ﺘﺴﯿﯿر وﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷرﺸﯿف اﻹداري ﻓﻲ اﻟﺠازائر

سﯿدﺎﺒ نﺒ دﯿﻤﺤﻟا دﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ -مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻟا مﺴﻗ تﺎﺒﺘﻛﻤﻟا مﻠﻋ ﺔﺒﻌﺸ ﺎﻤ ةدﺎﻬﺸ لﯿﻨﻟ جرﺨﺘ ةرﻛذﻤ مظﻨ ﻲﻓ رﺘﺴ ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﺔﺜﯿدﺤﻟا و قﯿﺜوﺘﻟا ﻤﻟا و ﺔﻤوﺴ ـــــــــــــــــــــــﺒ : ﺘﺒﻟﺎطﻟا دادﻋإ ﯿ :ن فارﺸإ : v لﺎﻌﺸ مﯿرﻤ بﺎﺒد.أ نﯿدﻤوﺒ v ﺔﻤﯿﻠﺴ ﻲﻨﺎﻏ : ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ذﺎﺘﺴﻷا ﺔﻌﻤﺎﺠﻟا أ . ﺔﻛﯿﻠﻤ وﺤد ﺴﯿﺌر ﺔ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ أ . نﯿدﻤوﺒ بﺎﺒد اررﻘﻤ و ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ أ . ﺔﯿدﺎﻨ يدﻤﺤﻤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا : 2015 -2016 رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ يرادﻹا فﯿﺸرﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤو رﯿﯿﺴﺘ : فﯿﺸرأ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ -ﺎﺠذوﻤﻨ

ﺮﺒﻋ ﻢﻣﻷا ﺖﻤﺘھا ﺔﯿﻤھﺄﺑ ﺎﯿﻋو ﺎﮭﺳرﺎﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺎﮭﻘﺋﺎﺛو ﻆﻔﺤﺑ رﻮﺼﻌﻟا ﺔﯿﻔﯿﺷرﻷا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا نﻮﻛ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﻞﻤﻌﻟا ﺮﯿﯿﺴﺗ و يرادﻹا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا ﻦﻤﺿ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﮫﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ارﺪﺼﻣ ﻞﻜﺸﺗ تﺎﺒﺛﻺﻟ نﻮﻛ ةﻮﻘﻟا ﺎﮭﺋاﺮﺛ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴﯾ يﺬﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻢﺋﺎﻋد ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد و ﺦﯾرﺎﺘﻟا و ﻒﯿﺷرﻷا ﻞﻘﺘﻨﯾ ﺎﯾرﺎﻀﺣ ﺎﺛرإ ﺪﻌﺗو ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻘﯿﻘﺣ ثاﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﮫﻨﻣ اﺪھﺎﺷ و، ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﻞﯿﺟ ﻦﻣ وأ ةرادﻹا فاﺪھﻷ ﺔﻣﺪﺧ،ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺮﻤﻋ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﮫﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻞﺒﺳ ﺮﯿﯿﺴﺗ ﺔﯿﻀﻗ .ﺚﺤﺒﻠﻟ ﮫﺘﺣﺎﺗﻹ ﺪﯿﻌﺒﻟا ىﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋو ﮫﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ا ﻂﯿﻠﺴﺗ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻟ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا) ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﯾﻻﻮﺑ ﺔﺳارد ءاﺮﺟإ لﻼﺧ ﻦﻣ، هﺮﯿﯿﺴﺗ ﺔﯿﻤھﺄﺑ ﻲﻋﻮﻟا ﺔﺟرد سﺎﯿﻘﻟ (يرادﻹا ﺐﻧﺎﺠﻟا و :ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺟ ﻲﻓ ﻦﯾﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﯾﺮﯾﺪﻤﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا و ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا و ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻ :ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﺎﮭﺘﻏﺎﯿﺻ v ﻰﻠﻋ ﮫﻧﺄﺑ حﺮﺼﺗ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﺑ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﯾﺮﯾﺪﻤﻟ ﻒﯿﺷرﻷا ﺐﺘﻜﻣ وﺮﯿﺴﻣ ﺴﺗ ﺔﯿﻤھﺄﺑ ﻲﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرد ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا فاﺪھأ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ هرود ﺔﻓﺮﻌﻣ و ﻒﯿﺷرﻷا ﺮﯿﯿ نأ ﻻإ .ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ هرﺮﺒﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻟذ v ﻌﺿﻮﻟا ﻦﯾﺮﯿﺴﻤﻟا ءﻻﺆھ ﻊﺟﺮﯾ ﺮﯿﯿﺴﺗ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ يرادﻹا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﻒﯿﺷرﻸﻟ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﯿ ،تﻼﺤﻤﻟا)ﻒﯿﺷرﻷا ،تاﺰﯿﮭﺠﺘﻟا ،ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا صﻮﺼﻨﻟا (ﺔﯿﻧاﺰﯿﻤﻟا v ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﯿﯿﺴﺘﻟﺎﺑ ةﺪﯿطو ﺔﻗﻼﻋ ﮫﻟ ﻒﯿﺷرﻸﻟ يرادﻹا ﻒﯿﺷرﻸﻟ ﺪﯿﺠﻟا ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا نإ GED ﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺴﺠﺗ ﻢﻟ ةﺮﻜﻓ لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬھ نأ ﻻإ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﯾﺮﯾﺪﻣ ﮫﺸﯿﻌﺗ يﺬ .ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا v ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ لاﺰﺗ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﺜﯾﺪﺣ اءاﺮﺟإ تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻒﯿظﻮﺗ ﺪﻌﺑ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﻒﯿﺷرﻸﻟ ﻒﯿﺷرﻷﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ﻞﯿﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﺎﯿﻤﻠﻋ و ﺎﯾرادإ ﺔﯿﺻﻮﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا رود ﺮﮭﻈﯾ و .ﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﮫﺑ ﻒﻠﻜﻤﻟا نﺎﻛ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﺔﯿﺣﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا : * ﻒﯿﺷرﻷا * ﻒﯿﺷرﻷا ﺮﯿﯿﺴﺗ * ﻒﯿﺷرﻸﻟ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا * ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا * ﺔﯾﺮﯾﺪﻣ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا * .ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﯾﻻو

: ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻊﺠارﻤ : سﯿﻤاوﻘﻟا 1 -ﻲﻓﺎﻛﻟا دﺒﻋ دﻟﺎﺨ ،ةرارﺼﻟا ﻲﺒرﻋ) تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا و تﺎﺒﺘﻛﻤﻟا موﻠﻋ مﯿﻫﺎﻔﻤ . – ( يزﯿﻠﺠﻨإ : نﺎﻤﻋ . ، ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﯿﻓرﻌﻤﻟا زوﻨﻛﻟا راد 2010 2 -نﻟﺎﻓ يزﯿﻠﺠﻨإ) ﺔﯿﻘﯿرﻏﻹا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا مﺠﻌﻤ . رﺘﯿﺒ ، – ﻲﺴﻨرﻓ – ( ﻲﺒرﻋ : تورﯿﺒ . رادﻟا ، موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯿﺒرﻌﻟا 2010 3 -يرﺎﻗ تﺎﺤﻠطﺼﻤ مﺠﻌﻤ . حﺎﺘﻔﻟا دﺒﻋ ، دﻬﻓ كﻠﻤﻟا ﺔﺒﺘﻛﻤ : ضﺎﯿرﻟا .تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا و تﺎﺒﺘﻛﻤﻟا ، 2000 : بﺘﻛﻟا 4 -مﯿﻫارﺒإ دﻤﺤﻤ ،دﯿﺴﻟا . ﻬﻓ و فﯿﻨﺼﺘ فﺼوﻟا و بﯿﺘرﺘﻟا وأ: قﺌﺎﺜوﻟا ﺔﺴر رﻫﺎﻘﻟا . ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد : ة ﻊﯿزوﺘﻟا و رﺸﻨﻠﻟ ، 1992 5 -رﻛﺴﻌﻟا ، مﯿﻫارﺒإ دﻬﻓ ﯿﺜوﺘﻟا . دﻹا ق دﻬﻓ ﺔﺒﺘﻛﻤ : ضﺎﯿرﻟا .ﺔﯿدوﻌﺴﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ يرا ﺔﯿﻨطوﻟا ، 1995 6 -دﻤﺤﻤ دﻤﺤأ ،ﻲﻤﺎﺸﻟا ظﻨﺘ : تﺎظوﻔﺤﻤﻟا ةرادإ دﻬﻌﻤ . ﺎﻬﯿﻓ نﯿﻠﻤﺎﻌﻟا ﻪﺘﯿﺎﻔﻛ ﻊﻓر و ﺎﻬﻤﯿ : ةرﻫﺎﻘﻟا . اد رﺸﻨﻟا و ﺔﻋﺎﺒطﻠﻟ ﻲﺒرﻌﻟا بﺘﺎﻛﻟا ر .[ت.د] ، 7 -ﻲﺴوﻟﻷا ، ﻪﺨﯿرﺎﺘ : فﯿﺸرﻷا . ةدوﺒﻋ مﻟﺎﺴ ، ﻪﺘرادإ ،ﻪﻓﺎﻨﺼأ ﺔﻋﺎﺒطﻠﻟ ﺔﯿﺤﻟا راد : دادﻐﺒ . ، 1979 8 -لﺎﻤﺠ ،ﻲﻟوﺨﻟا ﺎﺜوﻟا . قﯿﺒطﺘﻟا و ﺔﯿرظﻨ نﯿﺒ ﺔﯿرادﻹا قﺌ ، ﺔﯿﻨﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﯿرﺼﻤﻟا رادﻟا : ةرﻫﺎﻘﻟا . 1993 . 9 -ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا راد : ةرﻫﺎﻘﻟا .فﯿﺸرﻷا ﺔﺴاردﻟا لﺨدﻤ .لﺎﻤﺠ ،ﻲﻟوﺨﻟا ، 2003 10 -دﻤﺤأ ،ﻲﻠﺴرﻤ نﺒ ا ثﺤﺒﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤ . لﺎﺼﺘﻹا و مﻼﻋﻹا موﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟ . ﺠﻟا ناوﯿد : رﺌاز ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻋوﺒطﻤﻟا ، 2003

12 -ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا تﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ طﯿطﺨﺘﻟا .دﻤﺤﻤ ،ﻲﻋرﺒ لﺎﻤﺠ دﺤﻟا ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﺒﺘﻛﻤ : ةرﻫﺎﻘﻟا . ﺔﺜﯿ ، 1981 13 -ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا دﻤﺎﺤ ،بﺎﯿد تﺎﺒﺘﻛﻤﻟا ةرادإ . ﺴأ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﺘﺎﻘﯿﺒطﺘ و ﺔﯿرظﻨﻟا ﺎﻬﺴ : ةرﻫﺎﻘﻟا . راد ﻊﯿزوﺘﻟا و رﺸﻨﻟا و ﺔﻋﺎﺒطﻠﻟ بﯿرﻏ [ت.د] ، 14 -ةرد ، غﺎﺒﺼﻟا ،مﯿﻌﻨ رﯿﻫز ؛ مﯿﻫارﺒإ يرﺎﺒﻟا دﺒﻋ . رﻘﻟا ﺔﯿرﺸﺒﻟا دراوﻤﻟا ةرادإ :نﯿرﺸﻌﻟا و دﺤاوﻟا ن ﻊﯿزوﺘ و رﺸﻨﻠﻟ لﺌاو راد .ﻲﻤظﻨ ﻰﻨﺤﻨﻤ ، 2008 15 -قﻼﺤ ، ﺎﺜوﻟا و فﯿﺸرﻷا .نﺎﺴﺤ وطﺨﻤﻟا و قﺌ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد : نﺎﻨﺒﻟ. تﺎط ، 2003 16 -ىدﻤﺤ ﻲﻠﻋ ،داؤﻓ ا ةرادﻹا و مﯿظﻨﺘﻟا . ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا لوﺼﻷا : ﺔﺜﯿدﺤﻟ راد : تورﯿﺒ . ، ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا 1981 17 -سﺎﺒﻋ دوﻤﺤﻤ ،ةدوﻤﺤ ﻷا . ةرﻫﺎﻘﻟا .تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا تﺎﻤدﺨ ﻲﻓ ﻩرود و فﯿﺸر ا راد : ﺔﻋﺎﺒطﻠﻟ بﯿرﻐﻟ ﻊﯿزوﺘﻟا و رﺸﻨﻟا و ، 2003 18 -دﯿﺴ ،ﷲا بﺴﺤ . ﺔﻤﺎﻌﻟا ةرادﻹا دﻬﻌﻤ :ضﺎﯿرﻟا .تﺎظوﻔﺤﻤﻟا مﯿﻗرﺘ و فﯿﻨﺼﺘ و ﺔﺴرﻬﻓ ، 1971 . 19 -بوﺠﺤﻤ دﻤﺤﻤ ،كﻟﺎﻤ و ﻪﺨﯿرﺎﺘ فﯿﺸرﻷا . رﻛﻔﻟا راد :دادﻐﺒ .ﻪﺘرادإ ، 1979 . 20 -ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻋوﺒطﻤﻟا ناوﯿد :رﺌازﺠﻟا .ﺔﯿرﺸﺒﻟا دراوﻤﻟا رﯿﯿﺴﺘ .يروﻨ ،رﯿﻨﻤ ، 2010 . 21 -ﻲﺤﺘﻓ دﻤﺤﻤ ،يدﺎﻬﻟا دﺒﻋ . ﻟا ﺔﯿرﺼﻤﻟا رادﻟا : ةرﻫﺎﻘﻟا .تﺎﺒﺘﻛﻤﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﻪﺠﻫﺎﻨﻤ و ثﺤﺒ ، 2003 . 22 -ﻰﻔطﺼﻤ ﻲﺤﺒر ،نﺎﯿﻠﻋ ﺎطوطﺨﻤﻟا رﺼﻋ نﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻤ . تﻨرﺘﻨﻷا رﺼﻋ ﻰﻟإ ت . ، رﻛﻔﻟا راد : نﺎﻤﻋ 2000 . 23 -ﻲﻠﯿﻘﻋ رﻤﻋ ، ﻲﻔﺼو دراوﻤﻟا ةرادإ . رﺸﻨﻠﻟ لﺌاو راد :نﺎﻤﻋ .ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا ءادﻷا ةءﺎﻔﻛ و ﺔﯿرﺸﺒﻟا ﻊﯿزوﺘﻟا و ، 2008 . 24 -كﻟﺎﻤﻟا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ ،فﯿرﺸ لﺌﺎﺴو . تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻤ زﻛارﻤ و حﺎﻀﯿﻹا رﻛﻔﻟا راد : نﺎﻤﻋ . ، 2008

