331 363.499

77.066

1.631.722

221.605

(2)

312 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N» 41. - 10 Octobre 1934

Chambre suisse du commerce

Lai Chambre suisse du'commerce s'est-réunie 4e vendredi 5 octobre pour sa, 123e séance, sous là pré- sidence du vice-président du Vorort de l'Union: suisse du commerce et de l'industrie, M. E. Wetter. Elle a entendu un rapport de M. Hornberger sur l'accord de compensation avec l'Allemagne et elle a exprimé ses regrets relativement aux troubles auxquels le trafic des paiements pour marchandises avec l'Alle- magne est actuellement exposé à la suite des mesures en matière, de devises, contraires à l'accord convenu, prises du côté allemand. Elle attend des nouvelles!

négociations annoncées qu'elles rétabliront rapidement l'accord dans son contenu primitif, dans l'intérêt du maintien de relations économiques amicales entre les. deux pays. M. Iwan Bally a ensuite donné des indications au sujet des mesures prises en Suiissej ces derniers temps dans le domaine de l'industrie du soulier.

La Chambre suisse du commerce, sur la base dJun rapport du vice-président du Vorort concernant l'as- sainissement des Chemins de fer fédéraux, s'est pro- noncée pour la prise en main immédiate de leur réorganisation administrative et financière. Elle re- commande aux milieux économiques de soutenir l'ini- tiative pour la dépolitisation des chemins de fer. Lorsl de l'élection du VororL, MM. E. Wetter, C. Suizer- Schmid, C .Koechlin et A. Pictet ont été confirmés dans leurs fonctions et MM. O. Bosshard, adminish trateur délégué de la Société suisse d'assurance contre les accidents à Winterthour, et F. Hug, pré- sident du Directoire commercial de St-Gall, ont été nommés comme nouveaux membres. La Chambre a exprimé sa vive reconnaissance à M. le président John Syz, ainsi qu'à MM. W Mettler, et R. Navillé, qui cessent de faire partie du Vorort, pour les émi- nents services rendus à l'Union.

Relations commerciales entre la Suisse et l'Egypte

Sur la suggestion de la Commission commerciale suisse en Egypte, cette organisation et l'Office suisse d'Expansion commerciale viennent de publier un dé- pliant « Suisse—Egypte », qui complète la série des imprimés consacrés spécialement à illustrer 1-e trafic commercial de la Suisse avec toute une série de pays.

Ce prospectus a été imprimé en Egypte en fran- çais et en arabe et son prix de revient est un peu plus élevé que celui des dépliants précédents, ce qui s'explique par la qualité du papier, les 2 cou- leurs et le texte bilingue. L'O. S. E. C. ne peut donc pas le vendre moins de fr. 3,— le cent et n'est pas à même cette fois de faire des réductions!

pour, grandes quantités.

Pour éviter des frais, il est procédé de la façon suivante :

1. Les dépliants destinés à être distribués directement de Suisse à la clientèle égyptienne seront livrés par l'Office aux maisons suisses.

2. Les dépliants destinés à être distribués en Egypte par les représentants des maisons suisses seront livrés par la Commission commerciale suisse en Egypte directement à ces représentants.

Toutes les commandes doivent être adressées à {'Office suisse d'Expansion commerciale, siège de Lau- sanne, Belle-Fontaine. 2.

Dans le second cas, il est naturellement nécessaire^

en lui transmettant la commande, de lui indiquer l'adresse Idu représentant.

Nous sortîmes persuadés que les maisons suisses) en relations avec l'Egypte verront intérêt à distribuer ce dépliant- à leur clientèle.

Chili

Avoir suisse au Banco Central

de Chili fr. 120,364i91 Solde Avoir Suisse; : fr. 120,3|64t91 Créances suisses non. échues au Chili fr. 2,212,319.04 Total à compenser fr. 2,332,683.95

Grèce

Avoir suisse à la Banque Nationale

de Grèce fr.' 3/536,819.44 Paiements aux exportateurs suisses » 2,905,337.60 Solde Avoir Suisse

A ajouter:,

f r . 630,481.84

Créances suisses non échues en Grèce fr. 2v76'5.629i.20 Total à compenser fr. 3,396,111.04 Derniers Bordereaux payés Nos. '5055/2650/6091.

Hongrie

de Hongrie fr. 5,067,738.26 Paiements aux" exportateurs suisses » 4,995,199.05 Solde Avoir Suisse

Créances suisses non échues en Hongrie

Total à compenser

fr. 72,539.21 fr; 4,461,491.41 fr. 4,534,030.62 Dernier Bordereau payé No. 1168/1168.

Roumanie

de Roumanie fr. 25,892,243.73 Paiements aux exportateurs suisses » 20,801,310.28 Solde Avoir Suisse fr. 5,090,933.45 Autres créances déclarées non encore

échues en Roumanie fr. 18,735,584.89 Total à compenser fr. 23,826,518.34 Derniers Bordereaux payés:

8582/7018/9981/9684/6607.

Yougoslavie

• de Yougoslavie fr. 18,760,775.34 Paiements aux exportateurs suisses » 18,320,205.87 Solde Avoir Suisse

Créances suisses non échues en Yougoslavie

Total à compenser

f r . 440,569.47 f r . 3,662,078.80 fr. 4,102,648.27 Dernier Bordereau payé No. 14605/8060.

Turquie

d e Turquie fr. 2,145,418.36 Paiements aux exportateurs suisses » 1,375,655.18 Solde Avoir Suisse fr. 769,763.18 Créances suisses en Turquie » 1,618,725.14 Total à compenser fr. 2,388,488.32 Dernier Bordereau payé No. 1071.

Commerce extérieur

Hongrie.

