!
Emmanuel.Ferragne@univ-lyon2.fr Francois.Pellegrino@univ-lyon2.fr
" # # # #
! $ " % !# # # & ' ( # # ) #
# ! ( ( # ) $(*
$ & +# % % )# , # # (
%$ ( # ( ! %%$ ( # ( $ ! "
- # . $ #& / # ( )# # " $
( ( " ! $$ , ! ( (
! $ $ % (! # ! $( (" !
( $ ! ( "! & ' $ $ # ) # #
! % ! ( ! ( ) # # # # % 0
$ $( $ %% # # ! % ( $ ! $
! &
1 # % , ( # (
# % !# $ ( " ( % ! $
( ! " % ! ( ("" ! # " % !#
# ) $(* $ & . $ % $ ! $ (
! ! ( # # # !$ # % # !! (
)#!#$ "$$ # " ) !$ 2! 3 ) ) $$2 0 ) 3 ! 4 5 2 (5 5 $$ $ 2 (5 & &
% ! $ . $ # ( !# 6789 7 9:& +# 2! $$ (
5 2 (5 !$ ) $$ (( ( !! "
$ !# ;% 6 7<9 7=9 7 9 ( 7 9 "
) :&
) ( # ( " % !# # # # $ !
0 !# $$ % !# !# $ ! " !
% !#% ! # ! % ) # # $ "
% !# ( # # ( # ! ! # #
$ ( % $ > " % !#&
?%%$ ! " % 0 ( % " !
% !# ! ! ( $$ " # #
% ( $ ( "! % % ! &
@ ! ( ) %% !# # # !
("" ! ! $ # % % (& / #
" # " ( 67<9 ( 7 9: # "
$ ( ( " ( ! ( (
# $%( ! ) $ & +# # (
# $ # ) %%$ ! $ "#
$ 67A9 7B9:& - ( # ( $ ! % # #
! # $ (67<9 7 9:&
+# % % % $ % ) 0 % !#
$ # ( $ ! "- #. $ #) #
! ( $ ! ( "! " ) 0& / (( #
")# # # ( $ ! "- # . $ # (""
" # # ( )# # ) ! ! $$ , !
$ ! ! ! # ) $( !! " # ("" ! &
# $ $ # $ ! " ) 0 " #
( ! & +# ! % ( # #
$ # ( $ ( ! <& $ (
( ! %% ! =&
$ ( # # ! ("" ! # $ #
( $ ) # ( $ . $ # ( $ ! $ $ # #
) ( $ !0 )$ ( ( # !# ("" ! ( , )
# ( $ ! "- #. $ #& % ! "! $$ #
# - # !! # ( ! "$$
) $ ( )# #
# ( ! ( ) $ 7 9& ! # ( $
. $ ## ! ) $ $ #6 ! $$ # ) #
# " 0 ) # ! ,2! ( ( ) $
$ # : 7 9& 1 # % # ) # # %# !
% ! $ # ) $$ ! # % !#
,# ("" 5 $$ $ 2 (5 # # ""!
# # % !#& / # " # % # > # 4
6 : # $ " ) $ ( # ) $$
( $ ! % # # ! ("" ! ) ( $ !
6 : # $ "! ( ) $$ % ( %
( ! % ) ! " ) 2
$ " &
!
$ %% !# # # # ( ! (
# $ & @ # ! "- #( $ ! ("" !
$ 0 $ " $ $$ ! $ $$ $
% ( " $ # # , ) # $
!! & # ) $ ! # 'C@ %% !#
( ! ( 7<9 )#!# $ ! $ ( , # #
! ( ( 7 9& + % ("" $ 78D9 % #
% % ( 7 9 3 % ! $$ # ( ((
"! $ $ 3 ! $$ # $$ %# !
% % ( ! ( $$ ! ! %$ , (
( ! $ E ( # #$ $
)# # $$ ! ! %$ , $ ! # ( $ !
" - # . $ #& @ ( ) ) ( , #
( $ ! % # " % !# # # &
F ) # ( ! ! () # # # ("" !