: تﻼﺠﻤﻟا 26 -كﻟﺎﻤﻟا دﺒﻋ ،ﻲﺘﺒﺴ نﺒ . "قﺌﺎﺜوﻠﻟ ﻲﻨورﺘﻛﻟﻹا رﯿﯿﺴﺘﻟا" . ع 1 ؛ ﺞﻤ 2 . تﺎﺒﺘﻛﻤﻟا مﻠﻋ ﺔﻠﺠﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا و ، 2003 27 -". لﺎﻤﻛ ،زاورد يرﺌازﺠﻟا ﻊﯿرﺸﺘﻟا ﻲﻓ فﯿﺸرﻸﻟ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ". ع 2 ؛ ﺞﻤ 2 . تﺎﺒﺘﻛﻤﻟا ﺔﻠﺠﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا و ، 2003 . 28 -مﺎﻬﺴ ،ﺔﻛﯿرﻛ . " ﻲﻨطوﻟا فﯿﺸرﻷا ﻲﻓ فﺼوﻟا و قﺌﺎﺜوﻠﻟ ﺔﯿﻨﻔﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا و مﯿظﻨﺘﻟا " ع . 1 ؛ ﺞﻤ 2 . ﺔﻠﺠﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا و تﺎﺒﺘﻛﻤﻟا مﻠﻋ ، 2003 . 29 -ﻲﻨطوﻟا فﯿﺸرﻷا ﺔﺴﺴؤﻤ . " ﺎﻫردﺼﺘ ﺔﯿﻠﺨاد ﺔﯿرﺸﻨ : لﺼو ةزﻤﻫ ﻲﻨطوﻟا فﯿﺸرﻷا ﺔﺴﺴؤﻤ ." ع 1 رﺌازﺠﻟا . فﯿﺸرﻷا ﺔﯿرﯿدﻤ تاروﺸﻨﻤ : ﻲﻨطوﻟا ، 2004 . : ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا لﺌﺎﺴرﻟا 30 -ةرﯿودوﺒ فﯿﺸرﻷا نادﯿﻤ ﻲﻓ يرﺸﺒﻟا لﺎﻤﻟا سأر نﯿﻤﺜﺘ .رﻫﺎطﻟا ، ﺔﺴرﺎﻤﻤﻟا و نﯿوﻛﺘﻟا نﯿﺒ ﺔﯿﻨﻬﻤﻟا ﻨﻟ ﺔﻤدﻘﻤ ةرﻛذﻤ : تﺎﺒﺘﻛﻤﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ رﺘﺴﺠﺎﻤ ةدﺎﻬﺸ لﯿ ﺔﻨﯿطﻨﺴﻗ . : يروﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، 2009 . 31 -نوﻌﻤﺴوﺒ ﺒإ ، مﯿﻫار ﻌﻤﻟا ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘ . فﯿﺸرﻷا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﯿﺒطﺘ و تﺎﻤوﻠ ﻟ ﺔﻤدﻘﻤ ةرﻛذﻤ : لﯿﻨ يروﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ :ﺔﻨﯿطﻨﺴﻗ .تﺎﺒﺘﻛﻤﻟا مﻠﻋ رﺘﺴﺠﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺸ ، 2009 . 32 -يدﯿﻌﻠﺒ ﺔﻤﯿﺴﻨ ، . ﺔﯿﺌﻻوﻟا فﯿﺸرﻷا زﻛارﻤ ﻊﻗاو ﯿﻨﻟ ﺔﻤدﻘﻤ ةرﻛذﻤ : مﻠﻋ ﻲﻓ رﺘﺴﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺸ ل ﺔﻨﯿطﻨﺴﻗ .تﺎﺒﺘﻛﻤﻟا ،يروﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ : 2011 . 33 -رﺎﺼﺘﻨإ ،موﻬﻟد لﯿﻨﻟ ةرﻛذﻤ : ﺔﯿﻤوﻤﻌﻟا تارادﻹا و فﯿﺸرﻷا رﯿﯿﺴﺘ . مﻠﻋ ﻲﻓ رﺘﺴﺠﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺸ يروﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ :ﺔﻨﯿطﻨﺴﻗ .تﺎﺒﺘﻛﻤﻟا ، 2010 . 34 -لﺎﻤأ ،لﺎﻗرز فذﺤ . فﯿﺸرأ زﻛارﻤﺒ ﺔﯿﻨادﯿﻤ ﺔﺴارد : قﯿﺒطﺘﻟا و ﻊﯿرﺸﺘﻟا نﯿﺒ رﺌازﺠﻟﺎﺒ فﯿﺸرﻷا ﻨﺴﻗ ﺔﯿﻻو ﺔﻨﯿط دﺎﻬﺸ لﯿﻨﻟ ةرﻛذﻤ : : ﺔﻨﯿطﻨﺴﻗ .ﺔﯿﻔﯿﺸرأ تﺎﯿﻨﻘﺘ صﺼﺨﺘ :تﺎﺒﺘﻛﻤﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ رﺘﺴﺎﻤﻟا ة يروﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، 2012 .

يروﺘﻨﻤ ، 2008 . 36 -ﺔﻨﻤآ ،زﯿوﺒﻟ . قﺌﺎﺜوﻟا رﯿﯿﺴﺘ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿرادﻹا ﻲﻓ رﺘﺴﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺸ لﯿﻨﻟ ةرﻛذﻤ : ﻟا مﻠﻋ يروﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ : ﺔﻨﯿطﻨﺴﻗ . تﺎﺒﺘﻛﻤ ، 2012 . 37 -ءﺎﯿرﻛز ،ﻊﺠرﻗ . ﻷا ﺸر يرادﻹا رارﻘﻟا ﻊﻨﺼ ﻲﻓ ﻩرود و فﯿ ذﻤ : . رﺘﺴﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺸ لﯿﻨ ةرﻛ ﺔﻨﯿطﻨﺴﻗ ،يروﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ : 2010 . 38 -ﻲﻤﻠﻌﻟا ثﺤﺒﻟا دادﻋإ .ﺔﯿﺎﻨﻋ ،يزﺎﻏ : رﺌازﺠﻟا .ةروﺘﻛد رﺘﺴﺠﺎﻤ سﻨﺎﺴﯿﻟ .[تد] ، بﺎﻬﺸﻟا راد : : رﯿﺸﺎﻨﻤﻟا و نﯿﻨاوﻘﻟا 39 نوﻨﺎﻗ 88 / 09 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 26 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1988 ﻟا ﻲﻨطوﻟا فﯿﺸرﻷﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤ ا نﻋ ردﺎﺼ فﯿﺸرﻷ ع ،ﺔﯿﻤﺴرﻟا ةدﯿرﺠﻟا. ﻲﻨطوﻟا 4 ، 1988 . 40 مﻗر يذﯿﻔﻨﺘﻟا موﺴرﻤﻟا 03 -312 ﻲﻓ خرؤﻤ 17 مﺎﻋ بﺠر 1424 ل قﻓاوﻤﻟا 14 رﻤﺘﺒﺴ 2003 . ﻪﻤﻠﻋ و ﻪﻤﯿظﻨﺘ و ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻠﻟ ﻲﻨطوﻟا ناوﯿدﻟا ءﺎﺸﻨإ نﻤﻀﺘﻤﻟا و 41 مﻗر روﺸﻨﻤﻟا 03 رﯿارﺒﻓ ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 1991 ا قﺌﺎﺜو رﯿﯿﺴﺘﺒ صﺎﺨﻟا فﯿﺸرﻷا :رﺌازﺠﻟا .فﯿﺸرﻷ ﻲﻨطوﻟا ، 1991 . : تﺎﯿﻘﺘﻠﻤﻟا 42 -مﯿرﻛﻟا دﺒﻋ ،ﺔﺠﺎﺠﺒ ﻘﺘﻠﻤﻟا . فﯿﺸرﻷا مﯿظﻨﺘ لوﺤ ﻲﻨطوﻟا ﻰ مﺎﯿأ . 21 -22 -23 ﻲﻔﻨﺎﺠ 2001 . : رﯿرﺎﻘﺘﻟا 43 تﺎﻤدﺨﻟ ا ﺔﯿرﯿدﻤ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ فﯿﺸرﻷا ﺔﯿﻌﻀو لوﺤ رﯿرﻘﺘ .ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤ .ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ] ت.د [

44-Amrani ،lakhdar. Archives et Iinfrmatique : l’application de l’outil Informatique aux Archives de la wilaya d’oran – Etat des lieux. Madjalet el Maktabat wa el Maaloumat. Vol.2. N.1 ،2003

45_{- Badjadja ,Abdelkrim .la Farmatiou des Archives et le préarchivage.N2:} Publication de la direction des Archive de la wilaya de Constantine,1980. 45- durand-evard , fronçois ; durand , claude . guide partique a l’usage de l’archiviste docoumentatiste un exenple concret les communes . paris : l’avoisive , 1990 .

46_{-Kholladi ،} mouhamed khireddine. programme d’informatisation de

systhemes d’information de la section des documents et l’Administration des Archives pour lia Archives Nationales. MadJalet El Maktabat wa Et

Maaloumat. Vol. 2. N.1 ، 2003.

47_{- l’Association des Archivistes Français . Manuel d’Archivistique :Théorie} et pratique des Archives publique en France. Paris : l’association des

Archivistes Français S.E.V.P.E.N،1970.

48_{- Mahiou, Ahmed. cours D’institution, Administratives, 3 eme Edition,} Alger. o, p, U, 1981.

49_{-Mahiou, Ahmed. cours D’institution, Administratives, 3 eme Edition,} Alger. o, p, U, 1981 50_-Ibid. ﺎﯿﻓارﻐﺒاوﻟا : 51 ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺷرﻸﻟ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ] ﻒﯿ 11.04.2016 ] . [ 22:12 ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ[ ﻂﺨﻟا : www.alyasseer.net 52 ]: ﺔﯿرﺸﺒﻟا دراوﻤﻟا ةرادإ 2016.04.10 ] . [ 14:15 طﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺎﺘﻤ . [ : http://www.hrdiscussion.com/hr92704.html #

1 ﺔﺴاردﻟا ﺔﻠﻛﺸﻤ : ﺔﯿﻀرأ ﻰﻠﻋ عوﻀوﻤ نوﻛﯿ ﺎﻤ ةدﺎﻋ يذﻟا و ،مﻛارﺘﻤﻟا فﯿﺸرﻷا نﻤ ﺔﯿرادﻹا تﺎﺌﯿﻬﻟا مظﻌﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﻓ و ،تﺎﯿﺎﻔﻨﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﯿﻛﺘﺴﻼﺒ سﺎﯿﻛأ ﻲﻓ وأ ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ةرﯿﺒﻛ بﻠﻋ ﻲﻓ وأ نزﺨﻤﻟا لﻛﺸﯿ و ظﻔﺤﻟا طورﺸ ﻲﻨدأ بﺎﯿﻏ ﻊﻤ ،فﯿﺸرأ بﻠﻋ ﻲﻓ ﻩدﺠﻨ ﺔﻠﯿﻠﻗ تﻻﺎﺤ ﺒﻛ ﺎﻘﺌﺎﻋ فﯿﺸرﻷا اذﻫ ارﯿ . ﻊﯿطﺘﺴﺘ ﻻ ﻲﺘﻟا ةرادﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ عﻼطﻻا ﻲﻓ رﺜﻌﺘﻟا اذﻫ رﯿﺜﻛﻟا ﺎﻬﻔﻠﻛﯿ دﻗو ،ﻪﯿﻟإ ﺎﻬﺘﺠﺎﺤ ءﺎﻨﺜأ ﻪﯿﻠﻋ مﻠﺘﺴﯿ نﯿﺤ ﻪﻠﻤﻋ قﯿﻌﯿ ﺎﺌﺒﻋ وأ ﻼﻛﺸﻤ ﻲﻔﯿﺸرﻸﻟ ﺎﻀﯿأ لﻛﺸﯿ ﺎﻤﻛ .ﺔﯿوﻨﻌﻤ و ﺎﯿدﺎﻤ قﺌﺎﺜوﻟا دﺎﺠﯿإ ﻟا فﯿﺸرﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﺔﯿﻔﯿﻛﻟ عوﻀوﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ قرطﺘأ فوﺴ ﻪﯿﻠﻋو ةرﺸﺎﺒﻤ ﻪﻤﺎﻬﻤ رﻤﻌﻠﻟ ﻲﻤﺘﻨﻤﻟا مﻛارﺘﻤ ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا : ﻫ ﺎﻤ و ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔﻘﯿرطﻟا لﻫ و ؟ رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ يرادﻹا فﯿﺸرﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ و رﯿﯿﺴﺘ ﻊﻗاو ؟ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﯿرطﻟا ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﺘ رﺌازﺠﻟا ذﻫ نﻤو ﻩ ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا : ﺔﯿﻋرﻓ ﺔﻠﺌﺴأ ةدﻋ حرط نﻛﻤﯿ § ﻲﺘﻟا و ﺎﻬظﻔﺤ بﺠﯿ ﻲﺘﻟا قﺌﺎﺜوﻟﺎﺒ مﺘﻬﺘ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻗ صوﺼﻨ كﺎﻨﻫ لﻫ نﻤﻀﺘ ﺎﻬﻟ دﯿﺠﻟا رﯿﯿﺴﺘﻟا ؟ § ﺔﯿﻠﻤﻋ مﺘﺘ فﯿﻛ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤو رﯿﯿﺴﺘ فﯿﺸرﻷا ؟ ﺔﯿﻔﯿﺸرﻷا ﺔﯿرادﻹا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا § لﻫ .؟ﻪﯿﻠﻋ ﺔﺜﯿدﺤ تﺎﯿﻨﻘﺘ لﺎﺨدﺈﺒ كﻟذ و يرادﻹا ﻲﻗروﻟا فﯿﺸرﻷا رﯿوطﺘﺒ مﺎﻤﺘﻫإ ةرادﻺﻟ 2 -ﺔﺴاردﻟا تﺎﯿﻀرﻓ : § كﺎﻨﻫ صوﺼﻨ ﺔﯿﻤﯿظﻨﺘ مﺘﻬﺘ قﺌﺎﺜوﻟﺎﺒ ﻲﺘﻟا بﺠﯿ ﺎﻬظﻔﺤ وأ ﺎﻬﻓﻼﺘإ . § ﺔﯿﻠﻤﻋ رﯿﯿﺴﺘ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤو فﯿﺸرﻷا يرﺎﺠﻟا مﺘﺘ ﺎﻘﻓو قرطﻟ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ . § مﺘﻬﺘ ﺒ ةرادﻹا قﺌﺎﺜوﻠﻟ ﻲﻨورﺘﻛﻟﻹا رﯿﯿﺴﺘﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘ لﺎﺨدﺈﻛ يرادﻹا ﻲﻗروﻟا فﯿﺸرﻷا رﯿوطﺘ GED . 3 عوﻀوﻤﻟا رﺎﯿﺘﺨا بﺎﺒﺴأ : : ﺔﯿﺘاذﻟا بﺎﺒﺴﻷا ﻎﻟﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا و فﯿﺸرﻷا لﺎﺠﻤﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا لوﯿﻤﻟا ﻷ ﺔﯿﻤﻫ ا اذﻫ عوﻀوﻤﻟ . يرﺎﺠﻟا فﯿﺸرﻻا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﯿرادﻹا تﺎﻔﻠﻤﻟا و قﺌﺎﺜوﻟا رﯿﯿﺴﺘ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻟا . -فﯿﺸرﻷا ﺔﯿﻤﻫأ يرادﻹا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻲﺼﺨﺸﻟا وأ ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ءاوﺴ . : ﺔﯿﻋوﻀوﻤﻟا بﺎﺒﺴﻷا -تارادﻹا ﻲﻓ ﺎﻫرﯿﻓوﺘ بﺠاوﻟا ظﻔﺤﻟا طورﺸ مﻫأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻟا . مﺎﻤﺘﻫﻻا ةرورﻀ ىدﻤ نﻋ نﯿﻟوؤﺴﻤﻟا ﻩﺎﺒﺘﻨا تﻔﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻤ فﯿﺸرﻷﺎﺒ يرﺎﺠﻟا .