D'après les statistiques officielles hongroises ré- cemment publiées, le commerce extérieur de la Hon- grie pendant le premier semestre de cette année) ressortit aux chiffres suivants, comparativement à l'année précédente (en milliers de pengô) :

I93S 1934 (en milliers de pengô) 144,183 168,285 159,380 185,941

Chronique financière et fiscale

S e r v i c e d e c o m p e n s a t i o n s . Situation au 6 octobre 1934 Bulgarie

de Bulgarie fr. 12,951,126.28 Paiements aux exportateurs suisses » 11,534,843.37

• Solde Avoir Suisse fr. 1,416,282.91 A ajouter:

Créances suisses non échues en

Bulgarie fr. 7,807,383.11 Total à compenser fr. 9,223,666.02 Dernier Bordereau payé No. 7127/2816.

Importations Exportations

I l y a donc une augmentation de 24 millions de Pengô aux importations et de 25 millions aux expoi>

tations, ce qui est le signe d'une légère reprise de, l'activité. — La balance commerciale indique an excédent de 17,5 millions de Pengô, conséquence de la politique du Gouvernement: qui, conformément aux directives du Comité Financier de la S. d. N., limite les importations, par le système des licences préalables, à un chiffre constamment inférieur à

« l u i des exportations.

Japon. ;

Au Japon comme à l'extérieur, on attendait avec curiosité les résultats du commerce extérieur dui second trimestre de 1934. En raison des mesures;

prises par la Grande-Bretagne et par quelques-uns de ses Dominions contre l'invasion des produits japonais, d'une part; en second lieu, par suite de la mise en pratique rigoureuse du contrôle japonais à l'exportation, on était en droit d'attendre, sinon une régression marquée dans les échanges, du moins une certaine stagnation, quelque chose comme un

temps d'arrêt dans le développement des exportations.

Les statistiques prouvent qu'il n'en est rien, au contraire. En effet, de 975,735,000 y. au premier trimestre, le volume global des échanges est passé à 1,137,977,000 y.; soit une augmentation de 162 millions 242,000 yen. Certes, la balance défavorable de ce trimestre s'est élevée à 83,759,000 y., au lieu de 59,503,000 y. durant le premier trimestre;

ce qui prouve que les importations se sont un peu plus accrues que les exportations. Mais cette difféf- rence n'est pas considérable et elle est due aux achats massifs de coton brut, achats qui s'étaient ralentis durant les premiers mois de 1934. Le seul mois de juin a vu près de 90 millions de yen de ces achats.

Chronique scientifique

L u b r i f i c a t i o n h o r l o g è r e .

Le problème du graissage mérite d'être périodique- ment mis au point. Il est peu de sujets, en effe/t, qui soient d'un tel intérêt pratique pour l'horloger.

D'autre part, les recherches scientifiques qui ont été consacrées à la question au cours de ces der^

nières années en ont modifié l'aspect avec une rapi- dité que la technique horlogère proprement dite, déjà ancienne et bien établie, n'est pas habituée à connaître.

'Les questions de physique moléculaire soulevées par le problème sont d'un aspect trop théorique pour retenir l'attention du praticien. Par contre, celui-ci attache toute son attention à l'application de ces découvertes.

Les essais et les résultats d'observations de montres ont donc pour lui une très grande importancej et ceci surtout lorsque des marques d'horlogerie con- nues ont procédé aux expériences.

Nous croyons donc opportun de signaler la con- tribution qu'apporte à la documentation de tout horloger une brochure récemment publiée sous le titre

« Résultats ».

Des maisons de Suisse, de France, d'Angleterre;

et des Etats-Unis dont les noms sont universellement connus, y ont apporté leur concours. L'horloger peut ainsi se faire une opinion sur les résultats appor- tés par les lubrifiants scientifiquement réalisés en se rapportant à l'autorité de telles marques, et aux observations poursuivies depuis plusieurs années sur des milliers et des milliers de pièces.

Le Professeur Houllevigue, dans le Temps cl dans « Science et Vie», conclut l'étude générale qu'il a consacrée à Ja question, en constatant que « le pro- blème de la lubrification horlogère est sorti de l'em- pirisme avec les techniques nouvelles résultant directement des études de science pure réalisées au Labo- ratoire central de la Cie Française de Raffinage sur les corps gras et leurs propriétés moléculaires. »

11 faut d'ailleurs observer que, si les maisons qui ont contribué à la documentation condensée) dans la brochure « Résultats » disposent de moyens d'investigation exceptionnels, il est à la portée de chacun de profiter de leur expérience.

La Cie Française de Raffinage qui a édité la plaquette « Résultats » la tient gracieusement à la disposition des intéressés, mettant ainsi quiconque à même d'apprécier par des faits précis l'aboutissej- ment des recherches théoriques et pratiques poursuivies pendant des années pour arriver à la parfaite solution des difficultés que les horlogers connaissaient depuis l'époque de Christian Huhgens.

Nécrologie

t Guido Panerai, Florence.

On nous écrit:

Le 8 septembre dernier s'est éteint, à Florence1, à l'âge de 61 ans, un grossiste horloger bien connu chez nous, M. Guido Panerai.

Sa vie fut entièrement vouée au travail. Doué d'une intelligence supérieure, il a su se créer dans

•l'industrie et le commerce de l'horlogerie une place en vue. Tous ceux qui l'ont connu ont su apprécier, son honnêteté et sa compétence et gardent de lui le meilleur souvenir.

Informations

Avis.