) $ ) " (7889 # # ( ((
" ! $ $ ) # #$ ! $ ( ) # )
! $ 'C@ ( # ( ( ( " ! $ !
$ # #$ ! $ () # # ) ! $ ! 'C@ )#!#
# # ) % " ! $$ % (
("" ) "$ 0 # # &
! # $ > ( ) $2( % )
$ ( , 6 'C@ # ! " #: #
("" ! ( ) ) !! ) $
)# $ ! 6 % :& / % (! ( #
!! ( ! ) # )# # G ( #
- # !! # ( , ) $( $( ! % $ $ )
$ " # !! ( # # $ " #
!! &
" # $
" # $
) ( " # ?!! " #
- #@$ 6?-@: ! % 78 9& +# ?-@( ! %
! ( " 8= ( $ ! $ # # # - #
@$ ( D % 0 " !# ( $ ! 68D $
( 8D " $ :& +# ) ( ! ( "< #
% " ( % !# 6 %% ,& =D ! ( !#: %
% 0 ) # $$ % 0 ( $$ ( $ ! 6 & & B !#
% :& # % % " ! % ) $ (
%$ " !# " # . ( 6 ( % !# 8D % 0 : 78<9& @ $ !
% " # ?-@( ! % ( 2
$ ! 6$ # ! # !&: ( %
% ( ) ! " ! " % 0 & +# ! %
# " $ ! ( # # ! % $ $ "
$ % % )#!# ! # $ " #
%# ! 2%# $ ! $ ! ! % 0 &
" !
+# # () ( % ( ( % # (2
$ $$ & +# ( "$ ) $ > ( " %$ (
( ! $$ (& +# % !# ! ( !
( ) $ ( ! $ # ) %%$ ( # ( 6
78=9 " ! % # ( ! % " # $ # :& F
# $( ( # # $ # ( #
( ! " % 0 !! # ) " &
$ ) $ ( ( ! ( #
( % ( ( ! ( (
! & @ # ) ( ) $ ( ( (
( % $ # $ ) $ ""! ( #
# # ( ! ( ) $ 6) # # :&
# ) $ ( ! $ # " $ ( !
! ( ( # ) $ & +# $
! ) $ ) # ,% ( '
" (! % ) ! ( ' ! % &
C ) $ ( 6 : ( # ( " ! $ ! $
6 !: ) ! % ( ! # " # # )
"$ " ! $ ( "! 78 9&
$$ ) # # (( ! ( 7<9 (G! "
# % 6 ) $ ! : ) (
$ ! $ ! ! $ $ " # ! % "
'C@& +# "$$ ) (! ) ( (" # $4 #
) ! 2( 'C@ 6 'C@!: ( # $ > (
) $2( 'C@6 'C@:& / ( # " $ 7<94
8
8 8
6 8:
! " "
−
= +
= − − 68:
8
8
8 8
8DD 6 8:
6 :
" "
! " "
− +
= +
= × − −
+
6 :
)# # " ! $ ! 6 : ! $ 6 :
$ " 6 ! $ ! ! $: " # (
( # # $& # )# ( #
6 ( #: ) % ( % # % )
( ! ( (& +# ) ( ( ,!$ ( , $
$ " %# 2" $ $ #
%
H ( ) 7<9 " ( # # 'C@! ( 'C@ )
$ ( # % " # ) $(*
$ 6 % ! $$ # $ :& ? % $ )
!# !0 ( )# # # ) ( ) $( % (
"! %! " - # ( $ ! & 8 # ) #
$ " !# % 0 # 'C@! 'C@ %$ 6 #
" # "( $ ! %% + $ 8:&
# % % " ( $ $ < 3 ( $ !# 3 ( $ !
6%$ !#: ) %$ (& ! $$ # ) ) 0 ) #
! $$ 2 ( ( ( # " (
# $ " # $ # $ ( (
$ $ ! ( ! $ ! % ( ) # #
( ) # $ & / # (
( $ # % 0 " # ( $ ! ( !$
# & @! ( $$ 'C@! $ #
'C@ )# ! ( ! ) !# (
. $ #& +# ( ( $ ! 'C@! !