-فﯿﺸرﻷا بﻨﺎﺠ لﺎﻤﻫإ و تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا زﻛارﻤ و تﺎﺒﺘﻛﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﺴاردﻟا و ثوﺤﺒﻟا ﻪﺠوﺘ . تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ يرادﻹا فﯿﺸرﻷا ﺎﻬﯿﺴﺘﻛﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﯿﻤﻫﻷا . ﺔﯿﻤوﻤﻌﻟا 4 -ﺔﯿﻤﻫأ عوﻀوﻤ ثﺤﺒﻟا : ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ و رﯿﯿﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا تﺎﯿﻟﻷا و رﯿﯿﺎﻌﻤﻟا مﻫأ نﻋ ﺎﻨﻟ فﺸﻛﯿ ﻪﻨأ ﻲﻓ عوﻀوﻤﻟا اذﻫ ﺔﯿﻤﻫأ لﺜﻤﺘﺘ مﺘﺘ فﯿﻛ و يرﺎﺠﻟا رﻤﻌﻟا لﻼﺨ نﻤ فﯿﺸرﻷا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا لﺨاد مﺎﺴﻗﻷا تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤﻟ ﺔﺴاردﻠﻟ جذوﻤﻨﻛ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا . -ﻔﯿﺸرﻷا ﺔﻘﯿﺜوﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛ و ﺔﺴاردﻟا ﺔﯿﻤﻫأ لﺜﻤﺘﺘ ﻰﻘﺒﯿ ثﯿﺤ ﺎﻬﺘﯿﻗوﺜوﻤ و ﺎﻬﺘﯿﻤﻫﻷ ارظﻨ ﺔﯿ فﻗوﻤﻟا دﯿﺴ قروﻟا . ةدﺎﯿز و ﺔﯿرادﻹا ﺔﯿﻔﯿﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻟا ظﻔﺤ ﺔﯿﻤﻫأ نﺎﯿﺒﺘ ﻲﻓ عوﻀوﻤﻟا اذﻫ ﺔﯿﻤﻫأ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻤوﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﯿﻗ ﺎﻤ لﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﺌاوﺘﺤا نﻋ ﻼﻀﻓ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا و دارﻓﻷا ةﺎﯿﺤ ﻲﻓ ﻪﺒﻌﻠﯿ يذﻟا لﺎﻌﻔﻟا رودﻟا و فﯿﺸرﻸﻟ ا ﺦﯿرﺎﺘ و ثارﺘﺒ قﻠﻌﺘﯿ مﻤﻷ . 5 -فادﻫأ ﺔﺴاردﻟا : -يرﺎﺠﻟا فﯿﺸرﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ و رﯿﺴﺘ فورظﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا . -رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ عوﻀوﻤﻟا اذﻫ تﻟوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻌﯿرﺸﺘﻟا صوﺼﻨﻟﺎﺒ فﯿرﻌﺘﻟا . -ﺔﯿرﺎﺠﻟا ﺔﯿﻔﯿﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻟا ظﻔﺤ و رﯿﯿﺴﺘ رﯿﯿﺎﻌﻤ و طورﺸ نﯿﺒﺘ دﻋاوﻗ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا . نﻤ ﺔﯿﻨﻔﻟا تاءارﺠﻹا فﻠﺘﺨﻤ ﺔﻓرﻌﻤ يرﺎﺠﻟا فﯿﺸرﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا ةرادﻹا فرط . 6 : ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺴاردﻟا ﻲﻋدﺘﺴﯿ ثﺤﺒ يأ نإ ﻪﻘﺒﺴ ﺎﻤ ثﯿﺤ نﻤ ثﺤﺎﺒﻟا أدﺒﯿ ﻲﻛﻟ تﺎﺴاردﻟا و ثوﺤﺒﻟا نﻤ ﻰﻬﺘﻨا نورﺨﻻا ةدﺎﻔﺘﺴﻼﻟ رارﻛﺘ ﻻ اددﺤﻤ ﺎﺜﺤﺒ نوﻛﯿ ﻲﻛﻟ و ، ﺎﻬﻟ ررﺒﻤ ﻻ ﻲﺘﻟا دوﻬﺠﻟا عﺎﯿﻀ مدﻌﻟ و ﻪﯿﻟإ اوﻠﺼو ﺎﻤﻤ ﺒﺎﺴﻟا ثوﺤﺒﻠﻟ ﻪﯿﻓ اذﻫ ﺎﻨﯿﺜﺤﺒ عوﻀوﻤ ﻲﻓو ﺔﻘ ﺎﻨوﺘﺴإ ﺔﻠﻤﺘﻛﻤ ةروﺼ ذﺨأ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺴاردﻟا ضﻌﺒﺒ . عوﻀوﻤﻟا ﺔﯿﻤﻫأ مﻏر و ﺔﻠﯿﻠﻗ ﺎﻬﻨا وﻟ و ﺎﻨﺘﺴارد بﻨاوﺠ نﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺴاردﻟا : ةرﻛذﻤ رﯿﺘﺴﺠﺎﻤ و تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻓ فﯿﺸرﻷا رﯿﯿﺴﺘ " : ناوﻨﻌﺒ ﺔﻨﯿطﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﺔﺒﻟﺎطﻠﻟ " سارﻫأ قوﺴ ﺔﯿﻻوﺒ ﺔﯿﻨادﯿﻤ ﺔﺴارد : تارادﻹا وﻤﻬﻟد ﻲﺘارﺎﺼﺘﻨا نﺴ تﺸﻗوﻨ 2006 تزرﺒأ قﺌﺎﺜوﻟا نوﻛﻟ ارظﻨ لﻤﻌﻟا رﯿﺴ و يرادﻹا مﯿظﻨﺘﻟا نﻤﻀ قﺌﺎﺜوﻟا ﻪﺒ موﻘﺘ يذﻟا رودﻟا ﺎﻬﻟﻼﺨ نﻤ

ﺜﻺﻟ اردﺼﻤ لﻛﺸﺘ ﺔﯿﻔﯿﺸرﻷا بﻨﺎﺠﻟا يأ رﯿﯿﺴﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ءوﻀﻟا طﯿﻠﺴﺘ تﻟوﺎﺤ دﻗ و ﺦﯿرﺎﺘﻟا تﺎﺒ ، فﯿﺸرﻷﺎﺒ نﯿﻔﻠﻛﻤﻟا ءارأ لﻼﺨ نﻤ ﻩرﯿﯿﺴﺘ ﺔﯿﻤﻫﺄﺒ ﻲﻋوﻟا ﺔﺠرد سﺎﯿﻗ وﻫ ﻲﻤﻠﻌﻟا بﻨﺎﺠﻟا ﺎﻤأ يرادﻹا ءارﺠﺈﺒ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟا تﻤﺎﻗو ﺔﺴرادﻟا لﺌﺎﺴو ﻰﻠﻋ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠ ﻲﻓ ةدﻤﺘﻌﻤ سارﻫأ قوﺴ ﺔﯿﻻوﺒ ﺔﯿﻨادﯿﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ثﺤﺒ . ﺔﺴاردﻟا ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا : ةدﺎﻬﺸ لﯿﻨﻟ ةرﻛذﻤ رﯿﺘﺴﺠﺎﻤﻟا رﯿﯿﺴﺘ " : ناوﻨﻌﺒ ﺔﯿﻘﺌﺎﺜوﻟا موﻠﻌﻟا و تﺎﺒﺘﻛﻤﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ءﺎﻀﻗ سﻠﺠﻤ : ﻲﺌﺎﻀﻘﻟا فﯿﺸرﻷا -ﺎﺠﻀوﻨ ﻩذﻫ تﻗرطﺘ ، دﻤﺤﻤ ةدﯿﻬﺸ نﺒ بﻟﺎطﻠﻟ " و مﺎﻬﻤ نﻋ ثﯿدﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺴاردﻟا صﺎﺼﺘﺨا ﻹا مﺎظﻨﻟا و ﻲﺌﺎﻀﻘﻟا مﺎظﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ مﻛﺎﺤﻤﻟا يراد ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ و مﻛﺎﺤﻤﻟا ﻩذﻫ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ىدﻤ نﻋ ثﯿدﺤﻟا ءﺎﺠو / ﺔﻟادﻌﻟا ﺔﻨرﺼﻋ رﺼﻨﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ءﺎﺠو ، ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا ﻲﻓ لﻛ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟا مﺎظﻨﻟا رﯿﯿﺴﺘ ﻲﻓ نﯿﯿﻤﺎﺤﻤﻟا اذﻛ و ﺔﻟادﻌﻟا نﯿدﻋﺎﺴﻤ و ةﺎﻀﻘﻟﺎﺒ و ةﺎﻀﻘﻟا فرط نﻤ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﯿﻔﯿﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻟا ﻻوﻟ نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﺴاردﻟا ﻲﻓ لوﺨدﻠﻟ ﻪﻠﻛ اذﻫ نﯿدﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺒرﺠﺘﻟا نﻋ ثﯿدﺤﻟا ءﺎﺠو ﺔﯿﺘاذﻟا ﻪﻗوﻘﺤ تﺎﺒﺜإ نﻤ نطاوﻤﻟا عﺎطﺘﺴا ﺎﻤﻟ ءﺎﻨﻤأ و نﯿﻔظوﻤ نﻤ ﺔﻟادﻌﻠﻟ رﯿﯿﺴﺘ و مﯿظﻨﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا ضرﻋ و ﻲﺌﺎﻀﻘﻟا فﯿﺸرﻷا رﯿﯿﺴﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا دﺘﻟا مﻫأ نﻋ مﻠﻛﺘﻟا كﻟذﻛ و مﺎﻌﻟا ﻊﯿرﺸﺘﻟا نﻤ ﺔﺴﺒﺘﻘﻤﻟا ﻲﺌﺎﻀﻘﻟا فﯿﺸرﻷا ةرازو فرط نﻤ ةذﺨﺘﻤﻟا رﯿﺒا ﺔﯿﺌﺎﻀﻘﻟا قﺌﺎﺜوﻟا رﯿﯿﺴﺘ و ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ لدﻌﻟا ﺔﺴاردﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا : لﺎﻤﻛ بﻟﺎطﻠﻟ رﯿﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎﺴر ازورد : رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ يرادﻹا فﯿﺸرﻷا ": ناوﻨﻌﺒ ، ﺔﻨﯿطﻨﺴﻗ ﺔﯿﻻو يرادﻹا فﯿﺸرأ ﺔﺤﻠﺼﻤﺒ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴارد " ﻪﻌﻗاو ، ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ ، ﻪﻤﯿظﻨﺘ ، ﻪﺘﯿﻤﻫأ ﺔﻨﺴ ﺔﻤدﻘﻤ 2002 يرادﻹا فﯿﺸرﻷا ﺔﯿﻤﻫأ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ تﺠﻟﺎﻋ و ﺔﻨﯿطﻨﺴﻘﺒ تﺎﺒﺘﻛﻤﻟا مﻠﻋ مﺴﻘﺒ : ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا ﻰﻟإ ثﺤﺎﺒﻟا لﺼوﺘ و ﺔﯿرادﻹا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ - ب ردﻘﺘ ﺔﯿﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻨﺒ ﺔﯿرادﻹا قﺌﺎﺜوﻟا ﻰﻠﻋ نﯿﻟوؤﺴﻤﻟا دﻤﺘﻌﯿ 66،86 يرادﻹا رﯿﺴﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ % ﺔﺒﺴﻨﺒ و ﻲﻤوﯿﻟا 33،13 ﺘا ضارﻏﻷ طﻘﻓ % تارارﻘﻟا ذﺎﺨ - كﻟذ و فﯿﺸرﻷا ﺔﺤﻠﺼﻤ تﺎﻤدﺨ ﻪﻤدﻘﺘ ﺎﻤﺒ بﻨاوﺠﻟا ﻊﯿﻤﺠ نﻤ ﺎﯿﺒﺎﺠﯿإ ارﯿﺜﺄﺘ ﺔﯿرادﻹا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا رﺜﺄﺘﺘ ﺔﺒﺴﻨﺒ 80 ﺔﺒﺴﻨ ﺔﯿﻠﺨاد ثﺤﺒ ﺔﻠﯿﺴوﻛ ﻊﻓدﻟا لودﺠ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ قﺌﺎﺜوﻟا نﻋ ثﺤﺒﻟا لﻼﺨ نﻤ % 60 % ﺔﺒﺴﻨ ﻲﻔﯿﺸرﻷا تادﺎﺸرإ نﻤ دﯿﻔﺘﺴﺘ ﺎﻤﻛ ، ىرﺨﻷا لﺌﺎﺴوﻟا نود 33 ، 73 %