Les maisons

Dubach, Alfred, Montreux Schwartz, Louis, Berne

Vuilleumier et Thévenaz, La Chattx-dé-Fonds, sont en faillite. Les créanciers sont priés de noua envoyer le relevé de leur compte en triple, au plus, vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

(3)

t

•••••• •• ^ i i iiriTiiiniirÉnnmllii ^{i — .}

N» 4 1 . —MO O c t o b r e 1934

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 313

— Les créanciers de la maison

Joseph Donzé-Boillat, Les Breuleux sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

— Nous mettons en garde contre:

Bezborodko, D., Saverne Perrin, Ernest, St-Imier Rpttëiistreich, Leopold, Lwow

Schneider, Gaston, Les Hauts-Geneveys.

— Nous recherchons le nommé:

Perfecta Veilles Salinem, ci-devant à Ayerbs, (Prov. tiuesca Esp.)

Les personnes qui pourraient nous indiquer son adresse actuelle sont priées de nous en faire part.

— L'avis paru en avril dernier concernant:

A. Arnold et Co., Londres,

provenait d'un litige qui a été régularisé depuis lors.

L'Information Horlogère Suisse

La Chaux-de-Fonds Rue Leopold Robert 42 Grèce.

C e r t i f i c a t s d ' o r i g i n e p o u r c o l i s p o s t a u x . Aux fins d'assurer l'application des accords de clearing et des prescriptions de compensation forcée, les autorités grecques ont prescrit que les colis postaux contenant des marchandises introduites dans un but commercial doivent être accompagnés de certificats d'origine. Pour les envois expédiés de Suisse, les certificats d'origine délivrés par une- Cham- bre de commerce suffisent, sans qu'un visa consu»- laire soit nécessaire.

S e r v i c e d e r e c h e r c h e s .

1) Maison de Nijmègue (Hollande) demande représen- tation de fabrique d'horlogerie, articles pour les colonies néerlandaises, ainsi que maison pouvant fournir parties détachées, verres, aiguilles, resi- sorts, etc.

2) Maison de Schaffhouse demande fabrique d'hor- logerie fournissant les pendules de pupitre, articles de réclame.

3) Maison de Tanger cherche fournisseur de mon- tres-bracelets bon marché.

4) Qui fabrique des baromètres de tablé?

5) Quelle maison d'horlogerie ou de bijouterie s'oc- cupe du forage des canaux aux pièces en platines- iridium pour filature?

La. Chambre suisse de l'horlogerie communique adresse et détails contre remise de fr. 1.20 par adresse.

Douanes

fils. Société anonyme; sont sortis du Cons, adm.:

John et Fritz .Huguenin. Font partie du' Cons.:

Georges Huguenin, président, sign, comme, directeur, et "Violette Miiller-Huguenin. '

27/9/34. — La raison « Huguenin frères et Cie, Fa- brique Niel », soc. n. oolL, est dissoute et radiée.

Actif et passif sont repris par Huguenin Frères et Cie, société anonyme, Fabrique Niel, soc. an. cap.

soc. fr. 155,000 nom., reprise et continuation de l'ancienne fabrique, gravure et frappe de médailles et monnaies, objets de bijouterie et d'orfèvrerie, de boîtes de montres, etc. Cons, adm.: Georges) Huguenin-Sandoz, président, Paul Huguenin-DavoN ne, vice-président, (bous deux du Locle, dé La Chaux- du-Milieu et de la Brévine, Alfred Dubois-Ginnel, secrétaire, de Travers, sign, collect, à deux, Wer- ner Staub, de Oberönz. Procuration collect, est conférée à Adrien Eimann, de La Chaux-de-Fonds, Georges Montandon, du Locle et Alfred Bauer, de Langnau. Siège: Bellevue 32, Le Locle.

28/9,-34. — Erwin Walker, Maschinenfabrik Soloth'jrn (Fabrique de Machines Soleure), (Machine Factory Soleure), Soleure. La procuration de Max Weber est éteinte.

W.

Radiations:

Weissinger, décoration de cuvettes, manufacture;

28/9/34.

Bien ne.

27/9/34. — Giacomo Angela Salami, d'horlogerie, Mendrisio.

29/9/34. — Cliarles Hahn et Cie, Fabrique d'Ebau- ches du La/ideron, soc. com., Le Landeron.

1/10/34. — Chronomuri S. A., horlogerie, Berne.

1/10/34. — Louis A. Schwitzgtiebel, fabr. de cadrans, Holstein.

Faillites.

Clôture de faillite:

28/9/34. — Nicolet frères, soc. ri. coll., horlogerie,

"Tramelan. y Etat de collocation:

Failli: Schibler Otto, fabricant de vis, Biberist.

Délai pour action en opposition:. 16 octobre. 1934.

A l l e m a g n e . — P e r m i s d ' i m p o r t a t i o n p o u r l ' h o r l o g e r i e .

Par ordonnance du Ministère d'Empire de l'Eco- nomie du 3 octobre courant, parue dans le Reichs- anzeiger 232 du 4 du même mois et entrant en vigueur le 8 octobre 1934, l'importation de tous les articles repris aux positions 929 ayb et c et 931 du tarif allemand (montres de poche et montres-braoeliets, avec ou sans sonnerie, avec boîte en or, platine, argent, aussi dorée ou plaqué d'or, ou avec parties do- rées, en métal commun ou alliages de ces métaux, aussi dorées, argentées, plaquées, ainsi, que les mou- vements desdits, les ébauches), est soumise à une autorisation préalable que l'importateur allemand doit se procurer.

Espafne. — Droits (Agio).

L'agio dû au cas où les droits de douane, payaj- blés en or, sont acquittés en monnaie .d'argent ou billets de banque, a été rixé, pour la période du 1er au 10 octobre courant, à 138.64 o/0.

Concordat.

Prolongation du sursis concordataire.

Pfister Werner, orfèvre, successeur de Paul' Müller, horlogerie-orfèvrerie, Kraungasse 14, Berne. Sursis prolongé jusqu'au 21 décembre 1934, .l'assemblée des créanciers reportée au. 28 novembre 1934.