( ( (! " $$ ! ! %$ , &
! $ ! # # )
( ! ( ( # % $ !# !0 ""
% 3 " 3 ( ! % ) ) ( ! ( ( ,%$
# $ 6( :& / # #
# % " # ( $ ( " 'C@ 6
$ : ) $ ( # $$ %
) " ) ! % ( "I 0 $2
/ $$ 6 # 2% ! 2) ? 1C?: " !#
( 0 % $ !$ ( $ " $%
" 4
* 8
! = " −" + 6<:
8 8
* 8DD
6 :
" "
! " "
+ +
= × −
+ 6=:
% # &
+# I 0 $ / $$ ) ( ! % !
) ( $ ! & +# ("" ! ! ! ( $ ! 6%$
!#: ) # ) # #$ "! 6%JD&DD8:&
' ) % 2# ! $ 6 " :
# !# !$ $ % (" $$ . $ #( $ ! & )
"! # $ %% # ( $ ! ,# !
$ # ! $$ ("" " # ! $ ( # ( $ ! &
! 'C@!* # ! # #$
"! $ 6%JD&DD8:& 'C@!* $ %%
$ $ ! " ( ! ) . $ # (
!#& +# ! !$ # % % %#
!# ( " % 2# ! 6 <:4 'C@!* $$ )
) 2$ ( ! & +# ! "
# % # 6 : )#!# ( # ! (
$ $ ! " # ( ! "$ &
% &
! $ ("" ! $ %% # (
6%JD&DD8:& F ) = " $
$ $ ) 2$ ( ! &
1 # 'C@* ( ) !# ! $ "! !
6%JD&DD8:& +# $ # ) ) ( $ !
) # ! " 'C@!* ( ! # ( $ !
( ! " # & F # % # 6 : ! " (&
% " '
) # " - # ( $ ! #
$ $ # " # ,# ("" ! ) #
# 6 # ( ( (:& ?$ # # $
( ! # !# ( ( )# )
( ! ) ,% ! ( # ! % 3
$ ( ! 3 ) $( 4 " ! )
# # # # ( $ ! ) $( !$ # (
) $( # ( $ ! !! ( ! ) # % "
( # $ & ? !# # # !
$ ! ( ) & / ) $$ !# ( $
# # ( %% ( !# !
# % # 4 ! % ( $ ! " # ( $
(($ 2. $ # ( $ ! $ ( %
# & F ) # ( " # , &
. K 0#
!#
@ (
$
50 100 150 200 250
50 55 60 65
rPVIc
nP V Iv
. K 0#
!#
@ (
$
50 100 150 200 250
50 55 60 65
rPVIc
nP V Iv
% !& ! '
( '
! 'C@!* ( 'C@* ( % $ ! $ $
( ! ) !# ( . $ # # $ (
( ( # $ 7 9& +# !
% ! # ) $ # $) ( ! (
% % " ) ("" # # !$ 4 . $ # #
) $ ( ! )# !# ( ( . $ # #
! %$ , $$ $ # !#& ? ( # % ! $
)# # (! ( ( &
? " # " # # ) $ #
( ! ,% ! ( $$ # # $" #
& +# " ( % $ !$ ( # ! !
! 6 !# (% !#: ! % # ()#
# # ( # ) ! ( $ ( " ! ( $ !
( "! & 'C@ ( ($ ! 3 $ 3
( (! ")# # # $$ & ) !0
# % # 6 : ( 6 : $ % ( ( ! #
) $ ( ( 'C@* ! ( ( "
# ! ( $ ! ( "! ( ! $
( "! )# ! ( ( 'C@!*
) $$2 (" # ! ( "! " # ( $ ! "
- #. $ #& @ # ) ( ) ) 2
( $ ! $ " # ( ( " ) $
( # # ( ( " ! ( )#!#
%% % ,% ! &
)