- ﺔﺴﺴؤﻤﻟا لﻛﺎﯿﻫ ﻲﻗﺎﺒﺒ فﯿﺸرﻷا ﺔﺤﻠﺼﻤ طﺒﺘرﺘ ﺎطﺎﺒﺘرا ﺔﻗﻼﻋ قﻓو نورﯿﺴﻤﻟا ىرﯿ ﺎﻤﻛ ﺎﯿﻔﯿظو ﺎﯿوﻀﻋ ﺔﻠﻤﺎﻛﺘﻤ 80 تﻌﺴوﺘ ﺎﻤﻛ طﯿﺴوﻟا و يرادﻹا فﯿﺸرﻷﺎﺒ طﻘﻓ ﺔﯿﻤﻫأ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ نأ ظﺤﻼﻨ ﺎﻤ و % بﻨاوﺠﻟا ﻲﻗﺎﺒ نود فﯿﺸرﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻲﻓ و ﻲﻨوﻨﺎﻘﻟا بﻨﺎﺠﻟا ﻲﻓ 7 -: ﺔﺴاردﻟا دودﺤ دﻟا ﺔﻨﯿﻋ ﺔﺴار : ترﺼﺘﻗا ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻨادﯿﻤﻟا ﺔﺴاردﻟا – مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ -مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ : ﻲﻨﺎﻛﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا : ﻲﻨﻤزﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﺔﻠﺌﺴﻷا لﯿﻠﺤﺘﺒ ﻲﻬﺘﻨﯿ و عوﻀوﻤﻟا رﺎﯿﺘﺨﺎﺒ أدﺒﯿ ﺔﺴاردﻠﻟ ﻲﻨﻤزﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﺎﻨرﺒﺘﻋا اذإ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟا ﺎﻬﯿﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨ و ﺎﻬﺘدﻤﻓ 06 رﻬﺸأ ﺔﺴاردﻟا ﺎﻤأ ، ﺔﯿﻨادﯿﻤﻟا 03 . رﻬﺸأ يرﺸﺒﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤﺒ نوﻔظوﻤﻟا : -مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ -8 -ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا تاودﻷا و ﻊﺒﺘﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤ : " ﺔﺠﯿﺘﻨ ﻰﻟإ لوﺼوﻟا لﺠأ نﻤ ةﺎﻨﺒﺘﻤﻟا ﺔﻘﯿﻗدﻟا تاوطﺨﻟا و تاءارﺠﻹا وﻫ 1 " ؛ " ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻪﺒ ﻲﻨﻌﻨ ﺎﻤﻛ ﻰﻟإ لوﺼوﻟا دﺼﻘﺒ ثﺤﺎﺒﻟا ﺎﻬﻌﻀﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا ثﺤﺒﻟا قرط وأ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا و ،مﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا نﻋ ثﺤﺒﻟا قرط وأ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا نﻤ عاوﻨأ ةدﻋ دﺠوﺘ اذﻬﻟ و ،ﻊﯿﻀاوﻤﻟا فﻼﺘﺨﺎﺒ فﻠﺘﺨﺘ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا نﻋ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا 2 ." ﻲﻓ رﺎطإ قﯿﻘﺤﺘ فادﻫﻷا ةوﺠرﻤﻟا نﻤ ﺔﺴاردﻟا ﺔطﺎﺤﻺﻟو، ﻊﻗاوﺒ قﺎﻓآو رﯿﯿﺴﺘ فﯿﺸرﻷا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ تارادﻹا ﺔﯿﻤوﻤﻌﻟا دﯿدﺤﺘو لﻤاوﻌﻟا تاددﺤﻤﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻛﺤﺘﺘ ﻲﻓ اذﻫ ،لﺎﺠﻤﻟا مﺘ ﻲﻓ اذﻫ رﺎطﻹا دﺎﻤﺘﻋا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻲﻨادﯿﻤ يذﻟا موﻘﯿ ﻰﻠﻋ ﻊﯿﻤﺠﺘ قﺌﺎﻘﺤﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟاو ةرﻫﺎظﻟا لوﺤ دﯿدﺤﺘو ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ و ﺎﻫدﺎﻌﺒأ ﺎﻬﺘﻨرﺎﻘﻤو ﺎﻬﻠﯿﻠﺤﺘو لوﺼوﻠﻟ ﻰﻟإ رﯿﺴﻔﺘ بﺴﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻨﯿﻌﯿ لوﺼوﻟا فﺼوﻟ ﻲﻤﻠﻋ لﻤﺎﻛﺘﻤ ﺎﻬﻟ نﯿﺒﯿ بﺎﺒﺴأ دوﺠو ةرﻫﺎظﻟا ،ﺎﻬﺼﯿﺨﺸﺘو ﺔﻓرﻌﻤو ﺔﯿﻌﻀوﻟا ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺎﻬﻤﯿﯿﻘﺘو نﻤ لﻼﺨ ﺔﯿﻌﺠرﻤ ﺔﯿﻤﻠﻋ لﺜﻤﺘ تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻨﻨﻘﻤﻟا ﺔﯿرﺎﺴﻟا ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟاو ﻲﻓ اذﻫ قﺎﯿﺴﻟا نﯿدﻤﺘﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻊﺠارﻤﻟا ﻲﺘﻟا ضرﻌﺘﺘ عوﻀوﻤﻠﻟ نﻤ وأ ﺔﯿواز نﻤ ،ىرﺨأ ﻲﺘﻟاو مﺘ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﺔﻘﯿرطﺒ ﺔﺌﻓﺎﻛﺘﻤ و ﺔظﺤﻼﻤﻟا نﺎﻛﻤﻟا نﯿﻌﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا نﻤ ردﻗ رﺒﻛأ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻟا دﺼﻗ . دﻣﺣأ ، ﻲﻠﺳرﻣ نﺑ :رﺋازﺟﻟا . لﺎﺻﺗﻻا و مﻼﻋﻹا موﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﺞھﺎﻧﻣ . ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد 2003 ص . 282 . 1 ﻲﺣﺗﻓ دﻣﺣﻣ ، ، يدﺎﮭﻟا دﺑﻋ ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا رادﻟا :ةرھﺎﻘﻟا .تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﮫﺟھﺎﻧﻣ و ثﺣﺑﻟا . 2003 ص . 178 . 2

: ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا تاودﻷا ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟا : ﻪﺘﻠﺒﺎﻘﻤ مﺘﯿ يذﻟا صﺨﺸﻟا و (لﺒﺎﻘﻤﻟا ) ثﺤﺎﺒﻟا نﯿﺒ راوﺤ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘ : ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟا بﯿﺠﺘﺴﻤﻟا نوﺎﻌﺘ نﻤ ﻰﻨدﻷا دﺤﻟا ثﺤﺎﺒﻟا نﻤﻀﯿﻟ مﺎﺌوﻟا ﺔﻗﻼﻋ قﻠﺨﺒ راوﺤﻟا اذﻫ أدﺒﯿ ، (بﯿﺠﺘﺴﻤﻟا ) نوﺎﻌﺘﻟﺎﺒ دادﻌﺘﺴإ ﻰﻠﻋ بﯿﺠﺘﺴﻤﻟا نأ ثﺤﺎﺒﻟا رﻌﺸﯿ نأ دﻌﺒ و ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟا نﻤ ضرﻐﻟا ثﺤﺎﺒﻟا حرﺸﯿ مﺜ بﯿﺠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻠﻛﺒ ﺔﺒﺎﺠﻹا لﺠﺴﯿ مﺜ ﺦﻟا .... ﺎﻘﺒﺴﻤ ﺎﻫددﺤﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺴﻷا حرطﺒ أدﺒﯿ 1 . ﺎﻨدﻤﺘﻋا ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟا ﺴﻤﻠﻟ لوؤ نﻋ رﯿﯿﺴﺘ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤﻟ ﺔﯿرﺸﺒﻟا دراوﻤﻟا مﺴﻗ لﺤﻤ ﺔﺴاردﻟا و كﻟذ ءﺎﺼﻘﺘﺴﻻ ﻪﯿأر و ﻫﺎﺠﺘا ﻪ لوﺤ ﻲﻋوﻟا ﺔﯿﻤﻫﺄﺒ رﯿﯿﺴﺘ فﯿﺸرﻷا و كﻟذ ﺢﺘﻔﻟ لﺎﺠﻤﻟا نﻤ لﻼﺨ ﻪﻛارﺸإ ﻲﻓ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤظﻨﻤﻟا ﺔطﺴاوﺒ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻠﺌﺴا لوﺤ عوﻀوﻤﻟا مﺘ ﺎﻫرﯿﻀﺤﺘ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﻊﻤ ةرﺎﺸﻹا ﻪﻨا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤ بﺎﯿﻏ لوؤﺴﻤﻟا وأ رﯿدﻤﻟا مﺘ ءارﺠا ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟا ﻊﻤ نﻤ بوﻨﯿ ﻪﯿﻠﻋ . اذﺈﻓ نﺎﻛ نوﻔﻠﻛﻤﻟا فﯿﺸرﻷﺎﺒ ﺎﻨﻨودﻔﯿ تﺎﻤوﻠﻌﻤﺒ لوﺤ بﻨﺎﺠﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا رﯿﯿﺴﺘﻟ فﯿﺸرﻷا نﺎﻓ نﯿرﯿﺴﻤﻟا نوﺼﺼﺨﺘﯿ بﻨﺎﺠﻟﺎﺒ يرادﻹا ﺔﺒﺴﻨﺒ رﺒﻛأ . 9 -: ﺔﺴاردﻟا تﺎﺒوﻌﺼ - عوﻀوﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻊﺠارﻤﻟا ةردﻨ . - تﺎﯿرود و بﺘﻛ نﻤ ﺔﺴاردﻟا عوﻀوﻤﺒ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ةدﺎﻤﻟا صﻘﻨ . - عوﻀوﻤﻟا ﻲﻓ قﻤﻌﺘﻟا و ثﺤﺒﻟا لﺠأ نﻤ تﻗوﻟا قﯿﻀ . - ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤ ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ نﯿﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻠﻗ . ﺎﻨﺘﻻؤﺎﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ - ناوﻋﻷا ضﻌﺒ ةرﺒﺨ ﺔﻠﻗ نﯿﯿرادﻹا ا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺎﻨﯿﻠﻋ بﻌﺼ ﺎﻤﻤ ﺔﺒوﻠطﻤﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ لوﺼوﻟ . دﻣﺣأ ، ، ﻲﻠﺳرﻣ نﺑ . ﺳ ﻊﺟرﻣ ﺎ قﺑ . ص 284 . 1

10 -: ﺔﺴاردﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤ : ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا : فﯿﺸرﻷا رﯿﯿﺴﺘ " ةرادإ" و " تﺎظوﻔﺤﻤﻟا ةرادإ ": ﺎﻬﻨﻤ فﯿﺸرﻷا رﯿﯿﺴﺘ ﺢﻠطﺼﻤﻟ ﺔﻓدارﻤ ةرﯿﺜﻛ تﺎﺤﻠطﺼﻤ تدرو ﺔﺴﺴؤﻤﻟا وأ ةرادإ ﻲﻓ صﺼﺨﺘﻤ لﻛﯿﻫ دوﺠو ﻰﻠﻋ يوطﻨﯿ يذﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺎﻨﻟ ﻲﺤوﺘ ﺎﻬﻠﻛ و " تﻼﺠﺴﻟا ظﻔﺤ فورظ رﯿﻓوﺘ لﻼﺨ نﻤ ةرادﻹا كﻠﺘ طﺎﺸﻨ نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟا قﺌﺎﺜوﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ فارﺸﻹﺎﺒ موﻘﯿ ﺎﻤ ﻼﻤ و نﯿزﺨﺘﻟا ﻲﺘﯿﻠﻤﻋ لﯿﻬﺴﺘﻟ ﻲﻠﻤﻋ و ﻲﻤﻠﻋ مﺎظﻨو ، ﺎﻬﻟ ﺔﻤﺌ عﺎﺠرﺘﺴﻻا رﯿﻓوﺘ فدﻬﺒ كﻟذ ، ﻊﻀوو ﺔﺴﺴؤﻤﻟا رﯿﯿﺴﺘ ضرﻐﺒ ﺔﻌﻓادﻟا تﺎﻬﺠﻟا فﻠﺘﺨﻤ نﻤ ﺎﻬﺒﻠط مﺘﯿ ﻲﺘﻟا قﺌﺎﺜوﻟا و تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ىرﺨأ تﺎﻬﺠ فرط نﻤ ﺎﻬﺒﻠط مﺘﯿ ﻲﺘﻟا كﻠﺘ وأ ، تﺎﻔﻠﻤﻟا و ﻊﯿرﺎﺸﻤﻟا و ططﺨﻟا ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ و تارارﻘﻟا ﺸأ ءاوﺴ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا عوﻨ بﺴﺤ ﺦﯿرﺄﺘﻟا و ثﺤﺒﻟا وأ تﺎﺒﺜﻹﺎﻛ ىرﺨأ ضارﻏﻷ نﯿﯿوﻨﻌﻤ وأ نﯿﯿدﺎﻤ صﺎﺨ وأ رﯿﯿﺴﺘﻟا بﻨﺎﺠ : ﺎﻤﻫ نﯿﺒﻨﺎﺠ ﻰﻠﻋ فﯿﺸرﻷا رﯿﯿﺴﺘ لﻤﺸﯿ ﻪﯿﻠﻋ و ﺎﻬطﺎﺸﻨ ﺔﻌﯿﺒط و ﺎﻬﯿﻓ دوﺠوﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﺴﺴؤﻤ ﻲﻓ ةرادﻹا تﺎﺌﯿﻫ لﻛ نﯿﺒ كرﺘﺸﻤ طﺎﺸﻨﻛ ةرادﻹا رﺎﺒﺘﻋا مﻫأ نﻤ ةرادﻹا نأ طﺸﻨﻷا ﺎﻤ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﯿ ﻲﻔﯿظو لﻤﻋ و ﻲﻨﺎﺴﻨإ لﻤﻋ ﺎﻬﺴﺎﺴأ ﻲﻓ ﻲﻫ و نﺎﺴﻨﻹا ﺎﻬﺒ موﻘﯿ ﻲﺘﻟا ﺔ ﺔﯿﻨﻔﻟا ةرﺒﺨﻟا نﻤ نﻛﻤﯿ 1 ". ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا و ﺔﯿرادﻹا قﺌﺎﺜوﻟا كﻠﺘ ةرادإ مﯿظﻨﺘ ﻲﻓ ةرادﻹا كﻠﺘﻟ قﯿﻀﻟا صﺼﺨﺘﻟا وﻫ رﺨﻷا بﻨﺎﺠﻟا ﺎﻤأ ﻲﻓ صﺼﺨﺘﻤﻟا لﻛﯿﻬﻠﻟ زﯿﻤﻤ طﺎﺸﻨﻛ ﺔﻘﺒطﻤﻟا تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا عوﻤﺠﻤ و ، لﻤﺸﺘ و ، فﯿﺸرﻷا رﯿﯿﺴﺘ ىدﺤﺈﺒ يدﺎﻤﻟا فذﺤﻟا وأ دﺒؤﻤﻟا ظﻔﺤﻟﺎﺒ ﺎﻤإ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟا ﺎﻫرﯿﺼﻤ ددﺤﺘﯿ ﻰﺘﺤ ﺔﻘﯿﺜوﻟا ﻪﺘﺄﺸﻨ ذﻨﻤ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا قرطﻟا 2 . : فﯿﺸرﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﺎﻬظﻔﺤ و ﺎﻬﻔﺼوو ﺎﻬﺒﯿﺘرﺘ و فﯿﺸرﻷا وأ تﻼﺠﺴﻟا لﯿﺠﺴﺘ تﺎﯿﻠﻤﻋ لﻤﺸﺘ و ﺎﻬﺘﻨﺎﯿﺼ و 3 . و زرﻔﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ و تاءارﺠإ ﻲﻫ ثﺤﺒﻟا لﺌﺎﺴو دادﻋإ و فﯿﺸﻛﺘﻟا و لﯿﻠﺤﺘﻟا و فﺼوﻟا و بﯿﺘرﺘﻟا ظﻔﺤ ﺔﯿﻠﻤﻋ لﯿﻬﺴﺘﻟ فﯿﺸرﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ دﺠﻨ ﻲﻔﯿﺸرﻷا ﺎﻬﺒ موﻘﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺌرﻟا مﺎﻬﻤﻟا و تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا مﻫأ نﻤ ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻲﻓ قﺤﻟا ﻪﻟ نﻤ لﻛﻟ و نﯿﺜﺤﺎﺒﻠﻟ ﺎﻬﻐﯿﻠﺒﺘ و ﺔﻋرﺴﺒ ﺎﻬﯿﻟإ لوﺼوﻟا ﺔﯿﻔﯿﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻟا دﻣﺣﻣ ، ﻲﻋرﺑ لﺎﻣﺟ ﻟا ةرھﺎﻘﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ : ةرھﺎﻘﻟا. ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ بﯾردﺗﻠﻟ طﯾطﺧﺗﻟا . ، ﺔﺛﯾدﺣ 1968 ص . ص 35 ، 36 1 ﻲﻠﻋ ، داؤﻓ ىدﻣﺣ و مﯾظﻧﺗﻟا . ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد : تورﯾﺑ . ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا لوﺻﻷا : ﺔﺛﯾدﺣﻟا ةرادﻹا 1981 ص . ص 11 ، 12 2 رﺗﯾﺑ ، نﻟﺎﻓ ﺔﯾﻘﯾرﻏﻹا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مﺟﻌﻣ . يزﯾﻠﺟﻧإ) ﻲﺳﻧرﻓ -ﻲﺑرﻋ ( ، موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا : تورﯾﺑ. 1990 ص . 160 3