•JUL-..I) '"

La Chambre suisse de l'Horlogerie, rue de la Serre 58, à La Chaux-de-Fonds, tient à la disposition des industriels intéressés, pour être consulté dans ses bureaux:

Le R é p e r t o i r e des b r e v e t s d ' i n v e n t i o n s suisses pour l'horlogerie et les branches annexes, fa- cilitant les recherches d'antériorité.

Le R é p e r t o i r e des m a r q u e s d e f a b r i q u e pour l'horlogerie.

Les t a b l e a u x d e s t a t i s t i q u e d ' e x p o r t a - t i o n d'horlogerie par pays.

Les principaux j o u r n a u x h o r l o g e r s suisses et étrangers.

O n p e u t s e p r o c u r e r :

à la Chambre suisse de l'Horlogerie, Serre 58, La Chaux- de-Fonds, ou aux Chambres de commerce de la région

horlogère: •••••.

Formulaire N ° 1 9 H . D é c l a r a t i o n p o u r l ' e x - p o r t a t i o n d e p i è c e s d é t a c h é e s d e m o u v e m e n t s d e m o n t r e s . Coût : fr. 2.— le 100, plus port.

C O T E S

9 Octobre 1984

Registre du commerce

1 Raisons sociales:

Registre spécial (II) Enregistrements:

28/9/34. — Marc-Gérald Alber, commis, rue du Com- merce 51, La Chaux-de-Fonds.

1/10/34. — Boiteux, Samuel-William, horloger, rue des Billodes 63, Le Locle.

Modifications:

27/9/34. — La soc. an. « Vve de A. Huguenin fils, Société Anonyme », fajbr. d'horlogerie, Bienne, mo- difie, sa raisjpn sociale en celle de A. Hug'isnin

Métaux précieux Argent fin en grenailles

Or fin, pour monteurs de boites

» laminé, pour doreurs Platine

Boites or et bijouterie, Cote N"

7 juin 1929.

fr. . 68.— le kilo.

» 3500— »

» 8 5 7 5 . - »

» 4.90 le gr.

3 en vigueur dès le

C o m p t a n t

•_ London •.• -.2 oct.: 3 oct M'ouï-'- (Ces prix s'entendent par tonne anglaise de

en £ stg.).

Aluminium inter. 100

» export.

Antimoine Cuivre

> settl. price

» électrolytiq.

100 44-45 26.15/

26-17/6 30-30.5

100 100 44-45 26.5/

26.7/6

100 100 44-45 25.12/6 25.15/

best, selected 29-15-31

29-5-29.16/28.10-29-15/.

» w i r e b a r s Eta in anglais

» é t r a n g e r

» settl. price

» S t r a u s Nickel intérieur P l o m b a n g l a i s

» é t r a n g e r

» settl. price Zinc

» s e t t l . price 30-5 231-10 231-12/6 231-15/

232.5 200-205

10-3/9 10.5/

t0-5/

11-11/6 12

29-30-5 39-15/

231-5/

231-7/6 231.5/

231-15/

200-205 1012/6 10-12/6 10.12/6 1M6/3 • 12 C o m p t a n t

3 oct. 4 oct.

28-10-29.15/

29-10/

230.5/

230.2 6 230 230-15/

200-205 10 10 10 11-16/3 11-15/

5 oct.

'• 5 ocl.

1016 kg.

100 100 44-45 25.15/'

25-17/6.

28-10-29.10/

28..5-29-10/

29.10 •:- 230-15 ' 230-17/6

231 231-10/

200-205 10..3/9 - 10.3/9 .

10-2/6 ,11-3/9 11-17/6 Paris

(Ces prix s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)

6 uct.

Nitrate d'argent Argent • Or Platine

» iridié Iridium

(en Chlorure de Platinite Chlorure d'or

2 5 0/0

francs platine

208 290 17.500 20.000 27.500 45.000 français

9,50 10,85

9,25

208- 290 17.500 20.000 27.500 45.000

208 290 17.500 20.000 27.500 45.000 par gramme).

9,50 10,85 9,25

9,50 10,85 9,25 London 3 oct. 4 oct. s oct.

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000) Or (shill.)

Palladium (Lstg.) Platine (shill.)

(par once standard

142/2V/2 142/1 142/4 4Vs 47a 47*

155 155 155 925/1000 en pence).

208 290 17.500 20.000 27.500 45.000 9,50 10,85.

9,25

6 oct.

142/3

47.

155 Argent en barres

New-York 3 oct.

(Ces prix s'entendent en äe 31 gr.

Argent en barres | 50.1/8

Lscompte et change.

Suisse: Taux d'escompte

22.5 18 | 22.1/2 122./Ö/8 | 22.5/8

5 oct. 6 oct.

4 oct,

cents par once 103).

| 50.1/8 50 50

» avance s/nantissement

" T f t : - ••••

Cours du Diamant-Boart:

Prix de gros en Bourse au comptant. ; I Par carat fr. 2.30 — 2.50 Qualités ordinaires

Qram fermé, petit roulé Boart Brésil

Eclats

Carbone (Diamant noir) pour pondre Tendance ferme.

Cours communiqués par:

l.-K. Smit & Zonen, Amsterdsm.

S.-H. Kahl, Diamants. Oen*v<>

2.50 — 2.70 8.10 — 3.20 2.20 — 2.35 1 8 . - - 2 2 . -

France Or. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantz ig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine

Japon

Parité Esc . Demande Offre- en francs suisses °/0

100 Frs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengô 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

20.305 25.22 5.1 £ 5.18 72.06 27.27 100.—

22.29 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 2666.- 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.12 100.—

6.72 3.74 3.10 2278.40 2592 — 25.22 25.22 220.—

62.08 63.—

536.—

5 0 4 . - 207.50 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 258.33

O l i

* l i

2 IVi 2'/, 3 6

57» 27,

4 4

47, 47.