789 I& & '0 ($ )* $& ?
? 4 " !# ' 8 = &
7 9 & ? ! ) '$ &
.( 4 .( # ' 8 A&
7<9 .& H (.& & ) 5 $ $ % !#
( # # # !$ # % # 5 '
+ $ , & H # ( &
/ .( & ( 4 ' DD &
7=9 ?& ' - L 5' (! % $ 4 # (!#
) 2 ( ( $$ $ 2 ( $ 5
+ " %%& 8D<28<D 8 &
7 9 & & 5 2 ( $$ $ 2
$ > (5- ) $ %%& 82 8 B<&
7 9 & & % ( ;& #$ 5 $ "
$ ! # # # % !# $ 5. $&
A< %%& 2 8 &
7A9 & H# > $ & F ( ( & - 0 2 " ( 5 % !#
# # ? ! ( $ ! 5% ( % !#
' ( ? ,2 2' ! ! DD &
7B9 & ( 5+# " # # 4
! % " % (- #. $ #5- )
$ $& %%& 8A2 <D DD8&
7 9 ;& & / $$ * ) $ ($ / $! $& &
( 4 ( ' 8 B &
78D9'& & / ( C& $$) 5@ ( ! K? 6K
? # # # : ( 2 ( !
!# # # !#5 % ( % !#
' ( ;% DD=
7889 & F ( & - 0 2 " ( .& ( &
' $$ 5 % !# + ( # # ! !
? ! ( $ ! 4 ! % " ) %% !# 5
@ % !# DD= ;G @$ ( I (&
78 9 D D % !# 5?!! " # - # @$ 5
)))& ,&! &
[13] .& % ( ;& C 5? $ $ $ % (!
( 5 % ( @ ' ( 8 B&
)))&$%$& ,& " % G! $ ,.
78=9 & ' $$ ( & ? ( 21 !# 5? !
$ ( "! 4 $ %% !#
%# ! ( $$ 5 $& BD %%&
8 <828 == DDD&
78 9;&2 & ;& ( & ' $$ 5? !
( $ " # # ( " $
( "! 5 % ( @ '# - ! $ %
DD<&
( 4" )$ */!
! ?
- #
) $$
. ? $
. K 0 #
H$ )
@ (
!
% $ )! $
#/ $
% $ ! "@ $ (
! #F #$ (
( ( # . $ #
$
! 0
$
$
$
$ %
!$
)
#$
$
4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5
x 104 nwaeyk
lvpilo sse shl lan crn gla ean uls ncl brm roi FRENCH
Rank Score Dc – Multiple Comparison
ENGLISH
4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5
x 104 x 104 nwaeyk
lvpilo sse shl lan crn gla ean uls ncl brm roi FRENCH
Rank Score Dc – Multiple Comparison
ENGLISH
% )
3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5
x 104 nwa
lvp eyklanilo uls sseshl crn ncl gla brm roi ean FRENCH
Rank Score
ENGLISH
rPVIc – Multiple Comparison
3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5
x 104 x 104 nwa
lvp eyklanilo uls sseshl crn ncl gla brm roi ean FRENCH
Rank Score
ENGLISH
rPVIc – Multiple Comparison
% !
6 6.2 6.4 6.6 6.8 7 7.2 7.4
x 104 ilo
lvp roi lan nwa uls ncl gla eyk ean crn shl brm FRENCH sse
Dv – Multiple Comparison
Rank Score
ENGLISH
6 6.2 6.4 6.6 6.8 7 7.2 7.4
x 104 x 104 ilo
lvp roi lan nwa uls ncl gla eyk ean crn shl brm FRENCH sse
Dv – Multiple Comparison
Rank Score
ENGLISH
0%
4.8 4.9 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6
x 104 ean
lvp lan eyk nwa roi crn ncl uls sse brmilo shl gla FRENCH
Rank Score nPVIv – Multiple Comparison
ENGLISH
4.8 4.9 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6
x 104 x 104 ean
lvp lan eyk nwa roi crn ncl uls sse brmilo shl gla FRENCH
Rank Score nPVIv – Multiple Comparison
ENGLISH
1% 2 !