ﻨأ ثﯿﺤ ،قﺌﺎﺜوﻟا ﻰﻠﻋ فﯿﺸرﻷا ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ بﺠﯿﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ،فﯿﺸرﻷا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟ ﺔﯿﺴﯿﺌرﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺎﻬ

قﺌﺎﺜوﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺴﺎﯿﺴ ﻲﻨﺒﺘ و ﻊﻀو فﯿﺸرﻷا زﻛارﻤ و تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ىوﺘﺴﻤ .

-Traitement des archives -Archiva procession -Tratamientoarchivístico

-Archivierung, Archivische Tätigkeitenwiebewertenordnen, verzeichnen يرادﻹا فﯿﺸرﻷا : " تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻓ نوﻠﻤﺎﻌﻟا ﺎﻬﯿﻟإ ﻊﺠرﯿ ﻲﺘﻟا و ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴإ يرﺎﺠﻟا قﺌﺎﺜوﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤ مﻬﻟﺎﻤﻋأ زﺎﺠﻨﻹ 1 ." و " ، ﺎﻬﻟ ﻲﻤوﯿﻟا رﯿﯿﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا و تﺎﺴﺴؤﻤﻟا و تﺎﺌﯿﻬﻟا فرط نﻤ ﺎﯿﻤوﯿ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا قﺌﺎﺜوﻟا وﻫ ﻩذﻫ أدﺒﺘ و كﺎﻨﻫ لﺎﺜﻤﻟا لﯿﺒﺴ ﻰﻠﻋ و ﻪﻠﺠﻷ تﺠﺘﻨأ يذﻟا فدﻬﻟا ءﺎﻬﺘﻨإ ﻰﻟإ ﺔﻘﯿﺜوﻟا دﻼﯿﻤ نﻤ ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻰﻠﻋ قﺌﺎﺜوﻟا ﻩذﻫ ظﻔﺤ مﺘﯿ و ﺔﺤوﺘﻔﻤ ﺎﯿﺎﻀﻗ وأ ﺎﻬﺘﺴارد مﺘﯿ مﻟ تﺎﻔﻠﻤ وأ ثﺤﺒﻟا روط ﻲﻓ نوؤﺸ نﻤ ﺔﺒﯿرﻗ نوﻛﺘ نأ دﺒﻻ تﻼﺤﻤ ﻲﻓ قﺌﺎﺜوﻟا ﻩذﻫ ظﻔﺤﺘ نأ نﻛﻤﯿ ﺎﻤﻛ ، ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا بﺘﺎﻛﻤﻟا ىوﺘﺴﻤ ﺤﻠﺼﻤ ﻻ ةدﻤﻟا ﻩذﻫ تاوﻨﺴ سﻤﺨﻟا زوﺎﺠﺘﺘ ﻻ بﺘﺎﻛﻤﻟا وأ تﻼﺤﻤﻟا كﻠﺘ ﻲﻓ ﺎﻬظﻔﺤ ةدﻤ و ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻼﺜﻤ لﺎﺤﻟا وﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﺌﺎﻨﺜﺘﺴإ تﻻﺎﺤ كﺎﻨﻫ لﺒ ، تﺎﻔﻠﻤﻟا عاوﻨأ لﻛﻟ ﺔﺘﺒﺎﺜ نوﻛﺘ نا نﻛﻤﯿ ﺔﻨﺴ نﯿﻌﺒرأ ﻲﻟاوﺤ ﺔظوﻔﺤﻤ ﻰﻘﺒﺘ ﻲﺘﻟا نﯿﻔظوﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟ 2 ." " ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻤﺴﺎﺤ ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻩذﻫ دﻌﺘ و ﺎﻬﻔﯿﻨﺼﺘ و تﺎﻔﻠﻤﻟا لﯿﻛﺸﺘ ﺎﻬﻟﻼﺨ مﺘﯿ ﻪﻨﻷ قﺌﺎﺜوﻟا لﺒﻘﺘﺴﻤﻟ ﺔﯿﻟاوﻤﻟا لﺤارﻤﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﻘﺘﻨإ نﯿﺤﻟ ﺎﯿﺌﺎﻘﻠﺘ ﺎﻬﯿﻠﻋ ظﻓﺎﺤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﯿرطﻟﺎﺒ ﺎﻬظﻔﺤ 3 ." ﺔﻓﺎﺤﻟا مﯿﻫﺎﻔﻤ : ﺔﯾﺮﻈﻧ رﺎﻤﻋﻷا " ، ﻒﯿﺷرﻷا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ أﺪﺒﻣ ﻮھ ﺮﯾﺮﻤﺘﺑ مﻮﻘﯾ ﺚﯿﺣ ، ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻒﯿﺷرﻷا ﮫﯿﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ يﺬﻟا ﻮھ (ﺔﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ، ﺔﻄﯿﺳﻮﻟا ، ﺔﯾرﺎﺠﻟا) ﻞﺣاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻔﯿﺷرﻷا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا 4 " . -Théorie des trois âges -Life cycle (of a record)

-Circle vital de loasdocumentos

-Unterscheidung von laufendemVerwaltungschriftgut, Zwischen - und

ﻲﻓﺎﻛﻟا دﺑﻋ دﻟﺎﺧ ، ةرارﺻﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا موﻠﻌﻟا مﯾھﺎﻔﻣ . ﻲﺑرﻋ) – ( يزﯾﻠﺟﻧإ ، ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا زوﻧﻛﻟا راد : نﺎﻣﻋ . 2010 ص . 16 1 مﻗر روﺷﻧﻣﻟا 03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 02 رﯾارﺑﻓ 1991 . فﯾﺷرﻷا قﺋﺎﺛو رﯾﯾﺳﺗﺑ صﺎﺧﻟا ﻟا .ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟ ص 2 2 ،رﺎﺻﺗﻧإ .موﮭﻟد فﯾﺷرﻷا رﯾﯾﺳﺗ ، ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ . تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ رﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ : ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تارادﻹا و 2006 ص . 68 3 لﺎﻣﺟ ﻲﻟوﺧﻟا ، ، ﺔﯾﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا رادﻟا : ةرھﺎﻘﻟا . قﯾﺑطﺗﻟا و ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾرادﻹا قﺋﺎﺛوﻟا . 1993 ص . 17 4

ﺔﯿﻔﯿﺸرﻷا ﺔﻘﯿﺜوﻟا : : ﺎﻬﻤﻫأ ﺔـﻘﯿﺜوﻠﻟ تﺎـﻔﯿرﻌﺘ ةدﻋ تءﺎﺠ -" ءﺎﻋو وأ ﺎـﯿرﺼﺒ ﺎﯿﻌﻤﺴ ﺎطﯿرﺸ وأ ﺎـﻗرو نوﻛﯿ دﻗو ﺎﻬﻠﻛﺸ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻤ ﺔﻤوﻠﻌﻤ لﻤﺤﯿ دﻨﺴ وأ ءﺎـﻋو ﻲﻫ ( ﻲـﻨورﺘﻛﻟإ ءﺎﻋو ، طوﻐظﻤ صرﻗ ،ﻲﻌﻤﺴ طﯿرﺸ ، وﯿدﯿﻓ طﯿرﺸ ، قرو ) ﻲﻨورﺘﻛﻟإ 1 " نوﻨﺎﻘﻟا ﺎﻬﻓرﻋو 88 / 09 خرؤﻤﻟا 07 مﺎﻋ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ىدﺎﻤﺠ 1408 ـﻟ قـﻓاوﻤﻟا 26 رﯿﺎﻨﯿ 1988 ﻲﻓ : ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ةدﺎـﻤﻟا " ، يدﺎـﻤﻟا ﺎﻫدـﻨﺴ وأ ﺎـﻬﻠﻛﺸ وأ ﺎـﻬﺨﯿرﺎﺘ نﻛﯿ ﺎﻤﻬﻤ ارﺎـﺒﺨأ نﻤﻀﺘﺘ قـﺌﺎﺜو نﻋ ةرﺎﺒـﻋ ﻲﻫ ﺔـﺌﯿﻫ وأ ﺔـﺤﻠﺼﻤ ﺔـﯿأ وأ ﺎـﯿوﻨﻌﻤ وأ نﺎﻛ ﺎـﯿﻌﯿﺒط صﺨﺸ يأ ﺎﻬﻤﻠﺴ وأ ﺎﻬﺠﺘﻨأ ﺔﺼﺎﺨ وأ تﻨﺎﻛ ﺔـﯿﻤوﻤﻋ ﺎـﻬطﺎﺸﻨ ﺔـﺴرﺎﻤﻤ ءﺎـﻨﺜأ 2 ." : فﻠﻤﻟا " ﺎﻬﻟ ءﻲﺸﻨﻤﻟا لﺒﻗ نﻤ ﺎﻤأ ﺎﻬﻌﯿﻤﺠﺘ مﺘ قﺌﺎﺜوﻟا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ": وﻫ و ﺎﻀﯿأ ﻼﺠﺴ ﻰﻤﺴﯿ و ﺔﯿﻀﻘﻟا وأ ﻪﺴﻔﻨ عوﻀوﻤﻟا صﺨﺘ ﺎﻬﻨﻷ ، فﯿﺸرﻷا قﺌﺎﺜو بﯿﺘرﺘ رﺎﺴﻤ رﺒﻋ وأ يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴﻹ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا لﺨاد ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ةدﺤوﻟا ةدﺎﻋ فﻠﻤﻟا لﺜﻤﯿ و ﺎﻬﺴﻔﻨ 3 ". ا زرﻔﻟ : " نﻤ ءزﺠ قﯿرﻔﺘ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﺘ ﺔﯿﻠﻤﻋ وﻫ ﻲﺘﻟا قﺌﺎﺜوﻟا عوﻤﺠﻤ نﻤ (مﯿﯿﻘﺘﻟا قﯿرط نﻋ) قﺌﺎﺜوﻟا ءﺎﺼﻗﻺﻟ ﺔﺤرﺘﻘﻤﻟا قﺌﺎﺜوﻟا نﻤ ﺔﯿﺜارﺘﻟا و ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا ﺎﻬﺒﺎﺴﺘﻛﻻ ﺎﻬظﻔﺤ بﺠﯿ ". -Tri -Selection -Selección, Expurgo -Bewertung ﻊﻓدﻟا : " نﻤ فﯿﺸرﻷا ظﻔﺤ ﺔﯿﻟوؤﺴﻤ لﯿوﺤﺘﺒ ﺎﻬﻟﻼﺨ نﻤ موﻘﻨ ﺔﯿرﻛﻓ و ﺔﯿدﺎﻤ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻫ وأ ةرادﻹا ظﻔﻠﻟا اذﻫ رﯿﺸﯿ ،ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا فﯿﺸرﻷا ظﻔﺤ زﻛرﻤ وأ تﻗؤﻤﻟا ظﻔﺤﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻰﻟإ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا قﺌﺎﺜوﻟا عوﻤﺠﻤ ﻰﻟإ ﺎﻀﯿأ ﺔﻋوﻓدﻤﻟا ". -versement -Transfer -Transferencia -Ablieferung, Abgabe لﺎﻣﺟ ، ﻲﻟوﺧﻟا ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . ص . 17 1 نوﻨﺎﻘﻟا 88 / 09 خرؤﻤﻟا 07 مﺎﻋ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ىدﺎﻤﺠ 1408 ـﻟ قـﻓاوﻤﻟا 26 ﯿﺎﻨﯿ ،ر 1988 ﺔﯿﻤﺴرﻟا ةدﯿرﺠﻟا. 2 3

durand-evard , fronçois ; durand , claude . guide partique a l’usage de l’archiviste docoumentatiste un exenple concret les communes . paris : l’avoisive , 1990 . p 61