V

20.18 14.92 3.02 3.11 71.40 26.20 41.75 13.40 207.60 208.—

122.90

— . —

—

— 5V2-fi99.—

5-6 8 2'/,

37, 27,

ï-

677 7 ' / , 7 7 6

57»

3V, 5 1 . —

— 77.—

75.—

67.50 6.60 . —

—

— 3.—

248.—

1554.—

— e'/r-ï 11.92

6 1 78.50 21.50 4V.-6 12.—

— 4 6 4 _ _ _

— 81/»

3.65 123.—

172.—

6 9 . - 2 8 . - 76.—

8 4 . - 1 5 1 . - 110.—

108.—

86.—

20.28 14.98 3.06 3.18 71.75 26.35 42.10 ' 13.60 208.— - 208.60 123.60 101.25-

57.85*

89.95*

12.84*

— 99.65 51.7o

•

77.50 75.50 67.—

6.75 5 8 . 0 5 '

7.15*

• '

_ 3.08 248.e0 1555.—

17.70 12.02 80.—

2 3 — 12.50 124.—

174.—

70.50 28.50 76.50 86.—

1 5 2 . - 115.—

104.50 89.—

*) Conn da service international des virements postaux.

N B. Les cours Indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs.

Imprimeurs: Haefeli & Co., L a Chaux-de-Fonds.

.

(4)

314 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N» 41. — 10 Octobre 1934 Statistique mensuelle sur le poinçonnement de* ouvrages en métaux précieux

et sur les essais de produits de la fonte. septembre I&S4

Bottes de montres

Buresux Fabrication nationale Fabrication étrangère Bijouterie Essais Or Argent Platine Or . Argent Platine Orfèvrerie1) B â l e — — _ — 38 — 10.846 — B e r n e — — — _ — _ 426 108 B i e n n e 399 687 — — 12 — 2.422 16 L a C h a u x - d e - F o n d s . . . . 22.208 8 81 — 990 — 435 201 Ç r e n è v e 2.296 217 13 17 — — 3.958 5 G r e n c h e n 537 1.617 _ _ , H _ _ g L e L o c l e 1.480 26 — — — 15 31 108 N e u c h â t e l 32 — • — — — — 268 — L e N o i r m o n t 350 3.147 — _ _ _ _ 14 P o r r e n t r u y ' . — 1.443 — — — — 120 4 S t - I m i è r 194 122 — — — — — 16 S c h a f f h o u s e — — — _ 193 — 3.801 2 t r à m e l a n 502 997 — — — — — 17 Z u r i c h __— — 8 — — 3 8.383 4 S e p t . 1 9 3 4 T o t a l 27.938 8.264 102 17 1.244 18 30.390 504

» 1 9 3 3 » 28.386 6.883 94 — — — — — J a n v i e r - S e p t . 1 9 3 4 T o t a l 183.820 67.115 801 ^ T ^ T l e s ouvrais de bijouterie et d'orlèvrerie

», 1 9 3 3 » 184.462 56.731 707 le poinçonnement est facultatif.

Dessins et Modèles

Dépôts:

Nq. 52851. 4 mai- 1934, 181/4 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Coq de mouvement d e montre à coqueret flexible. — S. A. Aubert et Co^ Le Sentier (Suisse),.

No. 52881. 12 mai 1934, 12 h. — Cacheté. — 1 modèle. — Fraise à pivot pour mouvements d'hor- logerie. — Gédéon Rössel, mécanicien, Tramelan (Suisse).. '

Prolongations:

No,. 44279. 23 avril 1929, 18 h. — (Ile période 1934-1939),. — 1 modèle. — Boîte de montre. — Fabriques Eterna Schild Frères et Co., Grenchen (Suisse) ; enregistrement du 9 mai 1934-

No. 44373. 17 mai 1929, 18 Vi h. — (Ile période!

1934-1939). — 2 model.es. — Calibres de montres de poche et ponts de calibres de montres de poche. — Thommens Uhrenfabriken A. G^ Waldëh- bourg (Suisse). Mandataire: Amand Braun ci-dev.

A. Ritter, Bâle; enregistrement du 17 mai 1934.

Prolongation:

No. 44517. 18 juin 1929, 19 h. — (Ile période 1934-1939). — 1 modèle. — Calibre d e montre.

— Fabrique d'Ebauches de Peseux S. A., Pesewe (Suisse). Mandataire: W. Koelliker, Bienne; enre- gitrement du 24 mai 1934.

Radiations:

No. 30437. 9 mai 1919. — 1 modèle. — Machine à démêler les pierres de pivot ou autres pièces sem- blables suivant le calibre du trou de pivot.

No. 35780. 9 février 1927. — 7 modèles. — Poupées de machines d'horlogerie telles que p. ex. de machines à sertir.

No. 43870. 1er février 1929. — 2 dessins. — Cadrans de montres.

No. 43897. 7 février 1929. — 14 dessins. — Boîtes de montres décorées.

No. 43899. 7 février 1929. — 2 modèles. — Cou- teaux-montres.

No. 43919. 13 février 1929. — 1 modèle. — Ra- quette amortisseur de chocs.

No. 44076. 12 février 1929. — 10 modèles. — Dispositifs d'attache de cordons et rubans pour montres-bracelets.

No. 30518. 28 mai 1919. — 2 modèles. — Calibres de montres.

No. 43962. 21 février 1929. — 1 modèle. — Boîte de montre-bracelet.

No. 45256. 10 décembre 1929. — 16 dessins. — Boîtes de montres décorées (radié ensuite de renonr dation du 18 mai 1934).

No. 44084. 17 mars 1929. — 16 modèles. — Pen- dulettes à. remontage électrique.

No. 44089. 19 mars 1929. — 1 modèle. — Calibre de montre.

No. 44103. 21 mars 1929. — 2 modèles. — Pièces d'horlogerie d e poche.

No. 44143. 28 mars 1929. — 14 dessins. — Boîtes de montres décorées.

Achetons tout Stock

avantageux montres, mouvements, ébauches, fournitures, boîtes.

Offres sous chiffre E 36287 X à Publicités Genève.

]e cherche i acheter

2-3 machines pour le lapidage de boîtes métal.

A. F R O I D E V A U X - B A L I M A H H

Fabrique de

Boîtes métal fantaisie Milntschemier Téléph. 120 P a u l P i g u e t - C a p t

Fabricant, B r a s s a s Montres et mouvts simples et compl.

Baguettes, Monnaies, Archi-plates.

Quantièmes, aiguilles et guichets, Ire qualité Genève.

Réparations, transformations.

On demande dans une entre- prise importante de la Suisse centrale un

GRAVEUR

capable, sachant travailler seul, spécialement pour l'établisse- ment des mollettes. Expérience dans ce domaine exigée.

Offres avec curriculum vitœ sous J 7993 Y à Publicitas Berne.

Nous avons le regret de faire part du décès survenu subitement hier après midi de

M. Walter Roth-Michel

Directeur de la Fabrique d'ébauches A. Michel S. A.

Nous lui adressons une dernière pensée de reconnaissance pour les ser- vices rendus durant son activité au sein de notre société et nous prions ses amis et connaissances de conserver un bon souvenir du disparu.

Grenchen, le 9 octobre 1934.

Le Conseil d'administration de A. Michel S. A.

Par suite de décès, à vendre, en bloc ou sépa- rément, un

Atelier de nickelage complet

soit: 1 machine à plat, 1 ligne droite et 1 circulaire;

1 moteur un cheval; 2 lapidaires avec double renvoi;

3 tours à polir, une transmission avec 15 poulies et tous les accessoires. — Bas prix.

Offres à M. Georges Schneider, Agassiz 1 1 ,

La Chaux-de-Fonds. P 3 6 0 4 C Importante manufacture d'horlogerie de Bienne '

demande offres

pour livraisons de rochets (à goutte), noyaux et couronnes (double denture). — Pressant.

Offres sous chiffre W 22265 U à Publicitas Bienne.

Q u e l

représentant ou fabrt visitant les magasins suisses se char- gerait de placer un lot impor- tant de montres ancre or, argent et métal chromé, très bonne qualité ayant servi de collection, par conséquent de très grande variété. — Bonne commission pour personne à même de liquider rapidement.

Ecrire s. chiffre P 3600 C à Pu- blicitas Chaux-de-Fonds.

Achetons liquidations

5'A et t o ' / , lig.

chrom

et mouvements seuls.

Payement comptant.

Offres c a s e p o s - t a l e 1 5 5 0 8 B i e n n e .

demande offres pour mouvements de forme 3 %, 4 %, 4 % , 5 VJ> 6 3/1 et 8 3/4/12 lüg., mouvements ronds, 73/4 88/4, 9 3/4 et IOV2, aussi en 9 % et 101/2 % - avec seconde au centre, en 7 et 15 rubis.

Seules les offres détaillées avec prix seront prises en considération.

S'adresser sous chiffre P3629C à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. ^ ^ ^

MOUVEMENTS

disponibles pour l'Amérique, 3 %, 4 1/4, 4 2/3, 7 et 17 Jew.

Offres sous chiffre L 22244 U à Publicitas Bienne.

Maison importante à Genève

marque introduite, ayant commandes assurées, cherche pour développement, collaborateur horloger ou com- merçant, avec apport de fr. 15,000 à 25,000.

Ecrire case Stand 119, Genève. 3613

REPRESENTANT

visitant Messieurs les Fabricants d'horlogerie de|

Suisse et de France depuis de nombreuses années,, ayant de grandes et bonnes relations commerciales,!

s'adjoindrait encore une : représentation.

Prière écrire case postale 37845, Bienne 3.

Maison de gros et d'exportation hollandaise,

cherche offres

liquidation et lots montres et calottes.

Offres sous chiffre P 3628 C à Publicitas Chaux-dè-Fonds.

La

Voyageur bien introduit auprès de la clientèle horlogère et pouvant garantir chiffre d'affaires, s'adjoindrait la

représentation

d'une bonne fabrique d'ébauches ou de cadrans.

Offres sous chiffre P 3 6 3 3 C à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

Oyivaf

La C h a u x d e - F o n d s Téléphone 22.431 l i v r e l e 1

VI*

11

a v a n t a g e u s e m e n t .

HOT* of ⁰ '

Celui qui répond à une annonce sous chiffre eu joignant des

Pfiotosraiihïes et Certificats orisïnaux

le fait sous sa propre responsabilité.

L'adresse des annonciers utilisant un chiffre ne pouvant en aucun cas être divulguée, Publi- citas ne garantit pas la restitution de ces docu- ments et ne peut assumer de ce fait aucune res- ponsabilité.

Ne joindre que des COPIES de certificats.

visitant les magasins d'horlo-

F

gerie suisse et pouvant s'ad- joindre quelques articles, montres-bracelets à prix intéres- sant est prié de faire offre et conditions s. chiffre P5221J à Publicitas St-Imier.

TERMINES

3

Z

U" ancre, à sortir en fortes quantités.

Faire offres sous chif- fre G l 0 8 3 8 Gr à P u - b l i c i t a s G r e n c h e n (Sol.).