ءﺎﺼﻗﻹا : " ،لﯿﺼﻔﺘﻟا ضرﻐﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا قﺌﺎﺜوﻟا ،ﺦﺴﻨﻟا) ﺔﯿﻔﯿﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻟا فذﺤ ﺎﻬﺒﺠوﻤﺒ مﺘﯿ ،ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻫ ،طﺎﺸﻨﻟا رﯿﺴﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﯿﻤﻫأ ﻻ ﻲﺘﻟا و غﻼﺒﻹا ضرﻐﻟ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا قﺌﺎﺜوﻟا ،ﺔﻤﯿﻘﻟا نﻤ ﺔﯿﻟﺎﺨﻟا تﻼﺴارﻤﻟا ﺎﻫؤﺎﺼﻗإ ﻲﻀﺘﻘﯿ ﻲﺘﻟا قﺌﺎﺜوﻟا ددﺤﺘ ﺔﯿﻤﯿظﻨﺘ و ﺔﯿﻨوﻨﺎﻗ طﺒاوﻀ قﻓو (....تادوﺴﻤﻟا 1 ". -Elimination -Destruction

-Destrucción de documentos, eliminación, salida de fondos -Kassation, Vernichtung, Aussonderung

لﺎﻣﺟ ، ﻲﻟوﺧﻟا ﻊﺟرﻣ . قﺑﺎﺳ ص . 18 1

لوﻷا رﻤﻌﻟا ﻻ مﻌﻨ ﻻ ﻲﻨﺎﺜﻟا رﻤﻌﻟا ﻻ ثﻟﺎﺜﻟا رﻤﻌﻟا مﻗر قﺣﻠﻣﻟا 01 ﺔﯾرادﻹا ﺔﻘﯾﺛوﻟا ةﺎﯾﺣ ةرود ططﺧﻣ : ﺔﯾرادﻹا قﺋﺎﺛوﻟا ةﺎﺷﻧ بﺗﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭظﻔﺣ ﺔﻘﯾﺛوﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ﺎﮭظﻔﺣ ﺔﯾرادﻹا ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا بﺗﺎﻛﻣﻟا ﺔﻣﺋاد ﺔﯾرادإ ﺔﻣﯾﻗ فذﺣﻟا بﺗﺎﻛﻣ ﻲﻓ ظﻔﺣ لﻣﻌﻟا زﻛرﻣ ﻰﻠﻏ ﻊﻓدﻟا لﻣﻌﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﺔﯾﻘﺋﺎﺛو ﺔﻣﺋاد فذﺣﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓدﻟا ﻲﻧطوﻟا فﯾﺷرﻷا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ثﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو سﯿدﺎﺒ نﺒ دﯿﻤﺤﻟا دﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ -مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ -قﯿﺜوﺘﻟا و ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا مظﻨ صﺼﺨﺘ ﺴﺎﻤ ةدﺎﻬﺸ لﯿﻨﻟ جرﺨﺘ ةرﻛذﻤ ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا مظﻨ ﻲﻓ رﺘ ﺔﺜﯿدﺤﻟا و قﯿﺜوﺘﻟا ﺔﻤوﺴﻤ :ب ﺘﺒﻟﺎطﻟا دادﻋإ ﯿ :ن :فارﺸإ مﯿرﻤ لﺎﻌﺸ .أ نﯿدﻤوﺒ بﺎﺒد ﺔﻤﯿﻠﺴ ﻲﻨﺎﻏ -ﺎﻨﻓرﺸﯿ نأ بﻠطﻨ مﻛﻨﻤ ةدﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺠﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺴأ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟا نﻤ لﺠا ﺎﻨﺘدﺎﻓإ تﺎﻤوﻠﻌﻤﺒ لوﺤ عوﻀوﻤﻟا ﺎﻤﻛ مﻛﻤﻠﻌﻨ نأ مﻛﺘﺒوﺠأ لظﺘﺴ ﺔﯿرﺴ نﻟو لﻐﺘﺴﺘ ﻻإ ضرﻐﻟ ثﺤﺒﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا - ارﻛﺸ ﻰﻠﻋ مﻛﺘدﻋﺎﺴﻤ مﻛﻟو ﺎﻨﻤ صﻟﺎﺨ رﻛﺸﻟا و رﯿدﻘﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا :ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا 2015 -2016 تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤﻟ ﺔﯿﻨادﯿﻤ ﺔﺴارد : رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ يرادﻹا فﯿﺸرﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤو رﯿﯿﺴﺘ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا – مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ

-ﺔﺴﺴؤﻤﻟا لوﺤ تﺎﻤوﻠﻌﻤ: لوﻷا روﺤﻤﻟا س 1 : ؟ طﺒﻀﻟﺎﺒ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا وأ ةرادﻹا مﺴإ ﺎﻤ س 2 ؟ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ﻩذﻫ ءﺎﺸﻨإ مﺘ فﯿﻛ : س 3 ؟ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ﺎﻬﯿﻠﻋ موﻘﺘ ﻲﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا وأ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻲﻫﺎﻤ : س 4 مﻌﻨﺒ ﺔﺒﺎﺠﻹا تﻨﺎﻛ اذإ ؟ يرادﻹا فﯿﺸرﻷا ةرادﺈﺒ صﺎﺨ مﻗﺎط دﺠوﯿ لﻫ : ؟ ﻩرﻛذأ س 5 ؟ مﻛﺘﺴﺴؤﻤ ىدﻟ فﯿﺸرﻸﻟ صﺼﺨﻤ لﺤﻤ كﺎﻨﻫ لﻫ : س 6 ؟ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ﺎﻬﺒ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻲﻫﺎﻤ : فﯿﺸرﻷا رﯿﯿﺴﺘﻟ يرادﻹا بﻨﺎﺠﻟا : ﻲﻨﺎﺜﻟا روﺤﻤﻟا س 7 ﺎﻤ : ؟ ﻲﺴاردﻟا كاوﺘﺴﻤ وﻫ س 8 ؟ كﺼﺼﺨﺘ وﻫﺎﻤ : س 9 ؟ فﯿﺸرﻷا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﻨﯿوﻛﺘ تارودﻟ تﻌﻀﺨ ﺎﻫ : س 10 ﻤﻟا لﺤﻤﻟا مﯿﻤﺼﺘ لﻫ : ؟ ﺔﯿﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﯿﻟودﻟا رﯿﯿﺎﻌﻤﻟا ﻪﯿﻠﻋ قﺒطﻨﺘ مﻛﯿدﻟ فﯿﺸرﻸﻟ صﺼﺨ س 11 ؟ مﻛﯿدﻟ فﯿﺸرﻷا لﺤﻤ ﺎﻬﯿﻠﻋ رﻓوﺘﯿ ﻲﺘﻟا تازﯿﻬﺠﺘﻟا مﻫأ ﻲﻫﺎﻤ : س 12 ؟ فﯿﺸرﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ و رﯿﯿﺴﺘ لوﺤ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘ لﺎﺴرﺈﺒ مﻛﺘﺴﺴؤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺼوﻟا ﺔﺌﯿﻬﻟا موﻘﺘ لﻫ : س 13 رﯿﺸﺎﻨﻤ)ﺔﯿﻤﯿظﻨﺘﻟا صوﺼﻨﻟا نوﻘﻠﺘﺘ لﻫ : – ﺼﻟا ( نﯿﻨاوﻗ فﯿﺸرﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﯿرﯿدﻤﻟا نﻋ ةردﺎ ؟ صﻘﻨﻟا اذﻫ نﻤﻛﯿ لﻤﯿﻓ " ﻻ" ب ﺔﺒﺎﺠﻹا تﻨﺎﻛ اذإ ؟ ﻲﻨطوﻟا س 14 ؟ فﯿﺸرﻷا اذﻫ رﯿﺴﺘ و ﺎﻬﯿﻠﻋ نودﻤﺘﻌﺘ ﺔﯿﻘﯿﺒطﺘ و ﺔﯿﻤﯿظﻨﺘ صوﺼﻨ دﺠوﯿ لﻫ :

س 15 ؟ مﻛﯿدﻟ ظوﻔﺤﻤﻟا ﻲﻔﯿﺸرﻷا دﯿﺼرﻟا مﺠﺤ وﻫ ﺎﻤ : س 16 ؟ مزﺤﻟا و بﻠﻌﻟا ىوﺘﺤﻤ فرﻌﺘﻟا مﺘ يأ صﺨﺸﻤ مﻛﯿدﻟ ﻲﻔﯿﺸرﻷا دﯿﺼرﻟا لﻫ : س 17 ؟ مﻛﯿدﻟ ﻊﺒﺘﻤﻟا بﯿﺘرﺘﻟا مﺎظﻨ وﻫ ﺎﻤ : س 18 ؟ مﻛﯿدﻟ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا زﯿﻤرﺘﻟا و مﯿﻗرﺘﻟا ﺔﻘﯿرط ﻲﻫﺎﻤ : س 19 دﻟا لﺎﺒﻘﺘﺴإ دﻨﻋ زرﻔﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﺒ نوﻤوﻘﺘ لﻫ : ؟ ﻊﻓ س 20 ؟ فذﺤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﺒ نوﻤوﻘﺘ لﻫ: س 21 ؟ قﺌﺎﺜوﻟا بﻠطﺒ نوﻤوﻘﯿ نﯿذﻟا نﯿدﻔﺘﺴﻤﻟا مﻫ نﻤ : س 22 ؟ ﺎﺒﻠط رﺜﻛﻷا قﺌﺎﺜوﻟا ﻲﻫﺎﻤ : يرادﻹا فﯿﺸرﻷا رﯿﯿﺴﺘﻟ ﺔﺜﯿدﺤﻟا تﺎﯿﻨﻘﺘﻟﺎﺒ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا مﺎﻤﺘﻫإ : ﻊﺒارﻟا روﺤﻤﻟا س 23 ؟ فﯿﺸرﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ و رﯿﯿﺴﺘﺒ مﺘﻬﺘ مﻛﺘﺴﺴؤﻤ نﺄﺒ ىرﺘ لﻫ : س 24 ﻫ : ؟ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا فادﻫأ قﯿﻘﺤﺘ ﻲﻓ نوﻤﻫﺎﺴﺘ مﻛﻨﺄﺒ نوﺴﺤﺘ ل س 25 ؟ مﻛﯿدﻟ يرادﻹا فﯿﺸرﻷا ﺔﻟﺎﻌﻤ و رﯿﯿﺴﺘ ﺔﯿﻌﻀو نﯿﺴﺤﺘ صﺨﯿ ﺎﻤﯿﻓ مﻛﺘﺎﺤارﺘﻗا ﻲﻫﺎﻤ : س 26 ؟ ﺔﺜﯿدﺤﻟا تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ﻩذﻫ مادﺨﺘﺴإ ﻲﻓ رﯿﻛﻔﺘﻟا ﻰﻟإ مﻛﺒ ىدأ يذﻟا ﻊﻓادﻟا ﺎﻤ : س 27 : .؟ كﻟذ فﯿﻛ ؟ قﺌﺎﺜوﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ رود ﻪﻟ ﻲﻨورﺘﻛﻟﻹا رﯿﯿﺴﺘﻟا نﺄﺒ ىرﺘ لﻫ مﻛﻟ ارﻛﺸ

يرادﻹا فﯾﺷرﻷا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ و ﺎﮭﻣﺎﮭﻣ و ﺔﯾرﯾدﻣﻟا ﺔﯾﺎﻧﺑ : لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ﻲﺘﻟا بﻨاوﺠﻟا لﻛﺒ ﻪﻤﺎﻤﻟإ ىدﻤ و ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻓ فﯿﺸرﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ و رﯿﯿﺴﺘ ﻊﻗاو ﺔﻓرﻌﻤﻟ فﯿﺸرﻷا رﯿﯿﺴﺘ نوﻛ ثﯿﺤ نﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا كﻠﺘ طﺎﺸﻨ نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟا قﺌﺎﺜوﻟا ماوﻛأ ﻰﻠﻋ ةرطﯿﺴﻟا قﯿﻘﺤﺘ ﻨ ﺎﻬﻌﻓد و ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا و ﺔﯿرﺸﺒﻟا و ﺔﯿدﺎﻤﻟا لﺌﺎﺴوﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ لﻤﺎﻛﺘ قﻘﺤﺘﺒ مﺘﻬﯿ يرادإ طﺎﺸﻨﻛ وﺤ فادﻫأ قﯿﻘﺤﺘ لﺎﺼﺘﻹا قﯿﻘﺤﺘ و عﺎﺠرﺘﺴﻹا ﺔﻟوﻬﺴ ﺢﯿﺘﯿ و ، قﺌﺎﺜوﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻲﻤﻠﻋ مﺎظﻨ دﺎﺠﯿإ و .دﯿﻌﺒﻟا و بﯿرﻘﻟا ىدﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎظﻨﻟا نﻤ نﯿدﻔﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤدﺨ لﺠﻷ ﻲﻔﯿﺸرﻷا 1 ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا -1-1 ءﺎﻧﺑﻟا و ﻊﻗوﻣﻟا مﻗر يذﯿﻔﻨﺘﻟا موﺴرﻤﻟا صﻨﯿ 03 -312 ﻲﻓ خرؤﻤ 17 مﺎﻋ بﺠر 1424 وﻤﻟا ل قﻓا 14 ﺔﻨﺴ رﺒﻤﺘﺒﺴ 2003 . ﻪﻠﻤﻋو ﻪﻤﯿظﻨﺘ و ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻠﻟ ﻲﻨطوﻟا ناوﯿدﻟا ءﺎﺸﻨإ نﻤﻀﺘﻤﻟا و ثﻟﺎﺜﻟا مﺴﻘﻟا ﻲﻓ . ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﻤﺎﻗﻹا و ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤ ناوﻨﻌﺒ ةدﺎﻤﻟا 17 ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤ لﻤﺸﺘ : ﺎﻬﺘﻌﺒﺎﺘﻤ ﻰﻟوﺘﺘ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤﺎﻗﻹا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﺒﻗارﻤ و . ﺎﻬﺘﺎطﺎﺸﻨ قﯿﺴﻨﺘ اذﻛ و ﺎﻫرﯿﺴ لﺎﺠﻤﻟ نﯿﯿﻌﺒﺎﺘﻟا ﺢﻨﻤ ﻊﻓد ، ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا نﯿﯿﻟﺎﻌﻟا نﯿوﻛﺘﻟا و مﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺴؤﻤ ﻊﻤ لﺎﺼﺘﻻﺎﺒ ﻰﻟوﺘﺘ ﺎﻤﻛ دادﻋﺈﺒ فﻠﻛﺘﺘ و ﻲﻓارﻐﺠﻟا ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨا . ﻩذﯿﻔﻨﺘ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ و مﻬﺒ صﺎﺨﻟا ﻲﻌﻤﺎﺠﻟا لﻘﻨﻟا ﺞﻤﺎﻨرﺒ وﻟا نﯿﺒ كرﺘﺸﻤ رارﻗ بﺠوﻤﺒ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا تﺎﯿرﯿدﻤ ﺄﺸﻨﺘ رﯿزوﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟﺎﺒ فﻠﻛﻤﻟا رﯿز . ﺔﯿﻟﺎﻤﻟﺎﺒ فﻠﻛﻤﻟا ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤﺎﻗﻹا اذﻛ و ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا تﺎﯿرﯿدﻤ نﻤ ﺔﯿرﯿدﻤ لﻛ رﻘﻤ ﻩﻼﻋأ روﻛذﻤﻟا رارﻘﻟا ددﺤﯿ . ﺎﻬﺘﻠﻤﺘﺸﻤ و ﺎﻬﻨﻤ ةدﺤاو لﻛﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟا 17 ﻋﺎﺴﯿ و ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا رﯿدﻤ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤ رﯿﺴﯿ : ررﻛﻤ مﺎﺴﻗأ ءﺎﺴؤر ﻩد . ﺢﻟﺎﺼﻤ ءﺎﺴؤر و