Fournisseur

sérieux de mouvements ancre B1//" Wasa, H3/,, 83IJ\1 et 1072 lig. Robert, sont priés de faire offre détaillée ft prix sous chiffre P3622C à Publicitas La Chaux- de-Fonds. Egalement offre pour Bottes de forme moderne dans les mêmes grandeurs, plus 8V2/13"' tous métaux, ainsi que pour cadrans et aiguilles.

expérimenté, cherche à entrer en relations avec fabricant pour l'exportation ; également de nouveautés dans l'horlogerie et les outils. Event, financement.

Offres sous chiffre 0 E7403 Q à Publicitas Berne.

(5)

316 LA FÉDÉRATION

H 6 R L O G È R E

SUISSE N» 41. — 10 Octobre 1934

a briquer d'hcriegerie

se recommandant

floefcr & C i e , La Chaux-de-f

A . 1.2.3.4.6. B . 12.13. E . 46.56.58.

S c h i l d & C i e S.A., Chaux-de-Fonds

A . 1. 2. 8. E . 45. 50. 51. 54. 59.

F . 60. 61. 70. G . 71.

Calendar Walen Co. S. A.

L>a C h a u x - d e - F o n d s À . 1. 2. 3. 9. E . 51. 54. 59. D . 31.

Era Walen €° Lfd.

G . R u e f l ï - F l u r y & C o . S i e n n e A. 1. 2. 4. B . 12. 13. C . 26.

E . 46. 53. 56. G . 71.

G. G a g n e b i n & Cie, Tramelan

NIGA e t P O S T A L A A . 1.2.3.'4.6. B . 2 0 . C.25.28.

D . 32. 41. E . 46. F . 65. G . 71.

Albert Debelhart & Cie

R o s i è r e s

A . 1.2.4.7. B . 12.13.21. E.46. G . 71.

Perfecta S.A., Porrenfrny

A . 3. 4. 5. B . 20. E . 45. 50. 59.

Fabrique Suisse de Réveils et Pendulettes

„ L e V f O i " L

s

Schwab. Moutier (Suisse)

F . 60. G . 75. 76.

Provis Wafch Co. Lfd.

B i e n n e

A . 1. 2. 3. 4. 5. 9. B . 12. 13. 20.

E . 46. 53. 56. G . 71.

C

^IIe

R e y m o n d , Chaux-de-Fonds

A . 1. 2. 4.

A.

î.

2.

3.

4.

5.

B .

Indication des signes:

Montres a n c r e

Bracelets pour Dames.

Bracelets peur Hommes.

Montres de poche.

Mouvements.

Seconde au centre.

6. Poche plates, extra plates.

7. Heures sautantes.

8. Bracelets 8 jours.

9. Montres calendriers.

10. Montres pr. garde-malades.

Montres cylindre

12. Bracelets pour Dames.

13. Bracelets pour Hommes.

20. de poche.

C. Montres Roskopf

25. de poche.

26. Bracelets.

28. Seconde au centre.

D . Montres compliquées

30. Compteurs de sport.

31. Quantièmes.

32. Chronographes.

40. Rattrapantes.

41. Répétitions.

42. Remontoir automatique.

43. Chronographes heures sautantes.

E. Spécialités

45. Montres pour Automobiles.

46. Baguette.

47. Montres pendentifs.

48. Montres Motocycle.

49. Montres bagues.

50. Montres 8 jours.

51. Pendulettes 8 jours.

52. Montres pour aveugles.

53. Montres automates.

54. Montres portefeuille.

55. Mouvements 8 jours pour compteurs.

56. Incassables.

57. Heures sautantes calendriers.

58. Hermétiques. Imperméables.

59. Montres réveils.

F. Pendulettes et pendules

60. Pendulettes.

61. Pendulettes électriques.

65. Montres chevalet.

70. Horloges électriques.

G. Divers

71. Tous les genres courants.

72. Porte-échappement.

73. Roskopf mixte, échap. ancre.

74. Pièces à clef.

75. Réveils.

76. Réveils-portefeuille.

77. Oiseaux chanteurs.

Leonidas Wafch factory

S t - I m i e r

A . 1. 2. 3. D . 30. 32. 40. G . 71.

Cie des Montres Sporte* S.A.

S t - I m i e r

l"prix Observatoire de Nenchâtel D . 30. 82. E . 58.

Heyer & Sfudeii S. A.

S o l e n r e

A . 1. 2. 3. 4. 6. 7. B . 12. 13. 20. 21.

E . 56. 57. G . 71.

Société Horlogere Recon-

V l l i e r (Reconvilief Watch Co S. A.)

A . 1.2.3.4. 7. C . 25.27.28. E . 45.48.

52.53.54.55. F . 60.65. G . 72.73.74.

Gunzinger Frères

R o s i è r e s (Sol.) A . 1. 2. 4. 7. B . 12. 13. 21. D . 42.

E . 46. 56. 58. G . 71. 73.

fabrique Excelsior Paru

S t - I m i e r

A . 3. D . 30. 32. 40. 41.. E . 59.

Brenzihofer Frères S. A.

T a v a n n e s A . 2. 3. 4. 6. 7. G . 71.

A . R e y m o n d S. A . , Tramelan

A . 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. B . 12. C . 26.

D . 30.32.41.42. E . 46.49.52.54.56.58.

G . 71. 73.

Sfroun Frères S.A., Grenchin

A . 1. 2. B . 12. 13. 20. 21.

C . 25. 26. 27. 28. E . 45. 54. 52.

P o u r lai l o c a t i o n d e s cases e n c o r e dispo-

n i b l e s , p r i è r e d e s ' a d r e s s e r s a n s r e t a r d A P u b l i c i t a s Chaux-de-

F o n d s et s u c c u r s a l e s .