مﯿﻠﻌﺘﻟﺎﺒ فﻠﻛﻤﻟا رﯿزوﻟا نﻤ رارﻘﺒ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا رﯿدﻤ نﯿﻌﯿ رﯿدﻤﻟا نﻤ حارﺘﻗإ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒ ، ﻲﻟﺎﻌﻟا . ناوﯿدﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﯿدﻤ بﺌﺎﻨﻟ ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﻔﯿظوﻟا ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺴإ ﺎﻬﺒﺘرﻤ ﻊﻓدﯿ و ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا رﯿدﻤ ﺔﻔﯿظو فﻨﺼﺘ . ﺔﯿزﻛرﻤﻟا ةرادﻹا ةدﺎﻤﻟا 17 ررﻛﻤ 1 ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤﻟ ﺔﻠﻛوﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا زﺎﺠﻨﺈﺒ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا رﯿدﻤ فﻠﻛﯿ : ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةروﻛذﻤﻟا 17 : ﻲﺘﺄﯿ ﺎﻤﺒ ﺔﻔﺼﻟا ﻩذﻬﺒ موﻘﯿ و ، ﻩﻼﻋأ -. ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﯿرﯿدﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا و ﺔﯿدﺎﻤﻟا لﺌﺎﺴوﻟا رﯿﺴﯿ -ﺘ ﺔﯿﻋوﻀوﻤﻟا لﻛﺎﯿﻬﻠﻟ نﺴﺤﻟا رﯿﺴﻟا ﻲﻓ مﻫﺎﺴﯿ رﯿﺒد-ﺘ لﻛ ذﺨ-ﺘﯿ . ﻪﺘطﻠﺴ تﺤ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤﺎﻗﻹا و ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا ، ﺔﯿرﯿدﻤ ﻲﻓ نﯿﻠﻤﺎﻌﻟا نﯿﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا رﯿﺴﯿ تﺎﻤﺎﻗﻹا و . ﻪﺼﺎﺼﺘﺨﻹ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟا ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﻌﺒﺎﺘﻟا ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤﺎﻗﻹا فرﺼﺘ تﺤﺘ ﺔﯿﻋوﻀوﻤﻟا لﺌﺎﺴوﻠﻟ ﻲﻨﻼﻘﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺴﻹا بﻗارﯿ . ﻪﺼﺎﺼﺘﺨﻹ -لﺎﺼﺘﻹﺎﺒ ﻰﻟوﺘﯿ زﯿﻬﺠﺘﻟا و رﺎﻤﺜﺘﺴﻹا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ، ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا لﻛﺎﯿﻬﻟا و تﺎﺌﯿﻬﻟا ﻊﻤ . ﻪﺼﺎﺼﺘﺨﻹ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟا ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤﺎﻗﻹﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا رﯿدﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﺴرﯿ و ﻪﺼﺎﺼﺘﺨﻹ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟا ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤﺎﻗﻹا رﯿﺴ لوﺤ رﯿرﺎﻘﺘ ﺎﯿرود دﻌﯿ . ناوﯿدﻠﻟ -و ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤﺎﻗﻺﻟ ﻲﻠﺨادﻟا مﺎظﻨﻟا دادﻋإ ﻲﻓ كرﺎﺸﯿ . ﻪﻘﯿﺒطﺘ ﻊﺒﺎﺘﯿ ﻊﺒﺎﺘﻟا ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤﺎﻗﻺﻟ ﻲﻬﯿﻓرﺘﻟا و ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا و ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔطﺸﻨﻷا ﺞﻤارﺒ ﻰﻠﻋ قﻓاوﯿ . ﺎﻬﻘﯿﺒطﺘ ﻊﺒﺎﺘﯿ و ﻊﺒﺎﺘﯿ و ﻪﺼﺎﺼﺘﺨﻹ دﻘﻋ و ﺔﻘﻔﺼ لﻛ مرﺒﯿ تﺎﻤﺎﻗﻹا ﺎﻬﻨﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟا لﻘﻨﻟا و مﺎﻌطﻹا تﺎﻤدﺨﺒ ﺎﻬﻨﻤ قﻠﻌﺘﯿ ﺎﻤ ﺎﻤﯿﺴﻻ . ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨﻹ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟا ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا -. ﻪﺘطﻠﺴ تﺤﺘ نﯿﻋوﻀوﻤﻟا نﯿﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا ﺔطﻠﺴﻟا سرﺎﻤﯿ -. مﻬﻨﯿﯿﻌﺘﻟ ىرﺨأ ﺔﻘﯿرط ررﻘﺘﺘ مﻟ نﯿذﻟا نﯿﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا نﯿﻌﯿ

. ناوﯿدﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﯿدﻤﻟا ﻪﻟ ﺎﻬﻀوﻔﯿ ﻲﺘﻟا تادﺎﻤﺘﻋﻹا فرﺼﺒ رﻤﻷا وﻫ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا رﯿدﻤ ةدﺎﻤﻟا 18 و ، ناوﯿدﻠﻟ يدﻋﺎﻘﻟا لﻛﯿﻬﻟا ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا مﺎﻗﻹا لﻛﺸﺘ : نﻤ ﺔﺒﻠطﻟا ددﻋ ﺔﯿﻤﻫأ بﺴﺤ نوﻛﺘﺘ . مﺎﻌطإ وأ / و ءاوﯿإ تادﺤو ةدﻋ وأ ةدﺤو ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﯿﺎﻗوﻟا و مﺎﻌطﻹا و ءاوﯿﻹا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺒﻠطﻟا ةدﺌﺎﻔﻟ ةرﺸﺎﺒﻤ تﺎﻤدﺨﻟا مﯿدﻘﺘ ﻰﻟوﺘﺘ و ﺔﯿﻬﯿﻓرﺘﻟا و ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا و ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔطﺸﻨﻷا و 1 . أ -: ﻊﻗوﻤﻟا ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤ ﻊﻘﺘ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﯿﻻوﻟ ﺔﻬﺠﻟا نﻤ ﺎﻫدﺤﯿ ، ﺔﯿﻻوﻠﻟ ﺔﯿﻗرﺸﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﯿﻨﻤﯿﻟا ﺔ ﻲﻬﻓ ﻲﺴﯿﺌرﻟا لﺨدﻤﻟا ﺔﻬﺠ نﻤ و يرﻀﺤﻟا نﻤﻷا ىرﺴﯿﻟا ﺔﻬﺠﻟا نﻤ و نﯿﻬﻤﺘﻟا ﻲﻨﻬﻤﻟا نﯿوﻛﺘﻟا زﻛرﻤ ﺔﯿﻨدﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا زﻛرﻤ ﺎﻫدﺤﯿ ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ و نارﻫوﻟ ﻲﺴﯿﺌرﻟا قﯿرطﻟا ﻰﻠﻋ لطﺘ ﻰﻠﻋ ﻊﺒرﺘﺘو ، ﻲﻟاوﺤ ردﻘﺘ ﺔﺤﺎﺴﻤ 500 م 2 . ب – ﺔﯿﺎﻨﺒﻟا نﯿﻘﺒﺎط نﻤ لﻛﺸﺘﺘ ﺎﻬﺘﯿﺎﻨﺒ : مﻗر قﺤﻠﻤ) 02 ( : ﺔﺤﻠﺼﻤ دﺠﻨ لﺨدﻤﻟا دﻨﻋ : ﻲﻠﻔﺴﻟا قﺒﺎطﻟا لﺎﺒﻘﺘﺴﻻا حﺎﻨﺠﻟا ،نﯿﺤﺎﻨﺠ نﻤ نوﻛﺘﯿ قﺒﺎطﻟا اذﻫ و ﺔﺒﻗارﻤﻟا مﺴﻘﺒ صﺎﺨ رﺎﺴﯿﻟا ﻰﻠﻋ يذﻟا حﺎﻨﺠﻟا و ﺔﯿرﺸﺒﻟا دراوﻤﻟا مﺴﻘﺒ صﺎﺨ نﯿﻤﯿﻟا ﻰﻠﻋ يذﻟا . قﯿﺴﻨﺘﻟا و لﺒﺎﻘﻤﻟا حﺎﻨﺠﻟا و ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ﺢﻨﻤﻟا مﺴﻘﺒ صﺎﺨ حﺎﻨﺠ نﯿﺤﺎﻨﺠ نﻤ نوﻛﺘﯿ ﻩرودﺒ : يوﻠﻌﻟا قﺒﺎطﻟا صﺎﺨ . ﺔﯿﻤوﻤﻌﻟا تﺎﻘﻔﺼﻟا و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا مﺴﻘﺒ .ﺔﯿرﯿدﻤﻟا رﯿدﻤﻟ صﺼﺨﻤ بﺘﻛﻤ يوﻠﻌﻟا قﺒﺎطﻟا ﻲﻓ كﺎﻨﻫ 1 موﺳرﻣﻟا يذﯾﻔﻧﺗﻟا مﻗر 03 -312 خرؤﻣ ﻲﻓ 17 بﺟر مﺎﻋ 1424 قﻓاوﻣﻟا ل 14 رﺑﻣﺗﺑﺳ ﺔﻧﺳ 2003 و نﻣﺿﺗﻣﻟا ءﺎﺷﻧإ ناوﯾدﻟا ﻲﻧطوﻟا تﺎﻣدﺧﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا و ﮫﻣﯾظﻧﺗ ﮫﻠﻣﻋو .ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟ ،

1 -2 -ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا و مﺎﺴﻗﻷﺎﺒ فﯿرﻌﺘﻟا مﻗر يذﯿﻔﻨﺘﻟا موﺴرﻤﻟا صﻨﯿ 03 -312 ﻲﻓ خرؤﻤ 17 مﺎﻋ بﺠر 1424 ل قﻓاوﻤﻟا 14 ﺔﻨﺴ رﺒﻤﺘﺒﺴ 2003 ﻲﻓ. ﻪﻠﻤﻋو ﻪﻤﯿظﻨﺘ و ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻠﻟ ﻲﻨطوﻟا ناوﯿدﻟا ءﺎﺸﻨإ نﻤﻀﺘﻤﻟا و ﻲﻨﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤ ناوﻨﻌﺒ ةدﺎﻤﻟا 12 : ﺔﯿﺘﻷا لﻛﺎﯿﻬﻟا تﺎﻤدﺨﻟا رﯿدﻤ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤ لﻤﺸﺘ : -. قﯿﺴﻨﺘﻟا و ﺔﺒﻗارﻤﻟا مﺴﻗ -. ﺢﻨﻤﻟا مﺴﻗ ﺔﯿرﺸﺒﻟا دراوﻤﻟا مﺴﻗ -ﺔﯿﻤوﻤﻌﻟا تﺎﻘﻔﺼﻟا و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا مﺴﻗ

أ

: قﯿﺴﻨﺘﻟا و ﺔﺒﻗارﻤﻟا مﺴﻗ ر يذﯿﻔﻨﺘﻟا موﺴرﻤﻟا صﻨﯿ مﻗ 03 -312 ﻲﻓ خرؤﻤ 17 مﺎﻋ بﺠر 1424 ل قﻓاوﻤﻟا 14 ﺔﻨﺴ رﺒﻤﺘﺒﺴ 2003 ﻲﻨﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا ﻲﻓ. ﻪﻠﻤﻋو ﻪﻤﯿظﻨﺘ و ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻠﻟ ﻲﻨطوﻟا ناوﯿدﻟا ءﺎﺸﻨإ نﻤﻀﺘﻤﻟا و ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤ ناوﻨﻌﺒ 1 . ةدﺎﻤﻟا 13 :ﻲﻠﯿ ﺎﻤﺒ قﯿﺴﻨﺘﻟا و ﺔﺒﻗارﻤﻟا مﺴﻗ لﻔﻛﺘﯿ : ﻲﻌﻤﺎﺠﻟا لﻘﻨﻟا تﺎططﺨﻤ دادﻋإ تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟا ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤﺎﻗﻹﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا . ﺎﻫذﯿﻔﻨﺘ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ و ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﯿرﯿدﻤﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟا ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤﺎﻗﻹا فرط نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻟا ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا تﺎطﺎﺸﻨ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ . ﺎﻬﻘﯿﺴﻨﺘ و ﺎﻬﺘﺒﻗارﻤ و ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا -حارﺘﻗا ﺔﻨﻠﻘﻌﻟ رﯿﺒدﺘ لﻛ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺔﯿدﺎﻤﻟا و ﺔﯿرﺸﺒﻟا لﺌﺎﺴوﻟا تﺎطﺎﺸﻨﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا و . ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا ﺞﻤارﺒ ﺔﺴارد ﺔﻘﻓاوﻤﻟا دﻌﺒ ﺎﻬﻘﯿﺒطﺘ ﻰﻠﻋ رﻬﺴﻟا و ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا و ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎطﺎﺸﻨﻟا . ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا رﯿدﻤ فرط نﻤ ﺎﻬﯿﻠﻋ 1 موﺳرﻣﻟا يذﯾﻔﻧﺗﻟا مﻗر 03 -312 خرؤﻣ ﻲﻓ 17 بﺟر مﺎﻋ 1424 قﻓاوﻣﻟا ل 14 رﺑﻣﺗﺑﺳ ﺔﻧﺳ 2003 و نﻣﺿﺗﻣﻟا ءﺎﺷﻧإ ناوﯾدﻟا ﻲﻧطوﻟا تﺎﻣدﺧﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا و ﮫﻣﯾظﻧﺗ ﮫﻠﻣﻋو ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ، .