OUTILS-DIAMANTS

pour tous usages techniques

(Outils de la maison A. Shaw & Son, Londres)

B O A R T - CARBONE - ECLATS

G R E N A T S B R U T S , importation directe.

V E R M E I L , B R U T

S. H. K A H L , Diamants, Genève

12, Boulevard du Théâtre

A g e n t d e J . K. S M I T & Z O N E N , A m s t e r d a m

OFFICE FIDUCIAIRE

D» F . S C H E U R E R & C™

NEUVEVILLE

Til. 46 B I E N N E

Tél. 23.34 NEUCHATEL Tél. 4.19

D é p ô t s Brevets d'Invention

Marques et Modèles

Office W. Koelliker

B i e n n e 93, Rue Centrale, 93

Téléphone 3122

O n e n t r e p r e n d r a i t

Perçages de pierres fines

par petites et grandes quantités.

Faire offres sous chiffre P 3 4 6 8 P à Publicitas Porrentruy.

Pierres et Sertissages

On entreprendrait pierres et sertissages en tout genre, ordinaires et extra soignés, ainsi que des rhabillages; travail fait à la main.

Se recommande

Emile M a i r e - B é t r i x , Ponts-de-Martel.

B R E V E T S

e n tow» imjn ,

I V . M o s e f , Ing. Cons.

I

L a C h a u x - d e - F o n d s 78, rue Léon. Robert, Tél. 22.182

- B i e n n e _ V 43, rue de la Gare, Tél. 52.55 _J

(6)

M&*^*^*m*m

N* 41. —, 10 Octobre 1934 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 315

Installation de dépoussiérage

p o u r

Lapidaires, Tours à polir, etc.

Innombrables références, 35 ans d'expériences

Ventilation S.A., s t a i a

P 6 Z Z u r , c h

•v:ti i •••sis

I

•m

É

1

:::>:•

i i

p

•'•*•::••

1?|

i i

m

•••.:::':

m

II

L'ARBRE DE BARILLET

piqué et pivoté au ¹ / ² centième est la principale spécialité de la maison

G R A N D E P R O D U C T I O N H A U T E P R É C I S I O N

R é f é r e n c e « d e p r e m i e r o r d r e à d i s p o s i t i o n .

•HilUi^Œ^Pill^^i^^^^

m.

Mi

S::ï

II

i:.":-:

IN II

;.: ; i

H _$

I il

Wi

: : : " : " - . " •

•••Ja

*• ni m in un

II

IMIMIIII I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Pierres lines pour l'Horlogerie

Grenat, saphirs, rubis, efc.

[RUBIS SCIENTIFIQUES I

P i e r r e s à e m b o u t i r - P i e r r e s à c h a s s e r

§ — Diamètre précis — =

P i e r r e s - b o u s s o l e s p o u r c o m p t e u r s é l e c t r i q u e s P i e r r e s p o u r r h a b i l l a g e .

I THEURILLAT & C I

!

pORl^EiNTRUY

L I V R A I S O N P A R R E T O U R

= H {llllMIMIIIIMIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIItlIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlilllllllItlIIIItlIIIItlIIIIIIItlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

2191

J

• ••••• I

Fabrique d'Assortiments et Pignons

H. BEAUMANN & CO. S. A., LES BOIS

livre vite et bien toutes grandeurs d'assortiments cylindres de 3% à 12"'

En nous réservant vos commandes, vous obtenez une qualité sérieuse, des prix d u jour et vous procurez d u travail à des ouvriers d u pays.

Homellt potence à chasser les pierres

Potences cl outillages

de précision pour c h a s s e r l e s p i e r r e s

Potence robuste et sensible au travail

Livraison rapide

Henri Häuser S.A.

M a c h i n e s d e p r é c i s i o n B I E N N E Tél. 49.22

„PHENIX FAVORIT"

l ' a c i e r styrien q u i garantit les meilleurs résultats pour étampes à e m b o u t i r et à d é c o u p e r

SCHOELLER, BLECKMANN & CIE, Aciers, ZURICH 5

U NAN I MITÉ

L'accord s'est fait entre toutes les grandes Maisons : elles reconnaissent unanimement la valeur exceptionnelle d'une huile qui assure la marche impeccable de leurs montres de marque,

L'HUILE CHRONAX STABILISÉE

Ajoutez votre nom à cette liste presti- gieuse. Si vous vou- lez que la qualité du g r a i s s a g e r é - ponde aux soins que vous vouez à vos montres, e x i g e z l'huile rouge rubis stabilisée. Protégée contre la lumière, inaltérable, elle pro- longe la vie de vos montres.

Nous tenons à votre disposition les t é - moignages groupés dans la b r o c h u r e

„ R É S U L T A T S " , adressée sans frais par le

Laboratoire Central de ia C ^ie Française de Raffinage

16, Rue David d'Angers, P A R I S 09

e

) ou par tous les dépositaires

Bureau d'Ingénieur-Conseil

(spécialiste en horlogerie et en petite mécanique) L A U S A N N E

2, Grand-Pont

A. Bugnion

G E N È V E 20, rue de la Cité Dépôts de brevets d'invention, en Suisse et à l'Etranger, marques, dessins et

modèles industriels. Expertises sur la valeur des brevets d'invention.

Monsieur Bugnion reçoit personnellement, tous les mardis, de 2 à 5 h. ù son bureau de La Chaux-de-Fonds, rue Neuve 18, (téléphone 21.164). Sur demande, rendez-vous surplace pour les autres localités de la région.

V I S E T D E C O L L E T A G E S

en tous genres

P I V O T A G E S D ' É C H A P P E M E N T S

en toutes qualité! et toutes grandeur*

SPÉCIALITÉS: Axes de balanolers. — Tiges d'ancre Pignons d'eohappements