ةدﺎﻤﻟا 14 : ﺔﯿﺘﻷا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا قﯿﺴﻨﺘﻟا و ﺔﺒﻗارﻤﻟا مﺴﻗ لﻤﻌﺘﺴﯿ : -لﻘﻨﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤ مﺎﻌطﻹا ﺔﺤﻠﺼﻤ ءاوﯿﻹا ﺔﺤﻠﺼﻤ -ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا و ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎطﺎﺸﻨﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤ . ﻲﻓ خرؤﻤﻟا كرﺘﺸﻤﻟا يرازوﻟا رارﻘﻟا بﺠوﻤﺒ 11 رﯿﺎﻨﯿ 2004 ناوﯿدﻠﻟ يرادﻹا مﯿظﻨﺘﻟا ددﺤﯿ يذﻟا ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤﺎﻗﻹا اذﻛو ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا تﺎﯿرﯿدﻤو ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻠﻟ ﻲﻨطوﻟا ” ﺔﯿﻤﺴرﻟا ةدﯿرﺠﻟا ددﻌﻟا 08 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 08 رﯿارﺒﻓ 2004 “. ﻲﻓ خرؤﻤﻟا كرﺘﺸﻤﻟا يرازوﻟا رارﻘﻟا بﺠوﻤﺒو 25 رﯿﺎﻨﯿ 2004 تﺎﻤﺎﻗﻹاو تﺎﻤدﺨﻟا تﺎﯿرﯿدﻤو ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻠﻟ ﻲﻨطوﻟا ناوﯿدﻠﻟ ﺎﯿﻠﻌﻟا بﺼﺎﻨﻤﻟا فﯿﻨﺼﺘ نﻤﻀﺘﻤﻟا بﺼﻌﻟا رﺒﺘﻌﯿ يذﻟاو، ﺔﯿرﯿدﻤﻟا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ دوﺠوﻤﻟا قﯿﺴﻨﺘﻟاو ﺔﺒﻗارﻤﻟا مﺴﻗ ﺎﻬﻨﯿﺒ نﻤ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ﻲﺴﯿﺌرﻟا تﺎﺴرﺎﻤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗرﻟا ﺔطﻠﺴ سرﺎﻤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿروﺤﻤﻟا ﺔﺌﯿﻬﻟا وﻫو تﺎﻤﺎﻗﻹﺎﺒ ﺔﯿرﯿدﻤﻟا طﺒرﯿ يذﻟا تﺎطﺎﺸﻨﻟا ،لﻘﻨﻟا ،مﺎﻌطﻹا ،ءاوﯿﻹا ) ﻲﻫو بﻟﺎطﻠﻟ ﺔﻬﺠوﻤﻟا تﺎﻤدﺨﻟا مﻫأ رﯿﯿﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻗﻹا ةرادإ ﻋ فﻠﺘﺨﻤ مارﺒإ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤو مﯿظﻨﺘ ﻲﻓ مﺴﻘﻟا اذﻫ رود فﻗوﺘﯿ ﻻو (ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا نﯿوﻤﺘﻟا دوﻘ نﺎﻤﻀﻟ لﻤﺎﻛ مﺴوﻤ لﻼﺨ ﻲﻘﯿﺴﻨﺘو ﻲﺒﺎﻗر ﺞﻤﺎﻨرﺒ رطﺴﯿ نأ بﺠﯿ لﺒ بﻨاوﺠﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ تﺎﻤدﺨﻟاو ﺔﻤﺎﻗﻹا ﻲﻤدﺨﺘﺴﻤ لﻛ مازﺘﻟإ ﺔﯿﻤازﻟإ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤو ﺔﻬﺠ نﻤ دﻘﻋ لﻛ دوﻨﺒﻟ قﯿﻗدﻟاو مرﺎﺼﻟا قﯿﺒطﺘﻟا ﺎﻘﻟا رﯿﻏ تﺎﯿﻛوﻠﺴﻟا لﻛ ﺔﺒرﺎﺤﻤ كﻟذﺒو ،دوﻘﻌﻟا ﻩذﻫ رطأ نﻤﻀ تﺎﻤدﺨﻟا نﺴﺤأ نﺎﻤﻀﻟ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﻨوﻨ مﺴﻘﻟا اذﻫ لﻤﺸﯿو تﺎﯿرﯿدﻤﻟا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ةدوﺠوﻤﻟا مﺎﺴﻗﻷا مﻫأ نﻤ رﺒﺘﻌﯿ ثﯿﺤ فارطﻷا دﺤﺄﺒ رﻀﺘ تﺎﻤﺎﻗﻹا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ عورﻓو ﺔﯿرﯿدﻤﻟا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ مﺎﻌطﻹا ﺔﺤﻠﺼﻤ ﺎﻬﻨﻤو ﺢﻟﺎﺼﻤ ةدﻋ . : ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺔﻌﺒرأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿرﺸﺒﻟا دراوﻤﻟا مﺴﻗ يوﺘﺤﯿ* · لﻘﻨﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤ : ﺔﯿرﯿدﻤ نﻤﻀﺘﺘ ﺎﻬطوطﺨ ﻊﯿﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟا لﻘﻨﻟا تﺎﻤدﺨ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا رﻓوﺘ ثﯿﺤ، ﺔﯿرﻀﺤﻟا ﻪﺒﺸﻟا و ﺔﯿرﻀﺤﻟا 120 بﻟﺎطﻟا نﯿﻛﻤﺘ لﺠأ نﻤ طوطﺨ ةدﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺴﻘﻤ ﺔﻠﻓﺎﺤ ﻪﻠﻘﻨﺘ نﻤ تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤ رﻬﺴﺘ ﻲﺘﻟا لﻘﻨﻟا لﺌﺎﺴو ﻲﻓ فورظﻟا نﺴﺤأ ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟا ﻰﻟإ و نﻤ

ا دﯿﻔﺘﺴﯿﻟ و ﺎﻫرﯿﻓوﺘ ﻰﻠﻋ فﻠﺸﻟﺎﺒ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠﻟ لﯿﺠﺴﺘﻟا ﻻإ ﻪﯿﻠﻋ ﺎﻤ ﺔﻤدﺨﻟا ﻪﺘﺎﻫ نﻤ بﻟﺎطﻟ ﻎﻠﺒﻤﺒ يوﻨﺴ كارﺘﺸإ لﺒﺎﻘﻤ لﻘﻨﻟا ﺔﻗﺎطﺒ 135 جد . · مﺎﻌطﻹا ﺔﺤﻠﺼﻤ رﺒﺘﻌﺘ : مﺎﻌطﻹا ﺔﺤﻠﺼﻤ ارظﻨ ﺔﯿرﯿدﻤﻟا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﻫأ رﺜﻛﻷا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﻪﺘﺒﻗارﻤ ﺔﺒوﻌﺼو بﻨﺎﺠﻟا اذﻫ ﺔﯿﻤﻫﻷ ارظﻨو، مﺎﻌطﻹا ﻲﻫو بﻟﺎطﻠﻟ ﺔﻬﺠوﻤﻟا ﺔﯿﺴﯿﺌرﻟا ﺔﻤدﺨﻟﺎﺒ ﺎﻬطﺎﺒﺘرﻻ داوﻤﻟا فﻠﺘﺨﻤﺒ مﻋﺎطﻤﻟا نﯿوﻤﺘ نﺎﻤﻀﺒ اءدﺒ لﺤارﻤ ةدﻋ ﻰﻠﻋو ةرﻤﺘﺴﻤ ﺔﺒﺎﻗر مزﻠﺘﺴﯿ ثﯿﺤ ﻪﺘﻌﺒﺎﺘﻤو لﺎﺒﻘﺘﺴا قرطﺒ ارورﻤو ﺔﯿﺌاذﻐﻟا ﺎﻫرﯿﻀﺤﺘ ﺔﻘﯿرط ﻰﻟإ ارورﻤ ﺔﯿﻋوﻨﻟاو تﺎﯿﻤﻛﻟا ثﯿﺤ نﻤ ﺎﻬﺘﺒﺎﻗرو ﻊﻠﺴﻟا ﺔﺒوﻠطﻤﻟا ﺔﯿﻋوﻨﻟا و ﺔﯿﻤﻛﻟﺎﺒ ﺎﻬﻟوﺼو نﺎﻤﻀ ﻊﻤ ﺔﺒﻠطﻠﻟ ﺎﻬﻌﯿزوﺘو . اذﻫ ﻊﻤ ﺔﻘﻓرﻤﻟا طورﺸﻟا رﺘﻓد تﺎﻔﺼاوﻤ بﺴﺤ ﻊﻠﺴﻟا ﺔﯿﻋوﻨ ﺔﺒﻗارﻤو لﺎﺒﻘﺘﺴا نﺎﺠﻟ ءﺎﺸﻨإ مﺘ دﻗ و ﺔﺴﺎﺴﺤﻟا داوﻤﻟا لﻛ نأ مﻠﻌﻟا ﻊﻤ ﺔﺼﺤ لﻛ بﺴﺤ مﯿدﻘﺘﻟا ،رﯿﺸﺎﻛﻟا ، ءﺎﻀﯿﺒﻟا و ءارﻤﺤﻟا موﺤﻠﻟا : لﺜﻤ موﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﯿرطﯿﺒ تادﺎﻬﺸﺒ مﻠﺴﺘﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ لﺨﻟا ةدﺎﻤ ، كﻤﺴﻟا ، ضﺒﻟا ،بﯿﻠﺤﻟا تﺎﻘﺘﺸﻤ ﺔﯿرﯿدﻤ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟوﺤﻨ ﺎﻬﯿﻓ كوﻛﺸﻤ ةدﺎﻤ لﻛو ﺔﯿﺠوﻟوﯿﺒورﻛﯿﻤﻟا و ﺔﯿﺌﺎﯿﻤﯿﻛوزﯿﻔﻟا ﺔﯿﻋوﻨﻟا لﯿﻟﺎﺤﺘ تادﺎﻬﺸو ﺎﻬﺘدوﺠ ىدﻤ دﯿدﺤﺘﻟ رﺎﻌﺴﻷاو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا . ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﯿﻌﻀوﻟا ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﺒ كﻟذو مﻋﺎطﻤﻟا فﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﯿرﻬﺸﻟاو ﺔﯿﻤوﯿﻟا ﺔﺒﻗارﻤﻟﺎﺒ مﺎﻌطﻹا ﺔﺤﻠﺼﻤ موﻘﺘ ﺎﻤﻛ مﻌطﻤ لﻛﻟ . ضوﻤﻏ لﻛ نﻋ سﺒﻠﻟا ﻊﻓر و ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ نﻤ لﻛ تﻻﺎﻐﺸﻨا ﻰﻠﻋ ادرو مﺎﺘﺨﻟا ﻲﻓو ﻠﻟ ﺔﯿرطﯿﺒﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿرﯿدﻤ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻊﻤ قﯿﺴﻨﺘﻟﺎﺒ مﺘﯿ ﺎﻨﻠﻤﻋ نﺈﻓ ﺔﺒﻗارﻤﻟا تﺎﺌﯿﻫ فﻠﺘﺨﻤو ﺔﯿﻻو بﻟﺎطﻠﻟ ﺎﻋوﻨو ﺎﻤﻛ ﺔﻠﻤﺎﻛ ﺔﺒﺠو مﯿدﻘﺘﻟ كﻟذو . · ءاوﯿﻹا ﺔﺤﻠﺼﻤ : نﻤ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤﺎﻗﻹا ﻊﻤ قﯿﺴﻨﺘﻟﺎﺒ ﺔﯿرﯿدﻤﻟا ﻩرﻓوﺘ ﺎﻤﯿﻓ تﺎﻤدﺨﻟا ﻩذﻫ لﺜﻤﺘﺘ و ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ مﻬﺴﺘ و ، ﻲﺴاردﻟا لﯿﺼﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﻨﯿﻌﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻨﺎﻛﻤﻹا ﺎﻬﯿﻓ رﯿﻓوﺘﺒ ﺔﺒﻠطﻟا ﺔﻤﺎﻗﻹ فرﻏ ﺘﺎﯿﺼﺨﺸ ﻊﺒﺘﺘ ﻲﺘﻟا تاءارﺠﻹﺎﺒ مﻬﻔﯿرﻌﺘ ﻊﻤ مﻬ قﺎﺤﺘﻟﻼﻟ ﻩذﻬﺒ ، ﺎﻬﯿﻓ ﺔﻤﺎﻗﻹا لﺎﻛﺸأ و ، فرﻐﻟا و رﺎﯿﺘﺨا ﺔﯿﻔﯿﻛو ، ﺔﺤﺎﺘﻤﻟا تﺎﻤدﺨﻟا و نﻛﺴﻤﻟا ﻲﻓ ءﻼﻤزﻟا ةدﺎﻔﺘﺴﻻا ﻲﻠﺨادﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ةﺎﻋارﻤ ﻊﻤ ﺎﻬﻨﻤ و ﺔﯿﻀﺎﯿر ﺔطﯿﺸﻨأ نﻤ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﻨﯿدﻤﻟا رﻓوﺘﺘ ﺎﻤ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ ،تﺎﻤﺎﻗﻺﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠا ، ﺔﯿﻨﻓ و ﺔﯿﻓﺎﻘﺜ و صرﻓ و كﺎﻛﺘﺤﻼﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﯿﻤﻫﻷ ارظﻨ و لﺎﻤﻌﻟا و مﻬﻨﯿﺒ و مﻬﺌﻼﻤز و بﻼطﻟا نﯿﺒ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا و لﺎﺨدإ و مﯿﻤرﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺌﺎﺸﻨإ ذﻨﻤ فﻠﺸﻟﺎﺒ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤدﺨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤ تﺼرﺤ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟا ءاوﯿﻹا ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻤﺎﻗﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﻨﯿﺴﺤﺘﻟا ﺠﺘ ةدﺎﻋإ و مﯿﻤرﺘ نﻤ ، ﺄﺸﻨﻟا ﺔﻤﯿدﻘﻟا ةررﻀﺘﻤﻟا ﺔﺤﻨﺠﻷا زﻬ